Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,185,722		0.107143	0.7275	Joy protects us spiritually.	여호와께서는 우리를 영적으로 보호해 주신다
3,662	.	0.12037	0.896586	The third day when they started down the mountain and back to their camp, a great change had come over them.	셋째 날에 그들이 산을 내려와 야영지로 돌아왔을 때, 그들에게 큰 변화가 일어났다.
3,549,855	Taiwan Society of Anesthesiologists (): TSA 0 .	0.495327	0.928109	Taiwan Society of Anesthesiologists (Partner): TSA was founded in 1956 and now has more than 1,400 members.	대만마취과의사협회(Taiwan Society of Anesthesiologists, TSA)(파트너): 1956년 설립된 TSA는 1400명이 넘는 회원을 보유하고 있다.
1,185,723	.	0.159091	0.855034	As women, we have an uphill battle to fight.	여성으로서 우리는 싸우기 위해 험난한 싸움을 벌입니다.
3,663	.)	0.125	0.816707	It's a marginally free country.)	그것은 자유로운 나라입니다.)
3,549,856	.	0.12766	0.918643	So there is no link to connect with the church.	그러니 교회와 연결될 만한 고리가 없다.
2,367,787	SM .	0.160714	0.923752	The DSMspecifically does not consider underlying causes.	DSM 은 근본적인 원인을 특별히 고려하지 않습니다.
1,185,724	?	0.172414	0.652509	You surely have vivid dreams?	[심층보도] 그대여, 꿈 꾸고 있습니까?
3,664	!	0.142857	0.921131	Indeed, it's a house!	사실 그것은 집입니다!
3,549,857	.	0.127273	0.825933	I wish to go back to school because I am still a child.	난 여전히 어리기 때문에 학교로 돌아가고 싶다.
2,367,788	.	0.142857	0.55725	And the only way out is to behave."	그러나 말을 증명하는 것은 행동이다.”
1,185,725	.”	0.184211	0.729409	They may save themselves the trouble.”	여러분 스스로 문제를 야기할 수도 있습니다.”
3,665	t in	0.263158	0.744371	Programs created in	프로그램 built in
2,367,789	Hodges, James & Smith Power In Your Love	0.66129	0.750903	Hodges, James & Smith – 1975 – Power In Your Love	판매가 : 15,000원 상품명 : Hodges, James & Smith - Power In Your Love
3,549,858		0.107143	0.35379	build you slowly but surely.	이성을 활용하여 느리게 생각하라
1,185,726	.	0.151515	0.85774	I want to feel Your warm embrace.	당신의 따뜻한 포옹을 안고 싶어요.
3,666	.	0.16129	0.85928	I love to paint with the light.	나는 빛으로 그림 그리기를 좋아한다.
2,367,790	.	0.112676	0.466881	The Arabic word is haqq (حق) -- and it means either certainty or truth.	그리하여 “언어는 침묵을 통하여 진정한 진리의 언어가 된다.
3,549,859	he InTheRain.com .	0.274725	0.888052	She blogs at DanceInTheRain.com, although she doesn’t like rain and has no sense of rhythm.	DanceInTheRain.com에서 블로거로 활동하지만 비는 싫어하고 리듬감이 없다.
1,185,727	.	0.127273	0.683741	You can understand, for just a moment, the ancient man.	잠깐 동안 옛날의 영주를 상상할 수 있다.
3,667	Can this report be used to measure what is needed?	0.617284	0.93853	Can this report be used to measure what is needed?	이런 보고서를 사용하여 필요한 것을 판단할 수 있을까요?Can this report be used to measure what is needed?
2,367,791		0.157895	0.65746	"Shall We treat those who believe and do good deeds of righteousness, the same as those who spread corruption (do mischief) on earth?	하나님이 믿음으로 선을 행하는 자들을 지상에서 해악을 저 지른 자들처럼 대우한단 말이뇨 하나님이 사악함을 멀리하는 자와사악한 자를 동일하게 다룰 수 있겠느뇨 28
3,549,860	.	0.106667	0.856542	I felt much better surprisingly soon, and eventually got off my medication.	나는 놀랍도록 빨리 더 나아졌고 마침내 약물을 끊었다.
1,185,728	.	0.155556	0.428349	They exclaimed: (O God preserve our chastity.	그 결과 하나님께서 ‘저희 몸을 서로 욕되게 하셨다’ 증거하였다.
3,668	, .	0.190476	0.859544	One night, Dale Carnegie attended a party.	어느 날 밤, 데일 카네기가 파티에 참석하게 되었다.
2,367,792	.	0.117647	0.901421	Therefore, the technical problem of the Ford-class aircraft carrier is a big problem.	따라서 포드 급 항공 모함의 기술적 인 문제는 큰 문제입니다.
3,549,861	, .	0.181818	0.842414	As we grow up, most of our beliefs change, including our perspective on love.	우리는 어른이 되어가면서, 우리의 대부분의 신념, 우리의 사랑에 대한 관점을 포함한 모든 것은 바뀌어간다.
1,185,729	.	0.135802	0.812197	While it is excruciatingly painful, My children, consider sorrow a Gift from God.	나의 자녀들아, 비록 극도로 고통스러울지라도 슬픔을 하느님께로부터 오는 선물로서 여겨라.
3,669	you u oYouTube u ouTube .	0.26087	0.915647	If you don’t find the video you want on YouTube, you are able to find the video on Hulu, and download this YouTube video to your computer.	당신이 youtube에서 원하는 동영상을 찾을 수 없는 경우, 당신은 Hulu에서 동영상을 찾아 귀하의 컴퓨터에이 YouTube 비디오를 다운로드 하 고 있습니다.
2,367,793	.	0.135417	0.913286	All our schools must be Christian schools; the education given must be based on the Word of God.	우리의 모든 학교들은 그리스도인 학교가 되어야 하며, 주어지는 교육은 하나님의 말씀에 기초되어야 한다.
3,549,862	.	0.178571	0.717917	She took the child, lay it on the bed of the man of God.	어머니가 아이를 안고 올라가 하나님의 사람이 쓰는 침대에 눕혀 놓았습니다.
1,185,730	.	0.176471	0.605298	“Tell me the truth, and you will not be in trouble.	진리를 들어라, 그러면 당신은 결코 결핍을 겪지 않는다.
3,670	R .	0.136095	0.83468	Party officials claim that the SDSR will be a major improvement, and will ensure that Britain maintains generic and flexible capability to adapt to any changing threats.	당 관계자들은 SDSR이 주요한 개선이 될 것이며 영국이 변화하는 위협에 적응할 수 있는 일반적이고 유연한 능력을 유지할 것이라고 주장한다.
2,367,794	Rimmel Wonder'Swipe 2-in-1 Liner to Shadow	0.518519	0.916022	Rimmel Wonder'Swipe 2-in-1 Liner to Shadow	Rimmel Wonder'Swipe 2-in-1 Liner to Shadow(림멜 원더스와이프 2인1 라이너 투 섀도우 1.7ml, 다양한 색상)
3,549,863	, ?	0.18	0.883194	And, if you hear this, do you have faith in Jesus?	그리고 여러분이 이것을 들으면서, 예수님께 대한 믿음을 갖습니까?
1,185,731	.	0.104167	0.822873	It’s the five hundred pound gorilla in the room.	5 백 파운드짜리 고릴라가 방안에있다.
3,671	013, , ):[]	0.151961	0.885354	In 2013, Google released a list of the most common password types, all of which are considered insecure because they are too easy to guess (especially after researching an individual on social media):[18]	2013년에 구글은 가장 흔한 비밀번호 유형 목록을 공개하였으며 이들 모두 보안에 취약한데, 그 이유는 추측해내기 너무 쉽기 때문이다.(특히 소셜 미디어 사용자를 연구한 이후):[4]
2,367,795	.	0.152542	0.851499	The premise of all this is to ensure that they can survive.	이 모든 전제는 그들이 살아남을 수 있도록 보장하는 것입니다.
3,549,864	.	0.133333	0.749929	Once the rain stopped, the tourists came out.	갑자기 비가 쏟아지기 시작해서 관광객들이 사라졌다.
1,185,732	.	0.125	0.742901	So you forget about it.”	그것을 너희는 잊었다.’
3,672	.	0.107143	0.484055	Ireland has made ten successful applications to the EGF.	EGF 총 8 개의 제품이 있습니다.
2,367,796	AlCl3.	0.233333	0.904557	Its chemical formula is AlCl3.	화학식은 AlCl3.
3,549,865	.	0.179487	0.889527	Abby Johnson only wanted to help women.	애비 존슨이 원했던 것은 여성들을 돕는 것이었습니다.
1,185,733	.	0.135802	0.805613	While it is excruciatingly painful, My children, consider sorrow a gift from God.	나의 자녀들아, 비록 극도로 고통스러울지라도 슬픔을 하느님께로부터 오는 선물로서 여겨라.
3,673	— W. , W.	0.213115	0.896728	—-George W. Harkins, George W. Harkins to the American People	— 조지 W. 하킨스, 조지 W. 하킨스가 미국 국민들에게
2,367,797	."	0.102941	0.463382	If you are firm to defend yourself, German people then be pitiless."	"외국어를 잘 하고 싶다면 독하고 뻔뻔해져라."
3,549,866	, 4 16.	0.15625	0.906684	According to the Pew Research Center, 47 percent of white women identified as Republican or Republican-leaning and 46 percent of white women identified as Democrat or Democrat-leaning in 2016.	에 따르면 퓨 리서치 센터47 퍼센트의 백인 여성은 공화당 또는 공화당 지지자로, 46 %의 백인 여성은 민주당 원 또는 민주당 원으로 2016에서 기인 한 것으로 나타났습니다.
1,185,734	.	0.108108	0.760688	Technology gets cheaper all the time.	모든 기술은 언젠가는 저렴해진다.
3,674	25 2012 2012.	0.273973	0.849856	On 25 May 2012, he was named in the Russian squad for the UEFA Euro 2012.	2012년 5월 25일, 코코린은 러시아의 UEFA 유로 2012 선수 명단에 포함되었다.
2,367,798	“ ?”	0.228571	0.940276	“Did you see how poor people live?”	“너 가난한 사람들이 어떻게 사는지 봤니?”
3,549,867	.	0.144578	0.868052	One day Ben Zion found a stray dog, and told his father that it was a “Hebrew dog.”	어느 날, 벤 찌온은 버려진 개를 발견하고 아버지에게 “히브리어 개”라고 말했다.
1,185,735	ny given unday	0.441176	0.630835	It's any given Sunday."	- 영화 ‘애니 기븐 선데이(Any given sunday)’
3,675	, .”	0.235294	0.864087	Then, just after lunch, war came.”	그리고, 점심을 먹고 나서 전쟁이 일어났어요.”
2,367,799		0.050847	0.363917	[Thus] whoever commits a sin only earns it against himself.	然이나 惟晏能行之하고 它(他)人效者는 終莫能逮라
3,549,868	Than [r]	0.344828	0.330894	Next Giving Thanks [A Prayer]	Thann의 발음을 Thann [fr]
1,185,736	.	0.166667	0.663104	We are healthy as well, depending on your order.	그리고 우리는 또한 당신의 순서에 따라 생성해서 좋다.
3,676	For example, a programmable processor can be configured by providing suitable executable code; a dedicated logic circuit can be configured by suitably connecting logic gates and other circuit elements; .	0.579545	0.946348	For example, a programmable processor can be configured by providing suitable executable code; a dedicated logic circuit can be configured by suitably connecting logic gates and other circuit elements; and so on.	예를 들어, 적합한 실행가능 코드를 제공함으로써 프로그래밍가능 프로세서가 구성될 수 있다는 것; For example, that there is a programmable processor it can be configured by providing suitable executable code; 논리 게이트들 및 다른 회로 요소들을 적합하게 연결함으로써 전용 로직 회로가 구성될 수 있다는 것; That there is a dedicated logic circuit it can be configured by suitably connecting logic gates and other circuit elements; 등이 있다.
2,367,800	.	0.105263	0.890196	If you want a planned relationship, do stuffs to build up belief and gather info about the other person’s honesty.	의도적 인 관계를 원하면 신뢰를 쌓고 다른 사람의 신뢰성에 대한 정보를 수집해야합니다.
3,549,869	( b e Uribe/ )	0.378378	0.896489	(Photo by Abel Uribe/Chicago Tribune)	(Abel Uribe / 시카고 트리뷴)
1,185,737	.	0.148148	0.85471	Though it’s the capital, Berlin doesn’t feel crowded because it is so spread out.	그것이 수도이지만, 베를린은 그렇게 널리 퍼져 있기 때문에 혼잡하다고 느끼지 않습니다.
3,677	ar i in uttin rtinib .	0.272	0.896873	Nearly one-in-three patients without the FLT3-ITD mutation also responded to quizartinib and may benefit from its future use.	게다가, 거의 FLT3-ITD 돌연변이 없는 환자1 에서 3 quizartinib에 반응하고 또한 그것의 미래 사용으로부터 혜택을 받 일지모른습니다.
2,367,801	.	0.178571	0.83044	There is no shortage of things to do in Mortal Kombat X.	치명적인 Kombat X에서 할 일의 부족이 없다.
3,549,870	, : .	0.196581	0.863944	If you want to know who has influenced me the most, I’ll answer with the names of two philosophers: Spinoza and Kant.	만약 당신이 그렇다면 누가 내게 가장 많은 영향을 주었는지를 알기 원한다면, 나는 두 명의 철학자의 이름을 들수 있다 : 스피노자와 칸트다.
1,185,738		0.148148	0.307741	She gives you a look of disbelief so you swear to God.	주 여호와께서 자기의 거룩함을 두고 맹세하시되 때가 너희에게 이를지라
2,367,802	24 Aw, this was a really nice post.	0.4375	0.581404	Nov24 Aw, this was a really nice post.	2014년 05월 31일 22시 41분 Dale Vickerman 수정/삭제 댓글쓰기 Aw, this was a really nice post.
3,678	Most Macs released since 2010 support both systems.	0.56044	0.925816	Most Macs released since 2010 support both systems.	2010 이후 출시 된 대부분의 Mac은 두 시스템을 모두 지원 합니다.Most Macs released since 2010 support both systems.
3,549,871	?	0.105263	0.423103	When is lawn maintenance and snow removal accomplished? –	월미도와 송도는 언제부터 유원지로 개발된 것일까?
1,185,739	.	0.151515	0.752681	They live in a (beautiful) house.	친구는 예쁜(깨끗한) 집에 살고 있습니다.
2,367,803	.	0.233333	0.478695	So they lie, and lie, and lie.	출세와 당선을 위해 그들은 거짓말에 거짓말을 섞습니다.
3,679	.	0.2	0.711498	How much solar.	대체 얼마만의 태양인지.
3,549,872	.	0.20339	0.586414	It is said that we are created in God’s image and likeness.	우리가 하나님의 형상과 모습을 나타내는지 아니면 사탄의 형상과 모습을 나타내는지를 보고 계십니다.
1,185,740	,	0.2	0.879318	He weighs as much as this world does, and we go on	그는 이 세상이 하는 만큼 많이 무게를 단다, 그리고 우리는
2,367,804	) 15.	0.190476	0.931769	The deadline for all summer or fall departure programs (June-September) is March 15.	모든 여름 또는 가을 출발 프로그램 (6 월 -9 월)의 마감일은 3 월 15 일 입니다.
3,680	The first STEEM medical magazine written by doctors	0.64557	0.956653	The first STEEM medical magazine written by doctors	의사들이 직접 쓰는 최초의 STEEM 의학 매거진 The first STEEM medical magazine written by doctors
3,549,873	.	0.105263	0.925521	Color is champagne.	색상은 샴페인.
1,185,741	-- .	0.101563	0.906578	Industrial courts--the jurisdictional tribunals vested with full authority for the settlement of all economic misunderstandings.	산업 법원--모든 경제적 오해를 해결하기 위한 완전한 권한을 부여받은 관할권(管轄權) 법정.
2,367,805	.	0.135135	0.878875	Most of all, know that you are loved.	무엇보다도 여러분은 사랑받고 있음을 아세요.
3,681	.	0.174419	0.790347	My Love will then flood your soul and you will come back to Me and your rightful home.	그러면 나의 사랑이 너희의 영혼에 흘러넘치게 할 것이고 너희는 나와 너희의 원래 본향으로 돌아오게 되리라.
3,549,874	t's bedtime.	0.684211	0.620112	Well, it's bedtime.	주요표현 It's bedtime.
1,185,742	：	0.04902	0.687355	Previous：The Requirements Those Who Serve God Must Meet and How to Serve in Accordance With God’s Will	이전 말씀：어떻게 섬겨야 하나님의 뜻에 합당한가
2,367,806	old on.	0.529412	0.777198	HOLD ON, hold on.	잠깐 기다리세요 Hold on.
3,682		0.064516	0.813477	Disappointing quality of photos	사진 퀄리티에 실망.
3,549,875	, .	0.184211	0.61552	Oh, look, the heating oil guy is here.	자, 요지부동 기름값의 범인은 여기에 있다.
1,185,743	“Active World 2030 – Defining a New Horizon	0.5625	0.861292	The main theme of the Congress was “Active World 2030 – Defining a New Horizon”.	대회 테마: “Active World 2030 – Defining a New Horizon
2,367,807	ay papathy h a.	0.416667	0.71286	Many paired empathy with compassion.	많은 사람들이 empathy 와 sympathy 를 착각해요.
3,683	: (2013)	0.314286	0.948351	Brothers: A Tale of Two Sons (2013)	형제 : 두 아들의 이야기 (2013)
3,549,876		0.047619	0.51724	Hypochondria and forgetting anniversaries.	애키우다보니 기념일도 잊을뻔😲
1,185,744	: .	0.166667	0.717647	Q: Some people see me as a violent person.	T: 어떤 사람들은 나를 여자로 생각해.
2,367,808	, .	0.146154	0.887166	However, most people who had dreamed about starting a house cleaning business have been unsure in putting their plans into action.	그러나, 집 청소 사업을 시작하는 것을 꿈꿔 왔던 대부분의 사람들은 그들의 계획을 실행에 옮길 수 있을지 확신하지 못했습니다.
3,684		0.098361	0.307832	They may be allowing themselves to become distracted by them.	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
3,549,877	.	0.140625	0.89083	We must seek that peace, know that peace, and become that peace.	우리는 그 평화를 찾고 그 평화를 알아야하며 그 평화가되어야합니다.
1,185,745	. -	0.163636	0.922583	A man’s homeland is wherever he prospers. -Aristophanes	한 사람의 조국은 어디든 그가 번창하는 곳이다. - 아리스토파네스
2,367,809	.	0.141509	0.89118	He was one of several scientists who had made the observation that CTLA-4 functions as a brake on T cells.	그는 CTLA-4가 T 세포에 브레이크 거는 것을 관찰한 여러 명의 과학자들 중 한 명이었다.
3,685	" .	0.149254	0.835163	"All we want is the guarantee that his life will not be in danger."	우리가 원하는 것은 그의 생명이 위험에 처해지지 않는 것"이라고 설명했다.
3,549,878	is d on Davidson .	0.243478	0.880305	This new product and broader distribution is intended to fuel Harley-Davidson’s customer access and growth in Asia.	이 신제품 및 유통망의 확대는 아시아에서 Harley-Davidson의 고객 접근성과 성장을 촉진하기 위한 것입니다.
1,185,746	.	0.149254	0.380936	Nor was he alone on the right in seeking inspiration from the left.	사실 저 부분(오른쪽 위)이 아니라 위 오른쪽 모서리부터 공략하는게 쉽다.
2,367,810	Represents a list of errors or warnings that returned when a report is published or processed.	0.673759	0.906401	Represents a list of errors or warnings that is returned when a report is published or processed.	보고서가 게시 되거나 처리 될 때 반환 되는 오류나 경고의 목록을 나타냅니다.Represents a list of errors or warnings that are returned when a report is published or processed.
3,686	.	0.130435	0.513916	It is worthy of notice that believing is one thing and turning to the Lord is another thing.	제도에 충성하는 것은 조직에 불과하고, 하나님을 믿는 신앙은 과잉충성과 전혀 다른 것이다.
3,549,879		0.034483	0.375965	He waited there so patiently,	기대를 하였으며
1,185,747	.	0.115385	0.833414	I have to BE strong again.	나는 다시 강해져야한다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.