Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,367,836	.	0.108108	0.719911	Also includes some Latino newspapers.	또한 일부 라틴어 글꼴.
3,712	o toad	0.333333	0.775146	All Glory to the Hypnotoad.	Hypnotoad에 대한 모든 영광
3,549,905	.	0.088889	0.861651	Ronaldo Speaks: "I will try to speak Italian.	호날두는 “이탈리아어로 말하려고 노력하겠다.
1,185,773	.	0.120301	0.807545	Because there has been a task force that has been advocating for us to be a sanctuary church and care for immigrants, we were ready.”	우리가 성역 교회가 되고 이민자들을 돌보는 것을 지지해온 특별 전담기구가 있었기 때문에 우리는 준비가 되어 있었습니다."
2,367,837	“ .”	0.12963	0.876469	“I cannot understand why the United States is silent.”	“미국이 왜 가만히 있는지 모르겠어.”
3,713	.	0.15625	0.548053	You are now watching the throne.	우리가 지금 거룩을 보고 있어요.
3,549,906		0.103448	0.241857	But the downside is the loss.	그리운 것은 門이 되어
1,185,774	Nathan F. Twining	0.692308	0.818813	General Nathan F. Twining.	중장 Nathan F. Twining
2,367,838	.	0.185185	0.863024	I do not like sweet drinks.	나는 달콤한 음료를 좋아하지 않는다..
3,714	.	0.129032	0.370628	He said, “The other sister’s gifts are already under my tree.”	성시경의 남다른 술 사랑은 아버지로부터 물려받은 것”이라고 전했다.
3,549,907	?	0.178571	0.890149	What is my body remembering?	내 몸이 기억하는 기억은 무엇일까?
1,185,775	.	0.116071	0.873153	At the same time, we have not required that leaders or bodies within the church adhere to any particular stance.	동시에 우리는 교회 내의 지도자나 지체가 어떤 특정한 태도를 고수할 것을 요구하지 않는다.
2,367,839	.	0.171053	0.905156	During this time think about how you are feeling, and why you feel this way.	이 시간 동안 당신의 기분이 어떤지, 왜 그렇게 느끼는지에 대해 생각해 보세요.
3,715	, .	0.150943	0.830618	swifter than eagles, they [were] stronger than lions.	그들은 독수리보다 더 빨랐으며, 그들은 사자보다 더 강하였도다.
3,549,908	.	0.131579	0.812345	“Oh here he goes again,” you’ll think.	"그녀가 다시 간다."그는 생각할 것이다.
1,185,776	: " ."	0.179688	0.878364	Regarding your reason for not quitting: "It's because it's a small company, of good people, who would suffer greatly if I left."	그만 두지 않는 이유에 대해서 : "그것은 작은 회사, 선량한 사람들, 내가 떠난다면 크게 고통을 겪을 것이기 때문입니다."
2,367,840	How can a young n stay pure?	0.54717	0.568469	- How can a young man stay pure?	주의 말씀을 따라 삼갈 것이니이다 (How can a young person stay pure?
3,716	10	0.133333	0.72166	10 Signs That You Are In Love.	당신이 사랑에 빠졌다는 10가지 증거
3,549,909	iki	0.2	0.807916	wikipedia is useless	Wiki가 쓸모없다고
1,185,777	.	0.102041	0.830024	Even the title of the song has not been revealed.	곡의 제목은 아직 공개되지 않았다.
2,367,841	d al, " .	0.166667	0.929676	According to Dr. de Waal, "Unjustified linguistic barriers fragment the unity with which nature presents us.	de Waal 박사에 따르면, "정당화되지 않은 언어 장벽은 자연이 우리에게주는 단결을 파탄시킵니다.
3,717		0.138889	0.911701	China’s market distortions, and the way they deal, cannot be tolerated.”	중국의 시장 왜곡과 그들이 다루는 방식은 용납 될 수 없다. "
3,549,910	uie t : .	0.161417	0.921928	Audience measurement tools are employed in order to obtain information regarding the browsing habits of visitors to the Site (allowing Guillemot to understand how users arrive at the Site, and retrace their steps, in particular): these tools use cookies.	시청률 측정 도구는 방문자들의 사이트 검색 습관 관련 정보 입수를 위하여(특히, Guillemot 사가 사용자들이 사이트에 접근하는 방법을 이해하고, 특히 그들의 과정을 역추적할 수 있도록) 사용될 수 있습니다: 그러한 도구들은 쿠키를 사용합니다.
1,185,778	.	0.118421	0.817387	For people to be fully balanced, they must have access to both their masculine and feminine natures and be able to draw from both yin and yang energies.	사람들이 완전히 균형을 이루기 위해서는 남자와 여자의 본성에 접근 할 수 있어야하며 음과 양 에너지로부터 끌어낼 수 있어야합니다.
2,367,842	?	0.133333	0.911708	How do I view the webcam of another person in the chat room?	채팅방에 있는 다른 사람의 웹캠을 보려면 어떻게 해야합니까?
3,549,911	,	0.123077	0.468814	Very simple, fast, inexpensive, easy, and (hopefully) convenient.	빠른, 급속히; 민첩한; 확고한, 확립한; 단단한; 안정적인;방탕한
3,718		0.069767	0.709438	and they opened their hearts to each other.	서로의 마음을 열어 서로에게,,
1,185,779	36 Then he sent other servants to them, more than the first time, and the tenants treated them the same way.	0.613636	0.794134	36 Then he sent other servants to them, more than the first time, and the tenants treated them in the same way.	포도원 주인과 악한 농부들 비유 (33-46) 36 다시 다른 종들을 처음보다 많이 보내니 그들에 게도 그렇게 하였는지라 36 Then he sent other servants to them, more than the first time, and the tenants treated them the same way.
2,367,843	What akes ool o pecial?	0.638889	0.727478	What Makes Wool So Special?	이전 이전 글: What makes wool so special?
3,549,912	“ .	0.192308	0.670145	“Just an observation then.	“그렇다면 과목 하나만 듣자.
3,719	?	0.118943	0.865742	What's important is to check the motives behind the improvements.Do we want to improve our outward appearance in order to get more attention from the opposite sex or do we just want to be healthier as a result of losing weight?	중요한 무엇이 개선의 뒤에 동기를 검사하는이다.우리는 우리의 외부적인 반대 성에게서 좀더 주의를 얻기 위하여 외관을 개량하고 싶은가 또는 우리는 다만 지는 무게 결과로 더 건강하 싶은가?
1,185,780	.	0.156863	0.885593	During early times husband and wife were not much together; they did not even eat together very often.	초창기 시대 동안에 남편과 아내는 같이 있는 시간이 별로 없었고, 같이 식사를 하는 경우도 흔하지 않았다.
2,367,844	, 30% .	0.188525	0.883746	Commissions vary, but the base rate is 30% of all sales and upsells, and SellHealth says you can earn up to $350 per sale.	커미션은 다르지만 기본 요금은 모든 판매 및 상향 판매의 30% 이며, 판매에 따라 최대 $350의 수익을 올릴 수 있다고 합니다.
3,720	e ere n ur raise	0.515152	0.922976	Fred Hammond - Here In Our Praise	프레드 하몬드- here in our praise
3,549,913	?	0.102564	0.876613	What was different from the first time?	처음에는 뭐가 그리 다를까?
1,185,781	Andy o on.	0.407407	0.934963	Andy also worked for Enron.	Andy는 Enron에도 근무했습니다.
2,367,845	.	0.105263	0.87324	Your parents have made a big decision.	부모님은 큰 결단을 내렸다.
3,549,914	.	0.125	0.635054	Then I made a promise to you and myself.	하나님은 저와 여러분에게도 약속을 주셨습니다.
3,721	.	0.164557	0.85163	And when I was 10, I was told that my parents left because they didn't want me.	제가 10살이었을 때, 저는 부모님이 저를 원하지 않아서 떠나셨다는 말을 들었습니다.
2,367,846	Mad bout	0.454545	0.727107	Filed to:Mad About You	제목: Mad about U
1,185,782	.	0.129032	0.634385	Do not leave the path of grace.	롯의 길을 걷지 말자.
3,549,915	?	0.212121	0.684947	And if we want 4 feet of topsoil?	만약 다리 높이를 한 5m 높이고 싶다면?
3,722	, .	0.184211	0.910309	It is, like all of her videos, a joke.	그것은, 그녀의 모든 비디오처럼, 농담입니다.
2,367,847	ae .	0.194444	0.721819	You have scratched my cerebral itch.	당신은 내 뇌 aje를 파열.. .
1,185,783	.	0.130841	0.790365	David and Sherman are constantly interacting with USANA’s highly successful and fast-growing field leaders.	데이비드와 셔먼은 직책을 통해 유사나에서 가장 큰 성공을 거두고 가장 빠르게 성장하고 있는 영업추진부 지도자들과 끊임없이 교류하고 있습니다.
3,549,916	.	0.142857	0.799256	I was really fired about it.	나는 정말로 그것에서 해고했다.
3,723	Xml on Z/OS and Os/390: Introduction to a Service-Oriented Architecture (IBM Redbooks)	0.693548	0.862034	Xml on Z/OS and Os/390: Introduction to a Service-Oriented Architecture (IBM Redbooks)	정 피곤와 관련검색온라인정확하게을 취득 전자의 책장 Xml on Z/OS and Os/390: Introduction to a Service-Oriented Architecture (IBM Redbooks) ,가 있필니다.
2,367,848	L: ?	0.175	0.851517	ELLE: What was it like working with her?	SL: 그녀와 작업할 때는 어땠나요?
1,185,784	37:2	0.18018	0.815624	Thus shall My habitation be with them; and I will be their God, and they shall be My people (Ezekiel 37:15-28).	“내 처소가 그들 가운데에 있을 것이며 나는 그들의 하나님이 되고 그들은 내 백성이 되리라.” - 에스겔 37:27
3,724	.	0.12069	0.819502	Wasser told a state Senate committee last week that it’s possible the population of wolves is closer to 200 animals.	그러나 워셔는 지난 주 주 상원 위원회에 늑대의 수가 200마리에 가까울 가능성이 있다고 보고했다.
3,549,917	?	0.12	0.883653	What if you connect that?	그 것을 연결시킨다면?
2,367,849	.	0.159664	0.6206	A revelation sent down by the Mighty, the Merciful, that thou mightest warn a people whose fathers had not been warned.	그것은 권능과 자비로 충만하신 알라께서 내리신 계시로써 이는 그들의 선조들이 경고 받지 아니한 백성들에게 그대로 하여금 경고케 하고자 함이라.
1,185,785	.	0.135593	0.882074	You and your boss can set goals before the trial and review them at the end to ensure you’ve met or exceeded each one.	귀하와 귀하의 상사는 재판 전에 목표를 설정하고 마지막에이를 검토하여 각각을 충족 시키거나 초과했는지 확인할 수 있습니다.
3,549,918	.	0.166667	0.652984	God makes a way, where there is no way – because God is capable of everything.	하나님께서 전능하시다함은 하나님께서 무엇이든지 모든 것을 하실 수 있다는 것을 의미하는 것은 아니다.
3,725	?	0.102564	0.857573	Why do you think so many people are afraid to take control of their own lives?	왜 수많은 사람들이 자신의 삶을 통제하기를 두려워한다고 생각하십니까?
2,367,850	.	0.166667	0.771583	But right now, for our staff, this change feels right.	그러나 지금 당장 저희에게는 이 변화가 가장 옳다고 생각합니다.
1,185,786	.	0.111111	0.863527	Building the perfect relationship takes time and you have to remember that if you rush things and try to take control of your partner, you will never get the relationship you crave for, as it will forever be stunted.	완벽한 관계를 구축하는 데는 시간이 걸리고, 일을 서두르고 파트너를 지배하려고 시도하면 영원히 기절 할 것이므로 당신이 갈망하는 관계를 결코 얻지 못할 것이라는 것을 기억해야합니다.
3,549,919	.	0.190476	0.772884	"It'll be okay, Adam.	괜찮을 거야, 아담.
3,726	Local state is never lost when the process recycles or the VM reboots.	0.614035	0.91345	Local state is never lost when the process recycles or the VM reboots.	프로세스가 재활용되거나 VM이 다시 부팅되더라도 로컬 상태가 손실되지 않습니다.Local state is never lost when the process recycles or the VM reboots.
2,367,851	W !”	0.217391	0.832784	With only one website!”	WEB 단 한번!”
1,185,787	.	0.166667	0.814531	“A cat is black.”	"그녀의 고양이는 검은색입니다."
3,549,920	.	0.140845	0.509673	“Upon hearing this album, [these people] discovered they weren’t alone.	그 때 글을 읽고는 이 자는 순일(純一)한 사람이 아니란 판단을 했습니다.
3,727	Th ephi a2006 ad e cadero 2006.	0.386139	0.950358	The latest release of Turbo Delphi was 2006, and it was based upon Embarcadero’s product Delphi 2006.	Turbo delphi의 최근 릴리스가 2006 이었고 그것은 embarcadero의 제품 델파이 2006에 기초를 두었다.
2,367,852	.	0.129032	0.541577	Certainly, they are sinners.	더욱이 그들은 죄인으로서 절대적으로 천벌을 받을 만하다.
1,185,788	“ .”	0.16129	0.902931	“That night my imagination was, in a certain sense, baptized.”	“그날 밤, 어떤 의미에서 나의 상상력은 세례를 받았다.”
3,728	52 .	0.203704	0.903373	52So now you will only look at the land from far away.	52 그러므로 이제 너는 저 땅을 멀리서만 바라볼 것이다.
3,549,921	Heavy Gunner	0.538462	0.568936	Aldore Patrol Heavy Gunner	대공포 슈팅 Heavy Gunner
1,185,789	?	0.125	0.823067	Will they be able to adapt well to a new school?	민재가 새로운 교실에 잘 적응할 수있을까요?
3,729	?"	0.118644	0.455056	"What on earth took you to Jugo-Slavia in the first place?"	시작한 아무리 최후 지그시 바닥에서 하더냐?"
3,549,922	.	0.192308	0.786954	It doesn't work for some people but it works for us.	그것은 어떤 사람들을 위해 일했으나 그것은 우리를 위해 일하지 않습니다.
2,367,853	14	0.157895	0.780895	Wilson's 14 Points.	윌슨의 14개조
1,185,790	!	0.166667	0.703157	Well, my dog follows me!	"우리집 개는 나만 따라다녀요!"
3,549,923	?	0.162791	0.919446	Do you tend to think of the worst outcomes?	당신은 최악의 결과에 대해서 생각하는 경향이 있는가?
3,730	I.	0.171429	0.762764	probably even more so than the FBI.	그건 심지어 FBI의 것보다 낫죠.
2,367,854		0.06	0.194256	They are both far off, and liable to the judgment.	다은이가 두명이라 쌤이 헷갈렸네ㅜㅜ
1,185,791	: .	0.142857	0.855078	Shadows of Forgotten Ancestors: A Search for who we are.	잊혀진 조상의 그림자 : 우리가 누구인지 검색.
3,731	, .	0.148936	0.878234	They should matter to you, because they matter to God, and He’s the One you have to answer to.	그들은 당신에게 중요합니다, 그들은 하나님에 문제가 있기 때문에, 그분은 당신이 대답해야하는 하나의.
2,367,855	87% .	0.177419	0.923647	About 87% of those surveyed said they fear losing their farms.	또 설문에 응한 사람들 중 약 87%가 농장을 잃을까 두려워하고 있다고 답했다.
3,549,924	.	0.100917	0.860867	To remove a patient from him, in the initial period, a complete refusal to eat for several days is necessary.	환자를 그에게서 제거하기 위해서는 초기 기간에 며칠 동안 식사를 완전히 거절해야합니다.
1,185,792	If you set the attribute more than one scope, the order of precedence is:	0.660714	0.905165	If you set the attribute in more than one scope, the order of precedence is as follows:	둘 이상의 범위에서 특성을 설정 하는 경우 우선 순위가 같습니다.If you set the attribute at more than one scope, the order of precedence is:
3,732	.	0.175	0.688144	Lee and his son are buried side by side.	브루스 리와 그의 아들은 서로 옆에 묻혔다.
2,367,856	.	0.1	0.798522	Be encouraged today everybody.	오늘도 모두를 응원합니다.
3,549,925	() 50 .	0.136752	0.874688	``(ii) Writers shall be entitled to the other 50 percent of the royalty payments allocated to the Musical Works Fund.	(ⅱ) 작가들은 음악저작물 기금에 배당된 이용료 지불금 중 나머지 50퍼센트를 받을 수 있다.
1,185,793	, .	0.144578	0.832808	While we are clear where we stand, we are also called to continue in relationship with those who may believe differently or may be on a continued path of discernment.	우리가 어디에 서 있는지 명확히 하는 동안, 우리는 다르게 믿을 수 있거나 계속적인 분별의 길을 걷고 있는 사람들과의 관계 속에서 계속해서 부름을 받는다.
2,367,857	?	0.186047	0.607922	What does he see when he seeks reassurance?	반대로 본인들이 안정감과 위로를 받고 싶을 때 찾는 것들은 무엇인가요?
3,733	?	0.08642	0.870521	What Does the Environment Have to Do with Diseases That Affect the Immune System?	환경은 면역 체계에 영향을 미치는 질병으로 무엇을해야합니까?
3,549,926	eme Remember when...	0.465116	0.616474	December 27, 2012 Remember when...	이 게시물을 즐겨찾기로 설정 9월 27 Remember when........
1,185,794	.	0.152174	0.678376	Before China intervenes, the war will be over.	결국 중국이 양보해야 이 전쟁은 끝날 것이다.
2,367,858	3.5 2013: 500	0.425	0.93887	3.5 2013: 1500 m record and world medals	3.5 2013년:1500m 기록과 세계 타이틀
3,734	.	0.12069	0.827527	Wasser told a state Senate committee last week that it's possible the population of wolves is closer to 200 animals.	그러나 워셔는 지난 주 주 상원 위원회에 늑대의 수가 200마리에 가까울 가능성이 있다고 보고했다.
3,549,927	.	0.16	0.473212	Folk beliefs about Satan.	사람들에게 그들은 악마가 믿을 생각이었다.
1,185,795	, .	0.116883	0.837842	To this effect, President Bill Clinton would declare in his inaugural address: "Today, as an old order passes, the new world is more free but less stable.	빌 클린턴 대통령은 취임 연설에서 “오늘, 오래된 질서가 무너지고, 새로운 세계는 전보다 자유롭지만 안정되어 있지 않다.
3,735	.	0.2	0.782413	God has sworn by Himself.	주 하나님이 자신을 두고 맹세하였노라.
2,367,859	.	0.095238	0.894	Trump is disgusting.”	트럼프는 역겹다."
3,549,928		0.078431	0.449765	Those who listen to others and those who take over.	그러나 말씀을 듣고 따르는 자들은
1,185,796	Climate change: Electrical industry's 'dirty secret' boosts warming	0.676768	0.887847	Climate change: Electrical industry's 'dirty secret' boosts warming.	“기후변화: 전기업계 ‘더러운 비밀’로 온난화 부추겨(Climate change: Electrical industry's 'dirty secret' boosts warming)“
3,736	.	0.12987	0.859292	“I deeply disagree with the extreme left & have been disgusted by their tone.	″나는 극단적 좌파들에 깊이 동의하지 않으며 그들의 톤에 혐오감을 느껴왔다.
2,367,860	.	0.2	0.750703	And dear god, now I am truly hosed.	하나님 아버지 내가 지금 진짜 대상포진 걸렸습니다.
3,549,929	.	0.141844	0.910085	Adaptation means anticipating the adverse effects of climate change and taking appropriate action to prevent or minimise the damage they can.	적응이란 기후 변화의 부정적인 영향을 예측하고 그로 인해 발생할 수 있는 손상을 방지하거나 최소화하기 위한 적절한 조치를 취하는 것을 의미합니다.
1,185,797	A A!	0.2	0.689925	A Call to Arms!	무장하라는 그의 부름으로HIS CALL TO ARMS!

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.