Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,549,955	is i ity Visa aase etaeaterCard % .	0.333333	0.906269	The first time we did this, the VanCity Visa charge was less than 0.5% less than the MasterCard that DOES charge the 2.5% fee.	우리가 처음 거래방법 이것을했을 때, VanCity Visa 요금은 2.5 % 수수료를 청구하는 MasterCard보다 0.5 % 적습니다.
2,367,886	.	0.102564	0.879178	“He was a man of prayer and suffering.”	그분은 기도와 고통의 사람이었습니다."
3,762		0.137931	0.881908	A cold beer after a long day!	긴 하루 뒤에 차가운 맥주.
1,185,823	.	0.16	0.859911	Resilient people are not shy about asking for feedback or help when needed.	탄력적 인 사람들은 필요할 때 피드백이나 도움을 요청하는 것에 대해 부끄러워하지 않습니다.
3,549,956	.	0.115942	0.658463	Then one of them said, “Some day it will happen that we shall agree.”	그러니 언젠가는 평평하게 될 날이 오겠지” 하고 대답하였다.
2,367,887	G E 3	0.1875	0.806727	God Eater 3 officially announced	GOD EATER 3 공식
3,763	41%	0.28	0.914656	41% not ready to purchase	41% : 구매할 준비가 안 되서
1,185,824		0.172414	0.520998	Say: ‘You do not have faith.	대답하시되 내가 말할지라도 너희가 믿지 아니할 것이요
2,367,888	.	0.115385	0.914224	Titanium is easily worked.	티타늄은 쉽게 일됩니다.
3,764	ail	0.26087	0.72054	Send out through Gmail.	▶ gmail 을 통해 내보내기
3,549,957	.	0.146067	0.828317	If he wants the play to be short, it will be short, if he wants it long, it will be long.	만일 그가 짧기를 바란다면 그 연극은 짧고, 길기를 바란다면 그 연극은 길다.
1,185,825	.”	0.145161	0.476222	The latter were going forth to destroy the sins of the world.”	나의 자녀들아, 죄악의 정점에서 미래를 만들려 하고 있다.”
2,367,889	E L R S	0.222222	0.750747	Everybody Loves Raymond, Season 6	원제 :EVERYBODY LOVES RAYMOND SEASON 8
3,765	.	0.090909	0.845388	The more I’ve learned about happiness, the more I’ve come to realize that loneliness is a common and important obstacle to consider.	행복에 관해 더 많이 배울수록 외로움은 공통적으로 고려해야 할 중요한 장애물이라고 생각하게되었습니다.
3,549,958	.	0.112245	0.866838	His love for the people and cultures of Latin America has remained a significant part of his life.	라틴아메리카 사람들과 문화에 대한 사랑은 그의 삶에 중요한 부분으로 남아 있다.
1,185,826	.	0.107383	0.890059	Once settled into a home, they become valued members of a family enjoying nothing more than being involved in everything that goes on in a household.	일단 집에 정착하면, 그들은 가정에서 계속되는 모든 일에 참여하는 것 이상을 즐기는 가족의 소중한 구성원이됩니다.
2,367,890	Enter the following settings.	0.690476	0.9534	Enter the following settings.	다음 설정을 입력합니다.Enter the following settings.
3,766	.	0.108108	0.818934	As a result of your efforts, I promise that the heavens will open for you.	여러분의 노력의 결과로 하늘이 여러분에게 열릴 것임을 약속드립니다.
3,549,959	.	0.102941	0.837095	Subsequent changes to the value will not take effect in the session.	이후에 값을 변경하면 해당 세션에서 효과가 없다.
1,185,827	, , .	0.136792	0.823044	«Real wisdom comes, not from knowing that what is good and what should be done, but from knowing which is the better thing and which is the worse, and therefore, what should be done and what should be done later.	참된 지혜는 무엇이 좋은 것이고 무엇을 해야 하는지 아는 것이 아니라 무엇이 가장 좋은 것이고,무엇이 그보다는 덜 좋은지, 따라서 무엇을 먼저하고 무엇을 나중에 해야 하는지를 아는 것이다.
2,367,891	FDA a aed and nda .	0.225806	0.870911	FDA has approved both Victoza and Saxenda for the treatment of different medical conditions in the United States of America.	FDA는 Victoza와 Saxenda가 미합중국의 다양한 건강 상태를 치료할 수 있도록 승인했습니다.
3,767	.	0.151515	0.83892	This is war, and we are soldiers.	이 땅은 전쟁터이고 우리는 군사들이다.
3,549,960		0.067797	0.469426	They were therefore delaying marriage and having offspring.	아이를 보내고 재혼을 한다는게 [662]
1,185,828	corng t e e e uncil of Shopping Centes 151 .	0.35119	0.862468	According to a new report from the International Council of Shopping Centers (ICSC), an estimated 151 million people visited a mall or shopping center over the weekend.	ICSC (International Council of Shopping Centres)의 새 보고서에 따르면 1 억 5 천 1 백만 명이 방문했습니다 주말 동안 쇼핑 센터 또는 쇼핑 센터.
3,768	,	0.166667	0.873645	It might have been less,	덜 되었을 수는 있는데,
2,367,892	.	0.137931	0.865786	Utilize an exit pop-up offer.	출구 팝업 제공을 사용하십시오.
3,549,961	74 .	0.28	0.802942	That is 174 people a day.	하루에 174 명이 사망합니다.
1,185,829	.	0.129032	0.473565	The latter were going forth to destroy the sins of the world.”	나의 자녀들아, 죄악의 정점에서 미래를 만들려 하고 있다."
2,367,893	.	0.111111	0.849004	They continually pass laws to regulate every aspect of life in the United States.	그들은 미국 생활의 모든 측면을 규제하는 법률을 계속 통과시킨다.
3,769	cryptocurrencies.	0.283019	0.865858	In the meantime, all customers can now track prices and receive alerts for 16 cryptocurrencies on the app.	한편, 모든 고객들은 가격을 추적하고 대한 알림을받을 수 있습니다 16 응용 프로그램에 cryptocurrencies.
3,549,962	, !	0.186441	0.868464	Friend, your mind and heart have to be where your lips are!	사랑하는 여러분, 여러분의 마음과 생각은 여러분의 입술이 있는 곳에 있어야만 합니다!
1,185,830	, .	0.124224	0.885016	“Of course, I have learned all of these things through study and prayer and the teachings of the Mormon Church (The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints).	« 물론, 나는이 모든 것 들을 공부와 기도와 몰 몬 교회의 가르침 (예수 그리스도 후기성도 교회)을 통해 배웠습니다.
2,367,894	44 .	0.144068	0.860771	Drive your 4x4 as fast as you can and get to reach the goal by overcoming all obstacles in the quickest time possible.	가능한 한 빨리 당신의 4 × 4를 운전하고 가능한 한 짧은 시간에 모든 장애물을 극복하고 목표에 도달.
3,770	It may be possible to gild pure gold, but who	0.661765	0.75364	It may be possible to gild pure gold, but who	오늘의 영어, 좋은 글 모음 It may be possible to gild pure gold, but who can...
3,549,963	Skype,	0.243902	0.86194	Skype, the telephone of the 21st century.	Skype, 21 세기의 전화
1,185,831		0.047619	0.637076	The wrong laboratory.	엉뚱한 실험실
2,367,895	Speak like a Star!: .	0.409836	0.897857	Speak like a Star!: A blog dedicated to the English Language.	Speak like a Star!: 영어 공부를 위해 만들어진 블로그.
3,771	.	0.132353	0.885786	‘I have made known your name to them and I will make it known again.	“저는 그들에게 당신의 이름을 알게 하였고 또 알게 하겠습니다.
3,549,964	.	0.142857	0.713564	She has invited me to her birthday.	그녀는 그녀의 생일에 우리를 초대했다.
1,185,832		0.151163	0.489233	People are mesmerized by magic; they will pay you for the magic you put in your skill.	당신에게 신세를 진 이들이 마침내 당신에게 보답할 수 있게 하는 마법을 얻어낼 수 있으며,
2,367,896	Bet-at-home e 120 tEnt .	0.296296	0.946509	Bet-at-home offers about 120 casino games from NetEnt, one of the best software developers across the globe.	Bet-at-home은 전세계 최고의 소프트웨어 개발자 중 하나 인 NetEnt에서 제공하는 약 120 개의 카지노 게임을 제공합니다.
3,772	ow bad is it?	0.444444	0.512436	- How bad is it? - See for yourself.	How bad is it?메간: 아니 이런!
3,549,965	.	0.068627	0.868052	Numerous opinion research institutes regularly conduct research into the political climate in Germany.	수많은 여론조사기관들이 정기적으로 독일의 정치적 분위기를 조사한다.
1,185,833	.	0.142857	0.600733	You are truly the livingend.	"너야말로 진실로 간사한 놈이로다.
2,367,897	?	0.135484	0.873106	Do you know that the health condition of the digestive system is directly related to your mood, and behavioral disorders can result from poor bowel status?	소화 시스템의 건강 상태가 당신의 기분과 직접적으로 관련되어 있으며 행동 장애는 가난한 장 상태로 인해 발생할 수 있다는 것을 알고 계십니까?
3,773	.	0.153846	0.879518	i don't have any Cons for Internet download manager.	나는 인터넷 다운로드 매니저를 위한 어떤 죄수도 없다.
3,549,966	.	0.140244	0.898353	Development and change of sport throughout human history can tell a lot about how social changes in society in general, and about the nature of sport in particular.	인간의 역사를 통해 개발 및 스포츠의 변화는 어떻게 사회 일반 사회의 변화에 대해 많은 것을 말해, 특히 스포츠의 본질에 대한 수 있습니다.
1,185,834	“ .	0.124224	0.886152	“Of course, I have learned all of these things through study and prayer and the teachings of the Mormon Church (The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints).	“물론, 나는이 모든 것 들을 공부와 기도와 몰 몬 교회의 가르침 (예수 그리스도 후기성도 교회)을 통해 배웠습니다.
2,367,898	Kelli Swazey:	0.369565	0.948432	Kelli Swazey: Life that doesn’t end with death	켈리 스웨이지 (Kelli Swazey): 죽음으로 끝나지 않은 삶
3,774	eeorge Eastman Museum,	0.638889	0.950509	The George Eastman Museum, Rochester	George Eastman Museum, 로체스터
3,549,967	10	0.15873	0.798429	"Progress Toward the Healthy People 2010 Goals and Objectives".	건강 한 사람들 2010 목표 및 목적을 향해 진행 합니다
1,185,835	.	0.1625	0.887349	The fun of our random video chat is that you could meet anyone and see anything.	우리의 무작위 영상 채팅의 재미는 당신이 사람을 만날 수 있고 아무 것도 볼.
2,367,899	?	0.117647	0.795399	Trapped in space?	우주에 갇혔다고?
3,775	.	0.05618	0.441918	I therefore voted in favour of this resolution, and I hope that the mobilisation of the EGF will contribute to the successful integration of these workers into the labour market.	EGF 효과 확실히 있는거 같아요 한번 사용해보세요.
3,549,968	10	0.15873	0.802506	"Progress toward the healthy people 2010 goals and objectives".	건강 한 사람들 2010 목표 및 목적을 향해 진행 합니다
1,185,836	"	0.12069	0.473111	My wife and I will certainly be back time and time again!"	그러나 나의 재주가 아무래도 오래면 다시 일어나리로다."
3,776	.	0.084507	0.362483	Gentiles do not get saved for a while yet according to the word of God.	하나님께서 평안을 말씀하지 않으신 때에 “평안하다.
2,367,900	Come What May	0.421053	0.740272	Joshua Redman Quartet ‎– Come What May	조슈아 레드맨 쿼텟 [Come What May]
3,549,969	.	0.136364	0.866319	They have created a huge amount of data, but most are correlative.	그들은 엄청난 양의 데이터를 생성했지만 대부분은 상관 관계가 있습니다.
1,185,837	ork without arriers	0.542857	0.863544	Work without Barriers	경계를 초월하는 노동 (work without barriers)
2,367,901		0.133333	0.553926	By the creator.	창조주의 섭리에 의해
3,549,970	e ile Cro nklevoss on Crypto:	0.376344	0.884839	Next Article: Cameron Winklevoss on Crypto: Not Investing In the “Future of Money” is “Crazy”	Cameron Winklevoss on Crypto : "돈의 미래"에 투자하지 않는 것이 "미친"
3,777	, .	0.153846	0.893393	However, improving the engine in this manner would be impossible.	하지만, 이런 식으로 엔진의 성능을 향상시킨다는 것은 불가능할 것이다.
1,185,838	h o iit e a a now White was no longer beautiful and the 7 Dwarfs not so short?	0.589552	0.815024	The problem lies within the caption: "What if Snow White was no longer beautiful and the 7 Dwarfs not so short?"	“만약 백설공주가 더 이상 아름답지 않고, 일곱 난쟁이가 그렇게 작지 않다면?(What if Snow White was no longer beautiful and the 7 Dwarfs not so short?)”이라는 문구가 함께 적혔다.
2,367,902	.	0.105263	0.843308	Behind the array of chin-mounted windows that would not look out of place on the observation deck of an airship, a crew-member could help the pilot find a suitable site for landing by sight.	비행선의 전망대에서 보이지 않는 여러 개의 턱 장착 창문 뒤에서 승무원은 조종사가 시력으로 착륙하기에 적합한 장소를 찾도록 도울 수 있습니다.
3,549,971	an be expressed as,	0.555556	0.864092	They can be expressed as,	과 같이 표현될 수 있으며, Can be expressed as,
3,778	hanging usustainable atterns of onsumption and	0.686567	0.854193	changing unsustainable patterns of consumption and production;	은 소비 및 생산 패턴의 변화(Changing Unsustainable Patterns of Consumption and
1,185,839	, ?	0.173913	0.664684	Kids, why not put one of these into Mum's bed?	구구단, 왜 하나는 미미의 침대는 청소하지 않는가?
2,367,903		0.204082	0.779684	To know how to do something well is to enjoy it’.	무엇을 잘 할 줄 안다는 것은 곧 이를 즐긴다는 것이다. "
3,549,972	rt o D rc et tc o d o Studio .	0.271429	0.933105	Part of an outdoor fountain basin, this 3D model of a croc was created with the Artec Leo 3D scanner and the powerful Artec Studio software.	야외 분수대의 일부인 이 악어의 3D 모형은 Artec Leo 3D 스캐너와 강력한 Artec Studio 소프트웨어로 만들어졌습니다.
3,779	at s ant s and Settings ".	0.330357	0.948105	That is why you can’t actually see what is inside C:\Documents and Settings, nor can you delete the "directory."	바로 이 때문에 사용자는 C:\Documents and Settings 내의 내용을 볼 수 없으며 "디렉터리"를 삭제할 수도 없습니다.
1,185,840	July 8	0.151786	0.892198	July 18 – The Convention on the Future of Europe finishes its work and proposes the first European Constitution.	July18 - 유럽의 미래에 인습 그것의 일을 끝내고 첫번째 유럽 헌법을 제시한다
2,367,904	DP , .	0.166667	0.931689	For UDP communications, the rule analyzes the first datagram only.	UDP 통신의 경우, 규칙은 첫 번째 데이터그램만 분석합니다.
3,549,973	.	0.117647	0.822308	You decide related to casino in which you wish to play also linked to the strategy and balance to use.	당신은 당신이 전략 및 균형 사용과 관련하여 놀고 싶은 카지노와 관련하여 결정합니다.
3,780	You simply reference them by name as you would any other value.	0.692308	0.942207	You simply reference them by name as you would any other value.	다른 값과 마찬가지로 이름으로 간단하게 참조합니다.You simply reference them by name as you would any other value.
1,185,841	“ .	0.123077	0.89297	“We could not afford to buy fresh vegetables from the superstore.	“우리는 슈퍼마켓에서 신선한 채소를 살 여유가 없었습니다.
2,367,905	.	0.147059	0.857308	Because when more than 90 percent of gains have gone to the top 1 percent, that’s where the money is.”	90% 이상의 이득이 최상층 1%로 갔다면, 거기에 (거둬야 할) 돈이 있기 때문입니다."
3,549,974	1321	0.277778	0.602964	lovely Miss #1321.	매력적인 아줌마1321
3,781	Having a rd ime elling our roperty?	0.555556	0.595795	Having a hard time selling your property?	이 게시물을 즐겨찾기로 설정 8월 12 Having A Hard Time Selling Your Property?
1,185,842	o e OS p.	0.214286	0.890268	Note: A couple of the OS detection tests in Queso were later incorporated into Nmap.	참고: Queso의 두 개의 OS 탐지 테스트용이 나중에 Nmap로 통합되었다.
2,367,906	.	0.196429	0.701792	But a word that will help you live a little differently.	그러나 그 다른 이야기가 당신이 지금까지와는 다른 인생을 살아가는 데 약간의 도움을 줄 수 있으리라.
3,549,975	The Tinkers Wedding( , 9	0.428571	0.829346	"The Tinker's Wedding"(Synge play), 1909	World>(1907), <땜장이의 결혼식 The Tinker’s Wedding>(1909), 미완성
3,782	et iveScripting .	0.3375	0.913517	By default, ActiveScripting is enabled, so most users are not currently at risk.	기본적으로 ActiveScripting는 사용 하도록 설정 되어 있으므로 대부분의 사용자는 현재 위험 하지 않습니다.
1,185,843	a hoo.	0.333333	0.926426	It wasn’t just Yahoo.	이건 Yahoo뿐만이 아니었습니다.
2,367,907	.	0.166667	0.821473	As we know, an average silk worm lays thousands of eggs in one go.	우리가 알다시피 평균 실크 웜은 한 번에 수천 개의 알을 낳습니다.
3,549,976	.	0.2	0.610291	Nick also washed my car.	그리고 Kerry는 심지어 우리 차를 씻었다.
3,783	.	0.138614	0.916047	For this reason, we offer an effective customer service through our friendly customer service agents.	이러한 이유, 우리는 우리의 친절한 고객 서비스 에이전트를 통해 효과적인 고객 서비스를 제공.
1,185,844	9	0.102041	0.281874	Thomas a Kempis, 1379-1471, said, “Give what Thou wilt and how much Thou wilt, and when Thou wilt.	13799 [피오라 러브포이즌 페..][남성용 사용후기] 선물용으로 구매
2,367,908	.	0.15873	0.877301	Augustine hasn't seen her six-year-old daughter in over a year.	어거스틴은 그녀의 6 살짜리 딸을 1 년 넘게 보지 못했다.
3,549,977		0.047619	0.846519	There Are Plenty of Options for Protection	방어를위한 많은 옵션
3,784	n nSSL, S API .	0.375	0.914925	And like OpenSSL, much of the NSS API is not documented.	OpenSSL과 마찬가지로, 대부분의 NSS API는 문서화가 되어있지 않다.
1,185,845		0.142857	0.826446	You said that you'd never been But all the things that you've seen Slowly fade away.	당신은 그래 본 적이 없다고 말하지만 당신이 봤던 모든 것들은 천천히 사라져 버려요
2,367,909	Are You Gonna Kiss Me or Not Thompson Square	0.484211	0.613298	Are You Gonna Kiss Me or Not? by Thompson Square ...	80 곡 제목 정보 페이지 TITLE Are You Gonna Kiss Me or Not Thompson Square \| Thompson Square 듣기 재생목록에 추가
3,549,978	J002E3 .	0.416667	0.897374	J002E3 is in the circle.	J002E3은 원 안에 있다.
3,785	temi eti e e .	0.198347	0.869066	temi is designed to be very intuitive and can be used by the whole family, children three and up can start enjoying temi.	temi는 매우 직관적으로 설계되었으며 온 가족이 사용할 수 있으며, 3 세 이상의 어린이면 temi를 즐길 수 있습니다.
1,185,846	.	0.151515	0.89804	It seems to be spreading outward.	바깥으로 퍼져나가고 있는 것으로 보인다.
2,367,910	Problem: Let n items be given, where each item has a weight and a profit.	0.506944	0.523646	Problem: Let n items be given, where each item has a weight and a profit.	알고리즘 시간에 과제로 제출하였던 깊이 우선 탐색입니다.10점 만점에 10점 받았습니다.The Depth-First SearchProblem: Let n items be given, where each item has a weight and a profit.
3,549,979	.	0.134146	0.856622	What is so strange about Alex Honnold is that he doesn’t have the fear of falling.	알렉스 호놀드의 흥미로운 점은 그가 추락에 대한 두려움을 느끼지 않는다는 것이다.
3,786	Is Cloud Computing the End of Security and Privacy As We Know It?	0.663265	0.781083	Is Cloud Computing the End of Security and Privacy As We Know It?	Google 엔터프라이즈 보안 총괄에란 파이겐바움 이사 의 Is Cloud Computing the End of Security and Privacy As We Know It?
1,185,847	.	0.115385	0.533529	In knowing God's truths, your capacity is increased.	복잡한 말보다 하나님의 실재하심은 능력으로 나타납니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.