Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,737	.	0.189189	0.781192	You are always in front of some jury.	당신은 항상 어떤 배심원들 앞에 서 있습니다.
2,367,861	.	0.152174	0.827612	“Pain or love or danger makes you real again.”	고통이나 사랑이나 위험이 당신을 다시 진짜로 만듭니다.
3,549,930	7 .	0.17284	0.875906	This company offers both unlimited and 7 seat online blackjack with real dealers.	이 회사는 실제 딜러와 함께 무제한 및 7 석 온라인 블랙 잭을 모두 제공합니다.
1,185,798	A !	0.133333	0.663274	A call to arms!	무장하라는 그의 부름으로HIS CALL TO ARMS!
3,738	.	0.15	0.746194	Those are the real reasons you are hurt.	이런 것들은 당신이 상처받는 이유가 된다.
2,367,862	2006-07	0.421053	0.704232	the 2006-07 season.	→‎2006-07 시즌
3,549,931	A Q .	0.12766	0.926754	As manufacturing companies across the globe seek to improve the quality of their products, researchers in the USA have utilized HBM’s DAQ equipment to ensure international competitiveness.	제품의 품질을 향상시키기 위해 전 세계 제조업체가 노력하면서, 미국의 연구진들은 HBM의 DAQ 장비를 사용하여 국제적 경쟁력을 높였다.
1,185,799	When I ge t hoe, or o og rong .	0.357895	0.50363	When I get it home, I discover (so I thought) what was wrong with the first one.	When we reached the city,(우리가 도시에 도착했을 때) I knew something must be wrong,(뭔가가 잘못되었다는걸 알게되었습니다.)
3,739	.	0.12987	0.859156	"I deeply disagree with the extreme left & have been disgusted by their tone.	″나는 극단적 좌파들에 깊이 동의하지 않으며 그들의 톤에 혐오감을 느껴왔다.
2,367,863	.	0.162162	0.884375	You gotta live for something greater.	뭔가 더 큰거 위해서 살아야 되요.
3,549,932	“hinking is king ahinking a king.	0.445946	0.819753	“Thinking is making” became “Thinking about making.”	한 구절인 “making is thinking”을 모티프로 ‘Making is Thinking is Making’이라고 정하였습니다.
1,185,800	Rick Pitino o i lles didas	0.434783	0.865663	Rick Pitino took in 98 percent of money from Louisville's Adidas deal	Rick Pitino는 Louisville의 Adidas 거래에서 현금의 98 %를 받았습니다
3,740	.	0.073529	0.46634	They tug on each other, bond with each other, crash into each other.	こんごう[混合]혼합; 서로 섞임; 서로 섞음.
2,367,864	wine	0.333333	0.683123	rope and twine.	밧줄과 Twine
3,549,933	o c cDoc .	0.204545	0.931805	Most infomercials can be tedious, but ZocDoc explains their product in an enjoyable way.	대부분의 정보 광고들은 지루할 수 있지만, ZocDoc은 즐거운 방법으로 그들의 제품을 설명합니다.
1,185,801	.	0.114035	0.894895	The infrastructure of this city always facilitates high schools and universities to embark their name on the land.	이 도시의 인프라는 항상 땅에 자신의 이름을 착수하기 위해 높은 학교와 대학을 용이하게합니다.
3,741	.	0.136364	0.897751	For most people, however, Tinder is fun, fast and quite addictive.	그러나 대부분의 사람들에게 틴더는 재미 있고 빠르며 중독성이 있습니다.
2,367,865	!!	0.192308	0.808992	Where is that dress from!!	대체 이런 옷들은 어디서!!!
3,549,934	.	0.192308	0.908252	I must buy four medicines.	나는 네 개의 약을 구매해야합니다.
1,185,802	, .	0.138298	0.788081	Whether in persecution, suffering, or need the Holy Spirit has always strengthened Christians.	박해를 받든, 고통이 오든, 필요 여부에 상관없이 성령님께서는 항상 기독교인을 강하게 하셨습니다.
3,742	4 .	0.188406	0.94628	What’s the next big thing in IoT? 14 experts share their predictions.	IoT에서 다음 큰 것은 무엇입니까? 14 명의 전문가가 예측을 공유합니다.
2,367,866	."	0.189189	0.79076	I will not talk to you both forever."	영원토록 아빠와는 말도 안 할 거야."
3,549,935	.	0.153846	0.792918	They key here is not to spend a lot of time on this.	주목할 점은 여기에 큰 시간을 할애하지 않는다는 것이다.
1,185,803	h h ic Church ?	0.444444	0.823288	What is the Organic Church Movement?	Organic Church가 과연 어떠한 교회인가요?
3,743	.	0.171429	0.593007	Therefore whatever I say is right.”	" 하고 싶은 말은 하는 게 옳다. "
2,367,867	, P B .	0.146067	0.918079	After several years’ developing and improving, our company establishes our main business in three principal areas-Printed Circuit Boards, PCB Assembly and Components Procurement.	몇 년 동안 개발 및 개선 후, 우리 회사는 세 가지 주요 영역 - 인쇄 회로 기판, PCB 조립 및 부품 조달에서 우리의 주요 사업을 설정합니다.
3,549,936	2005	0.25	0.857976	2005 re-release bonus tracks	2005 재발매 보너스 트랙
1,185,804	e weet Deck .	0.432432	0.9348	I use Tweet Deck and Buffer nowadays.	나는 사용한다 Tweet Deck 및 버퍼 요즘.
2,367,868	.	0.151515	0.791786	“New York is a dirty, dirty town.	하지만 뉴욕은 더럽고 못생긴 도시다.
3,549,937	80% .	0.150538	0.906519	According to medical statistics, more than 80% of patients successfully overcome the disease.	의료 통계에 따르면, 진단 후 환자의 80 % 이상이이 질병을 성공적으로 극복했습니다.
3,744	.	0.179487	0.751216	This year, I’ll be drinking more water.	이번 달에 나의 삼촌은 물을 더 마실 것이다.
1,185,805	The votn of he Logo	0.513514	0.868698	The Evolution of The Logo	로고의 변천사 _ The Development of the Logo
2,367,869	.	0.12	0.770804	That Coulson killed Ward.	콜슨은 워드를 죽입니다.
3,549,938	, .	0.148515	0.920974	I have complete faith in my camera, and consider Leica lenses to be among the very best in the world.	저는 제 카메라에 완전한 신뢰를 가지고 있고, 라이카 렌즈가 세계 최고 중 하나라고 생각합니다.
3,745	# .	0.173913	0.831214	#7 Keep your personal information to yourself.	# 13 자신에 대한 개인 정보를 자신에게 보관하십시오.
1,185,806	.	0.2	0.831755	That you are God's child.	그것은 당신이 하나님의 아들이라는 것이다.
2,367,870	: Libertad y Orden )	0.466667	0.88357	Motto: "Libertad y Orden" (Freedom and Order)	표어: Libertad y Orden(자유와 질서)
3,549,939	.	0.190476	0.86286	The wizard knows all.	마술사는 모든 것을 알고 있다.
3,746	vea ea .	0.2	0.207434	Overall I swear by Godaddy.	sumpah n 맹세; bersumpah v 맹세 하다; menyumpahi v악담 하다.
1,185,807	.	0.104167	0.444977	"When he who attends the synagogue regularly is prevented from being present, God asks for him."	“소득 양극화를 내버려두고 복지로만 해결하려 하면 하느님이 와도 못 한다.
2,367,871		0.071429	0.715945	"It is He Who has created man from water".	어떤 인간이 물을 창조했느나?”
3,549,940	.	0.119048	0.785848	The Tree of Knowledge is not that of life.	지식의 나무는 생명의 나무가 아니므로.
3,747	" .	0.166667	0.891778	"There are many false teachers among you, My children.	"나의 자녀들아, 너희 중에 많은 거짓 선생들이 있다.
1,185,808	However, third-party applications might collect, store, or transport a user's private data using these assemblies.	0.640449	0.940033	However, third-party applications might collect, store, or transport a user's private data using these assemblies.	하지만 타사 애플리케이션에서 이러한 어셈블리를 사용하여 사용자의 개인 데이터를 수집, 저장 및 전송할 수 있습니다.However, third-party applications might collect, store, or transport a user's private data using these assemblies.
2,367,872	.	0.106061	0.929416	Other configurations for the cellular phone 305 are also possible.	휴대폰(305)에 대한 다른 구성도 가능하다.
3,549,941	?	0.163265	0.936214	If everything has a purpose, whose purpose is it?	모든 것이 목적은 지닌다면, 그것은 누구의 목적인가?
3,748		0.125	0.785752	This music wakes you up.	이 노래는 널 깨울
1,185,809	rr r r 74] t yr–1 o 2to 2 57 to 274] t yr–1 .	0.285047	0.865058	The average rate of ice loss from the Greenland ice sheet has very likely substantially increased from 34 [–6 to 74] Gt yr–1 over the period 1992–2001 to 215 [157 to 274] Gt yr–1over the period 2002–2011. {4.4} …..	그린란드 빙상의 얼음 손실 평균 감소율은 실질적으로 1992-2001년에 34[–6 to 74]Gt yr–1에서 2002-2011년에 215[157 to 274]Gt yr–1 정도로 증가했을 가능성이 매우 높다.
2,367,873	.	0.176471	0.641385	I pray every day for forgiveness.”	'나는 매일 용서하는 마음으로 오늘 하루를 맞이하겠다.'
3,549,942		0.130435	0.510694	Use in infants 1 month.	한 달만에 육아일기를 씁니다
3,749	!	0.140625	0.92425	If sex is just a memory for you, life has stopped long time ago!	섹스가 당신을위한 기억 일 뿐이라면 인생은 오래 전에 멈추었습니다!
1,185,810	.	0.108696	0.853756	Many old master prints also combine techniques on the same plate, further confusing matters.	많은 오래된 마스터 인쇄물은 동일한 판에 기술을 결합하여 더욱 혼란스러워합니다.
2,367,874	157:4.2 (1746.6) .	0.214286	0.866214	157:4.2 (1746.6) It was late forenoon on this Wednesday when the apostles assembled in Celsus’ garden for their noontime meal.	157:4.2 (1746.6) 수요일 늦은 오전에 사도들이 점심식사를 하기 위해 셀수스의 정원에 모였다.
3,549,943	!	0.173077	0.899053	With this app you can search and download millions of FREE music and MP3s from the public search engine!	이 응용 프로그램을 사용하면 공공 검색 엔진에서 무료 음악과 MP3의 수백만을 검색 할 수 있습니다!
3,750	, .	0.149425	0.867315	“You can start fighting inequity, whether down the street or around the world, sooner.”	"당신은 불평등 싸움을 시작할 수 있습니다, 거리의 아래 또는 전세계 여부, 빨리. "
1,185,811	.	0.139535	0.850063	Well, these false teachers don’t know that.	거짓 교사들은 이러한 사실을 모르지 않습니다.
2,367,875	.	0.172414	0.869129	If you knew first hand that a person is a pet lover, it would make things a lot easier.	당신이 먼저 손을 알았다면 사람은 애완 동물 애인이다, 이 일이 훨씬 쉽게 만들 것.
3,549,944	.	0.135678	0.897158	There was no reason you could not try to mimic this structure in electronic kind, and in 1943 it was shown that arrangements of basic artificial neurons could carry out fundamental logical functions.	이 구조를 전자 형식으로 모방하려고 할 이유가 없었으며, 1943 년에 단순한 인공 뉴런의 배열이 기본적인 논리적 기능을 수행 할 수 있음이 나타났습니다.
3,751	.	0.173913	0.436668	They have a persuasive way with them, too.	그들은 자신 또한 이들과 같이 성공할 수 있을 거라 믿으며 무모한 도전을 반복한다.
1,185,812	D	0.235294	0.868573	I don't want LSD.	난 LSD 따윈 필요 없어
2,367,876	.	0.181818	0.905798	No one stands over your shoulder.	당신의 어깨 너머에 아무도 서 있지 않습니다.
3,549,945	.	0.153846	0.6508	fox has to leave his body.	그리스도는 육신을 벗어나야 한다.
3,752	5 .	0.225806	0.899936	5 If he be an angel he will do so, and you will feel his hand.	5 만일 그가 천사이면, 그는 그렇게 할 것이요, 너는 그의 손을 느끼리라.
1,185,813	.	0.162162	0.746446	Eight, of course, balance of balance.	8도 물론 균형 중의 균형을 뜻합니다.
2,367,877	.	0.111111	0.682369	In God’s eyes, religion is religion.	하느님의 눈은 믿음이 척도이다.
3,549,946	.	0.130081	0.872677	Today, more and more accommodation and transport providers are understanding that many of us want to holiday with our pets.	오늘날 점점 더 많은 숙박 및 교통 제공 업체들이 우리 중 많은 사람들이 애완 동물과 휴가.
3,753	IFELINE 13 32.	0.289855	0.935443	The LIFELINE card has a front side 130 and an opposite back side 132.	LIFELINE 카드는 전단면(130) 및 반대편의 후면(132)을 갖는다.
1,185,814	a d de n Widdle Kid".	0.333333	0.918499	His characteristics are based on Red Skelton's famous "Mean Widdle Kid".	그의 성격은 레드 스켈턴의 유명한 "민 위들 키드(Mean Widdle Kid)"를 기반으로 한다.
2,367,878	.	0.136364	0.622521	“I believe that, with Jonas’ assistance, I can help you with that.	‘조나단의 상상이상’이 도움을 드릴 수 있을 것 같다.
3,549,947	ePeaceful Mountain	0.62069	0.618901	The Peaceful Mountain:	관련 리뷰: A Peaceful Mountain...
3,754	.	0.129032	0.849887	Or maybe because he was French.	그가 프랑스인이기 때문일지도 모른다.
2,367,879	.	0.179487	0.860774	“I’m looking for them to be more human.	"나는 그들이 좀 더 인간적으로 보이도록 노력한다.
1,185,815	.	0.141414	0.805773	To this day Hanoi has been the only capital of the Asia-Pacific region honored as “City for peace”.	최근 20년 동안 아시아 태평양 지역에서 하노이는 ‘평화를 위한 도시’라는 칭호를 받은 유일한 도시이다.
3,549,948	Omaha Performing Arts Broadway Across America - Omaha	0.674419	0.891496	Broadway Series Presented by Omaha Performing Arts and Broadway Across America - Omaha	브로드웨이 시리즈 제공 - Omaha Performing Arts 및 Broadway Across America - Omaha
3,755	.	0.107692	0.703332	The southern states thought the same thing, before the civil war.	미국 국민들의 생각도, 전쟁 전까지는 그랬다.
2,367,880	.	0.160494	0.384438	Because my people used to visit him, when they came [probably Goss grandparents].	나중 엔 분명 했 다 갔으니 대 조 할아버지 때 도 했 다.
1,185,816	.	0.166667	0.755034	Some students have cars.	많은 학생들이 차가 없습니다.
3,549,949	.	0.146341	0.754864	We don’t know the rest of Joseph’s story.	나는 제이의 이야기의 나머지 부분을 모른다.
3,756	The Air Force is doing new things and we're on the forefront.	0.564815	0.527846	The Air Force is doing new things and we're on the forefront.	우리도 실수를 하겠지만, 우리가 무엇을 할 수 있는지 아는 것은 매우 멋진 일입니다(The Air Force is doing new things and we're on the forefront.
2,367,881	42 .	0.126866	0.842315	However, above 42 degrees latitude (Boston) from November through February, sunlight is too feeble and few foods contain this vitamin.	그러나 11월에서 2월까지의 겨울기간동안에는 42도 위도 이상에서는 햇볕이 너무 약해서 이 비타민이 함유된 음식을 먹어야만 합니다.
1,185,817	" , .	0.151899	0.89707	"This is food, water, and munitions to last you until you reach the checkpoint.	"이건 여러분이 체크포인트에 도착할 때까지 버틸 만한 양의 음식과 물, 탄약입니다.
3,549,950	/ R / 1998	0.44	0.927964	The Negotiator / R / 1998	협상가 / R / 1998
3,757	?	0.147059	0.900908	Is there anything beyond our mind?	우리의 생각을 넘어서는 무언가가 있을까요?
2,367,882		0.09375	0.455607	Yours is the Kingdom of Heaven.”	天也(천야)니 : 하늘의 도리이니라
1,185,818		0.1	0.605502	He entered “reparative therapy” … nothing changed.	재활의료기관 지정기준 강행…"바뀐 게 하나도 없다"
3,549,951	.	0.205128	0.768376	Or, at least, where people will use it.	또는 적어도 사람들이 그것을 사용 하기로 결정 합니다.
3,758	xim .	0.213333	0.90376	In the Maxim magazine, she named as one of the sexiest women in the Russia.	Maxim 잡지에서 그녀는 러시아에서 가장 섹시한 여성 중 한 명으로 선정되었습니다.
2,367,883		0.112903	0.805123	I’ll move to Paris, shoot some heroin and fuck with the stars.	난 파리로 가서 헤로인을 맞고 슈퍼스타들과 섹스할 거야
1,185,819		0.115385	0.47395	The most natural greeting.	크리스마스 녹색 : 가장 자연스러운 환영
3,549,952	.	0.101449	0.658463	Then one of them said, “Some day it will happen that we shall agree.”	그러니 언젠가는 평평하게 될 날이 오겠지”하고 대답하였다.
3,759	.	0.113333	0.863043	The rest of the entries are so diverse that the best I’m going to be able to do is order them in alphabetical order when it comes to how I treat them.	나머지 항목은 너무 다양해서 제가 할 수있는 최선의 방법은 내가 그들을 어떻게 대하는가에 관해서는 알파벳순으로 주문하는 것입니다.
2,367,884	?	0.166667	0.849185	Why are you always like this, Harry?	왜 넌 항상 이런 식이야 해리?
1,185,820	, .	0.141026	0.716249	The Spirit of God speaks to him, and his heart becomes like a watered garden.”	하나님의 영은 그에게 말하고 그의 마음은 물이 뿌려진 정원과 같아진다(ST, 1902.
3,549,953	8 45 , .	0.173469	0.86668	Laser correction allowed people aged 18 to 45 years, but the final decision still ophthalmologist.	레이저 교정 허용 사람들은 18 ~ 45 세,하지만 최종 결정 여전히 안과.
3,760	a s stagram .	0.230769	0.840751	"Social media and loneliness: Why an Instagram picture may be worth more than a thousand Twitter words".	소셜 미디어와 외로움 : 왜 Instagram 사진은 수천 개의 트위터 단어 이상의 가치가 있습니다.
2,367,885	, .	0.179487	0.558044	He ordains evil, then evil takes place.	그는 악에게 악으로, 선에게 선으로 갚으신다.
1,185,821	, , .	0.152381	0.825172	As our hospitals, already crippled by the siege, are struggling to cope with the 12,000 injured since March 30, some Arab regimes and a complicit EU are doing absolutely nothing except issuing timid statements.	이미 무능력해진 가자의 병원들이 3월 30일부터 12,000여 명의 부상자를 감당하느라 애쓰는 동안, 몇몇 아랍 정권들과 EU는 소심한 성명을 발표하는 것 외에 아무것도 하지 않고 있다.
3,549,954	ae eae er r ver.	0.252874	0.853081	Upgrade to the latest version of macOS and download the latest version of macOS Server.	macOS 최신 버전으로 업그레이드하고 macOS Server 최신 버전을 다운로드합니다.
3,761	.	0.155556	0.619774	In fact, Solomon’s wisdom was even God-given.	사실 솔로몬의 인생은 하나님을 향한 흥으로 시작했다.
1,185,822	The iving and the ead	0.666667	0.751212	‹ The living and the dead	산 자와 죽은 자 The Living and the Dead

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.