Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,367,936	?	0.185185	0.862006	Will this affect her teeth?	이것이 이빨을 갈게되는데 영향이 있을까요?
3,550,005	1 .	0.206349	0.886263	Eating 1 or 2 egg(s) a day may help to activate brain function.	하루 1~2개 정도의 달걀을 먹으면 뇌 기능 활성화에 도움을 받을 수 있다.
1,185,873	7 8)	0.104478	0.490709	7, 8); and yet it shall not be the utter ruin of their nation (ver.	7) 간음하지 말지니라 8) 도적질하지 말지니라
3,812	The Sure Thing)	0.5	0.847041	"The Sure Thing" (1985)	1985년 사랑에 눈뜰때 (The Sure Thing)
2,367,937	.	0.16	0.808585	My mom is a single mother, and I am an only child.	우리 엄마는 단 하나의 엄마이고 나는 유일한 아이입니다.
3,550,006	.	0.170732	0.78192	So let’s all do good things for our body.	따라서 우리 몸에 좋은 작용을 하는 것이지요.
1,185,874	: ?	0.242424	0.902405	Many ask me: How did Seoul do it?	많은 사람들이 저에게 묻습니다 : 서울은 어떻게 했습니까?
3,813	6 .	0.173469	0.911068	More specifically, it's about a mother who raised 16 children during her married life of 22 years.	조금 더 구체적으로는 결혼 생활 22년 동안 16명의 아이를 낳아 기른 여성, 엄마에 대한 이야기이다.
2,367,938	.	0.171429	0.730425	Not that anyone would miss my blog.	누군가 제 블로그를 부수지 않길 바래야겠네요...
3,550,007	E 1	0.119403	0.78234	European Commission proposes €11 billion support package to Ukraine	EU, 우크라이나에 110억 유로 유무상 지원
1,185,875	.	0.166667	0.785244	The two happily embrace.	둘은 행복한 포옹을 한다.
3,814	The space race is dominated by new contenders	0.661765	0.901445	The space race is dominated by new contenders	새로운 도전자들이 주도하는 우주 경쟁 (The space race is dominated by new contenders)
2,367,939	?	0.136364	0.760356	Why not underestimate?	왜 나를 과소평가해서는 안되나?
3,550,008	.	0.156863	0.930955	Anyone using the internet can see this information.	인터넷을 사용하는 누구나 그 정보를 볼 수 있습니다.
1,185,876	(1843.3) .	0.227273	0.90724	(1843.3) 168:0.9 Many of those present were Jesus’ bitter enemies.	168:0.9 (1843.3) 참석한 대부분의 사람들은 예수의 지독한 적들이었다.
3,815	.”	0.25	0.776987	He was really open.”	나는 실제로 열려 있었다.”
2,367,940	?	0.135135	0.581557	Who gave the crops that he harvested?	그가 키워놓은 비즈니스를 누가 차지했을까?
3,550,009	.	0.106383	0.830531	Socialism and Communism are failed experiments.	선민사상과 공산주의는 모두 실패한 실험작이다.
1,185,877	I never sleep, cause sleep is the cousin of death.	0.649351	0.835395	"I never sleep, 'cause sleep is the cousin of death." -Nas	“I never sleep, cause sleep is the cousin of death(나는 잠들지 않아, 잠은 죽음의 사촌이니까.)”
3,816	a ELISA (b ELISA (b)	0.296296	0.917892	The flowchart of antigen competition ELISA (a) and antibody competition ELISA (b)	항원 경쟁 ELISA (a) 및 항체 경쟁 ELISA (b) 의 분석 흐름도
2,367,941	93	0.235294	0.867917	93 I will never forget your rules.	93 내가 당신의 명령을 결코 잊지 않으리니,
3,550,010	Candy Camera .	0.347826	0.844232	Candy Camera is a relatively good application.	Candy Camera는 꽤 좋은 앱입니다.
1,185,878	.”	0.152174	0.803031	We have to take care of and trust each other.”	우리는 서로 더 믿고 협력해야 합니다.”
3,817	.	0.135135	0.923865	Minimize the Services (local) window.	서비스 (로컬) 창을 최소화 합니다.
2,367,942	When Doctors Kill: Who Why and How	0.618182	0.724741	When Doctors Kill: Who, Why, and How	브랜드명 상품명 닥터 프랑켄슈타인 - When Doctors Kill: Who Why and How
3,550,011	.	0.173913	0.904564	Revolution is now here.	혁명은 지금 여기에 있다.
1,185,879	.	0.209677	0.704499	The written word of God has power; it is sharp; it is alive.	그가 쓴 책에는 하느님의 말씀이 기록되어있었고, 그것은 살아 있고 힘이 있는 말씀이었습니다(히브 4,12참조).
3,818	.	0.14	0.93186	“Sometimes I think Jonathan Gold is following me.”	"가끔 조나단 골드가 나를 따라오고 있다고 생각한다."
2,367,943	a ?	0.266667	0.894757	What is rancio?	Ranço 란 무엇입니까?
3,550,012	.	0.108434	0.752881	Drowning or wallowing in our suffering is not developing an awareness of suffering.	익사하거나 고통을당하는 것은 고통에 대한 인식을 높이는 것이 아닙니다.
1,185,880	a tional Forest .	0.384615	0.879657	There are 155 National Forests in the United States.	미국에는 National Forest가 154 곳이 있다.
3,819	%	0.2	0.866705	Find out why 98% of our clients would recommend us	왜 98%의 고객들이 추천을 받아서 찾아오시는지 확인하실 수 있습니다.
2,367,944	, .	0.168831	0.875834	Likewise, they might believe they know places or objects they actually don’t.	또한, 이들은 자신들이 실제로 알지 못하는 장소 또는 어떤 물건에 대해서 잘 알고 있다고 믿기도 한다.
3,550,013	16	0.2	0.876499	16 Thou openest thy hand,	16 당신은 손을 펴서
3,820	»»	0.09322	0.744453	Many of the users right now are in the status «online» and are looking for is simple and complex «Dating in Shanghai.»	의 많은 사용자가 지금 상태에서»온라인»을 찾고 있다면 간단하고 복잡한»만나 베를린에서»니다
2,367,945	aaa rayen n y en), … .	0.201754	0.878421	Whilst we can all debate the morality behind illegal downloading, just like we can spend hours debating who should rightfully sit on the Iron Throne (clearly Daenerys Targaryen), I think we can all agree that ‘Winter… has come’.	우리 모두가 불법 다운로드 뒤에 도덕성을 논의 할 수 있지만, 우리는 정당하게 철 왕좌에 앉아야누가 토론 시간을 보낼 수있는 것처럼 (분명히 대너리스 Targaryen), 나는 우리 모두가 동의 할 수 있다고 생각 `겨울 … 왔다`.
1,185,881	.	0.113924	0.85345	A young veteran was just arrested for murdering homeless people in Los Angeles.	한 청년 참전용사가 로스앤젤레스에서 노숙자들을 살해한 혐의로 막 체포되었다.
3,550,014	Bates Motel .	0.419355	0.819719	Bates Motel is not one of them.	그러나 둘 다 Bates Motel은 아닙니다.
3,821	3 .	0.166667	0.899807	Long time America bassist David Dickey died on 3 December 2016 at his home in Sweetwater, Texas.	오랫동안 아메리카의 베이스 연주자였던 데이빗 딕키는 2016년 12월 3일 텍사스 스윗워터에 있는 자택에서 사망했다.
2,367,946	.	0.122449	0.68599	We shut ourselves away in our own literary world.	우리는 우리의 자신의 인공적인 세계에서 고립시켰다.
1,185,882	.	0.135135	0.867036	The first magic ingredient to making something happen is to write it down.	무언가를 만드는 첫 번째 마법의 요소는 그것을 적어 두는 것입니다.
3,550,015	.	0.161491	0.910496	Rather than focusing on how your spouse ignores you, share how you crave his love and attention and what specifically he can do to help you feel loved and heard.	배우자가 당신을 어떻게 무시하는지에 초점을 맞추기보다, 당신이 그의 사랑과 관심을 갈망하는 방법과 특별히 그가 사랑하고 듣는 것을 느끼도록 돕기 위해 무엇을 할 수 있는지 공유하십시오..
3,822	However, this statement cannot be used to change the way the table itself is partitioned.	0.674242	0.903678	However, this statement cannot be used to change the way the table itself is partitioned.	그러나 이 문을 사용하여 테이블 자체가 분할되는 방식을 변경할 수는 없습니다.However, this statement cannot be used to change the way the table itself is partitioned.
2,367,947	.	0.131579	0.899681	Moses lived for a long time in Midian.	모세가 미디안에서 오랜 생활을 했었죠.
1,185,883	.	0.101266	0.908482	The pool isn't very deep or big but enjoyable in the summer months nonetheless.	수영장은 매우 깊은 또는 크지 않았지만 여름에 즐거운.
3,550,016	.	0.16129	0.729726	Don't give an average response.	그 중간의 어떤 답도 하지 마세요.
3,823	.	0.095238	0.865952	Cocktail is finished.	칵테일은 끝입니다.
2,367,948	8 .	0.193548	0.918103	I’ve travelled to 18 countries.	저는 또한 18 나라들을 여행해보았어요.
1,185,884	fe en banking license o beimobile-only .	0.459184	0.909645	After receiving a full banking license in June 2015, Atom Bank became UK’s first mobile-only bank.	2015년 6월에 정식으로 은행 허가 (full banking license)를 받은 이후, 아톰 은행은 영국의 첫번째 모바일-온리 (mobile-only) 은행이 되었습니다.
3,550,017	.	0.134146	0.883721	The way to solve this is to allow the free flow of information between all levels.	이 문제를 해결하는 방법은 모든 레벨간에 정보의 자유로운 흐름을 허용해야 합니다.
3,824	1 .	0.27027	0.771647	I put 1 star because i can not put 0.	우리는 심지어 0을 넣을 수 없기 때문에 나는 1 스타를 썼다.
2,367,949	.	0.138889	0.769518	This world is the servant of matter.	이 세상은 사단을 섬기고 있다.
1,185,885	."	0.192308	0.789579	I'm not organized enough."	"나는 충분히 조직되어서는 안된다."
3,550,018	?	0.137056	0.809611	Appendix Telegram is another opportunity for messaging on your android, and standards for such services has long been formed, so that the question arises - what can surprise in the messenger today?	부록 전보 안드로이드에 메시징을위한 또 다른 기회이며, 문제가 발생 있도록 이러한 서비스에 대한 표준은 오랫동안 형성 한 - 어떻게 오늘 메신저에 놀라게 할 수 있습니까?
3,825	.	0.139241	0.930851	Both programs require the completion of 40 semester hours in order to graduate.	두 프로그램은 졸업을하기 위해 40 학기 시간의 완성이 필요합니다.
2,367,950	:	0.192308	0.917174	There's no Doubt About It:	그것에 대해 의심의 여지가 없습니다 :
1,185,886	.	0.085106	0.813432	The first is that the answer would be too long.	첫째, 대답이 너무 길었다.
3,550,019	Diocese of Corner Brook and Labrador	0.666667	0.940249	Diocese of Corner Brook and Labrador	코너부룩 과 래브라도르 교구( Diocese of Corner Brook and Labrador)
3,826	Linkin ParksIridescent	0.666667	0.712743	Linkin Park's "Iridescent"	Linkin Park 의 <Iridescent>의 가사처럼.
2,367,951	, 0 ).	0.176724	0.872694	In our model, in the event that you are going to Paris for 10 days and need $75 every day (excluding your flight), you realize you have to spare $750 (however round up to $800 since it’s great to have additional) for your excursion.	예를 들어, 파리에 10 일 동안 가고 75 달러 (비행편 제외)가 필요한 경우, 여행에 750 달러를 절약해야한다는 것을 알고 있습니다 (추가 비용이 있기 때문에 최대 800 달러까지 절약 할 수 있습니다).
1,185,887	e ceXefce.	0.192771	0.862291	The name survived, but it is no longer capitalized as "XFCE", but rather as "Xfce".	이름은 되살렸지만 F는 더이상 대문자로 표시하지 않습니다(“XFce”가 아니라 “Xfce”입니다).
3,550,020	4-7-2.	0.259259	0.967511	It has to be exactly 4-7-2.	정확히 4-7-2이어야 합니다.
3,827	2, ?	0.241379	0.914713	Two Robert 12, are you there?	두 로버트12, 거기 있나?
1,185,888	.	0.116788	0.868399	The methods used in these laboratory experiments are not yet suitable for treating patients, but the discovery is important in principle.	이 실험실 실험에서 사용된 방법은 환자 치료를 위해 아직 적당하지 않습니다, 그러나 발견은 원칙상 중요합니다.
3,550,021	inimal Pharm	0.5	0.724646	Provided by Animal Pharm \|	‘Animal Pharm’지 선정
2,367,952	( ).	0.162602	0.90802	The Player may take as few, or as many, cards as they desire (unless the Dealer has Blackjack or the Player has gone Bust).	플레이어는 원하는 만큼 적게 또는 많이 카드를 가질 수 있습니다(딜러가 블랙잭을 가지거나 플레이어가 버스트(BUST) 되지 않을 경우).
3,828	.	0.185185	0.882246	Thus the first day's ended.	그것으로 첫째 날의 일정은 끝이 났다.
1,185,889	.	0.148649	0.660436	Or, to put it another way, you cannot know God, if you think you know God.	왜냐하면 네가 하나님을 믿으면서도 하나님을 알지 못하고 하나님을 이해하지 못하기 때문이다.
3,550,022	.	0.124088	0.872075	Despite these common characteristics, erectile dysfunction has never been studied as an independent risk factor for heart disease in men.	이러한 공통점에도 불구하고 발기 부전은 남성의 심장 질환에 대한 독립적 인 위험 요소로 연구 된 적이 없습니다.
2,367,953	.	0.147059	0.600607	Make use of what you have in hand.	그대들이 가지고 있는 은사를 사용하라.
3,829	If either operand is of type long double, the other s econverted to long double.	0.516129	0.886601	If either operand is of type long double, the other shall be converted to long double.	피연산자 중 하나가 long double 형식인 경우 다른 피연산자가 long double 형식으로 변환됩니다.If either operand is of type long double, the other operand is converted to type long double.
1,185,890	.	0.142857	0.541547	I was fired from that job 😅.	ㆍ 얼마전 직장에서 해고되었습니다.
2,367,954	59 (1937, p.	0.197368	0.796674	Then in 1859 he was allowed to collect living specimens after his uncle, also an entomologist, showed him how to kill the creatures painlessly (1937, p.	1859 년도에, 포렐은 곤충학자였던 그의 삼촌에게 생물체를 고통 없이 죽이는 법을 배운 후에 살아있는 표본을 채집하도록 허락되었다 (1937, p.
3,830	.	0.185185	0.789599	Know when to take the deal.	언제 거래를해야하는지 알 수 있습니다.
3,550,023	,	0.152174	0.440783	Now, if we modify a test so that it will fail,	연구를 하다가 부득이하게 주제를 바꾸게 될 경우,
1,185,891		0.103896	0.686266	Look beyond the security protocol to see weaknesses in the surrounding system	● 주변 시스템 내에서 약점을 찾기 위한 보안 프로토콜
2,367,955	[]	0.208333	0.579056	[Kylie] I can go.	[김훈 작가 신년 칼럼] 우리는 갈 수 있다
3,831	#17 .	0.21875	0.929911	#17 Get to know someone quickly.	# 17 누군가를 빨리 알게됩니다.
3,550,024	, , ).	0.160839	0.908093	Hence, this doctrine necessarily arrives at dividing society into two parts, one of which is superior to society (in Robert Owen, for example).	따라서 이 교의는 필연적으로 사회를 두 부분으로 나누게 되는데, 그 중 하나는 다른 것보다 더 우월하다(예를 들면, 로버트 오웬의 경우).
1,185,892	.	0.124031	0.861293	If you cut your partner in the middle of their confession, you’re only going to build an emotional block between the both of you.	당신이 자백의 중간에 당신의 파트너를 잘라내는 경우, 당신은 둘 다 사이에 감정적 인 블록을 만들거야.
2,367,956	.	0.088235	0.850948	The maximum required resolution of structures in conventional printing is determined by the human eye.	전통적인 인쇄에서 구조물의 최대 요구 해상도는 사람의 눈으로 결정됩니다.
3,832		0.166667	0.495907	that he responds to no one’s words?”	방법을 설명하기 위해, 다른 사람의 말을 따르지 않는다".
3,550,025	.	0.145833	0.895747	A new sound was road-tested on the club circuit and recorded on his 1982 self-titled mini-album.	새로운 사운드는 클럽 서킷에서 테스트 되었으며 그의 1982 자체 제목 미니 앨범에 기록 되었습니다.
1,185,893	I , .	0.163043	0.845451	If his therapist was trained in ISTDP, the client better make sure his seatbelt is fastened.	그의 치료사가 ISTDP에서 훈련을 받았다면, 고객은 안전 벨트를 단단히 고정시켜야합니다.
2,367,957	.	0.189189	0.634474	But they say, ‘the life is eternal.’	그들은 말하기를, 삶이란 전적으로 현세에 제한된 것이라고 했습니다.
3,833	.”	0.16129	0.708284	I will leave you to your task.”	당신에게 어떤 역할을 맡기겠습니다.”
3,550,026	.	0.133333	0.861866	Now he's starting to complain.	이제 그는 불평하기 시작합니다.
1,185,894	?	0.135135	0.750434	Is this woman too hot to be a banker?	‘은행원이 되기엔 너무 섹시한 그녀?’
2,367,958	.	0.157895	0.739837	I beg for God’s forgiveness and grace.	하나님의 크신 은혜와 평강이 충만하길 기원합니다.
3,834	Species for which acquired resistance may be a problem	0.650602	0.780749	Species for which acquired resistance may be a problem	* 획득내성이 문제가 될 수 있는 균종(Species for which acquired resistance may be a problem)에 해당함.
3,550,027	.	0.189189	0.810338	Henceforth I am a believer in Jesus."	저도 이제부터 예수 믿고 좋은 사람이 되겠습니다.”
1,185,895	e kelo ok ooler.	0.367347	0.683162	Let’s take a look at this Targus Notebook cooler.	여기서 잠깐 이 Notebook Cooler의 사양을 참조해 보자.
2,367,959	.	0.102941	0.571539	It was like pushing against a wall, then having the wall disappear."	중심을 잡기 어려워 벽을 집고 나왔다"고 했다.
3,835	.	0.139535	0.868087	As Jesus said, “We are all God’s children.”	예수는 "너희는 모두 신의 자녀들이다"라고 말했지요.
3,550,028	.	0.143678	0.880474	But with good care, the same number of fruits can be obtained from one bush, and at the same time they collect up to 5-6 kg of excellent quality tomatoes from a square meter.	그러나 좋은주의를 기울이면 한 수풀에서 같은 수의 과일을 얻을 수 있으며 5 평방 미터에서 5 ~ 6 kg의 우수한 품질의 토마토를 수집합니다.
1,185,896	?	0.080645	0.592962	How much clearer does it need to be for the judicial system ??	얼마나 심판을 더 심하게 구속해야합니까?"
2,367,960	.	0.136364	0.879831	Their sons and daughters will die of hunger.	그 아들과 딸들은 굶주려 죽게될 것이다.
3,836	.	0.115385	0.715244	I was then asked to please wait in the waiting room.	그 동안은 찜질방에서 지내면서 기다려달라고 부탁했습니다.
3,550,029	?"	0.21875	0.690436	And what have you done before?"	하나님이 행하시기에 앞서 당신은 어떤 노력을 하셨습니까?"
1,185,897	, .	0.142857	0.884997	I’d also, less frequently, place my own ads in this section billing myself as what I was — a regular girl, so to speak.	나는 또한 자주,이 섹션에서 내 자신의 광고를 내 자신을 청구하는 장소 – 일반 소녀, 말하자면.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.