Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,550,055	.	0.108911	0.886165	But supporters believe this isn’t good enough and they continue to advocate for weed to be legalized.	그러나 지지자들은 이것이 충분하지 않다고 믿고 그들은 잡초가 합법화되기를 계속 주장한다.
2,367,986	,	0.1	0.68993	If you have been eating relatively healthy and in sufficient quantity,	적게 먹고, 보다 안전하고, 건강한 생활을 누린다면,
3,862	.	0.134328	0.83623	Paul went on to say, “God dwelleth not in temples made with hands.”	바울은 또 "하나님은 사람의 손으로 지은 신전에는 살지 않는다.
1,185,923	10 Hours of Walking in NYC as a Woman	0.616667	0.893358	10 Hours of Walking Alone in NYC as a Woman	뉴욕거리를 남자 혼자 걸으면 여자들의 반응10 Hours of Walking in NYC as a Woman
2,367,987	.	0.185185	0.767013	Then: “That time has gone.”	그러고는 "와, 시간이 벌써 그렇게나 흘렀구나."
3,863		0.076923	0.75258	Enjoy the water's light-up romantically	물가의 점등을 낭만적으로 즐길
3,550,056	pyoud up your purchase to the next dollar and donate e ene.	0.674157	0.590362	Simply round up your purchase to the next dollar and donate your change to tackle hunger.	그래서 위의 전체 문장 Round up your purchase to the next dollar and donate the difference.
1,185,924	.	0.151515	0.897625	So join in, have fun, and be a part of IE’s events and traditions.	그래서 참여하여 재미 있고 IE의 행사 및 전통에 참여하십시오.
2,367,988	, .	0.123288	0.942769	First, there are vastly more animals being eaten at McDonald’s every day.	먼저, 매일 맥도날드에서는 엄청나게 더 많은 동물들이 먹힙니다.
3,864	Choose OK twice to create the relationship.	0.651515	0.930839	Choose OK twice to create the relationship.	확인 을 두 번 선택하여 관계를 만듭니다.Choose OK twice to create the relationship.
3,550,057		0.102564	0.755896	I hope you think of someone else today.	오늘은 그대 다른 사람 생각하고
1,185,925	,	0.193548	0.773578	and I am one with all there is,	나 하나에 모든 것이 담겨 있고,
2,367,989	?	0.173077	0.783115	I am a bit confused, could you please guide me here?	저는 좀 초짜인데 괜찮으시다면 저를 좀 인도해 주실수 있나요?
3,865	(a)	0.126761	0.829124	(a) to elect the members of the Council in accordance with article 161;	(a) 제161조의 규정에 따라 이사회 회원국 선출
3,550,058	At the Centre f Whitehall: Advising the Prime Minister and Cabinet.	0.663366	0.764042	At the Centre of Whitehall: Advising the Prime Minister and Cabinet.	욕구이해 읽기온라인에서 온라인출판물 At the Center of Whitehall: Advising the Prime Minister and Cabinet url 아래에 아래니다.
1,185,926		0.1	0.445114	and tiring ourselves to death.	당사자(들)을 스스로 죽음에 이르게
2,367,990	Hope Family Wines	0.62963	0.859665	Hope Family Wines	Hope Family Wines (파소 로블레스)
3,866	: Barbara	0.47619	0.870102	Mothers name: Barbara	자매들의 이름: Barbara
3,550,059	R S C Teaeat Starbucks)	0.45283	0.736759	Roy Street Coffee and Tea (operated by Starbucks).	시애틀 커피 여행 ROY STREET COFFEE & TEA (Stealth Starbucks)
1,185,927	“ .	0.15	0.888083	“We consider ourselves a post-punk band.	“우리는 스스로를 펑크록 밴드라고 생각해요.
2,367,991	, .	0.123288	0.934473	First, there are vastly more animals being eaten at McDonald's every day.	먼저, 매일 맥도날드에서는 엄청나게 더 많은 동물들이 먹힙니다.
3,867	A C C with Stop & Go)	0.403846	0.802384	ADAPTIVE CRUISE CONTROL (with Stop & Go)	어댑티브 크루즈 컨트롤(Adaptive Cruise Control with Stop & Go)
3,550,060	.	0.104762	0.865045	I have always harboured intense special interests that form something between a passion and an obsession.	나는 항상 열정과 집착 사이에서 무언가를 형성하는 강렬한 '특별 관심사'를 가졌습니다.
1,185,928	, .	0.145349	0.82991	Regular memory failures can often be deliberately and methodically overcome, while changes in memory over time are often due to people maintaining a positive sense of self.	정기적 인 기억 장애는 종종 의도적이고 체계적으로 극복 될 수있는 반면, 시간이 지남에 따라 기억의 변화는 종종 사람들이 긍정적 인 자기 감각을 유지하기 때문에 발생합니다.
2,367,992	.	0.102041	0.850737	Now, in the digital age, the behaviors of billions of people are recorded, stored, and analyzable.	이제 디지털 시대에 수십억 명의 사람들의 행동이 기록되고 저장되고 분석됩니다.
3,868	.	0.09375	0.84065	Animals maintained in a laboratory environment might have a more-restricted activity profile than those in a free-ranging state.	실험실 환경에서 유지되는 동물들은 자유로운 동물들보다 제한된 활동성 측면만을 가질 수밖에 없다.
3,550,061	29 ?	0.157407	0.855854	29 For behold, aI begin to work disaster at the city that is called by my name, and shall you go unpunished?	29 보라, 내가 내 이름으로 불리는 도시에 재앙을 내리기 시작한즉 너희가 완전히 형벌을 면하겠느냐?
1,185,929	.	0.085308	0.865787	After the completion of the integrated wiring, the integrated company will carry out the construction of network engineering and system integration, and the quality of the entire project will also be guaranteed.	통합 배선 완료 후 통합 회사는 네트워크 엔지니어링 및 시스템 통합 구축을 수행하고 전체 프로젝트의 품질 또한 보장됩니다.
2,367,993	, .	0.116883	0.879611	However, the differences from other distributed file systems are significant.	그러나, 다른 분산 파일 시스템과의 차이점은 매우 큽니다.
3,869	.	0.097938	0.896125	"It is clear that the age-old holiday tradition of heading out to stores with family and friends is now equally matched in the new tradition of looking online for holiday savings opportunities."	‘가족이나 친구와 함께 가게에 나가는 노년의 전통이 지금 휴가 절약 기회를 온라인에서 찾는 새로운 전통에서 똑같이 일치한다는 것이 분명합니다.’.
3,550,062		0.128205	0.451348	And, of course, therein lies the fruit.	여기는 같은 후식코너에 과일들이 있는곳 ㅎㅎ
1,185,930		0.1	0.337718	Don’t let your animosity toward your spouse (or soon to be ex-spouse) cloud your judgment.	[13] 너는 이모의 하체를 범치 말라 그는 네 어미의 골육지친이니라
2,367,994	?	0.188679	0.73618	Does not the honorable senator know what that means ?	이 말이 무슨 뜻인지 정 전 의원은 정녕 모른단 말인가?
3,870	403.9 - : .	0.223684	0.904409	403.9 - Forbidden: Too many clients are trying to connect to the Web server.	403.9 - 사용 권한 없음: 웹 서버에 연결하려는 클라이언트가 너무 많습니다.
3,550,063	tong City	0.5	0.885716	News about Strong City	Strong City에 관한 정보
1,185,931	.	0.121212	0.7683	• and then you draw a conclusion.	*그리고 결론을 내어 주십니다.
2,367,995	ee t it, eel it.	0.444444	0.752564	‘Here touch it, feel it.’	'Touch it , Feel it, Live it" 이었습니다.
3,871	! .	0.214286	0.902144	You can now invite all other princesses! .	이제 다른 모든 공주를 초대 할 수 있습니다! .
3,550,064	.	0.117647	0.891886	If you’ve already got tickets, then you’re in luck.	여러분이 티켓을 갖고 있다면 이미 행운이죠.
1,185,932	8 Keys to Recovery from an Eating Disorder Effective Strategies from Therapeutic Practice and Personal Experience.	0.619565	0.690395	8 Keys to Recovery from an Eating Disorder: Effective Strategies from Therapeutic Practices and Personal Experience.	의절대적으로 라부족하지 않단광고, 수 있습 쉽게 할인 혜택을 받으실 수 없습니다 있는지 확인하을 이해하real책 8 Keys to Recovery from an Eating Disorder - Effective Strategies from Therapeutic Practice and Personal Experience 침착니다.
2,367,996	.	0.118644	0.835644	And that song is actually inspiring people to learn Korean.	그 노래는 사실 사람들이 한국어를 배우게 만들었죠.
3,872	10/10 .	0.3125	0.857757	10/10 would recommend to ANYONE.	10 / 10은 그를 누구에게나 추천 할 것입니다.
3,550,065	.	0.123457	0.801267	After drawing whatever he wanted to at home, he drew what he was told at school.”	집에서는 원하는 대로 무엇이든 그렸지만, 학교에서는 시키는 대로 그렸다.’
1,185,933	;	0.097656	0.855716	opportunities for visits by Christian leaders to North Korea and for North Korean Christian leaders to visit other countries, especially the opportunity for North and South Korean church leaders to meet and to gain in understanding and trusting each other;	 교회지도자들이 북한을 방문하고, 북한의 기독교지도자들이 다른 나라들을 방문하는 기회들, 특별히 남과 북의 교회지도자들이 함께 만나고 상호 이해와 신뢰를 쌓을 수 있는 기회들이 많았고;
2,367,997	.	0.138889	0.655117	It helps us listen to God’s voice. »	주제는 “하나님의 음성을 듣는 법”입니다.
3,873	e r r rmined” .	0.252632	0.825543	A few years later, the inclusion of the word “predetermined” further narrowed Apple’s approach.	몇 년 후, “선결(predetermined)”이라는 단어 삽입이 애플의 특허 승인을 크게 좁혔다.
3,550,066	a d a andard naming convention ( 56).	0.552239	0.918372	Names should always obey the standard naming conventions (Item 56).	이름은 항상 표준 작명 규칙(standard naming convention)을 따라야 한다 (항목 56).
1,185,934		0.132353	0.537987	[54.35] As a Grace from Us: thus do We reward those who give thanks.	이것이 하나님 은혜가운데 하나로 이렇게 하나님은 감사하는자들에게 은혜를 베푸노라 35
2,367,998	ira The Way You Look Tonight	0.54717	0.8155	first dance \| The Way You Look Tonight, Frank Sinatra	아빠와 딸 댄스 Frank Sinatra, The Way You Look Tonight
3,874	.	0.12963	0.916287	If she's from Turkey or Indonesia, everything is okay.	만약 그녀가에 터키나 인도네시아,모든 것은 괜찮습니다.
3,550,067	.	0.116667	0.871034	If women could help govern the world there would be no wars.	여성이 세계를 지배하면 어떤 전쟁도 없을 것입니다.
1,185,935	.	0.195122	0.726463	2 is less than 8, so it goes to the left.	E는 8보다 작고, 그래서 우리는 왼쪽으로 갑니다.
2,367,999	!	0.230769	0.9357	You are now ready to sing!	이제 여러분은 노래를 할 준비가 되었습니다!
3,875	.	0.156863	0.898695	Yet acceleration has nothing to do with going fast.	그러나 가속은 빠르게 진행되는 것과는 아무 상관이 없습니다.
3,550,068	t even need a passport!	0.666667	0.81663	You don't even need a passport!	사실로, 지’t even need a passport!
1,185,936	.	0.12	0.814588	You'll have other babies.	다른 아기들이있을 것이다.
2,368,000	996, .	0.160714	0.917019	Between independence and 1996, the main coastal city of Dar es Salaam served as the country’s political capital.	독립과 사이 1996, 다르 에스 살람의 주요 해안 도시는 국가의 정치적 수도로 제공.
3,550,069	mano-sonication,	0.422222	0.926516	mano-sonication, i.e. pressure and ultrasound	mano-sonication, 즉 압력과 초음파
1,185,937	BI ?	0.234043	0.945893	“Why didn’t somebody call the FBI 36 years ago?	왜 36년 전에 누가 FBI를 부르지 않았던 것인가?”
3,876	.	0.147541	0.88679	We’ll keep the border protection policies that actually work.	우리는 실제로 효과가 있는 국경 보호 정책들을 유지할 것입니다.
2,368,001	200 1 .	0.207547	0.911908	In 2010, about 1 in 5 children were living in a shared household, a 3 percentage-point increase from 2007.	2010년에는 5명의 자녀 중 약 1명이 1년 동안 공유된 집에서 살았는데 이는 2007년에 비해 3% 포인트 증가한 수치다.
3,550,070	Te g dgrade-	0.267606	0.905082	The Amazing Tardigrade- The Toughest Known Creature on Earth and Beyond	굉장한 Tardigrade- 지구와 그 너머에있는 가장 거친 알려진 생물
1,185,938	!	0.128205	0.758717	Your daughter has just killed herself!’	“우리 딸아이가 스스로 목숨을 끊었네!”
3,877	95% .	0.16092	0.912912	It is assimilated by 85-95% and already takes into account the breeds of cats and cats.	그것은 85-95 %에 흡수되고 이미 고양이와 고양이의 번식을 고려합니다.
2,368,002	.	0.2	0.905153	Eve Online has a 14-day free trial.	이브 온라인은 14일의 무료 체험기간이 있습니다.
3,550,071	, , 0% .	0.183099	0.906604	If, for example, 80% of employees are satisfied in one department, but 90% are satisfied elsewhere, you’ll know where to focus your attention.	예를 들어, 한 부서에서는 직원의 80%가 만족한 상태이며 다른 부서들은 90%라고 할때, 어느 부분에 더 신경을 써야 하는지를 알 수 있습니다.
1,185,939	:13-21 ( .)	0.20202	0.885818	Mark 8:13-21 (Jesus takes a boat across the lake, but the disciples have forgotten to bring bread.)	막8:13-21 (예수님이 배를 타고 건너편으로 가시는데 제자들이 빵 가져오는 걸 잊었다.)
3,878	.	0.106061	0.42179	Unless he raises wages by an equal amount, that’s a hefty pay cut.	무료겜은 솔직히 렙빨만 올리면 그게 다 돈인데..
2,368,003	.	0.152381	0.895686	And every wrong decision I’ve ever made was a result of me not listening to the greater voice of myself.”	그리고 제가 내린 모든 잘못된 결정들은 제 자신의 더 강한 목소리를 듣지 않은 데서 온 결과였죠."
3,550,072	.	0.106383	0.590744	_____ Will be destroyed by a nuclear explosion.	그것은 핵폭발로 파괴되어 사라질 것입니다.
1,185,940	?	0.16129	0.727869	You know what happened in 1929?	"1979년도에 무슨 일이 있었는지 아니?"
3,879	.”	0.153153	0.85025	“Twelve years after the assassination of Alexander Litvinenko in London – they’re not fooling anybody anymore.”	12년 전에 알렉산더 리트비넨코를 런던에서 살해한 이후 이제는 누구도 이런 식으로 더 이상 속일 수 없다.”
2,368,004		0.081081	0.755971	And the people cannot return to them.	백성들은 돌아갈 데가 없으니
3,550,073	.	0.178571	0.840874	It is only by God’s grace that we can have eternal life.	단지 우리가 영원한 생명에 대한 권한을 가지고 하나님의 은혜 입니다.
1,185,941	BI ?	0.234043	0.938477	"Why didn't somebody call the FBI 36 years ago?	왜 36년 전에 누가 FBI를 부르지 않았던 것인가?”
3,880	e e .	0.333333	0.586387	A few new ones by Kenny.	우리는 kenney 의 몇 번 나오고.
2,368,005	Dancing ith the Stars (ABC)	0.692308	0.878285	Dancing with the Stars, (ABC)	댄싱 윗 더 스타즈 Dancing With the Stars (ABC)
3,550,074		0.171429	0.747689	What Your Party Shoes Say About You	이것은 당신의 파티 신발이 당신에 대해 말하는 것입니다.
1,185,942	,?	0.193548	0.453453	Who could forget that date, eh?	그 타임에 같이 들을수 있는지요,,??
3,881	eteeatr	0.22449	0.402562	Or when they give each other a hug for no reason.	서로가 서로가 아니면 안될 때 (Featuring 리쌍)
2,368,006	!!	0.125	0.892379	Congratulations to Iis!!	아이리스 축하드립니다!!
3,550,075	PADI ~20 .	0.333333	0.939723	PADI Dive Master Course takes at least 14 ~20 days.	PADI 다이브 마스터 코스는 최소 14일 ~ 20일이 소요됩니다.
1,185,943	.	0.128205	0.793902	Within six weeks, his reflux was gone."	6주 뒤에 위산 역류가 사라졌다.”
3,882	th International Electric Vehicle E	0.57377	0.758959	7th International Electric Vehicle Expo	40 제4회 국제전기자동차엑스포 The 4th International Electric Vehicle EXPO
2,368,007	,	0.133333	0.597234	and I know how much they gave,	해준 것은 알고 있다,
3,550,076	.”	0.139241	0.4167	I made every drive the company made during the war, and that was the last one.”	저마다 모두 흥겹게 취하여 배불리 먹었으니 이를 태평시대의 성대한 일이더라.”
1,185,944	o in esieeainsbourg an sident François Mitterand .	0.495327	0.880002	Located in the 1st arrondissement, Serge Gainsbourg and President François Mitterand have both eaten there.	1번가에 위치해 있으며 Serge Gainsbourg와 President François Mitterand가 식사를 하고 가기도 했던 맛집입니다.
3,883	“ .	0.113636	0.84308	“However, “in the meantime”, the history of the world presents a very different context.	그러나 “그동안” 세계의 역사는 매우 다른 상황을 제시합니다.
2,368,008	.	0.115385	0.885414	What we fear is the judgment and ridicule of others.	우리가 두려운 건 남들의 판단과 비웃음이죠.
3,550,077	oweeri ios Creators Update Microsoft a aint 3D .	0.464912	0.941106	However, with the Windows 10 Creators Update, Microsoft pushed a “Paint 3D” application that co-exists with Paint.	그러나 Windows 10 Creators Update를 통해 Microsoft는 Paint와 함께 사용되는 "Paint 3D"응용 프로그램을 개발했습니다.
1,185,945	.	0.228571	0.845368	We took the dogs to the park today.	나는 오늘 우리 강아지들을 개 공원에 데리고 갔다.
3,884	.	0.131148	0.833571	In other words, God’s substance contains no darkness or evil.	즉, 하나님의 실질에는 어둠과 사악함이 없다는 것이다.
2,368,009	5	0.1	0.818806	Chapter 15 The Perfection of the Law and Imperfection of Man	제15장_ 율법의 완전성과 인간의 불완전성
3,550,078	a b !	0.139241	0.904957	Try to look at the busy periods on the positive side; it’s a fantastic opportunity to: a) Learn Japanese, b) Make new friends at work, and c) After the busy periods end, you’ll have a sizeable paycheck, to go out and live it up a little!	긍정적 인면에서 바쁜시기를 보도록 노력하십시오. a) 일본어를 배우고, b) 직장에서 새로운 친구를 사귀고, c) 바쁜 기간이 끝난 후에는 월급이 많아 져서 조금씩 살 수 있습니다!
1,185,946	4D USG	0.533333	0.718978	We offer 4D USG	싼 가격 4D USG
3,885	3	0.125	0.853098	3 Relationship Compromises You Should Never Make	당신이 결코 만들어서는 안되는 3 가지 관계의 타협
2,368,010	:	0.1875	0.663865	Yes, it got hot:	그것은 뜨겁다는 것을:
3,550,079	9,054,087 ?	0.372093	0.866495	“How can 59,054,087 people be so dumb?”	어떻게 59,054,087명이나 되는 사람들이 이렇게 멍청할 수 있지?[41]
3,886	3 big itas to avoid.	0.636364	0.862379	Here’s 3 big mistakes to avoid. →	여기는 3 big pitfalls to avoid.
2,368,011	.	0.131387	0.833323	Years past, great efforts has been made in secure & efficient shipping and now the firm has a perfect risk control mechanism in business.	수년 전부터 안전하고 효율적인 해운업을 위해 많은 노력을 기울 였으므로 회사는 비즈니스에서 완벽한 위험 통제 메커니즘을 갖추고 있습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.