Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,367,961	-, .	0.190476	0.84115	It's just a ho-hum, garden-variety cancer.	그것은 단지 호머 - 험, 정원 다양성 암입니다.
3,837	.	0.222222	0.951698	“I can do nothing with him.	"나는 그와 아무 것도 할 수 없다.
3,550,030		0.125	0.8541	Nothing happened for 20 minutes.	20 분 동안 아무 일도 일어나지 않습니다!
1,185,898	.	0.116279	0.669522	It actually does not have it’s own flavour.	사실은 자신의 축이 없는 것뿐이다.
2,367,962	.	0.142857	0.843364	Here in the USA today it is Super Tuesday.	미국에서는 오늘(현지 3월 1일)이 슈퍼 화요일이다.
3,838		0.148148	0.796493	If I do not wash your feet,	내가 너의 발을 씻어주지 않는다면
3,550,031	8 .	0.255814	0.784677	8 But food does not bring us near to God.	8 그러나 음식은 [a]우리와 하나님과의 관계에 전혀 영향을 미치지 않습니다.
1,185,899	66 .	0.333333	0.821483	66 is searched.	66 건 검색됐습니다.
2,367,963	?	0.130435	0.881123	Remember these streets?	이 거리를 기억하세요?
3,839		0.111111	0.539871	Its collar is new.	목걸이 여전히 새로운
3,550,032	.	0.159091	0.777332	No one else can enter this house except you.	‘여기는 자네 이외에는 누구도 들어갈 수 없어.
1,185,900	.	0.193548	0.867405	I poured out my complaint before him, and show him my trouble.	내가 그분 앞에 내 불평을 털어 놓았으며 그분 앞에 내 어려움을 보여 드렸습니다.
2,367,964	r , - Bulk , .	0.186047	0.834856	In terms of reviews, Testo-Max is well received on the CrazyBulk website, with a five-star rating and numerous positive comments.	리뷰에서, 기존 맥스 잘 CrazyBulk 웹사이트에서 받은, 5-스타 등급 및 수많은 긍정적인 의견.
3,840	The IRC Welcomes New U.S. Law on Congo.	0.573529	0.684048	"The IRC Welcomes New U.S. Law on Congo".	더 이상 지원되지 않는 변수를 사용함 (도움말) “The IRC Welcomes New U.S. Law on Congo”.
3,550,033	9	0.166667	0.791788	9 Further Reading.	9 더 읽어보기
1,185,901	Gratitude is the least of virtues ingratitude the worst of vices.	0.580357	0.623542	Gratitude is the least of virtues; ingratitude the worst of vices.	모든 것을 취하려다 모든 것을 놓친다 참새 잡으려다 꿩 놓친다 451 Gratitude is the least of virtues, but ingratitude is the worst of vices.
2,367,965	.	0.125	0.817367	“I am very proud of this year’s winners.	"올해의 선수상을 받아서 정말 기뻤습니다.
3,841	.	0.1875	0.763742	I do not give [peace] to you as the world gives.	내가 너희에게 주는 평안은 세상이 주는 것과 같지 않다.”
3,550,034	Ay / yNET .	0.207407	0.944691	Anyone can add an AI/machine learning service to SingularityNET for use by the network, and receive network payment tokens in exchange.	누구나 SingularityNET에 AI / 기계 학습 서비스를 추가하여 네트워크에서 사용할 수 있으며 교환 대가로 네트워크 지불 토큰을 받을 수 있다.
1,185,902	, .	0.137255	0.9257	Furthermore, newer transmission techniques involving High Definition (HD) television and movie recordings may add even more data and control information.	더욱이, 고화질(HD) 텔레비전을 포함하는 더욱 새로운 전송 기술들 및 영화 레코딩은 훨씬 많은 데이터 및 제어 정보를 추가할 수 있다.
2,367,966	.	0.1875	0.343978	Questioning of a witness by the party who first called the witness to the stand.	사건이 알려진 초기 버스기사가 몹쓸 사람으로 둔갑한 데에는 목격자의 진술이 한 몫 한 것으로 보인다.
3,842	I feel chy all over my body	0.688889	0.764776	I feel itchy all over my body and on my neck.	I feel achy all over my body 나 온 몸이 쑤시고 아파
3,550,035	.	0.107143	0.674819	There were navigators there.	그곳에 화성인들이 있었다.
1,185,903	I can max out all my credit cards and then o bankrupt	0.519608	0.654495	I can max out all my credit cards and then file for bankruptcy	Myth #10: 파산전에 신용카드를 한도액까지 채워 쓴후 파산신청해도 좋다 - I can max out all of my credit cards and then go bankrupt
2,367,967	Dolce & Gabbana .	0.252525	0.922821	Dolce & Gabbana’s designs have always started trends, but we never could have seen this one coming.	Dolce & Gabbana의 디자인은 언제나 트렌드를 시작했지만, 우리는 이걸 보지 못했습니다.
3,550,036	7 ,	0.136364	0.886568	7 so that they should set their hope in God,	7 그들의 희망을 하느님께 두며,
1,185,904		0.12	0.936909	I know that it hurts sometimes, but it's beautiful	가끔은 아프다는 거 알아, 하지만 아름다워
3,843	.	0.105263	0.67923	His name is Scotch.	이름은 위스키.
2,367,968	.	0.142857	0.491347	On earth, our wills are not so well tuned to God’s will.	3) 육체를 통해서는 하나님의 뜻대로 깨끗해질 수 없습니다.
3,550,037	Langford .	0.256098	0.86179	Langford hit three three-pointers and was perfect on his nine free throw attempts.	Langford는 3 개의 3 개의 포인터를 명중하고 그의 9 개의 자유로운 던짐 시도에 완전했다.
1,185,905	TFIDuF.	0.357143	0.963544	Another derivate is TF–IDuF.	또 다른 파생은 TF-IDuF입니다.
3,844	ave ive !	0.423077	0.934404	Have a creative day today!	오늘도 Creative 한 하루 되세요~!
2,367,969	“ , ’ .	0.145695	0.892203	“Instead of always asking designers, ‘When will you make quality clothes [in my size]?’ it felt like it was only right to say, ‘Well, then I’ll do it.'	“언제나 디자이너에게 ‘내 크기의 양복을 언제 만들려고 할 것인가?’라고 묻는 대신 ‘글쎄, 그 다음에 할 것’이라고 느꼈다.
3,550,038	.	0.144737	0.865705	Ross is happy to learn that pregnant Rachel wants to find her own apartment.	로스는 임신 레이첼 그녀의 자신의 아파트를 찾고 싶어 배울 행복 하다.
1,185,906	!	0.106061	0.88499	I have today ordered the withdrawal of those additional Sanctions!	오늘 나는 그 추가 제재의 철회를 명령했다!
3,845	.	0.136364	0.576544	He had seen Him resurrected and fully alive.	것을 보고 그것을 답습하며 살아 왔다.
2,367,970		0.111111	0.698622	Helmets are ready.	헬멧도 준비 완료
3,550,039	.	0.205882	0.876777	Kids don’t need a lot to be happy.	아이들은 행복해지기 위해 많은 것을 원하지 않는다.
1,185,907	Hajime no IppoThe Fighting!	0.529412	0.817916	Hajime no Ippo - The Fighting!	인기 하지메 일보：더 파이팅 (한글) - Hajime no Ippo：The Fighting!
3,846	.	0.089744	0.867477	Final decisions concerning the family are always the husband's responsibility.	가족에 관한 최종 결정권은 언제나 남편에게 있다.
2,367,971	A A .	0.2	0.835171	As I mentioned, a PWA is a website with special powers.	앞서 언급했듯이, PWA는 특별한 능력을 가진 웹사이트다.
3,550,040		0.142857	0.524147	And so, He tells them: come to God.	그들을 위로하며 "하나님께서 위로 거듭나게 하시고
1,185,908	48:3.5 (545.6) .	0.258427	0.925068	48:3.5 (545.6) These companions are touchingly affectionate and charmingly social beings.	48:3.5 (545.6) 이 동행자들은 감동적으로 애정이 깊으며 매력적으로 사회적인 존재들이다.
3,847	SCP-2014: .	0.483871	0.881303	SCP-2014: I would go back home.	SCP-2014: 그럼 난 내 집으로 돌아가겠지.
2,367,972	.	0.142857	0.777524	Now he's celebrating.	그는 지금 축제 중이다.
3,550,041	.]	0.166667	0.75564	You can call me what you recognize me as.]	당신이 인식하는 그대로 절 부르시면 됩니다.]
1,185,909	.	0.13253	0.896158	I had reacted with anger and resentment, and I had not tried to resolve the matter.	나는 분노와 분개에 반응했고, 나는 그 문제를 해결하려고 노력하지 않았다.
3,848	.	0.148936	0.846771	His first job was delivering a local newspaper.	그의 첫 직장은 지방의 한 신문의 주필이었다.
2,367,973	ote rosoft Office Word 2007 .	0.364486	0.929644	Note: In Microsoft Office Word 2007, you can choose many page layouts from the gallery of new page designs.	참고: Microsoft Office Word 2007에서는 새 페이지 디자인 갤러리에서 여러 페이지 레이아웃을 선택할 수 있습니다.
3,550,042	.	0.232143	0.821037	It will then become so easy - as easy as it is for Baba.	그러면 그것이 아주 쉬울 것이다 - 그것은 바바에게 쉬운 만큼 쉬울 것이다.
1,185,910	.	0.155556	0.945099	Choose less data or close other applications.	데이터를 더 적게 선택하거나 다른 으용프로그램을 닫으십시오.
3,849	.	0.205882	0.742134	Do not eat with them and so forth.	그들과 교제하지 말며 그들과는 함께 먹지도 말라.
2,367,974	.	0.126582	0.916181	Choosing the appropriate air dryer and compressed air filter is very important.	적합한 공기 드라이어와 압축 공기 필터를 선택하는 것이 매우 중요합니다.
3,550,043	“t returneth again according to is circuits.	0.44898	0.586682	“It returneth again according to its circuits”.	“바람은 남으로 불다가 북으로 돌이키며 이리 돌며 저리 돌아 불던 곳으로 돌아가고 (the wind returneth again according to his circuits.
1,185,911	“ ?”	0.168224	0.900533	“If he has the courage to threaten democracy before the election, what do you think he will do if he wins?”	“그가 선거를 하기도 전에 민주주의를 위협할 용기를 가졌다면, 선거에서 승리한다면 무슨 일을 할 것 같은가?”
3,850	?	0.148148	0.849582	Why did they win so easily?	어떻게 그렇게 쉽게 이겼어요?
2,367,975	.	0.09434	0.923264	They were discovered in medicine relatively recently.	그들은 비교적 최근에 의학에서 발견되었습니다.
3,550,044	SWT , :	0.205882	0.914715	And as ESWT encourages bone healing, it has been used to help treat:	그리고 ESWT는 치유하기 뼈를 격려하기 때문에, 대우하는 것을 돕도록 이용되었습니다:
1,185,912	tflix ?	0.351351	0.871703	How is Netflix going to pay for this?	Netflix는 어떻게 그 모든 것을 지불합니까?
3,851	?	0.190476	0.928446	Does that save money?	과연 그게 돈을 절약하는 것일까?
2,367,976		0.097561	0.419555	and desire had been sown from sea to sea?	저항의 물방울이 바다를 이루기를 소망하며"
3,550,045	“ ?”	0.166667	0.930027	“Which one of these is broccoli and which one is marijuana?”	“이 중에서 어떤 것이 브로콜리이고, 어떤 것이 마리화나인가?”
1,185,913	32 .	0.23913	0.891677	32After that, all of the people came near him.	32 그 후에 이스라엘 사람들이 모두 그에게 가까이 왔다.
3,852	e lia ia Furfur.	0.283784	0.852143	The application gives good results in the fight against Malassezia Furfur.	이 응용 프로그램은 Malassezia Furfur와의 전투에서 좋은 결과를 제공합니다.
2,367,977	!	0.210526	0.911279	I'll be a customer!	나는 고객이 될 것이다!
3,550,046	.	0.108696	0.785281	It’ll weaken your resolve to get over your ex.	너의 전남편을 극복하겠다는 결심을 약화시킬거야.
3,853	.	0.1875	0.73005	He says, "This is urgent for you to do quickly."	그는 “조치를 취할 것이라면 빨리 할 필요가 있다”고 했다.
2,367,978	.	0.096774	0.870511	It accumulates all deals on the market and connects sellers and buyers from around the world.	그것은 시장에 모든 거래를 축적하고 전세계의 판매자와 구매자를 연결합니다.
1,185,914	?	0.131579	0.807933	How do we say “good morning” in Greek?	독일어로 '좋은 아침' 뭐라고 해?
3,550,047	7	0.115385	0.909387	7 Ways to Remove Financial Stress From Your Marriage	결혼 생활에서 재정적 스트레스를 제거하는 7가지 방법
3,854	?	0.194444	0.762966	Doesn’t that apply to my mother too?	나도 우리 어머니에게 그런 존재인 것은 아닌가?
2,367,979	.	0.138889	0.894739	We can lower costs at the same time.	동시에 비용을 줄일 수 있습니다.
1,185,915	: .380 ACP	0.344828	0.699839	Caliber: .380 ACP and .32 ACP	사용탄약: .380 ACP
3,550,048	American Magic iirirbus.	0.436364	0.824721	American Magic's Official Innovation Partner is Airbus.	American Magic의 공식 파트너는 Airbus입니다.
3,855	?	0.129032	0.922914	Did you follow everything here?	여기까지 모두 따라 하셨나요?
2,367,980	• T .	0.141593	0.915688	• The best way to spend time seemed to be just hanging out together, watching TV or playing video games together.	• 시간을 보내는 가장 좋은 방법은 함께 TV를 보거나 비디오 게임을 함께하는 것처럼 보였습니다.
1,185,916	.	0.108696	0.821053	When in Night Mode, I want that motion sensor to turn on a light and send me a text message.	야간 모드에서는 모션 센터가 조명을 켜고 문자 메시지를 보내기를 원합니다.
3,550,049	.	0.126984	0.730803	The rats slept for fifty-five minutes less than the other rats.	이 쥐는 하루 수면시간이 다른 쥐들보다 55분 짧았습니다.
3,856	.	0.138889	0.827885	Then fight for your master’s house.”	당신들 주인의 집을 위하여 싸우시오."
2,367,981	T PC .	0.2	0.922061	To begin with, you’ll need an HTPC case.	우선, HTPC 케이스가 필요합니다.
1,185,917	urozone risks losing .5 million jobs	0.528571	0.813101	Eurozone risks losing a further 4.5 million jobs	일자리 손실을 경고하는 ILO ILO warns eurozone risks losing 4.5 million more jobs
3,550,050	.	0.15	0.61561	I think SPARC is well aware of my views.	구단은 내 의견을 잘 알고 있다.
3,857	.	0.152174	0.831629	She had asked Tammy to go to a movie with her.	그녀는 태미에게 그녀와 함께 영화를 보러 갔다.
2,367,982	h Bad News Bears Go to Japan.	0.486111	0.623998	I have no memory at all of having seen “The Bad News Bears Go to Japan.”	제목은 ‘꼴찌 야구팀 일본에 가다(The Bad News Bears Go to Japan)’.
1,185,918	?	0.147727	0.919125	Do you really know all there is to know about your canine companion's nutritional needs?	당신은 진짜로 거기 모두를 당신의 개 동행자의 영양 필요에 관하여 알 것인가 아는가?
3,550,051	9	0.136364	0.821913	9 Your priests will be clothed with justice;	9 당신의 사제들이 정의를 입고 *
3,858	E.T. .	0.149425	0.941966	E.T. is often cited as one of the contributing factors to the video game crash of 1983.	E.T.는 1983년 비디오게임 몰락에 기여한 요인의 하나로 자주 언급되는데요.
2,367,983	.	0.232558	0.819822	No one knows the time or day of His return.	주님께서 다시 오실 그 날짜와 그 시간은 아무도 알 수 없다.
1,185,919	.	0.112903	0.749078	And then the right kind of friends will want to be around you.	그러면 좋은 친구들이 당신의 주위에 몰려들 것입니다.
3,550,052	500	0.277778	0.629647	5000 years, bitch.	500일의썸머, 나쁜년
3,859	Carsner .	0.2	0.86922	Carsner suggests asking a newer matchmaker for references from previous business relationships.	Carsner는 새로운 중매업자에게 이전 비즈니스 관계에 대한 참고 자료를 요구할 것을 제안합니다.
2,367,984	omanoxima Centauri, ,000 AU .	0.347826	0.949927	In comparison, Proxima Centauri, the closest star other than the Sun, is 267,000 AU distant.	이에 반해, 태양 이외의 가장 가까운 별인 Proxima Centauri는 267,000 AU 떨어져 있습니다.
1,185,920	.	0.179487	0.610025	The key to every successful prayer is knowing God’s will before you even pray.	이 기도가 먼저 드려진 이유는 하나님의 뜻을 아는 것이 그 이후에 나올 모든 기도의 근거가 되기 때문입니다.
3,550,053	!	0.177778	0.64674	Somebody put that on Shark Tank double quick!	몇몇 사람들은 그...의 튀는 고약한 탱크 에 두 번!
3,860	: .	0.178571	0.930498	Reality check: You don't need 1 percent more protection.	현실 점검: 1 % 더 많은 보호가 필요하지 않습니다.
1,185,921	Broeke ed inl Medal of Science in ada m of idemy of Science.	0.54955	0.759607	Broecker received the National Medal of Science in 1996 and was a member of the National Academy of Science....	1996 년 Brock는 National Medal of Science를 받았으며 National Academy of Sciences의 회원이기도합니다.
3,550,054	, GC 6946.	0.18254	0.868886	In fact, during the 20th century, at least six supernovae, the death explosions of massive stars, were discovered in NGC 6946.	사실상 20세기 동안, 거대한 별들이 적어도 6번은 초신성이 되는데 그 폭발이 NGC 6946에서도 발견되었다.
2,367,985	.	0.157143	0.812068	They dishonor human labor, and make it a sign and source of servitude.	그것은 인간의 노동을 모욕하고 이를 노예의 낙인이자 예속의 근원으로 만들어 버린다.
3,861	.	0.16129	0.858661	But it can be done, and safely.	그러나 할 수 있고 안전했다.
1,185,922	.	0.103659	0.819111	And it is fully legitimate to raise the question of whether there are features in their religion and culture that open up the space for the brutality against women.	따라서 그들의 종교와 문화에 여성에 대한 잔인한 행동의 공간을 열어주는 특징들이 있는지 여부를 질문하는 것은 전적으로 정당하다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.