Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,185,947	saoPsychopathia Sexualis 886.	0.454545	0.942721	His influential work, Psychopathia Sexualis was published in 1886.	그의 영향력 있는 연구 Psychopathia Sexualis는 1886년에 출판되었다.
3,550,080	.	0.185185	0.757112	God is not a Being of time.	하나님께 중요한 것은 시간이 아니다.
3,887	.	0.144928	0.907278	I have no children and you saved me today from a horrible experience.	나는 아이들도 없고 당신은 오늘 나를 끔찍한 경험에서 구해냈어요 .
2,368,012	.	0.188679	0.806218	But that’s not all your mobile device can do for you.	그러나 그것은 당신의 자전거가 당신을 위해 할 수있는 전부는 아닙니다.
1,185,948	.	0.111111	0.839365	We’re a country of immigrants — and we always will be.	“우리는 이민자의 나라이며 언제나 그럴 것이다.
3,550,081	, , .	0.163934	0.903359	Every shadow, every line, every wrinkle is part of the story.	모든 그림자, 모든 줄, 모든 주름은 이야기의 일부이다.
3,888	, , .	0.142857	0.84252	Tomb Raider is a game that needs no introduction but if, for some reason, you are not familiar with the series, then these games are about the adventures of the beautiful, intelligent, and athletic British archaeologist Lara Croft.	이 게임에 대해 : 툼 레이더는 소개가 필요하지 않은 게임이지만, 어떤 이유로, 당신은 시리즈에 익숙하지 않은 경우,이 게임은 아름다운의 모험에 관한 것입니다, 지능형, 운동 영국 고고학자 라라 크로프트.
2,368,013	, .	0.135371	0.796304	If you meet someone at a singles spot, you are forced to give away your phone number in order to keep in contact, even if you have just met the person and don’t know enough about him or her to know if they have good intentions.4.	당신은 싱글 자리에서 사람을 만날 경우, 당신이 연락을 유지하기 위해 전화 번호를 포기하도록 강요, 경우에도 당신은 단지 사람을 충족하고 그에 대해 충분히 모르거나 그녀가 좋은 의도를 가지고 있는지 알고.
1,185,949	.	0.122093	0.857923	If enough people would be prepared and willing to help an “unprepared” mother plan for an “unwanted” child, there would be fewer “unwanted” pregnancies and fewer abortions.	만약 ’준비되지 않은’ 엄마들이 ’원치 않는’ 아기를 잘 맞을 수 있도록 돕는 사람들이 충분히 있다면 ’원치 않는’ 임신과 낙태는 줄어들 것이다.
3,550,082	.	0.116279	0.660682	To take her on in combat and prove himself.	이 전투에 참여하고 자신을 증명하려고합니다.
3,889	TOP-18 МВАs .	0.246377	0.92041	TOP-18 in CE Europeamong the best МВАs in Central and Eastern Europe.	CE 유럽의 TOP-18 중앙 유럽과 동유럽에서 최고의 МВАs 중.
2,368,014	:31	0.285714	0.697777	What Else?8:31	어떤거? 20:31
1,185,950	.	0.102273	0.894947	Today less than 8% of the population is employed in the agricultural sector and South Korea has become one of the most urbanized and modern industrialized nations in the world.	오늘날 8% 이하의 인구가 농업 부문에서 일하고, 남한은 세계에서 가장 도시화되고 현대의 산업화된 나라의 하나가 되었다.
3,550,083	" .	0.208333	0.652385	"God help me to be good" was part of his prayer.	"아버지께서 섬기시는 주 하나님이 일이 잘되게 저를 도와 주셨습니다."
3,890	.	0.11828	0.781907	Find someone who will motivate you and believe in your product/idea almost as much as you do.	당신을 동기 부여하고 당신의 제품과 아이디어를 당신만큼 믿는 사람을 찾아야 합니다.
2,368,015	n 05 eir m can Dream, .	0.29661	0.931345	Until 2005 their family was living the American Dream, complete with credit card debt, car payments and two mortgages.	2005까지 그들의 가족은 아메리칸 드림 (American Dream)에 살고 있었고, 신용 카드 부채, 자동차 지불금 및 두 가지 모기지로 완성되었습니다.
1,185,951	, .	0.176471	0.912812	Third, is beauty.	셋째, 아름다움이다.
3,550,084	( )	0.164835	0.966353	(Free warranty for 1 year; electrical products within 3 months free replacement or repair.)	(1 년 무료 보증, 3 개월 이내에 전기 제품은 무료 교체 또는 수리 가능)
3,891	“ .”	0.25	0.950686	“That was my voice.”	“그것은 내 목소리였다.”
2,368,016	.	0.155556	0.756752	But, I don’t think I’m ready to meet someone.	나는 누군가를 만날 준비가 안된 것 같으네.
1,185,952	,	0.132075	0.921475	And if there's love in this life, there's no obstacle	그리고 이 삶에 사랑이 있다면, 장애물이란 없어
3,550,085	.	0.138889	0.886652	Don’t wait till you experience this.	당신은 이것을 체험하기를 기다리지 말라.
3,892	However, there are additional guidelines that apply specifically to enums.	0.685185	0.924908	However, there are additional guidelines that apply specifically to enums.	그러나 열거형에 특별히 적용 되는 추가 사용 지침이 있습니다.However, there are additional guidelines that apply specifically to enums.
2,368,017	.	0.103448	0.820486	Violence has recently escalated in Côte d'Ivoire in the wake of the disputed presidential election of November 2010.	코트디부아르에서 폭력 사태는 2010년 11월 논란에 휩싸였던 대통령 선거 이후에 악화되어 왔다.
1,185,953	.	0.135593	0.87454	This means living up to the truth of our true Self, and being willing to share and communicate vulnerably with others.	이것은 우리의 진정한 자아의 진실에 따라 생활하고, 다른 사람들과 기꺼이 공유하고 의사 소통하는 것을 의미합니다.
3,550,086	am an Israelite of the offspring of Abraham, .	0.595238	0.824136	For I too am an Israelite, of the offspring* of Abraham, from the tribe of Benjamin.	I의 경우, 너무, am an Israelite of the offspring of Abraham, 베냐민 지파에서.
3,893		0.113208	0.597328	Do not expect them to come and seek your forgiveness.	사용자들이 제발로 여러분에게 찾아올 것이라 기대하지 말라
1,185,954	e livri pison omplex i r livri ne ne 2 19.	0.505747	0.900834	The Silivri prison complex is pictured in Silivri near Istanbul, Turkey, June 24, 2019.	Silivri Prison Complex는 터키 이스탄불 근처의 Silivri, 24 June 2019에 그려져 있습니다.
3,550,087	es s .	0.181818	0.863948	Because it was thought at the time that lemmings did this, and the filmmakers needed a video of it.	왜냐하면 레밍 (lemmings)이 이것을했다고 생각했기 때문에 영화 제작자들은 비디오를 필요로했습니다.
2,368,018	.	0.12381	0.819563	Two-thirds of the people affected are silent carriers, and the condition often resolves itself with time.	영향을받는 사람들의 3 분의 2는 침묵하는 운송인이며이 조건은 종종 시간이 지남에 따라 해결됩니다.
3,894	"All Summer in a Day" 1954	0.65	0.9155	"All Summer in a Day", 1954	온 여름을 이 하루에 "All Summer in a Day" (1954)
1,185,955	r e y Blasters .	0.315068	0.944557	For the Buggy Blasters project, the whole process takes around 5 minutes.	Buggy Blasters 프로젝트의 경우 전체 프로세스에 약 5분이 소요됩니다.
3,550,088	WAN.	0.168539	0.945655	External devices can also be recipients of data transmitted via the WLAN and/or the WWAN.	또한, 외부 디바이스는 WLAN 및/또는 WWAN을 통하여 송신되는 데이터의 수신지일 수도 있다.
2,368,019	.	0.099099	0.903481	The committee on medical device registration will decide to approve its registration through one or two stages.	의료기기 등록 위원회는 하나 또는 두 단계를 거쳐 등록을 승인할지를 결정합니다.
3,895	* The result precision and scale have an absolute maximum of 38.	0.666667	0.912729	* The result precision and scale have an absolute maximum of 38.	* 결과 전체 자릿수와 소수 자릿수의 최대값은 38입니다.* The result precision and scale have an absolute maximum of 38.
1,185,956	?	0.1	0.94099	Stress – How Are You Managing?	스트레스—어떻게 관리하고 계십니까?
2,368,020	.	0.190476	0.84591	God did not kill him.	신이 그애를 죽인게 아니다.
3,896	Se aait a iety, Harvard Berkman Klein Center for Internet Studies aerive ective Telecommunication Program (ITP).	0.668639	0.903733	She holds affiliate positions at Data & Society, Harvard Berkman Klein Center for Internet Studies and New York University’s Interactive Telecommunication Program (ITP).	싱크탱크 Data & Society, Harvard Berkman Klein Center for Internet Studies, 그리고 뉴욕대학교 Interactive Telecommunication Program (ITP)에 가입되어 있다.
3,550,089		0.04	0.529666	They praised the Lord while they were thanking Fr.	그의 하나님께 감사하였더라”
1,185,957	.	0.166667	0.740629	The thing is that I am very Italian.	추가할 수 있습니다 저는 매우 이탈리아어.
2,368,021	s youay aceran, is mre than twelve days since I wet up o worship a erusalem andthey did not find me disputing with anyone or stirring up a crowd, either in the emple or in the synagogues or in the city.	0.60177	0.860097	As you may ascertain, it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem; and they did not find me disputing with any one or stirring up a crowd, either in the Temple or in the synagogues, or in the city.	11 당신이 아실 수 있는 바와 같이 내가 예루살렘에 예배하러 올라간 지 열이틀밖에 안 되었고 11 You can verify thatit is not more than twelve days since Iwent upto worship in Jerusalem, 12 그들은 내가 성전에서 누구와 변론하는 것이나 회당 또는 시중에서 무리를 소동하게 하는 것을 보지 못하였으니 12 andthey did not find me disputing with anyone or stirring up a crowd, either in the temple or in the synagogues or in the city.
3,897	Specifies the maximum amount of memory SQL Server can allocate when it starts and while it runs.	0.564706	0.927189	Specifies the maximum amount of memory SQL Server can allocate when it starts and while it runs.	SQL ServerSQL Server 가 시작될 때와 실행되는 동안 할당할 수 있는 최대 메모리 크기를 지정합니다.Specifies the maximum amount of memory SQL ServerSQL Server can allocate when it starts and while it runs.
3,550,090	I hn hr o ho 200 an International Auto Show 21,000 G .	0.296	0.87462	DETROIT – When hundreds of thousands of 2007 North American International Auto Show visitors step inside the 121,000-square-foot General Motors exhibit beginning Jan. 13, they’ll experience more than beautifully designed and executed cars and trucks.	1월 13일에 시작되는 2007 북미 국제 오토쇼(NAIAS, North American International Auto Show)를 방문하는 수십만의 관람객들은 121,000 평방 피트의 GM 전시장에 들어섰을 때, 아름답게 디자인된 자동차와 트럭 이상의 것을 경험하게 될 것이다.
1,185,958	Gratitude .	0.302326	0.86752	“Gratitude is the moral memory of mankind.”	'Gratitude…는 인류의 도덕적 기억입니다.'
2,368,022	Burnett and Feamster (2015)	0.557692	0.965508	Burnett and Feamster (2015) Research without consent	Burnett and Feamster (2015) 동의없이 연구
3,898	.	0.161765	0.872966	Like you, they have an invisible support system that surrounds them.	당신처럼, 그들은 그들을 둘러싼 보이지 않는 지원 시스템을 가지고 있습니다.
3,550,091	2 - The F Word	0.625	0.882049	Episode 12 - The F Word	12화 - 그 F 단어(The F Word)
1,185,959	(nleless raise	0.5	0.612129	(Silently) In endless praise	10 끝없이 찬양해 (Endless Praise)
2,368,023	.	0.176471	0.837755	The best way to create a better world is to treat each other better.	더 나은 세상을 만들기 위한 가장 좋은 방법은 서로 정직해 지는 것.
3,899	, .	0.143713	0.898403	Teens can’t prevent parents from seeing their Facebook feeds, but they can use a coded language to prevent their parents from understanding what they’re really saying.	십대들은 부모들이 그들의 페이스북 피드를 보는 것을 막을 수는 없지만, 부모들이 자신들이 실제로 말하는 것을 이해하는 것을 막기 위해 은어화한 언어를 사용할 수 있습니다.
3,550,092	An event is a message sent by an object to signal the occurrence of an action.	0.690265	0.922726	An event is a message sent by an object to signal the occurrence of an action.	이벤트는 개체에서 작업 실행을 알리기 위해 보내는 메시지입니다.An event is a message sent by an object to signal the occurrence of an action.
1,185,960		0.193548	0.417933	Fear has nothing to do with faith, and God counts it this way!	나아가 어떤 불이익이 온다 해도 하 나님께서 합력하여 선을 이루어 주실 것을 믿기에 두려워하지 않습니다.
2,368,024	?”	0.146341	0.84744	Do you really believe that your mother, your brothers and I will bow down to you?”	너는 정말로 너의 어머니와 형들과 내가 너에게 절을 할 것이라고 믿느냐?”
3,900	, "OK, rtreCourtney .	0.396825	0.93145	I said, "OK, here's the problem: Courtney is 6 months pregnant.	나는 말했다, "OK, 여기 문제가있다 : Courtney는 6 개월 임신이다.
3,550,093	2,368 ) .	0.126761	0.840398	The spacious apartment (2,368 square ft.) belongs now to a young couple with busy careers who asked for a modern home with a strong character.	넓은 아파트 (2, 368 평방 피트)는 바쁜 경력을 가진 젊은 부부에게 속합니다.
1,185,961	“ .	0.096491	0.89702	“The social revolution of the nineteenth century must scoop its poetry not from the past but only from the future.	“19세기의 사회 혁명은 자신의 시정(詩情)을 과거가 아니라, 미래로부터 가져와야 한다.
2,368,025	Burnett and Feamster (2015)	0.557692	0.963369	Burnett and Feamster (2015) research without consent	Burnett and Feamster (2015) 동의없이 연구
3,901	: .	0.110672	0.879753	Scuba Diving in Miami Florida: If you are looking for an interesting and innovative activity to distract you, be it with your partner, your family or even with your group of friends, the best thing you can do is search within the less common activities.	마이애미 플로리다의 스쿠버 다이빙 : 주의를 산만하게하는 흥미롭고 혁신적인 활동을 찾고 있다면 파트너, 가족 또는 친구 그룹과 함께하는 것이 가장 덜 일반적인 활동 내에서 검색하는 것입니다.
3,550,094	R	0.1875	0.715299	Context of Ramona and her father	원제 : RAMONA AND HER FATHER
1,185,962	!	0.142857	0.713961	No longer a beginner!	이제 시작이지 않은가!
2,368,026	Thn .	0.195122	0.731954	Thank you for your interest in A+ Towing.	Thing+에 보여주신 관심에 감사드립니다.
3,902	, .	0.163934	0.536858	Since then, we have all witnessed the truth of God’s promise.	하나님이 한 모든 말씀은 실제적이고, 하나님이 선포한 진리는 모두 실제적이다.
3,550,095	Onkyo roducts	0.583333	0.917253	All Other Onkyo Products	다른 Onkyo products
1,185,963	.	0.15	0.879893	Chinese people always use it to maintain health and healing.	중국 시민은 항상 건강과 치유를 유지하기 위하여 그것을 이용합니다.
2,368,027	.	0.113208	0.925319	The computer starts normally or a startup menu opens.	컴퓨터가 정상적으로 시작하거나 시작 메뉴가 열립니다.
3,903	Say omething A Great Big World	0.688889	0.938492	Say something – A Great Big World	Say Something - 어 그레이트 빅 월드 A Great Big World
3,550,096	Baha Men Best ears of ur ives	0.58	0.728595	Baha Men “Best Years of Our Lives”	응원가 롯데 시절 : Baha Men - Best years of our lives [1]
1,185,964	.	0.192982	0.874028	these two amusements will never do any harm to the world.	이 두 가지 놀이는 결코 세상에 해를 끼치 지 않을 것입니다.
2,368,028	600 W Thang Long .	0.338983	0.898492	The 600 MW Thang Long Thermal Power Plant outside of Hanoi.	하노이 외곽의 600MW Thang Long 화력 발전소.
3,904	,	0.150685	0.557776	They confound each other, frustrate each other, and infuriate each other.	있는 모습 그대로의 서로를 기뻐하며 서로 받아주고, 서로 세워주며, 서로 돌
3,550,097	, .	0.10241	0.767863	Despite this ruling, the State Committee on Religious Affairs (SCRA) still refuses to grant legal registration to the Witnesses in the southern regions of Kyrgyzstan.	하지만 이 판결에도 불구하고, 국가 종무 위원회는 키르기스스탄 남부 지방의 증인들에게 법적 인가를 내주기를 여전히 거부하고 있습니다.
1,185,965	.	0.09375	0.893279	Next comes the educational time.	다음은 교육 시간이다.
2,368,029	, .	0.149533	0.887549	Spot the Difference Interesting game, beautiful art work, variety pictures: all that you need for relaxing.	흥미 진진한 게임, 아름다운 예술 작품, 다양한 그림 : 휴식을 위해 필요한 모든 것.
3,905	XP-51.	0.241379	0.830395	North American XP-51 cockpit.	노스아메리칸 XP-51.
3,550,098	.	0.107527	0.890982	These elements are successfully blended through key points of innovation in the DDMRP method.	이러한 요소는 DDMRP 방법의 핵심 혁신 요소를 통해 성공적으로 혼합된다.
1,185,966	The H The Lost Album Vol.	0.480769	0.63018	The H (The Lost Album Vol.	2013년에는 Birdman과 합작 믹스테입 [The H: The Lost Album Vol.
2,368,030		0.134615	0.816283	But I say, Have they not heard?—"Did they not hear?"	그러나 내가 말하노니 그들이 듣지 아니하였느냐 그렇지 아니하니
3,906	#5 .	0.234043	0.870162	#5 Move in as if he made that decision for you.	# 5 그가 당신을 위해 그 결정을 내린 것처럼 행동하십시오.
3,550,099	“ .	0.133333	0.935091	“We have been building this network for more than ten years.	“우리는 십년이 넘게 이 네트워크를 구성해 왔다.
1,185,967	?	0.169492	0.61338	Does it counter how we think of God as merciful and loving?	그때 우리에게 하나님께 사랑받고 은혜 받을 만한 어떤 꼬투리가 있었습니까?
2,368,031	People’s instnctive tavels ad the aths f hythm 1990	0.68	0.80878	People’s instinctive travels and the paths of rhythm 1990	People’s Instinctive Travels And the Paths Of Rhythm 어 트라이브 콜드 퀘스트 IZM 1990
3,907	( 2 !)	0.236842	0.665887	(Our boat could accomodate 12 people!)	(쇼트 사이즈는 옆쪽으로 12개 수납할 수 있습니다!)
3,550,100	int Scott Owens,	0.410256	0.948051	According to Scott Owens of Blutinuity,	에 따르면 Blutinuity의 Scott Owens,
1,185,968	Job for ss.service failed because the control process exited with error code.	0.596899	0.628677	Job for sshd.service failed because the control process exited with error code.	슬레이브 서버에서 바꾸라는 옵션을 바꾸고 서버를 stop하고 start 했더니 Job for postgresql.service failed because the control process exited with error code.
2,368,032	PowerBook G :	0.303571	0.882547	PowerBook G4 Computers: How to Identify Different Models	PowerBook G3 컴퓨터: 다른 모델을 식별하는 방법
3,908	.	0.09589	0.861324	No one – not even the tech companies – is necessarily to blame for the technological innovation that has disrupted traditional news organisations.	기술 회사가 아닌 누구도 전통적인 뉴스 조직을 혼란에 빠뜨린 기술 혁신에 대해 책임을 져야합니다.
3,550,101	.	0.173913	0.892112	Your lawyer will explain these clauses to you.	이러한 조항에 대해서는 귀하의 변호사가 설명해 줄 것입니다.
1,185,969	" ."	0.172414	0.906223	"It was a horrible vacation."	"정말 끔찍한 휴가였답니다."
2,368,033	, .	0.138365	0.847222	As Caroline Kennedy pursues her bright-lights, big-city bid for the U.S. Senate, another child of dynasty is quietly testing the waters for his own Senate run.	캐롤라인 케네디 미국 상원 그녀의 밝은 조명, 대도시 입찰을 추구로서, 시대의 또 다른 아이는 조용히 자신의 상원 실행에 대한 물을 시험하고있다.
3,550,102	.	0.119318	0.845095	Those who were uncalled in this age (including most people and nearly all of the Asians, including those that have long been dead) will be offered an opportunity for salvation.	이 나이 (오래 전에 죽었 이들을 포함한 대부분의 사람들은 거의 모든 한국인의를 포함하여)에서 부르지 않은 자들은 구원을위한 기회를 제공됩니다.
1,185,970	.	0.166667	0.738447	Shanna found a new love.	리아나가 새 사랑을 찾았다.
3,909	Dr. Dre, !	0.341463	0.890945	Dr. Dre, don’t just stand there, operate!	Dr. Dre, 거기 서있지만 말고, 수술해!
2,368,034	8:14 .	0.15493	0.876244	As Jesus said in 8:14, “I know where I came from and where I am going.”	예수님은 “나는 내가 어디에서 와서 어디로 가는지”(요한복음 8:14) 안다 하셨다.
3,550,103	.	0.120805	0.847318	There is what’s known as the technology choice option which allows communities to indicate if they want something different and for nbn to cost that.	커뮤니티가 뭔가 다른 것을 원한다고 표시하고 NBN이 비용을 청구 할 수 있도록하는 기술 선택 옵션으로 알려진 것이 있습니다.
1,185,971	PV $11.7.	0.265306	0.870926	In the lemonade stand example, the NPV is $11.71.	레모네이드 예제에서, NPV는 $11.73이다.
3,910	What urge will save us now that sex wont?	0.66129	0.681308	What urge will save us now that sex won't?	운전석 헤드레스트에 있는 문장은 “What urge will save us now that sex won’t?”
2,368,035	!	0.178571	0.913056	Nothing Special just a room!	특별할 것 없는 그냥 방!
3,550,104	?	0.171429	0.859724	“You can really get me out of here?	"정말 이곳에서 나갈 수 있는 거야?"
1,185,972	.	0.235294	0.902856	I see and I observe all the needs.	내가 보고 있으며 나는 모든 필요함들을 관찰하고 있다.
3,911	?	0.148148	0.91025	Next How to get rid of the "kingdom" of plastic waste?	다음 플라스틱 쓰레기의 "왕국"을 제거하는 방법?

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.