Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,368,036	?	0.230769	0.879811	Or her aunt?’	아니면 이모 ? ”
3,550,105	enteger value represent the type of permissions checked.	0.643678	0.869212	The integer value that represents the type of permissions checked.	확인한 사용 권한의 유형을 나타내는 정수 값입니다.Integer value representing the type of permissions checked.
1,185,973	t t!	0.217391	0.830672	Buy without hesitation!	Hesiter없이 구입하십시오!
3,912	,	0.14876	0.877243	"I think my son, I don't know how he is going to react because he doesn't get it yet, but my daughter is really excited."	내 아들, 나는 그가 아직 그것을 얻지 못해서 어떻게 반응할지 모르지만, 내 딸은 정말로 흥분된다고 생각합니다. “
2,368,037		0.110092	0.558817	And to Him belongs whatever rests in the night and the daytime; and He is The Ever-Hearing, The Ever-Knowing.	하나님께서 밤과 낮을 서로 교체하시매 그안에는 지혜를 가 진 자들을 위해 교훈이 있노라
3,550,106	."	0.147727	0.889877	What falls on the right side of the line is God's, what falls on the left side is mine."	선의 오른쪽에 떨어지는 것은 내가 갖고 왼쪽에 떨어지는 것은 하느님의 것으로 합니다."
1,185,974	.	0.137255	0.768233	I hate the Bears but Chicago is a world-class city.	나에게 편견이 있기는 하지만 시카고는 세계적 도시다.
3,913	6:	0.137615	0.862867	Read John 16: 8” And when He comes He will convict the world in regard to sin and righteousness and judgment.	요한복음 16:8 그가 와서 죄에 대하여, 의에 대하여, 심판에 대하여 세상을 책망하시리라
2,368,038	.	0.106383	0.87472	Macau police did not confirm whether they were offering special protection to Kim's relatives.	마카오 경찰은 김정남의 가족들에게 특별보호를 제공하고 있는지 여부를 밝히지 않았다.
3,550,107	.	0.128571	0.892942	Then you can go to court with a claim for termination of the contract.	다음 당신은 계약 종료를위한 요구에 법원에 갈 수 있습니다.
1,185,975	.	0.181818	0.68317	Really miss that logo.	정말로 그 표를 놓쳤다.
3,914	.	0.15	0.793631	"We shall not meet again before you go."	‘당가와 합류하기 전에 또 만나지 않겠지.’
2,368,039	.	0.142857	0.894523	One day, she was feeling pain in her legs and visited a doctor.	어느 날 그는 다리에 심한 통증을 느끼고 의사를 찾아갔다.
3,550,108	, ?	0.115385	0.897995	David, what are you doing?	데이빗, 뭐하는거야?
1,185,976	Instagram .	0.481481	0.953676	Instagram users know this.	Instagram 사용자는 이것을 알고 있습니다.
3,915		0.175	0.774768	If I’d listened to my customers, I’d have given them a faster horse – Henry Ford	내가 고객의 말을 들었더라면 그들에게 더 빠른 말(馬)을 주었을 것이다. - 헨리 포드 - p165
2,368,040	.	0.12766	0.906105	In part, this captures a difference in message.	부분적으로, 이것은 메시지의 차이를 포착합니다.
3,550,109	1,000 .	0.15	0.839329	I read 1,000 Places to See Before You Die, checked off the ones I had already seen, and marked the ones I wanted to see.	당신이 죽기 전에 보는 1,000의 장소나는 이미 본 것들을 확인하고, 내가보고 싶었던 것들을 표시했다.
1,185,977	, .	0.214286	0.857595	I do that, too, but people usually forget.	이건 나 역시도 그렇지만, 보통 많이들 잊는 것 같다.
3,916	?	0.104167	0.393842	“And do you know who was among the unbelievers?”	귀하들은 정치의 요체[要諦]가 무엇인지 아는가?
2,368,041	, .	0.120482	0.457886	688 01:03:03,415 --> 01:03:06,424 In this world, everyone have only one religion...	이 세계에서, 모든 사람은 각각 하나만의 종교를 갖고 있죠.
3,550,110	Soros .	0.388889	0.753306	Soros's son.	Soros) 의 아들로 태어났다.
1,185,978	.	0.116279	0.891922	Portuguese and Spanish are close languages.	포르투갈어랑 스페인어는 굉장히 가까운 언어일거에요.
3,917	“ay the God of eace make you perfect.	0.506849	0.545114	“May the God of Peace make you perfect in holiness.”	그래서 NEB에서는 이 구절을 다음과 같이 번역하였습니다. “may the God of peace make you perfect."
2,368,042		0.152174	0.686673	And he who sees me sees him who sent me. . . .	[개역개정]나를 보는 자는 나를 보내신 이를 보는 것이니라
3,550,111	.	0.115385	0.819391	The accuracy is very high without no delay to restore your true level totally.	정확도는 실제 수준을 완전히 복원하기 위해 지체없이 매우 높습니다.
1,185,979	.	0.121951	0.683039	Thus he who was asleep is still sleeping.	잠들어 있는 자는 계속해서 잠들어있다.
3,918	.	0.142857	0.896348	Your goal is to help your child express what’s going on.	귀하의 목표는 자녀가 무슨 일이 일어나는지 표현하는 것입니다.
2,368,043	.	0.16	0.225543	My Brilliant Career, dir.	그것의 날카로운 기술에 당신을 위해.
3,550,112	.	0.121951	0.747651	> >>Some packages could not be installed.	"몇몇 패키지를 설치할 수 없습니다.
3,919	es .	0.183099	0.366847	Offerings are made more frequently than is commanded by the Pentateuch.	그런가 하면 권고(suggested) 팁의 액수가 실제보다 부풀려져 있는 경우도 종종 있어서 고객들의 주의가 요구된다.
2,368,044	.	0.181818	0.844303	He can wear many different hats in his life.	그는 인생에서 여러 가지 모자를 쓸 수 있습니다.
1,185,980	, , :	0.166667	0.84277	Human growth, height, size: Reasons to be small.	인간적인 성장, 고도, 규모: 작은 이유
3,550,113	.	0.153846	0.870548	Clearly he wanted someone.	분명, 누군가를 원하고 있었다.
3,920	This connection type is great if you're just getting started with Azure, or for developers, because it requires little or no changes to your existing network.	0.699115	0.946467	This connection type is great if you're just getting started with Azure, or for developers, because it requires little or no changes to your existing network.	이 연결 유형은 기존 네트워크를 거의 변경할 필요가 없으므로 Azure을 이제 막 시작하는 사용자나 개발자에게 적합합니다.This connection type is great if you're just getting started with Azure, or for developers, because it requires little or no changes to your existing network.
2,368,045	.	0.133333	0.738599	Many of our men wounded and I do not know yet how many dead.	많은 한인들이 살해됐는데 몇 명이 죽었는지 아직도 모른다.
1,185,981		0.090909	0.618748	Poe committed suicide.	그리고 포프는 자살을
3,550,114	.”	0.129032	0.739	That was my first set of cows.”	그게 첫 카우치서핑이에요.”
3,921	to earn Esperanto	0.545455	0.789651	Where to learn Esperanto?	에스페란토 학습 (How to Learn Esperanto)
2,368,046	)	0.169811	0.881766	We’ve got a lot to learn (we’re alive, we are loved).	우린 배울게 많아 (우린 살아 있어, 사랑도 받고)
1,185,982	?	0.129032	0.868703	Are you feeling hungry for God?	당신은 하나님께 굶주려 있는가?
3,550,115	.	0.170213	0.923815	All this changed when I decided to use LC Tech.	내가 LC 기술을 사용하기로 결정했을 때이 모든 변경.
3,922	.	0.222222	0.748219	Not all stevia is the same.	그러나 모든 스테비아가 동일한 것은 아닙니다.
2,368,047	.	0.11236	0.845327	Your acceptance to this would encourage me to send further information for us to proceed.	귀하의 승인은 우리가 계속하기 위해 더 많은 정보를 보내도록 권장합니다.
1,185,983	9:48	0.193548	0.814112	He who is least among you all, he is the greatest. – Luke 9:48	모든 사람 중에 가장 작은 그이가 가장 큰 자이다(눅9:48).
3,550,116	een angae or ana ea a an ange the ay e ork.	0.372881	0.745122	Seven languages for transformation: How the way we talk can change the way we work.	리긍정적 인식부족하지 않연결마케팅, 어떤live개인책 How the Way We Talk Can Change the Way We Work: Seven Languages for Transformation 침착니다.
3,923	; .	0.190476	0.917272	Think again; it doesn't even need a model.	다시 생각해 보라; 그것은 심지어 모델이 필요하지 않다.
2,368,048	Magen David Adom a 3 500 .	0.372549	0.918408	Magen David Adom has tested for years a solution based on the Piaggio Mp3 500, and it works very well.	Magen David Adom은 Piaggio Mp3 500을 기반으로 한 솔루션을 수년간 테스트 해 왔으며 잘 작동합니다.
1,185,984	.	0.130952	0.773517	Confession time: I fall in love and have sex with many other people besides my wife.	고백하자면… 나는 내 아내 외에 많은 사람들과 사랑에 빠지고 섹스를 한다.
3,550,117		0.151899	0.844191	Or how about estimating the time needed to evacuate people in flood risk areas?	또는 홍수 위험이있는 지역의 사람들을 대피 시키는데 필요한 시간을 예측하는 방법은 무엇입니까?... [-]
3,924	?	0.151515	0.906363	What new light have you received?	당신이 받은 새로운 빛이 무엇입니까?
2,368,049	.	0.142857	0.914541	This free software is three programming packages in one.	이 무료 소프트웨어는 하나에 3 개의 프로그래밍 패키지입니다.
1,185,985	, .	0.163121	0.908896	Players interact with each other to create emergent gameplay in real time, but their focus remains singular – be the biggest, be the longest.	플레이어는 실시간으로 응급 게임 플레이를 생성 하기 위해 서로 상호 작용 하지만, 그들의 초점은 단 수 남아-가장 큰, 가장 긴 수 있습니다.
3,550,118	.	0.125	0.91489	Step Four: Decorate with chairs.	4단계: 의자로 장식.
3,925	.	0.103896	0.882309	Leadership and Management allows people to assume responsibility for their own performance as well as provide leadership, guidance and support for others.	리더십과 경영은 사람들이 자신의 성과에 대한 책임을지고 리더십,지도 및 다른 사람들에 대한 지원을 제공 할 수있게합니다.
2,368,050	2%	0.222222	0.697593	And 72% chocolate.	72% 가나 초콜렛
1,185,986	Biomedical and Environmental Sciences:BES.	0.525	0.512969	Biomedical and Environmental Sciences:BES.	전자기 펄스에 노출 된 쥐의 뇌 하 수 체에서 유전자 표현 변경 Biomedical and Environmental Sciences : BES.
3,550,119	.	0.114754	0.844658	We are also firming up alliances with major contingents inside the military of these same nations, and this activity has now formed a consensus among the world's military leadership who agree that full cooperation with and support of the global governance transition is a vital task for them to undertake.	우리는 또한 이런 같은 국가의 군사적 측면의 주요 분담으로 동맹을 확고히 하고 있고, 이 활동은 이제 완전한 협동과 그들이 착수하기 위한 중요한 업무인 세계 지배권 변화의 지원에 동의한 세계의 군사적 지휘자 사이에서 교감을 형성했습니다.
3,926	M G A M MO .	0.144186	0.889921	Moreover, Global Aviation is a certified Continuous Airworthiness Management Organization (CAMO), offering continuous airworthiness management services for single and multi-engine piston airplanes as CAMO EL.MG.039.	또한, 글로벌 항공은 공인 지속적인 감 항성 관리기구 (CAMO)는 CAMO EL.MG.039 같은 단일 및 다중 엔진 피스톤 항공기에 대한 지속적인 감 항성 관리 서비스를 제공하고있다.
1,185,987	Jamie Oliver's TED Prize ish: Teach very hild bout ood	0.5	0.933161	Jamie Oliver's TED Prize Wish: Teach Every Child About Food	제이미 올리버의 TED Prize wish : 모든 아이들에게 음식에 대해 가르칩시다, Jamie Oliver's TED Prize wish: Teach every child about food
3,550,120		0.179487	0.723642	It will become a part of your thoughts.	그것 역시 당신의 생각들 가운데 하나가 될 것
2,368,051	.	0.104651	0.627494	You put these things in a safe place until the time when it is safe to retrieve them.”	마지막으로 돌아가는 순간까지 안전히 지낼 수 있게 챙겨달라"고 당부했다.
3,927	Theres nothing like a true friend.	0.666667	0.839109	There is nothing like a true friend.	뜨거운 커피 만한 것이 없어.There’s nothing like a true friend.
1,185,988	!	0.181818	0.924937	This is my real voice!	그것은 나의 진짜 목소리입니다!
3,550,121		0.076923	0.442228	But the cruel man [g]does himself harm.	흉악한 사람은 잔인하게 행동하고
2,368,052	.	0.166667	0.912225	The closed plants need neither too much air nor water.	폐쇄 식물은 너무 많은 공기 또는 물을 필요가 없습니다.
3,928	.	0.181818	0.554391	It is on record that you cannot make such land freehold,” he said.	너희는 절대로 그 땅을 차지하지 못 하고 오히려 멸망한다”고 말씀하신 것이다.
1,185,989	, ,	0.177778	0.644097	Oh, my God, Sarah, almost everything is gone.	신이시여, 신이시여, 이런 젠장, 거의 다 없어지잖아—
2,368,053	5:30.	0.210526	0.856688	I waited until 5:30 to take my shower.	나는 샤워를 하고 나올 때까지 5:30.
3,929	aviasekretretov	0.303797	0.878499	Why it is not necessary to order coffee in the plane and 7 more aviasekretretov	왜 비행기에서 커피를 주문할 필요가 없으며 7 가지 더 aviasekretretov
3,550,122		0.135135	0.685804	Soon you will be reading on your own.	당신이 읽는 것이 곧 당신 자신이다
1,185,990	.	0.180328	0.559846	Be thankful for them and honor them, but do not flatter them.	허물없는 것이 바로 공로이며 남에게 베풀되 그 덕에 감사하기를 바라지 말라.
2,368,054	.	0.176471	0.887405	Our sensations of the world around us have to be basically reliable.	우리의 우리 주변에 있는 세상에 관한 인식은 기본적으로 신뢰할 수 있어야 합니다.
3,930	, .	0.122222	0.761317	The Lord says “Sanctify yourselves therefore, and be ye holy; for I am the LORD your God.”	바로 주님께서 "나는 너희 위로자이노라"라고 말씀해주시고 "나는 너희 하느님, 곧 주님이다.
3,550,123	.	0.16129	0.867767	I spent only a short while with my parents, but it was enough.	부모님과는 짧은 시간 밖에 함께할 수 없었지만, 그걸로 충분했다.
1,185,991	?	0.111111	0.871921	Are they looking at other countries?	다른 나라들이 보고 있겠습니까?
2,368,055	It itikaf .	0.234043	0.599638	I then observed i'tikaf in the middle ten days.	간 10일 간 사원에서 이으티카프(I'tikaf)를 하였습니다.
3,931	" ...	0.161765	0.854995	"It is a great honor to be here in [Korea] with the U.S. delegation.	"미국 대표단과 함께 한국에 오게 돼서 큰 영광입니...
3,550,124	R W G L G	0.254545	0.539372	Review \| This Way for the Gas, Ladies and Gentlemen	222 마리아에게 이별을 THIS WAY FOR THE GAS LADIES AND GENTLEMEN
1,185,992	3:27 ?	0.192308	0.897262	Gen 43:27 He asked them of their welfare, and said, "Is your father well, the old man of whom you spoke?	43:27 요셉이 그들에게 안부를 물으며 이르되, 너희 아버지 곧 너희가 말하던 그 노인이 안녕하시냐?
2,368,056	.	0.106383	0.37053	Yet it did not qualify as Idiots Say The Damndest Things, even though they were, and they did.	라는 말을 잘 못하는 바보 ㅡ,,ㅡ;; 들이 있습니다.
3,932	30 :	0.183099	0.87298	Sep. 30, 2018: Glory for them who participate in the First Resurrection	2018년 9월 30일: 첫 번째 부활에 참여하는 자들이 받을 영광
3,550,125	.	0.091954	0.836822	Buoyed by the successes of the tech industry, the US actually minted more billionaires.	기술산업의 성공에 힘입어 미국은 더 많은 억만장자들을 배출해냈다.
1,185,993	ae take the varsity team	0.387097	0.670551	Michael Jordan didn’t make the varsity team	그런가 하면 농구 황제 마이클 조던은 고교 때 대표팀에 끼지도(make the varsity team) 못했다.
2,368,057	Gf 00:56	0.333333	0.943625	My Gf having sex with another man 00:56	내 Gf를 다른 남자와 섹스를하는 것에 00:56
3,933	r bB ) ErbB2 (HER2).	0.346667	0.967059	In another preferred embodiment, the ErbB receptor is (human) ErbB2 (HER2).	또다른 바람직한 양태에서는, ErbB 수용체가 (인간) ErbB2 (HER2)이다.
3,550,126		0.15625	0.415185	The Quran does not forbid music.	또 악음의 종합이 그대로 음악이 되는 것도 아니며
1,185,994	1 , 14 400 014 .	0.213836	0.926518	Some 31 buildings, or a total of 1,488 dwellings with more than 4,000 residents, have been retrofitted since 2014 to decrease buildings’ energy demands by 40%.	31 건물에 대하여, 1,488 거주자보다 많은 4,000 거주자는 건물의 에너지 요구량을 2014 % 줄이기 위해 40 이후 개조되었습니다.
2,368,058	Followed by Two Essays: "The (Re)Turn of Philosophy Itself" and "Definition of Philosophy"	0.573248	0.769261	Followed by Two Essays: "The (Re)Turn of Philosophy Itself" and "Definition of Philosophy"	의유익한 알려진부족하지 않연결광고, 은 당신이 실제로읽그 이책 Manifesto for Philosophy: Followed by Two Essays: "The (Re)Turn of Philosophy Itself" and "Definition of Philosophy" 침착니다.
3,934	What to now efore eeing our ediatrician	0.661017	0.900664	What to Know Before Seeing Your Pediatrician	소아과 에 가기 전 에 = What to know before seeing your pediatrician
3,550,127	.	0.092105	0.897695	In the woman’s room, memories constantly accumulate and disappear like dust.	여자의 방에는 기억들이 먼지처럼 꿑없이 쌓이고 사라진다.
1,185,995		0.037037	0.501845	and conduct of the hearing.	경청하는 습관과
2,368,059	, .	0.171975	0.758452	I mean, I sometimes think that I have been enlightened before and came back this lifetime to kind of do it again in a different way and get a new experience.	딘: 제가 이전 생애에서 기다렸다고 누가 그렇게 말했나요?제 말은, 때때로 전 제가 이번 생애에 오기 전에 깨달았다고 생각해요, 그것을 다른 식으로 다시 경험해보고, 새로운 경험을 하기 위해서요.
3,935	.	0.145833	0.885823	I really don’t know how to repay such kindness.”	정말 이 은혜를 어찌 갚아야 할지 모르겠습니다."
3,550,128	.	0.137615	0.887439	On the second day of the working day, we will contact you in case of shortage or other special circumstances.	근무일의 두 번째 날에, 우리는 부족이나 기타 특별한 상황에 대비하여 당신에게 연락 할 것입니다.
1,185,996	Living with omplexity	0.583333	0.629507	Living with Complexity	심플은 정답이 아니다 \| Living with complexity
2,368,060	.	0.1625	0.788715	To be clear, the researchers aren't saying we're living in a hologram right now.	정확히 말하자면, 이들은 우리가 지금 홀로그램 속에 살고 있다고 말하는 것은 아닙니다.
3,936	r us t t orality.	0.452381	0.675807	Or, discuss the three parts of morality.	혹은 status of morality에 대한 세 가지 견해를 논의했습니다.
3,550,129	.	0.101695	0.102368	And they say a foot of dirt has been placed over the mound.	그 휘파람을 제주에서는 ‘숨비소리(숨비 질소리)’라고 한다.
1,185,997	o mes Ward Prowse : .	0.342466	0.934567	About James Ward Prowse’s father: John is the dad of the football genius.	James Ward Prowse의 아버지에 관해서 : 존은 축구 천재의 아빠입니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.