Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,368,086	This program cannot be run in MS-DOS mode.	0.617647	0.84538	This program cannot be run in MS-DOS mode.	3 DOS에서 윈도우용 프로그램을 실행하면 "This program cannot be run in MS-DOS mode."
3,550,155	, , ).	0.159483	0.861785	This is because users no longer buy games for older platforms, when they learn that soon-to-be released new version of the platform (for example, when going to release the Playstation 3, users no longer buy games for Playstation 2).	이는 사용자들이 더 새로운 버전 플랫폼이 막 출시되려고 할 때 더 오래된 플랫폼들을 위한 게임들을 사는 것을 멈추기 때문이다(예컨대, 플레이 스테이션 3가 막 출시되려할 때, 사람들은 플레이 스테이션 2 게임들을 사는 것을 멈춘다).
3,962	.	0.142857	0.813606	We don’t know sometimes those things three to five years or so.	간혹 3년이나 5년으로 알고 있는 경우가 있는데 그렇지 않습니다.
1,186,023	1 []	0.203704	0.506161	s and cause more than 1 million deaths annually [[1]].	그 결과 약 1백만 명이 굶어죽고 또 약 1백만 명이 해외로 이민하다.[26]
2,368,087	• , .	0.138554	0.928337	• With a population of approximately 15.5 million, Ecuador is the most densely populated country in South America and is classified as an upper middle income country.	• 약 15.5 만명의 인구, 에콰도르는 남미에서 가장 인구 밀도가 높은 나라입니다 및 상부 중간 소득 국가로 분류된다.
3,550,156	.	0.132075	0.779941	I am so worried but I am trying to trust the doctors.	많이 헷갈리긴 합니다만 그래도 의사를 믿어보고 싶어요.
3,963	CT D	0.310345	0.796451	My First and Last – NCT Dream	마지막 첫사랑 .. / NCT DREAM
1,186,024	, .	0.148515	0.824299	Let it dry, vacuum it up, and repeat as necessary until the ammonia smell from the urine is all gone.	그것을 건조시키고, 진공 청소기로 채우고, 소변에서 암모니아 냄새가 모두 사라질 때까지 필요한만큼 반복하십시오.
2,368,088	.	0.102041	0.857203	It also encourages you to think about how important it is to stop blaming yourself for everything.	또한 모든것에 있어 자신을 비난하는것을 중단하는것이 얼마나 중요한지 생각하게끔 한다.
3,550,157	.	0.193548	0.897544	for we all share the one bread.	우리는 모두 하나의 빵을 나누기 때문입니다.
3,964	.	0.122951	0.812064	Under Byzantine rule, Jews were obliged not to pray loudly; and their prayers were not to be audible in the nearby church.	비잔티움 제국 통치하에서 유대인들은 소리내서 기도할 수 없었으며 교회 근처에서 그들의 음성이 들려서는 안 되었다.
1,186,025	.	0.21875	0.890141	He will help us when we need it.	그분은 우리에게 도움이 필요할 때 도와주실 것입니다.
2,368,089	A I M A.	0.181818	0.704301	A bit more surprising is Persona 4 The Ultimate In Mayonaka Arena.	페르소나4 THE ULTIMATE IN MAYONAKA ARENA 구경.
3,965	.	0.163265	0.545551	And when they awake, they will be still with Him.	그러나 그들과 함께 있을 때에도 그는 거리를 둔다.
3,550,158	.	0.12	0.452934	Forget your pills full of chemicals and try out the following four methods.	당사의 화학 분석 방법을 사용해 다음 제품(일부 예)을 테스트하십시오.
1,186,026	.	0.076923	0.635457	Let each return to his house in peace’.	각자의 교실로 돌아가도록.”
2,368,090		0.121212	0.431437	The earth is my witness."	땅 끝(북한)까지 이르러 내(예수님) 증인이 되리라 하시니라
3,550,159	( !)	0.159091	0.844596	Football Friendly Foods (that include BEER!)	축구 친화적 인 음식 (맥주 포함!)
3,966	.	0.090909	0.470773	He was a lord of the Easterlings.	하나님은 에덴의 주인이었다.
1,186,027		0.193548	0.687706	and you gave Me nothing to eat;	내가 주릴 때에, 너희가 먹을 것을 주지 아니하였고
2,368,091	, .	0.16129	0.862869	Meanwhile, his wife, Penelope, fears for their son Telemachus.	한편, 그의 아내 페넬로페는 그들의 아들 텔레마코스에 대해 걱정하고 있습니다.
3,550,160	i ae Cla nd Clean Air Coalition.	0.618182	0.879963	This article is the by Climate and Clean Air Coalition.	이 기사는 Climate and Clean Air Coalition에서 작성했습니다.
3,967	.	0.128834	0.889084	To calculate the cost of delivery, you can use postage and courier rates, calculate the cost of delivery yourself, assign a fixed amount or choose a free delivery.	배달 비용을 계산하려면 우편 및 택배 서비스의 관세를 사용하거나 직접 배달 비용을 계산하거나 고정 금액을 지정하거나 무료 배송을 선택할 수 있습니다.
1,186,028	.	0.121212	0.874222	He gains the victory where he should meet with repulse and defeat.	그는 배척과 패배를 직면해야 할 곳에서 승리를 얻는다.
2,368,092	.	0.107143	0.784763	It’s considered shameful for a man to be in the kitchen.	남성이 부엌에 들어가는 것은 부끄러운 일이다.
3,550,161	Dave .	0.155844	0.87729	Dave also gives practical advice on understanding your configuration options.	또한 Dave는 구성 옵션을 이해하는 데 실질적인 조언을 제공합니다.
3,968	oreamperinsncename>/my_recipients.csv crec/hello/my_recipients.csv srr/yserver/hello/myrecipients.csv .	0.675325	0.963642	For example: user<yourinstancename>/my_recipients.csv is correct. ../hello/my_recipients.csv is incorrect. //myserver/hello/myrecipients.csv is incorrect.	예:사용자<yourinstancename>/my_recipients.csv 가 올바르습니다. ../hello/my_recipients.csv이 잘못되었습니다. /myserver/hello/myrecipients.csv이 잘못되었습니다.
1,186,029		0.117647	0.842136	I will tell you about my vacation.	내 휴가에 대해서 말해 줄께
2,368,093	.	0.134831	0.832232	With the help of a doctor my mother knew, I went to a hospital for withdrawal four times.	어머니께서 아시는 의사의 도움으로 저는 약물의 영향을 빼내기 위해 4번 병원에 방문했습니다.
3,550,162	?	0.222222	0.830249	Do you not repent?	부정 하 지 않 니 ?
3,969	.	0.1	0.703291	Thus people who gather news are not like employees of other companies.	“뉴스를 취재하는 사람들은 다른 회사의 고용자들과 다르다.
1,186,030	.	0.129032	0.746755	Especially a Japanese marriage.	특히 일본인과의 결혼이란 것이 그런거라고 생각한다.
2,368,094	?	0.217391	0.901767	Who May Be an Investor?	누가 투자자가 될 수 있나요?
3,550,163	”	0.162162	0.781168	“Forgive , and you will be forgiven.”	용서하라 그리하면 너희가 용서를 받을 것이요”
3,970	urren currencies on ecoin orertocurrencies.	0.4375	0.86305	Currently, when you compare the cryptocurrencies on the market, Litecoin is one of the largest cryptocurrencies.	자 현재 시장에서 cryptocurrencies를 평가할 때 Litecoin은 최고의 cryptocurrencies 중 하나입니다.
1,186,031	16	0.129771	0.78397	'Four abused children and 16 others allowed the transfer of paedophile priests who could have caused new victims in other parishes'	또 "4명은 어린이들을 학대했고, 다른 16명은 소아성애 신부들의 전보를 허락해 결과적으로 다른 교구에서 새로운 피해자를 불렀다"고 전했다.
2,368,095	.	0.15	0.865894	We all deserve so much better than this.	우리 모두는 그것보다 더 자격이 있습니다.
3,550,164	?	0.118644	0.821949	Can you help them solve the puzzle and get the next scroll?	당신은 퍼즐을 해결하고 다음 스크롤을받을 수 있습니까?
3,971	Your Dieting DaughterIs She Dying for Attention?	0.657534	0.76099	Your Dieting Daughter – Is She Dying for Attention?	스틱우리 모두의,배우고,읽기인 E-도서 Your Dieting Daughter...Is She Dying for Attention?
1,186,032		0.207792	0.889929	I want to know what exactly I need to get before I can have TeX on my system!	나는 내 시스템에 TeX을 갖게 되기 전에 내가 갖고 있어야 할 것에 대해 정확히 알고 싶은데요?
2,368,096	.	0.116883	0.90797	Iraq also needs to take advantage of its abundant renewable energy potential.	이라크는 또한 풍부한 재생 에너지의 잠재력을 활용할 필요가 있다.
3,550,165		0.125	0.801535	China Reports First Death From New Virus	중국은 새로운 바이러스의 첫 사망 사례를보고합니다.
3,972	,	0.176471	0.518127	They said: By Allah! now has Allah certainly chosen you over us, and	그들은 말했다 [ 7개의 다음 70 ], " 당신은 우리를 하느님을 혼자서 참배하게 하고,
1,186,033	Can't Fight the Moonlight	0.595238	0.651527	Can't Fight the Moonlight.	오늘 배울 팝송은 Can't Fight the Moonlight 인데요 ^^
2,368,097	18, ( % 50 .	0.182131	0.949557	As of 2018, the countries which participated the most to the effort of ocean conservation were – including their overseas territories – the USA (41 % of its national waters), France (45 %) and the United Kingdom (50 % of its national waters) making up over 50 % of the total protected areas.	2018년에 대양 보호의 노력에 가장 크게 참여한 국가들은 – 그들의 해외 영토를 포함하여 – 미국 (국가 수역의 41%), 프랑스 (45%) 그리고 영국 (국가 수역의 50%) 가 총 보호된 구역들의 50% 이상을 차지하였습니다.
3,550,166	.	0.125	0.541181	The surprising truth about interviewing.	정해인은 인터뷰 도중 깜짝 놀랄 얘기를 했다.
3,973	.	0.166667	0.690486	This unit doesn't start.	이 양반은 출근을 안 한다.
1,186,034	Jennifer Lawrence isaways dunk and sappointed n New Years Eve.	0.590476	0.741068	Jennifer Lawrence is always “drunk and disappointed” on New Year’s Eve.	허핑턴포스트US의 Jennifer Lawrence On Why She's Always 'Drunk And Disappointed' On New Year's Eve를 번역, 편집한 것입니다.
2,368,098	.	0.116279	0.779249	This means your brain needs a lot of blood.	뇌는 피를 많이 필요로 합니다.
3,974	.	0.194444	0.666897	They heard you could get hired here.	나는 당신이 여기에서 처방받을 수 있다고 들었다.
3,550,167	”	0.136364	0.789154	And Nathan said to David, “That man is you!”	“나단이 다윗에게 이르되 당신이 그 사람이라.”
1,186,035	- .	0.137931	0.855453	It’s action-hero style and the guns are out in full force.	그것은 액션 - 영웅 스타일이고 총은 완전히 유효합니다.
2,368,099	, .	0.107143	0.889099	When programming professionalized, women got pushed out.	프로그래밍이 전문화될 때, 여성은 쫓겨났다.
3,550,168	#2 ?	0.2	0.944053	#2 Where did you grow up?	# 2 어디에서 자랐습니까?
1,186,036	?	0.157895	0.894641	Is Science so easy?	과학이 이렇게 쉬웠어?
3,975	The Sandan 9:	0.457143	0.746852	The Sandman, Vol 9: The Kindly Ones	The SandMan 샌드맨 9: 친절한 그들
2,368,100	.	0.125	0.872785	While an officer was still at the house getting all the information he needed from the victims and filling out the police report, one of the women asked him what would happen to the young man.	한 경찰관이 아직도 그 집에 남아서 피해자들로부터 필요한 모든 정보를 받아 기록하고 있었을 때, 한 여성도는 그 젊은이가 어떻게 될지를 그 경찰관에게 물어보았습니다.
3,550,169	.	0.107692	0.869178	But He knew that because of the struggle through which they were now passing their faith would shine forth with far greater power.	그러나 그분께서는 그들이 겪는 투쟁으로 그들의 믿음이 더욱 큰 능력으로 빛나게 될 것을 아셨다.
1,186,037	n he Real MK	0.444444	0.617428	Finding the Real MK	주목 받을 강자: Konma The Real MK
3,976	.	0.15873	0.524237	But their suffering was not their defeat; it was their triumph.	그러므로 저들 진(秦)ㆍ한(漢) 이래의 화란은 당연한 결과이지 불행한 일이 아니었다.
2,368,101	” .	0.154639	0.412922	They say “he shoves it in our face” when he thanks God for his blessings and gives him the glory.	한 하나님의 말씀을 통하여 하나님 의 역사가 크게 일어날 것을 기대 하며 감사를 드린다”라고 전했다.
3,550,170	.	0.166667	0.420794	And we’re playing five [other] cities in Israel.	레위기에는 이스라엘 백성이 하나님 께 희생 한 다섯 가지 예물이 나와 있습니다.
1,186,038		0.131313	0.861574	As undeniably awesome as last night’s France-Germany match was, it was complete and utter bullshit…	어젯밤 프랑스 - 독일 경기가 끔찍한 결과 였지만, 그것은 완전하고 완전 헛소리였습니다 ...
3,977	T B E: Why Austerity Kills	0.577778	0.859757	The Body Economic: Why Austerity Kills	원 서 명 THE BODY ECONOMIC : Why Austerity Kills
2,368,102	.	0.1875	0.818047	We see this with Daniel as well.	다니엘에게서도 그 점을 볼 수 있다.
3,550,171	?	0.214286	0.886099	Why Two Stars?	왜 별이 2개인가?
1,186,039	Always On Basic Availability Groups replaces the deprecated Database Mirroring feature and provides a similar level of feature support.	0.642857	0.921395	Always On Basic Availability Groups replaces the deprecated Database Mirroring feature and provides a similar level of feature support.	Always On 기본 가용성 그룹은 더 이상 사용되지 않는 데이터베이스 미러링 기능을 대체하며 비슷한 수준의 기능 지원을 제공합니다.Always On Basic Availability Groups replaces the deprecated Database Mirroring feature and provides a similar level of feature support.
3,978	Open y ees, tat I ee	0.525	0.866346	Open my eyes, that I might see	어두운 내 눈 밝히사 Open My Eyes, That I May See
2,368,103	?	0.093023	0.697425	Was the NATO Invasion of Afghanistan Legal?	1) 아프간 공격은 합법적인가?
3,550,172	.	0.147287	0.897592	Although the beings in games throughout the universe are quite different than many of you, they all have very similar attributes.	비록 우주 전체의 게임에 존재하는 존재들이 여러분 중 많은 사람과는 상당히 다르지만, 그것들은 모두 매우 유사한 속성을 가지고 있습니다.
1,186,040	nteron ttenborg en hyWittenborg .	0.211864	0.893738	International Wittenborg University Mission Statement and PhilosophyWittenborg University are one of the most international institutes of higher education in the Netherlands and this is represented by its students, staff and management.	글로벌 및 로컬 - 국제 철학 국제 Wittenborg 대학의 사명과 PhilosophyWittenborg 대학은 네덜란드 고등 교육의 대부분의 국제 기관 중 하나이며이 그것의 학생, 교직원 및 관리로 표시됩니다.
3,979	.	0.12	0.841738	It is much more than resuming a lost relationship.	잃어버린 관계를 회복하는 것 그 이상이다.
2,368,104	.	0.12931	0.865838	The self-esteem and money issue is further confused by the rather shaky image of what having that green stuff means.	자부심과 돈 문제는 그 녹색 물건이 무엇을 의미하는지에 대한 다소 불안한 이미지로 인해 혼란 스럽습니다.
3,550,173	.	0.122449	0.825269	And indeed multiple participants at the event’s conclusion expressed hope for the church’s future.	그리고 그 모임에 참석한 많은 참가자는 교회의 미래에 대한 자신들의 소망을 표현하였다.
1,186,041	“ ,	0.172414	0.908572	“Amazing love, how can it be?	“놀라운 사랑, 어떻게 이럴수가
3,980	tere are two ways of spreading the li to be the candle or the mirror that reflects it dith Wharton	0.668919	0.804886	“there are two ways of spreading the light: to be the candle, or the mirror that reflects it." - Edith Wharton	더 넓은 여유와 만나는 A 244B There are two ways of spreading light: to be the candle or the mirror that reflects it (Edith Wharton) 빛을 퍼뜨릴 수 있는 방법은 두 가지가 있다.
2,368,105		0.103896	0.521643	To the glory of God, it has been twenty glorious years of God’s faithfulness.	놀라운 하나님의 은혜? - 『놀라운 하나님의 은혜』 20주년 기념판
3,550,174	e g e .	0.168	0.870526	The slang word “ledge” is often an exaggeration, or used to make things and people sound more important than they really are.	속어 ‘ledge’는 흔히 과장이거나, 어떤 것이나 사람을 실제보다 더 중요한 것처럼 들리게 만들기 위해 쓰입니다.
1,186,042	.	0.186441	0.503808	Even ice cream which my man will give me can make me happy.	내가 사랑하는 사람들로부터 영감을 받아 만드는 아이스크림 향미가 내게 기쁨을 준다.
3,981	Business i lutions:	0.452381	0.826894	Business Digital Solutions:	▶Digital Business Solutions (디지털 비즈니스 제품):
2,368,106	.	0.131313	0.782844	When you proceed to make the payment, they will make sure that you are aware of the amount you pay.	당신은 지불을 진행하는 경우, 그들은 당신이 당신이 지불하는 금액을 알고 있는지 확인합니다.
3,550,175	, .	0.126761	0.86401	Unconsciously, men and women tend to be attracted to symmetrical faces.	무의식적으로, 남성과 여성은 대칭적인 얼굴에 끌리는 경향이 있다.
1,186,043	.	0.194444	0.612052	"All sins are equal in God's sight."	모든 다른 이름은 하나님의 눈에 가증한 것이다.”라고 말한다.
3,982	Flamboyan n he Bay Resort nd Villas	0.625	0.663906	Flamboyan on the Bay Resort and Villas	수영장 레스토랑 바/라운지 주차 Flamboyan On The Bay Resort And Villas
2,368,107	.	0.126214	0.886532	All specializations begin with core courses that provide a broad view of fundamental business concepts.	모든 전문 분야는 기본 비즈니스 개념에 대한 광범위한 시각을 제공하는 핵심 과정으로 시작됩니다.
3,550,176	[11] .	0.241379	0.923702	[11] After the death of Abraham God blessed Isaac his son.	[11] 아브라함이 죽은 뒤에 하나님께서는 그의 아들 이삭에게 복을 주셨습니다.
1,186,044		0.15625	0.850166	You and I must fight to survive.	너와 나는 살아남기 위해 싸워야만 해
3,983	.	0.136364	0.838309	Baal was sometimes combined with another name or word to indicate a connection with Baal, such as a place where he was worshiped or a person with attributes like those of Baal.	바알은 때때로 또 다른 이름 또는 바알과 연관성을 나타내는 단어, 즉 그가 숭배되던 장소 또는 바알에게 속한 속성을 지닌 사람과 같은 단어와 결합되었다.
2,368,108	.	0.142857	0.592111	Tell them about the monkey.”	성미산에 대해 말씀도 드리고요."
3,550,177	?	0.169811	0.754702	Where do you find yourself after (five or) ten years?	입사하게 되면 5년 후(혹은 10년 후) 포부는 무엇인가?
1,186,045	?	0.147059	0.886591	Can these factors influence our judgment of how attractive or intelligent we find someone we just met?	이러한 요인들이 우리가 만난 사람을 얼마나 매력적인지 지적인지에 대한 우리의 판단에 영향을 줄 수 있습니까?
3,984	.	0.131068	0.87797	The problem was that RF signals transmitted by the tags spilled from one dock door to the next, and the system was unable to discern the specific dock door at which a particular truck or pallet was located.	문제는 RF 신호는 태그를 전송한 다음, 한 독 문에서 유출 및 시스템을 특정 독 문 분별 하지 못했습니다 특정 트럭 또는 팔레트 위치 했다.
2,368,109	.	0.135135	0.862263	The technical rooms such as UPS room, assure the normal function of the whole building after the power failure.	UPS 룸과 같은 기술실은, 건물 전체의 정전 후에도 정상적인 기능을 보장되어야 합니다.
3,550,178	, .	0.137931	0.889457	Also, not all countries have influence on casinos based in gambling legislative havens.	또한, 모든 국가가 도박 입법 피난처에 기반한 카지노에 영향력을 행사하지는 않습니다.
3,985	What appens in our rain ou ee a German ord ike...?	0.490385	0.807743	What happens in your brain when you see a German word like ...?	왓 해픈 인 유어 브레인 이프 유 씨 어 저먼 워드 라이크...? (2015) What Happens in Your Brain If You See a German Word Like...?
2,368,110	, ,	0.225806	0.905314	Nobody heard him, the dead man,	아무도 그를 듣지 못했지, 그 죽은 자를,
1,186,046	!	0.157895	0.849969	You killed Charlie!	-네가 찰스를 죽였어!
3,550,179	Trauma and sustance ause: Causes, cnsequences, and teatment of omorbid dsorders.	0.610687	0.642537	Trauma and substance abuse: Causes, consequences, and treatment of comorbid disorders.	의절대적으로 유명한부족하지 않의광고 및 마케팅, 개인의livereal책 Trauma and Substance Abuse: Causes, Consequences, and Treatment of Comorbid Disorders 침착니다.
3,986		0.106383	0.909938	Find current weather and recent dive conditions	현재의 날씨와 최근의 다이빙 조건을 찾아보고
2,368,111	“ .	0.148148	0.878937	“Speak kindly to Jerusalem.	“예루살렘에게 다정히 말하여라.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.