Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,186,047	.	0.090909	0.57084	In fact they have different flavours of ice.	얼음이라는 대상은 실로 다양하다.
3,550,180	.	0.113636	0.928681	There’s a difference between house and home.	집과 가옥 사이에는 차이가 있다.
3,987	0K ullets	0.416667	0.589771	Article from 10K Bullets	10K bullets 리뷰
2,368,112	.	0.090909	0.839082	The doctor disappears.	박사는 실종된다.
1,186,048		0.183673	0.802557	You Can Be Sure that She Has a Caring Personality	당신은 그녀는 자상 한 성격을 가지고 있음을 확신 할 수 있습니다
3,550,181	.	0.141176	0.655586	*The reason we haven't found Osama Bin Laden is because Chuck Norris found him first.	사실: 미국이 빈 라덴을 발견하지 못한 이유는 척 노리스가 먼저 발견했기 때문이다.
3,988	.	0.104762	0.539447	Their souls sucked right out of their bodies by the evil that lay in wait in the mummified saint's bones.	연약의 몸이 강건으로, 죄에 노출된 육의 몸이 거룩한 영광으로 건짐받기를 기다린다.
2,368,113	.	0.096154	0.590899	She said, 'I think that's a very clear distinction."	이것은 명백한 차별이다”라고 목소리를 높였다.
1,186,049	.	0.122449	0.804442	Be careful not to reject the One who is speaking.	여러분은 말씀하시는 분을 거부하지 않도록 조심하십시오.
3,550,182	, , , .	0.138211	0.890241	We put in place all the necessary project management procedures, managed the costs and budget monitoring systems, oversaw commissioning and LEED Gold accreditation, monitored risks and opportunities, and managed project changes and documentation.	필요한 모든 프로젝트 관리 절차를 시행, 비용 및 예산 모니터링 시스템을 관리, 시운전 및 LEED 골드 인증을 감독, 위험 및 기회를 모니터링, 그리고 프로젝트 변경사항과 문서를 관리했습니다.
3,989	eeer riee atinegie Corporation .	0.295082	0.841812	But the “people” were mostly upper- crust, privileged, and white, a fact duly noted in a 1937 Carnegie Corporation report.	불행하게도,이 사람들은 대부분 상반부, 특권층 및 흰색이었고, 1937 년 Carnegie Corporation 보고서에 기록 된 사실입니다.
2,368,114	FOMO ( ): , []	0.260417	0.931604	FOMO (fear of missing out): Media, social networks & forums all discussed the recent surge & […]	FOMO (공포심에 빠뜨릴 것에 대한 두려움) : 미디어, 소셜 네트워크 및 포럼 모두 최근의 급상승 및 토론 [...]
1,186,050	;	0.142857	0.82582	Where I go I will disappear;	내가 가면 나는 멸망합니다;
3,550,183	, .	0.110048	0.829145	After trying out a few different methods of displaying this information, we decided to do what always works best given the close relationship we have with our pilots – embrace the community and its creativity.	이 정보를 표시하는 몇 가지 다른 방법을 시도한 후에 우리는 조종사와의 긴밀한 관계, 즉 커뮤니티와 창의력을 포용함으로써 항상 최선을 다하는 일을 하기로 결정했습니다.
3,990	.	0.2	0.921849	A better life is waiting.	더 나은 삶이 기다리고 있습니다.
2,368,115	, .	0.117117	0.886319	According to this research, during childhood, personality and integral well-being are determined in adult life.	이 연구에 따르면, 어린 시절, 성격과 완전한 복지는 성인 생활에서 결정됩니다.
1,186,051	F e EFFE Academy .	0.169643	0.927509	For over 30 years, DIEFFE Academy has been successfully providing educational programs to companies and young adults who seek employment or to those who are already employed but wish to pursue new professional opportunities.	30 년 이상 DIEFFE Academy는 취업을 원하는 회사 및 청년 또는 이미 고용되어 있지만 새로운 직업 기회를 추구하고자하는 사람들에게 교육 프로그램을 성공적으로 제공 해왔다.
3,550,184	, .	0.181818	0.88736	Then this woman remarries, and is now happy and has five children.	이 여성은 그 후 재혼을 했고, 지금은 다섯 아이와 함께 행복하게 살고 있습니다.
3,991	Cortana, all I need to know is did we lose them?	0.676056	0.761465	“Cortana, all I need to know is did we lose them?”	↑ 영문 대사에서는 "Cortana, all I need to know is did we lose them?"이라고 되어 있다.
2,368,116	ic n	0.25	0.261764	Privacy icons by Aza Raskin.	icon그대의 비즈니스가 위험에 빠지지 않도록
1,186,052	The efects of a ilitary hspital halth romotion rogram on ilitary ersonnels erceived halth satus, halth erceptions and ealth romotion ehavior	0.642202	0.902879	The effects of a military hospital health promotion program on military personnel's perceived health status, health perceptions and health promotion behavior.	일개 군 병원 건강증진 사업이 전방부대 장병들의 지각된 건강상태, 건강지각과 건강증진 행위에 미치는 효과 = The Effects of a Military Hospital Health Promotion Program on Military Personnel`s Perceived Health Status, Health Perceptions and Health Promotion Behavior
3,550,185	k !	0.177083	0.901669	Taking money out of your 401(k) defeats the whole reason you put it in there in the first place!	401 (k)에서 돈을 꺼내는 것은 처음부터 거기에 넣는 모든 이유를 물리 친다!
3,992	?	0.159091	0.899619	Are they also special and gifted and divine?	그들 역시 특별하고 재주 있고 신성하단 말이냐?
1,186,053	static .	0.272727	0.718582	A static method can access static data only.	이들은 오직 static 데이터만 접근할 수 있다.
3,550,186	.	0.117647	0.27783	Then come back and tell me if "density matters in a fixed facility".	상황을 우장산건마 트위터는 동의한 상태에서 돌아간 것”이라고 해명했습니다.
2,368,117	N. (8:121)	0.211268	0.918828	N. The value of wisdom demonstrated in her virtues and rewards (8:1-21)	N. 지혜의 미덕과 보상에서 드러난 지혜의 가치(8:1~21)
3,993	Th	0.166667	0.792117	Thks in advance...	사전에 Thx …
3,550,187	.	0.130435	0.840497	Well, he was charming and my family loved him.	그는 매력적이었고 우리 가족은 그를 사랑했습니다.
1,186,054	b ?	0.208333	0.872711	What about RGB lighting?	붙이는 rgb 조명 어떠심?
2,368,118	.	0.109375	0.814367	One morning Jonah decides he wants to be King of the Playground.	어느 아침, 조나는 자기가 놀이터의 왕이라고 선언한다.
3,994	Good Day o Have n Affair, 2007)	0.627451	0.835088	aka Good Day to Have an Affair, A (2007)	바람 피기 좋은 날 (A Good Day To Have An Affair, 2007) (0)
1,186,055	.	0.137931	0.849515	We would all go out and play.	우리 모두 나가서 놀자.
2,368,119	.	0.133333	0.752634	One is inevitably prioritized over the other.	하나는 다른 하나에 비하여 절대적으로 우월하다.
3,550,188	."	0.163636	0.871454	Our next goal will be to identify suitable treatments."	우리의 다음 목표는 적절한 치료 방법을 찾는 것입니다."
3,995	.	0.12	0.744317	They often unconsciously punish themselves by sabotaging their own success.	그리고 때때로 무의식적으로 자신들의 성공을 파괴함으로써 스스로를 처벌하려고 한다.
1,186,056	Sly he Family Stone There's a Riot Goin' On	0.692308	0.924366	Sly and the Family Stone – There's a Riot Goin' On	슬라이 앤 더 패밀리 스톤 (Sly & The Family Stone) - There's a Riot Goin' On
2,368,120	eo rrie bie .	0.215686	0.90969	At the top of some children's Christmas present wish list this year will be the new Hello Barbie doll.	몇몇 어린이 크리스마스 선물 목록 상단에 올해는 새로운 Hello Barbie 인형이 될 것입니다.
3,550,189		0.15	0.676007	You all know we have a hundred senators.	우리 모두는 수백 명이 있다는 것을 압니다
3,996	, .	0.225352	0.745025	That is why I love Korean food: It fills me up, and it makes me strong.	나는 한국 음식을 좋아하는 이유는 다음과 같습니다 그것은 나를 위쪽으로 모아, 그리고 추가로 저를 강하게합니다.
1,186,057	Art does not reproduce the visible rather, it makes visible Paul Klee	0.565574	0.894293	Art does not reproduce the visible; rather, it makes visible Paul Klee	Art does not reproduce the visible, rather, it makes visible. ~ Paul Klee예술은 보이는 것을 재현하는 것이 아니라 보이지 않는 것을 보이는 것으로 만드는 것이다.
2,368,121	No Country or Old Men humbs p	0.557692	0.8226	No Country For Old Men (thumbs up)	노인을 위한 나라는 없다 No Country for Old Men - Two Thumbs Up
3,550,190	,	0.121622	0.831348	the houses, most of which stood on the central hill, no traces remain; but	집들 대부분은 중앙의 언덕에 지어졌으나, 흔적은 남아 있지 않다.
3,997	.	0.166667	0.843674	They are not born; they are created.	그들은 태어난 것이 아니고, 하나님이 창조하셨습니다.
1,186,058	buy views on youtube	0.567568	0.738265	Everything about Buy views on youtube	제목 : buy views on youtube
2,368,122	.	0.178571	0.898659	Not everyone loves a parade.	모두가 퍼레이드를 좋아하는 것은 아닙니다.
3,550,191	, .	0.092715	0.846823	In addition, where We find that you are required to be provided with specific information, We will provide it to you in the appropriate time and place.	추가로, 귀하의 특정한 정보가 필요한 경우, 저희는 이를 적절한 시간과 장소에서 알려드립니다.
3,998	PDF !	0.230769	0.923744	Your PDF is now encrypted!	이제 귀하의 PDF가 암호화되었습니다!
1,186,059	5 N .	0.165217	0.885755	On October 15, Tillerson explained to CNN that “those diplomatic efforts will continue until the first bomb drops.”	10월 15일에 틸러슨은 CNN에 “외교적 노력은 첫 폭탄이 떨어질 때까지 계속될 것”이라고 말했다.
2,368,123	.	0.147368	0.858269	Wheelchair companies also offer chairs for kids that don’t look as "medical" as the old styles.	휠체어 화사들은 또한 어린이들을 위해 옛날 스타일 처럼 “의학적”으로 보이지 않는 스타일의 체어를 제공한다.
3,550,192	e ee i ei y Products Guide .	0.266667	0.861404	We believe this recognition from Info Security Products Guide further validates our commitment to our customers and their information security needs.”	Info Security Products Guide의 인정은 고객과 보안 요구 사항에 대한 우리의 공약을 더욱 입증 하였습니다."
3,999	T	0.125	0.768906	The Taiwan model	TAIWAN 모델명
1,186,060	, ?	0.134146	0.872822	A rich chocolate cake is tempting you, but where is a dietitian when you need one?	부유한 초콜렛 케이크는 1개를 필요로 할 때 유혹합니다, 그러나 곳에입니다 영양사?
2,368,124	.	0.184211	0.799349	No one knows what will happen in 2050.	2020년 미래가 실제 어떻게 될지는 아무도 몰라요.
3,550,193	.	0.112676	0.642346	The darkness of the first day is Eternity before God created the light.	[월]그 빛(창1:1-5) 찬40장 하나님이 만드신 최초의 창조물은 빛입니다.
4,000	.	0.137931	0.817057	You become conquerors of Maya and conquerors of the world.	너희들은 지금 마야의 정복자들, 세계의 정복자들이 되고 있다.
1,186,061	.	0.149425	0.808773	Not the most successful player in Reds history, but certainly one of the most talented.	리버풀 역사상 가장 성공적인 선수는 아니였지만 확실히 가장 재능 있던 선수 중 하나이다.
2,368,125	Night of 1,000 Drawings, ,	0.54902	0.80001	"Night of 1,000 Drawings," Artists Space, New York.	1993 A Night of 1,000 Drawings , 아티스트 스페이스, 뉴욕
3,550,194	?	0.153846	0.69958	What makes you comfortable and ready to worship God?	기꺼이 바치고 하나님을 위해 화비하는 것에는 어떻게 도달합니까?
4,001	!	0.15625	0.773642	Thank you for steering the ship!	우리는 배를 보내서 완전 감사합니다!
1,186,062	.	0.141667	0.913893	My name is Eric and I love New York so much that I created my site to give you loads of up-to-date information about it.	제 이름은 에릭이고, 뉴욕을 너무 사랑해서 여러분께 뉴욕에 대한 수많은 최신 정보를 알려드리기 위해 이 사이트를 만들었습니다.
2,368,126	The rrivilege of hose that are Born of God	0.636364	0.898973	The Great Privilege of those that are Born of God	하나님으로부터 난 자들의 위대한 특권 (The Privilege of Those that are Born of God)
3,550,195	count or concentraion	0.6875	0.70783	Sperm count or concentration	정자의 수(농도). count or concentraion
4,002	.	0.178571	0.547968	The shower felt like heaven.	그러나 이 샤워 시간은 천국처럼 느껴진다.
1,186,063	Annual Review of Pharmacology and Toxicology.	0.671642	0.525988	Annual Review of Pharmacology and Toxicology .	환경 유도 출생 결함의 분자 기준입니다 Annual Review of Pharmacology and Toxicology.
2,368,127	ah lleObama → pic.twitter.com/2RLyfLEAMx	0.403101	0.889944	Watch the moment when Prince Harry and @MichelleObama surprised students at a high school in Chicago → pic.twitter.com/2RLyfLEAMx	해리 왕자와 @MichelleObama가 시카고의 고등학교에서 놀란 학생들을 놀라게 할 때를보십시오 → pic.twitter.com/2RLyfLEAMx
4,003	.	0.141414	0.887248	This type of program typically helps students develop a deeper understanding of the business world.	이러한 유형의 프로그램은 일반적으로 학생들이 비즈니스 세계에 대해 더 깊이 이해할 수 있도록 도와줍니다.
3,550,196	.	0.133929	0.92675	I asked what she meant by this, and she stated that they don’t ‘condone that type of behavior in the workplace.’	나는 그게 무슨 뜻인지 물었고, 그녀는 자기들은 ‘직장에서 그런 행동을 용납하지 않는다.’고 말했다.
1,186,064	?	0.16129	0.885949	No one can give the money back?	그 돈을 돌려줄 사람 없소?
2,368,128	.	0.149533	0.857256	Maybe he thinks I’m trying to push him into some kind of obligation that he doesn’t want, or isn’t sure of.	어쩌면 그는 내가 그를 원하지 않거나 확신 할 수없는 일종의 의무로 밀어 넣으 려한다고 생각할 것입니다.
4,004	.	0.134078	0.805511	The short film “My Shoes” shows us that everything we long for too strongly becomes a black hole, a point of chaos that keeps us from enjoying and appreciating the things we have.	짧은 "내 신발"은 우리가 너무 열심히 오래가는 모든 것이 검은 점, 즉 우리가 가진 것을 즐기고 감상하는 것을 방해하는 혼돈의 지점이된다는 것을 반영합니다.
3,550,197	ce […]	0.466667	0.939182	We have ice […]	저희는 Ice […]
1,186,065	,	0.078431	0.658553	Although the power of one company is insignificant,	한 사람의 힘은 미약하지만,
2,368,129	:	0.15873	0.836423	Let’s look at these three drivers behind R.A.K. in more detail:	R.A.K.의 이 세 가지 원동력을 좀 더 자세하게 살펴보자:
3,550,198		0.163265	0.418632	Too bad we haven’t (as a nation) learned from it.	그럼에도 우리는 그로부터 삶의 교훈과 참된 가치관을 배우지 못하고
4,005	“The Birth of ‘Just Do It’ and Other Magic Words.	0.690141	0.734888	“The Birth of ‘Just Do It’ and Other Magic Words.”	2012년 7월 13일에 확인함. ↑ “The Birth of ‘Just Do It’ and Other Magic Words”.
1,186,066	.	0.148148	0.842647	Every president has failed.	모든 대통령이 실패하고 있다.
2,368,130	.	0.112903	0.81543	Just let us know which airport or train station you arrive at.	어느 공항, 어떤 역에 도착하는지 정확하게 알려주세요.
3,550,199		0.185185	0.314214	So we gave him a high five!	당신께서 계심으로 하여 저희는 5각별 찬란한
4,006		0.116279	0.775622	The winter long, I will always be with you.	긴 겨울에도 난 늘 너와 함께,
1,186,067	.	0.155556	0.869433	It destroys our own inner capacity for peace.	그것은 우리 자신의 내적 평화 능력을 파괴합니다.
2,368,131	.	0.166667	0.792987	For many will come in my name, saying: “I am Messiah.”	이는 많은 사람이 내 이름으로 와서 말하기를 '내가 그리스도라.
3,550,200	12" Vinyl	0.625	0.838102	Signed 12" Vinyl	미국 12" Vinyl
4,007	Southland Park Gaming and Racing	0.607143	0.833282	Southland Park Gaming and Racing: West Memphis, Arkansas	Southland Park Gaming and Racing, 웨스트 멤피스
1,186,068	, .	0.152542	0.888844	A child, for example, may promise to pick up their toys or stop arguing with their siblings to get back what was lost.	예를 들어, 어린이는 장난감을 줍거나 형제들과 말다툼을 멈추고 잃어버린 것을 되 찾겠다 고 약속 할 수 있습니다.
2,368,132	.	0.115385	0.772186	Maintain high expectation.	- 높은 기대를 유지한다.
3,550,201	:	0.186047	0.708638	This varied and exciting role will see you:	이 흥미롭고 다양한 교육이 당신을 기다리고 있습니다 :
1,186,069	.	0.162162	0.870965	It does not need to be your birthday.	그것은 당신의 생일이 될 필요는 없습니다.
4,008	;	0.092308	0.459593	«Then fire at them,» said I; and at the same moment I fired also.	‘잠깐 이러다 말겠지.’했지만 나중엔 죽죽 내리기도 했다;;
2,368,133	.	0.16	0.660776	I want one of them bikes.	그 중의 하나가 자전거다.
3,550,202	hrough he Eyes f Love	0.594595	0.783444	Seeing through the Eyes of Love	[사랑이 머무는 곳에] Through The Eyes Of Love
1,186,070	.	0.238095	0.757104	He and we can't wait.	나 그리고 우리는 기다릴 수 있습니다.
4,009	.	0.12381	0.909912	The apostles continued to preach twice daily to the multitude, and Jesus preached each Sabbath afternoon.	사도들은 군중들에게 하루에 두 번씩 설교하는 것을 계속하였고 예수는 각 안식일 오후에 설교하였다.
2,368,134	scle p cript.	0.464286	0.711953	It’s called an Apple Script.	이것은 apple script로 제작된다.
3,550,203	.	0.1875	0.335606	They raised their bows and began firing upon us.	흔적 도 함께 그 아이 들 이 읽 을 밝혀냈 지만 , 그 글귀 를 시작 했 다.
1,186,071	, , , ( , , .	0.191489	0.913768	Every perception, drama, trauma, relationship (both the good and bad ones), fear, belief, success, and failure are rooted in our core themes.	모든 인식, 드라마, 외상, 관계 (좋은 것과 나쁜 것), 공포, 믿음, 성공 및 실패는 우리의 핵심 주제에 뿌리를두고 있습니다.
4,010	7 .	0.148936	0.959072	There aren’t actually 47 sections to the plane.	실제로 비행기에는 47 섹션이 없습니다.
2,368,135	.. i e rice of iequality: ow oday's dvided ociety ndangers ur uture	0.67	0.788521	J.E. Stiglitz "The price of inequality: how today's divided society endangers our future"	2쪽. ↑ 조지프 스티글리츠 (2013). 《The Price of Inequality: How Today's Divided Society Endangers Our Future》.
3,550,204	?	0.097826	0.556275	Do they not realize that they are the ones who actually have power to do something about it?	그러나 웬 까닭에선지 그들은 전력(全力)을 다하지 않는 것이 아닌가?
1,186,072	46 .	0.307692	0.806313	46.as saying.	46 는 것을 말한다.
4,011	.	0.166667	0.872897	She isn’t really afraid.	그녀는 정말로 겁이 없다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.