Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,186,297	: > > > ?	0.203252	0.949851	You are here: Home > Social & Political > Economy > Education > Does The Way We Teach Children To Read Set Them Up To Fail?	현재 위치 : 홈 > 사회 정치 > 경제 > 교육 > 우리가 아이들에게 읽는 방법을 가르쳐주는 방법이 실패하게 만드나요?
3,550,430	?	0.142857	0.805239	What is an Irregular Galaxy?	불규칙한 은하 란 무엇입니까?
4,237		0.046154	0.385725	Yet, when he wants the truth, he is very self-righteous about it.	진리를 아는데 이르기를 원하시느니라
2,368,362		0.102041	0.828913	When you communicate with us for any other reason	어떠한 이유로 우리와 연락을 취할 때
1,186,298	, .	0.137931	0.905943	However, he stated that there is "a long road" ahead, and we are only at the beginning.	그러나 그는 앞서 "긴 길"이 있다고 말했고, 우리는 시작에 불과합니다.
3,550,431	.	0.225	0.744835	This is not about what others say or do.	그러나이 운동은 다른 사람들이 말했거나 행한 것에 관한 것이 아닙니다.
4,238	.	0.125	0.901835	Nowadays everyone talks about happiness.	요즘 모두들 행복에 관하여 이야기 합니다.
2,368,363	.	0.127907	0.720082	Of the seven most important women in his life, two killed themselves and two went mad.	일곱 여성 가운데 두 명이 자살하고, 두 명은 정신병자가 된다.
1,186,299	() .	0.142857	0.520445	The Afar (Danakil) claim to be descendants of Ham (Noah's son).	애는(滅) 것이 니르바나(하느님)에 이르는 길(道)이란 뜻이다.
3,550,432		0.125	0.699744	Next Writers Needed Now.	작가의 다음글 지금 나에게 필요한
4,239	.	0.118881	0.750986	When the current optical emissions are at least substantially a match with this standard, the chamber will be deemed to be in need of cleaning.	현재의 광학적 이미션이 최소한 실제적으로 이 기준과 매치될 때, 그 챔버는 세정할 필요가 있는 것으로 여겨진다.
1,186,300	.	0.105263	0.808559	The majority report told of easy loans made to congressmen and newspapermen.	대부분의 보고서에 따르면 국회의원들과 언론인들에게 대출이 쉽게 이루어졌습니다.
2,368,364	.	0.222222	0.805238	We felt like being in the Wild West.	우리는 마치 우리가 야생의 서쪽에 있었던 것처럼 느꼈습니다.
3,550,433	.	0.104348	0.868318	“The simulation described in this study used just six boards – one per cent of the total capability of the machine.	이 연구 결과에서 기술된 시뮬레이션은 다만 6명의 보드를 사용했습니다--기계의 총 능력의 1%.
4,240	.	0.125	0.798018	Indeed, they are heroes.	그들은 실로 영웅이다.
2,368,365	.	0.166667	0.624317	“Normally I take the elevator.	그렇게, 난 정상적으로 걸어 엘리베이터.
1,186,301	.	0.180328	0.85429	A man cannot be considered greater or worse for his beliefs.”	남자는 그의 신념에 의해 더 좋든 나쁘 든 고려 될 수 없다. "
3,550,434	.	0.101695	0.891006	Navigation and movement through the site should be logical.	사이트를 통한 탐색 및 이동은 논리적이어야합니다.
4,241		0.144928	0.491542	Not too bad except for the overwhelming desire to be with her "baby".	에서가 아니라, 딸만 있는 집안의 ‘대’를 잇기 위해서 불순한 의도로 맺
2,368,366	.	0.090909	0.857885	Human beings adapt themselves to everything.	인간은 모든 것에 적응한다.
1,186,302	T weeedo e wledge.	0.34375	0.868101	That’s why he agreed to the experiment of the Tree of Knowledge.	그런 이유로, 그가 "지식의 나무"(Tree of Knowledge) 실험에 동의 한 것이오.
3,550,435	“ .	0.16	0.888305	“The first days are hard.	“처음 나흘이 힘들다.
4,242	.	0.12782	0.802614	One day he can look at the newspaper articles about how he was born and know that he was the first in the world to be born this way.”	어느 날 그는 그가 태어난 방법에 대한 신문 기사를보고 그가 세계 최초로 것을 알 수있다 (이렇게 탄생한다)."
2,368,367	When orality pposes ustice: Conservatives ave oral ntuitions that iberals ay ot Reognize.	0.473404	0.882594	‘When Morality Opposes Justice: Conservatives Have Moral Intuitions that Liberals May Not Recognize’.	"도덕이 정의에 맞섰을 때: 보수주의자는 자유주의자가 인식하지 못했을 도덕적 직관을 갖고 있다"(When morality opposes justice: Conservatives have moral intuitions that liberals may not recognize) 사회 정의 연구(Social Justice Research.)
1,186,303	T C HTML5 SS3 (1D0-620) 5 5 .	0.285714	0.945284	The CIW HTML5 and CSS3 Specialist exam (1D0-620) lasts for 75 minutes and contains 55 questions testing candidates’ knowledge of the study content.	CIW를 HTML5와 CSS3 전문가 시험 (1D0-620)는 75분 지속 및 연구 내용의 55 질문 시험 응시자의 지식을 포함하고 있습니다.
3,550,436	.	0.151515	0.863475	Unlike me, jealous and insecure.”	질투심 넘치고 자신감도 없는 저랑 다르죠."
4,243		0.166667	0.85861	If you think because she is dead, I am weak, you understand very little.	그녀가 죽었기 때문에 내가 약해졌다고 생각한다면 넌 아주 조금 밖에 이해하지 못하는 것이다
2,368,368	u f n nd.	0.25	0.88545	There's a huge number of applications of Union-find.	엄청난 수의 union-find 응용들이 있습니다.
1,186,304	.	0.12987	0.87649	You now say that you souls are making effort to become the deities of heaven.	너희들은 지금 너희 영혼들이 천국의 신인들이 되려고 노력하고 있다고 말한다.
3,550,437	.	0.094017	0.864709	Mr. Ben-Zeev added, "We welcome international investors and encourage them to take part in Israel's economic success.	벤지브는 이어 “해외 투자자들을 환영하며 그들이 이스라엘의 경제적 성공에 동참하기를 바란다.
4,244	?	0.133333	0.861992	When did you feel most lonely?	언제 가장 외로움을 느끼는가?
2,368,369	.	0.166667	0.855324	Never give up on school.	대학 절대 포기하지 말구요.
1,186,305	, an11 nn β1, and γ1 .[2] .	0.284483	0.931317	Thus, laminin-511 contains α5, β1, and γ1 chains.[2] Fourteen other chain combinations have been identified in vivo.	따라서, 라미닌-511은 α5, β1, and γ1사슬을 가진다.[2] 14개의 다른 사슬 조합들은 생체내에서 발견되었다.
3,550,438	.	0.190476	0.734883	Now John does not have any savings at all.	어쨌거나 존 자신은 현재 소득이 전혀 없긴 하니까.
4,245	.	0.108434	0.83996	It was precisely at that time that the dawn of agricultural robot research emerged.	이 시기는 정확히 농업용 로봇 연구가 부상하기 시작한 때였습니다.
2,368,370	“ .	0.125	0.634776	“Many gay parents are clearly excellent.	“몇몇 여성감독들은 정말로 훌륭하다.
1,186,306	Shining Resonance Refrain, stereastered	0.356589	0.9414	Shining Resonance Refrain, if you don’t know, is the remastered version of the original Shining Resonance game that released for…	Shining Resonance Refrain, 당신이 모르는 경우에, 풀어 놓인 원래 빛나는 공명 게임의 remastered 버전은 ...이다
3,550,439		0.090909	0.705977	Tell me, smart people.	알려주세요 똑똑한 분!
4,246	.	0.138889	0.680511	When they played they were amazing.”	"그들이 놀 때, 그들은 놀고있다.
2,368,371	9 EU .	0.150794	0.928737	From 1 June 2009 all EU suppliers are now required to comply with a raft of substance restrictions under the REACH Regulation.	2009년6월1일부터 모든 EU 공급업체들은 REACH 규제에 따라 여러 가지 물질 제한요건을 준수해야 합니다.
1,186,307	, .	0.160494	0.843414	In fact, when you smile you send a message to your brain that everything is fine.	사실 당신이 미소를 지으면, 당신의 뇌에 모든 것이 잘되는 메시지를 보내는 것과 같다.
3,550,440	.	0.142857	0.8907	The second issue is insects.	두 번째 문제는 곤충입니다.
4,247	?	0.131579	0.71362	What would other people be jealous of?	다른 멤버들은 당신의 무엇을 질투할까요?
2,368,372	.	0.214286	0.370815	The One-Eyed Man in the Land of the Blind.	눈 먼자들의 도시 / 주제 사라마구 눈 먼 자들의 도시.
1,186,308	:	0.148936	0.858313	Pay your brokers well: the power of good advice	중개인에게 넉넉하게 지불하라 : 좋은 조언의 힘
3,550,441	“ .	0.163265	0.783943	“People have forgotten how music makes them feel.	“음악이 어떻게 해서 사람들에게 감동을 주는지 깨달았어요.
4,248		0.197531	0.679065	If you have a harem of forty women, you never get to know any of them very well.”	만일 당신이 40명의 첩을 두었을 경우, 단 한 명도 제대로 알지 못할 것이다. - 워런 버핏
2,368,373		0.169492	0.80706	Look into your heart and you’ll find that the sky is yours.	너의 마음을 들여다 봐 그리고 넌 하늘 너것이라는 것을 알게될 거야
1,186,309	: 0 (ll egions)	0.535714	0.957657	Region: 0 code (all regions)	지역코드: 0 (All Regions)
3,550,442	it ii(iin iting)	0.472222	0.716675	Make it official (put it in writing)	Put it in writing(글로 써서 남기기)
4,249	?	0.166667	0.799871	What makes it that we can remember some things better than others?	우리는 왜 어떤 것을 다른 것보다 더 잘 기억하고 있는 것인가?
2,368,374	CO .	0.125	0.896989	The ICO participants are invested in the success of the project.	ICO 참가자는 프로젝트의 성공에 투자됩니다.
3,550,443	a isa.	0.363636	0.843949	Obtain your work visa.	Work Visa를 받게 됩니다.
1,186,310	I have to brush up on my English	0.695652	0.804331	“I have to brush up on my English.	나는 영어를 복습해야 해 I have to brush up on my English
4,250	?	0.181818	0.765858	Is it with man or is it with God?	인간이 시간의 종인가 아니면 하나님의 종인가?
2,368,375	:20 ?	0.174419	0.814988	JN 7:20 The people answered and said, Thou hast a devil: who goeth about to kill thee?	7:20 무리가 대답하되 `당신은 귀신이 들렸도다 누가 당신을 죽이려 하나이까 ?'
3,550,444	.	0.076923	0.407851	Then again, we have seen record insider selling before: surely that can't be the punchline.	이전까지 소비를 욕망충족의 수단으로 간주하였으나 지금은 아니다.
1,186,311	10:8-42	0.270833	0.74099	Read Luke 10:38-42 “…but one thing is necessary.	▪ 복음: 루카 10,38-42: 필요한 것은 오직 하나
4,251	.	0.105882	0.83801	Vietnam plans to begin a massive new poultry vaccination campaign in the coming week.	베트남은 다음주부터 조류를 대상으로 대량 백신 작업을 벌일 계획입니다.
2,368,376	?	0.189189	0.873878	Can we keep breathing through it all?	모든 것을 통해 계속 호흡 할 수 있습니까?
3,550,445	.	0.142857	0.809596	Long ago in forgotten times when the Sith and Jedi fought for control of the galaxy, weapons there were of unimaginable power.	"오래 전 망각된 시대에 시스와 제다이가 은하계의 통제권을 위해 싸웠을 때, 상상도 못하는 위력을 가진 무기들이 있었다."
1,186,312	.	0.086331	0.861356	However, do not automatically assume you should go to a hospital emergency room or that any illness is the result of the biological attack.	그러나 병원 응급실로 가야 한다거나 모든 병이 생물학적 공격의 결과라고 단정하지 마십시오.
4,252	"(.	0.160714	0.759351	To set out from him in order to testify to his Love" (n.	그분의 사랑을 증명하기 위하여 그분에게서 출발하여야 합니다"(8항).
2,368,377	.	0.134328	0.841877	We pay our monthly internet bill to be able to access the internet.	우리는 월간 인터넷 요금을 지불하여 인터넷에 접속할 수 있습니다.
3,550,446	ouGov .	0.170732	0.915024	Interestingly, a YouGov survey of people in 24 countries found that Britain was the only country where more women than men agreed with the statement that “a wife’s first role is to look after her husband”.	흥미롭게도 YouGov 설문 조사 24 국가의 사람들은 영국이 여성보다 남성이 더 많은 여성이 "아내의 첫 번째 역할은 남편을 돌보는 것"이라는 성명서에 동의 한 유일한 나라라는 사실을 발견했습니다.
1,186,313	.	0.129032	0.829081	Twenty-five years ago, Dad might have asked the same question.	만약 25년 전이었다면 아버지도 같은 질문을 던졌을 것이다.
4,253	, , .	0.12	0.834793	I followed, however, with many other officers who were in the same situation as myself, and succeeded in reaching Candahar in safety, where I found my regiment, and at once entered upon my new duties.	하지만 나는 같은 상황에 처한 다른 많은 장교들과 함께 뒤좇았아 칸다하르에 무사히 도착했고, 거기서 우리 연대를 찾았으며, 나는 즉시 새 임무에 착수했다.
2,368,378	!	0.103448	0.844993	Food at a bingo party is just as vital as the game itself!	빙고 축제에서의 음식은 전체 게임만큼이나 중요합니다!
3,550,447		0.115385	0.704215	Not touch dishonest money.	더러운 돈에 손대지 마라
1,186,314	T O .	0.214286	0.893073	The WTO agreement does not pass judgement.	WTO 협정은 이에 대해 판단을 내리지 않는다.
4,254	.	0.166667	0.648118	Town Students: I’m here.	전국 직장선교사들 “내가 여기 있나이다.
2,368,379	, , , .	0.186667	0.420888	It is when the will moves, however, that we have desire, wanting, grasping.	그들이 지옥에 빠지기 전 우리는 그들이 이미 성취한 욕망을 모방했고, 탐냈으며, 시기하고 질투했다.
3,550,448		0.1	0.40486	That's why we created Wellist.	[사회이슈]우리가 웰빙에 열광하는 이유
1,186,315	.	0.12069	0.919311	People don’t want to work or think more than they have to.	사람들은 필요 이상으로 생각하거나 일하고 싶어하지 않습니다.
4,255	How a e my tain istory?	0.510638	0.852809	How can I view my trading history?	환전 기록 보기 How do I read my Transactions History?
2,368,380	.	0.101695	0.866946	We believe that every employee is responsible for building quality into the product at all levels of the organization.	우리는 모든 직원이 조직의 모든 수준에서 제품의 품질을 향상시킬 책임이 있다고 생각합니다.
3,550,449	.	0.125	0.910717	Such technologies already exist.	이러한 기술들은 이미 존재합니다.
1,186,316	Mission Trails Regional Park	0.695652	0.799097	Hit the Trails in Mission Trails Regional Park	미션 트레일 리저널 팍 - Mission Trails Regional Park
4,256	In this example, Australia is the leaf member.	0.621622	0.910543	In this example, Australia is the leaf member.	이 예에서는 Australia가 리프 구성원입니다.In this example, Australia is the leaf member.
3,550,450	.	0.110236	0.843054	Needless to say, we also need the best optical design software which we develop ourselves and constantly enhance with new data.	물론 우리 스스로 개발하여 새로운 데이터로 계속 업데이트하고 있는 최고의 렌즈 디자인 소프트웨어도 필요합니다.
2,368,381	.	0.109091	0.914269	The most important reason for this is observed results.	이것을 위한 중요한 이유는 관찰한 결과입니다.
1,186,317	.	0.115385	0.875391	Not everyone, however, believes in the resurrection.	그러나 모두가 부활을 믿는 것은 아닙니다.
4,257	, ."	0.146789	0.85452	If the hunters danced whenever they chose, the days would all be just alike, and I'd have no holiday at all."	만일 사냥꾼들이 아무때나 춤을 춘다면 모든 날이 다 그게 그거고, 내게도 휴일이 없을 거야."
3,550,451	!	0.121951	0.916175	Jesus is not only our Savior, he is our defender and brother at the Father's side!	예수님은 우리의 구원자이실 뿐 아니라 아버지 옆에 계신 변호인이며 형제이십니다!
2,368,382		0.146341	0.584498	and share one another’s dreams and goals.	모든 분들의 꿈과 목표를 양쌤이 함께 할게요!
1,186,318	.	0.173913	0.845487	History & Associated Parties: I have become one with no less than 43,515 universes, and all the beings within them.	내력 및 관계: 나는 적어도 43,515개의 우주와 그 안의 모든 존재와 하나가 되었다.
4,258	.	0.133333	0.772372	They don't like sharing power.	권력을 나누는 것을 싫어한다.
2,368,383		0.086957	0.345079	and sectarian disputes.	분열 분쟁만을 일삼느라
1,186,319	.	0.121212	0.861374	They're not African men, they are Irish coal miners and the one in the middle went home for lunch."	이건 아프리카 사람들이 아니라 아일랜드의 광부들인데 가운데 사람은 점심 때 집에 다녀왔답니다.”
3,550,452	S SI LUN e ext.	0.425	0.977439	Select an iSCSI LUN file and click Next.	iSCSI LUN 파일을 선택하고 Next(다음)을 클릭합니다.
4,259	.	0.137931	0.832129	From this point on, I have entered into a new age, bringing all men into another world.	이때로부터 나는 새로운 시대로 들어갔고 사람을 모두 다른 한 세계로 이끌어 들어갔다.
2,368,384	.	0.123967	0.881718	In addition, it’s been proven that being nervous or tense is one of the things robbers evaluate before attacking someone.	게다가, 불안해하거나 긴장하는 것은 강도가 누군가를 공격하기 전에 살피는 것 중 하나라는 것이 입증되었다.
1,186,320		0.121951	0.422923	Spreading the Magic of the Tree of Lights	빛방울은 뿌리 없는 나무들의 빛이 되고,
3,550,453	.	0.119403	0.501603	I will sing to the LORD, because He has dealt bountifully with me."	주님과 함께 있는 것만으로도 내게 기쁨이 넘친다는 것이다(새번역).
4,260	.	0.136364	0.700425	They create shades for people to rest under.	그늘을 만들어 사람들을 쉬게 할 것.
2,368,385	.	0.124183	0.898975	Instead of calling a child “bad” when they’re acting energetic, it may be better to organize a quick trip to the playground or a stroll around the block.	아이들이 정력적으로 행동 할 때 아이를 "나쁘다"고 부르는 대신, 놀이터로의 빠른 여행이나 블록 주위를 산책하는 것이 더 좋습니다.
1,186,321	atche there last match ned.	0.391304	0.739844	Matches point where last match finished.	\G 마지막 일치가 종료되면 일치를 시작합니다.Begin the match where the last match ended.
3,550,454	.	0.118644	0.887014	Perhaps someday the Java community will standardize on one.	아마도 언젠가는 자바 커뮤니티가 하나에 표준화 됩니다.
4,261	Chief Digital Officer: Does every organization need one?	0.674699	0.871614	Chief Digital Officer: Does every organization need one?	모든 조직에 최고 디지털 책임자가 필요한 이유(Chief Digital Officer: Does every organization need one?)
2,368,386	”	0.121212	0.292531	A matter of turf pride you know.”	“전통 금속공예의 멋, 느껴보세요”

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.