Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,186,322	, .	0.157895	0.911931	Children, be ready.	자녀들아, 준비해라.
3,550,455	.”	0.134328	0.738358	I will make him a helper comparable [equal, similar, akin] to him.”	내가 그를 위하여 그의 보완자로서 돕는 자를 만들겠다.”
4,262	Fill it upith regular unleaded, please.	0.6	0.870735	Fill it up with regular unleaded, please.	Fill her up with regular unleaded, please.(보통 무연 휘발유로 가득 채워 주세요.)
2,368,387	.	0.205128	0.719739	Waitress did not know how to pour wine.	웨이트리스가 와인 에 대해서는 잘 모르 지 않았다.
1,186,323	?	0.111111	0.811704	So will fruit make you fat?	과일은 당신을 뚱뚱하게합니까?
3,550,456	.	0.12766	0.887225	In card games such as blackjack, nobody can ever tell how the game started, or who started it.	블랙잭과 같은 카드게임에서는 아무도 게임이 어떻게 시작되었고 누가 시작했는지를 알 수 없다.
4,263	.	0.142857	0.83432	They are now beginning their study.	그들은 지금이 연구를 시작하기 시작했다.
2,368,388	16 .	0.218182	0.87159	(16) But not all the Israelites accepted the good news.	16그러나 모든 이스라엘 사람이 다 기쁜 소식을 받아들인 것은 아닙니다.
1,186,324	.	0.145833	0.85624	Luckily for all the fans of online blackjack, New Zealand has plenty of online casinos and they all have the 21 card game online in their lists.	운 좋게도 온라인 블랙 잭의 모든 팬들에게 한국에는 많은 온라인 카지노가 있으며 모두 21 개의 카드 게임을 보유하고 있습니다.
3,550,457	.	0.107843	0.885571	It explores all the functions and processes of a company and provides concrete tools of immediate use.	그것은 회사의 모든 기능과 프로세스를 탐구하고 즉각적인 사용을위한 구체적인 도구를 제공합니다.
4,264	.	0.192308	0.942716	But God did not permit it.	그러나 하나님께서는 그것을 허락지 않으셨다.
2,368,389		0.132353	0.753952	the Lord answered, "you are worried and upset about many things, but	주께서 대답하여 이르시되 마르다야 마르다야 네가 많은 일로 염려하고 근심하나
1,186,325	ML.NET GitHub.	0.31746	0.948244	One of my examples even ended up in the official ML.NET GitHub.	내 예 중 하나는 심지어 공식 ML.NET GitHub에 끝났다.
3,550,458	.	0.166667	0.838335	I want this chair.	이 의자 갖고싶다.
4,265	Typically, youre prompted only the first time.	0.657143	0.895444	Typically, you're prompted only the first time.	일반적으로 처음에만 메시지를 표시합니다.Typically, you are prompted only the first time.
2,368,390	?	0.172414	0.888095	Will they treat me different?	그들은 나를 다르게 대할 것인가?
1,186,326	.	0.137931	0.853501	But no one had believed Noah.	아무도 노아를 믿지 않았습니다.
3,550,459	.	0.119403	0.730712	I will make him a helper comparable [equal, similar, akin] to him.”	내가 그를 위하여 그의 보완자로서 돕는 자를 만들겠다.’
4,266	Home Sheep Home: Lost in London	0.673913	0.782398	Home Sheep Home: Lost in London	양 친구들을 집까지 - Home Sheep Home 2: Lost in London
2,368,391		0.114286	0.794003	If there was an older brother or sister there they had to take care of	동생이나 다른 형제가 있는 경우, 돌봐주는 사람이 있어야 합니다.
1,186,327	!	0.157895	0.550098	Praise the lord and pass the hot dogs!	거룩한 것을 개에게, 진주를 돼지에게 던지라!
3,550,460	.	0.178571	0.830544	I refuse to believe that my Father in heaven loves me less than my father on earth.”	"땅에 있는 내 아버지보다 하늘에 계신 내 아버지가 나를 덜 사랑한다는 것을 나는 믿지 못하나이다."
4,267	.	0.118644	0.694189	The reason is, that it requires a hero to recognize a hero.	그 이유는 영웅은 영웅만이 알아주기 때문일 것이다.
2,368,392	"Strong focus on what I want.	0.604167	0.839594	"Strong focus on what I want."	"Strong focus on what I want"(내가 원하는 걸 생각해.[26])
1,186,328	Shaka Zulu Revisited: 30th Anniversary Celebration	0.646341	0.785369	Ladysmith Black Mambazo, "Shaka Zulu Revisited: 30th Anniversary Celebration"	▲ 베스트 월드뮤직 앨범 : 레이디스미스 블랙 맘바조 'Shaka Zulu Revisited: 30th Anniversary Celebration'
3,550,461	.	0.090909	0.899137	It was an invitation to use his imagination.	그의 상상력을 사용하라는 초청장이었습니다.
4,268	bool_idx = (a > 2) # ;	0.402985	0.954618	bool_idx = (a > 2) # Find the elements of a that are bigger than 2;	bool_idx = (a > 2) # 2보다 큰 a의 요소를 찾습니다;
2,368,393	• Who is responsible for repairs ce n e ?	0.6	0.834431	• Who is responsible for repairs and maintenance on the system?	• Who is responsible for maintenance and repairs (누가 보수 와 수리에 책임이 있나?)
1,186,329	!	0.166667	0.932833	A special thanks to Ray!	레이에 대한 특별 감사!
3,550,462	.	0.214286	0.884769	In the rest of this post I’ll explain why.	이 글의 나머지 부분에서 나는 그 이유를 설명할 것이다.
4,269		0.071429	0.680099	The music and faith reinforce each other."	'안전과 신뢰도는 서로를 강화한다'
2,368,394	What is his il/ly	0.513514	0.705591	What is wrong with this child/family?	What's With This Family / 가족끼리 왜 이래
1,186,330		0.119048	0.593935	Are There Any Satanic Verses in The Quran?	‘사탄의 구절’은 왜 꾸란에 삽입돼 있나
3,550,463	.	0.185185	0.827108	It could mean your message.	그것이 당신의 메시지일 수도 있을 테니까.
4,270	o ratmdor II Apartments.	0.531915	0.963265	Nothing is ignored at Ambassador II Apartments.	Ambassador II Apartments에서 무시되는 것은 없습니다.
2,368,395	, .	0.158273	0.922258	I couldn’t just play the card of my father being a big, bad chief of police in one of the most hardcore, street-rigid regions of the world.	난 그냥 내 아버지의 카드를 하나의 가장 하드 코어, 거리-세계의 경직 된 지역에서 경찰의 큰, 나쁜 수석 되는 재생할 수 없습니다.
1,186,331	, .	0.207317	0.878376	I’ve never had such experiences, so I don’t know what it’s like, or how fun it is.	난 그런 생활을 해 본 적이 없으니, 그런 생활이 어떤 느낌이고, 어떤 재미인지 알 수가 없다.
3,550,464	190-1910 .2 .2 . .	0.214286	0.854339	In 1901-1910 it had dropped to 7.2 liters per capita and in 1950 to 5.2 liters….The lives of the active members consisted of many meetings and gatherings.	1901-1910년 동안 그것은 7.2리터까지 떨어졌고, 1950년에는 5.2리터까지 떨어졌습니다....활동적인 사람은 많은 회의와 집회를 열었습니다.
4,271	.	0.166667	0.853254	Behold, our King goes before us and will fight for us.	우리의 왕이 우리 앞에 행군하시고 우리를 위해 싸우실 것입니다.
2,368,396	!	0.129032	0.936939	Start summer off the right way!	여름을 올바른 방향으로 시작하십시오!
1,186,332	.	0.163265	0.833857	he night is full of stars and she is not with me.	이 밤은 별들로 가득하지만 그녀는 내 곁에 없네.
3,550,465	yall #theresmoretolove	0.529412	0.881133	I love being happy with me yall #theresmoretolove 	나는 나와 행복하게 지내고 싶어. yall #theresmoretolove
4,272		0.16	0.694382	“The Fifth Book of Peace”	‘평화샘 프로젝트’의 네 번째 책.
2,368,397	, .”	0.109195	0.838692	Humanly speaking, it is extremely difficult to forgive someone who has driven you out of your home, who has caused you to lose everything or murdered one of your loved ones.”	인간적으로 말하자면 당신의 모든 것을 빼앗거나 사랑하는 사람을 죽이고, 당신을 집에서 내쫓은 이를 용서하는 것은 극히 어렵습니다.”
1,186,333		0.129032	0.830604	One in seven Americans is poor.	미국민 7명 중 1명이 빈곤층
3,550,466	Im not the man they thin I am at home	0.596774	0.755135	I’m not the man they think I am at home….	과거에 그들이 기억하던 내가 아닐 거야(I'm not the man they thing I am at home)
4,273	, .	0.138211	0.868388	Apple has sold more than 7.5 million iPads since April, the company reported, but it is not known how many went to schools.	애플은 4월 이후로 750만 대 이상의 아이패드를 팔았다고 보고하였으나, 학교로 얼마나 팔렸는지는 알려지지 않았다.
2,368,398	.	0.148148	0.863891	People just want to use me.	사람들은 나를 이용하기만 한다.
1,186,334	.	0.102041	0.84715	An elephant’s ears are unique to each individual.	코끼리의 귀는 개별 코끼리마다 독특하다.
3,550,467	.	0.090909	0.771896	In San Francisco, coincidentally.	샌프란시스코에서 날이 우연히.
4,274		0.08125	0.627688	The children of brother and sister may marry each other, but not the children of two brothers or half-brothers, nor the children of two sisters or half-sisters.	결혼을 못하는 자손이 생길 수 있으며 또한 조선생님의 형제, 자매중에서 별거나 이혼을 하는
2,368,399	eu pt need help with QuickBooks?	0.477612	0.629604	Previous post Do you need help with QuickBooks?	이 게시물을 즐겨찾기로 설정 9월 16 You need help with QuickBooks / Bookkeeping ?
1,186,335	r .	0.236842	0.553924	It is told in the climber's own words.	Climber라는 단어 자체에 그런 뜻이 있어서요.
3,550,468	o eae ener Doleac n ke Stein (2013) at i i igslist .	0.329609	0.94509	For example, Jennifer Doleac and Luke Stein (2013) took advantage of an online marketplace similar to Craigslist in order to run an experiment that measured racial discrimination.	예를 들어 Jennifer Doleac과 Luke Stein (2013) 은 인종 차별을 측정 한 실험을 실행하기 위해 Craigslist와 비슷한 온라인 시장을 활용했습니다.
4,275	.	0.195652	0.907978	For this brief time, we all knew true freedom.	이 짧은 시간 동안 우리 모두는 진정한 자유를 알고있었습니다.
2,368,400	' '	0.159091	0.792255	And if you're not sure what's right, write."	그리고 무엇이 옳은지 잘 모르겠다면 '써야'한다. >>
1,186,336	?	0.166667	0.810234	Where are the men who came to you tonight?	“오늘 밤 당신에게 들어온 남자들이 어디 있소?
3,550,469	.	0.102564	0.812594	I just want to die as soon as possible.	최대한 빨리 죽고 싶다.
4,276	, .	0.122449	0.887117	Firstly, there is an integrated camera in front of the helmet and it also has an ultra-wide sight.	첫째, 헬멧 앞 통합된 카메라 이며 그것은 또한 매우 넓은 시야를가지고.
2,368,401		0.131579	0.572452	knowing that they will be annihilated.	그들이 도살 되리라는 것을 이해 →
1,186,337	.	0.122807	0.937721	It also offers environmental, health and social benefits.	또한 환경, 건강 및 사회적 혜택을 제공합니다.
3,550,470		0.097561	0.912831	If you want beaches, just go to Florida.”	해변을 원한다면 플로리다로 가십시오. "
4,277	.	0.119205	0.885509	You’ll explore the gendered dimensions of contemporary international and community development and ultimately learn how and why gender is so important.	현대 국제 사회 및 지역 사회 발전의 성격을 띤 차원을 탐구하고 궁극적으로 성별이 왜 그리고 어떻게 중요한지를 배우게됩니다.
2,368,402	( .	0.171429	0.814433	(Occasionally it was even recanted.	(경우에 따라서는 반영될 때도 있었다.
1,186,338	eNecessity of Atheism (1811)	0.682927	0.828116	"The Necessity of Atheism" (1811).	《무신론의 필요성》 (Necessity of Atheism) (1811년)
3,550,471		0.191176	0.755236	If my blackened and burnt heart is the same as I am, I can’t help it	그렇게 쉽지는 않습니다 내 마음이 검게되고 불타지면 그것은 나처럼, 나는 그것을 도울 수 없다
4,278	.	0.111111	0.574332	That’s why employers should be wary.	기업이 따뜻해야 하는 이유다.
2,368,403	,	0.102041	0.867827	I just wanted to be loved, but it all went wrong.	나는 사랑하고 싶었는데, 모든게 잘못되어버렸어,
1,186,339	.	0.175439	0.768946	Nobody knows how many of Iraq's Christians have now fled.	현재 이라크에 얼마나 많은 기독교계 주민들이 있는지 누구도 알 수 없다.
3,550,472	, .	0.125	0.859078	However, most people are more vulnerable and these experiences significantly affect their mental health.	하지만 대부분의 사람들은 그보다 약하고, 이러한 경험들이 정신 건강에 매우 심각한 영향을 끼친다.
4,279	?	0.074074	0.867242	What does he want to be made – an honorary black man?”	그는 무엇을 원하는가-명예로운 흑인?"
2,368,404	?	0.095238	0.827299	Why is it that the lower the level, the more these two substances oppose each other?	왜 아래로 내려갈수록 두 가지 물질은 더욱 대립합니까?
1,186,340	.	0.095745	0.86219	If your baby were to be born now, it would have a greater than 90 per cent chance of survival.	지금 태어난다면 90 % 이상의 생존 기회.
3,550,473	.	0.132075	0.757607	I am getting to be the age I can see the end of life.	나는 이제 나이를 먹어서 인생의 끝이 보인다.
4,280	V!	0.333333	0.942255	thanks V!	고마워요 V!
2,368,405		0.066667	0.506156	Hardly working,	겨우 작업은 진행하였으나
1,186,341	A burst or emission of many things at once.	0.488636	0.550733	A burst or emission of many things at once.	그러나 제가 이름을 지을 때는 '일제 사격'( A burst or emission of many things or a large amount at once.)
3,550,474	.	0.121212	0.817753	I am NOW enjoying perfect health.	나는 완벽한 건강을 즐긴다.
4,281	F .	0.230769	0.947473	You can use LDIF files to perform a number of tasks.	LDIF 파일을 사용해 다양한 작업을 수행할 수 있습니다.
1,186,342	Common Sense	0.52	0.855059	The Common Sense American	Common Sense 미국
2,368,406	.	0.222222	0.587452	My step-dad and I built it.	내 친구 피트와 나는 그를 구축.
3,550,475	A tudy on the eposition of PCBs in ir on oniferous eedles	0.633333	0.883806	A study on the deposition of PCBs in air on coniferous needles.	대기중 PCBs 의 침엽수잎 침착에 관한 연구 / A Study on the Deposition of PCBs in Air on Coniferous Needles
4,282	.	0.133333	0.887666	Combat use showed that the aircraft was good.	전투 사용은 항공기가 양호하다는 것을 보여주었습니다.
2,368,407	.	0.169811	0.914812	If you’re looking for a japanese keyboard, you can look one up in your google play store and download one.	당신은 일본어 키보드를 찾고 있다면, 당신은 당신의 구글 플레이 스토어에서 하나를 보고 하나를 다운로드 할 수 있습니다.
3,550,476		0.095238	0.378091	He created Chromaflo.	키친크로스 만들었어요 ^^
1,186,343		0.238095	0.723621	Me on my way to you."	내 스스로 길이 되어 그대에게 갑니다“
4,283	: 10 , .	0.275	0.642167	TAPPER: We only have 10 seconds, George.	▷이상휘: 네, 지금 한 10초 정도밖에 안 남았습니다, 대표님.
2,368,408	.	0.142857	0.449312	More sigh than sassy.	SCSS는 SASS보다 CSS스럽다.
3,550,477	, .	0.17284	0.878667	Every user can enjoy absolutely free use, update, and technical support about it.	모든 사용자는 자유롭게 사용할 수 있으며, 업데이트하고, 기술 지원을 받을 수 있습니다.
1,186,344	.	0.166667	0.765487	He said looking at my stomach.	그는 제 창자를 보면서 말했습니다.
4,284	: .	0.117021	0.881365	For tradition: before the coming of the next year, the president says something to his people.	전통을 위해 : 내년이 오기 전에 대통령은 그의 백성들에게 무언가를 말합니다.
2,368,409	eainPalestinian Center for Rapprochement Between People.	0.690476	0.683065	He is the chairman of the Palestinian Center for Rapprochement Between People.	'사람들 사이 화해를 위한 팔레스타인 센터 Palestinian Center for Rapprochement Between People'의 제안입니다.
3,550,478	.	0.176471	0.313893	Hold on Hatian believers, hold on.	ㅋㅋ ,,, 해커스 강사진 믿고 따라가세요.
1,186,345	To provide application isolation in this environment, call the SetApplicationName method on the configuration object, see the code sample above.	0.642857	0.938715	To provide application isolation in this environment, call the SetApplicationName method on the configuration object, see the code sample above.	이 환경에서 응용 프로그램 격리를 제공 하려면 구성 개체에서 SetApplicationName 메서드를 호출, 참조는 코드 샘플 위에 있습니다.To provide application isolation in this environment, call the SetApplicationName method on the configuration object, see the code sample above.
4,285	.	0.15493	0.485655	Wind is created when the earth's surface is unevenly heated by the sun.	달이 상대적으로 지구 가까이 있어 태양을 충분히 가리지 못하는 경우 나타난다.
2,368,410	.	0.110294	0.844261	The profession of true Christianity not only excludes the possibility of recognizing government, but even destroys its very foundations.	진정한 기독교의 선언은 정부를 인정함의 가능성을 배제할 뿐만 아니라, 심지어는 그 자체의 기반들을 파괴한다.
3,550,479		0.081081	0.599607	Have a nice day and see you on tour!"	잘 간직하였다가 뒷날 보라.”
1,186,346	.	0.171053	0.768168	Most people who enter the health and safety profession do so to help others.	사회복지 서비스와 건강 서비스 영역에서 일하는 대부분의 사람들은 다른 사람들을 돕기 위해 일한다.
4,286		0.121212	0.767047	Somewhere too far for us to find.	우리가 찾기에는 조금 먼 곳이지
2,368,411	.	0.146667	0.894281	More important is that smartphones support extra innovation in other areas.	더욱 중요한 것은 스마트폰이 다른 부문에서의 추가적인 혁신을 이뤄내는 것을 도와주고 있다는 점이다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.