Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,550,480	.	0.131579	0.783727	He really is just a big kid sometimes.	정말이지, 그는 가끔 정말 어린애같다니까.
1,186,347	ehl herer h e okee .	0.294872	0.943254	Mechanically, the Wrangler had more in common with the Cherokee than the CJ-7.	기계적으로 Wrangler는 CJ-7보다는 Cherokee와 공통점이 더 많았습니다.
4,287	.	0.162162	0.889062	We don’t get to live our lives twice.	우리의 인생은 두번을 살 수 없습니다.
2,368,412	?	0.0625	0.753858	Expensive ? yes.	비싸죠?ㅎㅎ
3,550,481	5%	0.272727	0.900416	Germany 5%.	독일 5%
1,186,348		0.071429	0.789024	Healthy today.	건강한 오늘
4,288	.	0.173913	0.831713	When you get home, you should take a long nap.	너가 집에 도착하면, 너는 긴 낮잠을 자야한다.
2,368,413	.	0.10101	0.85961	In Construction engineering students will study together in weekdays monday to friday between 8-16.	기계 공학에서 학생들은 8-16 사이에 금요일에 평일 월요일에서 함께 공부합니다.
3,550,482	, .	0.138614	0.834273	“They claim to be superpatriots, but they would destroy every liberty guaranteed by the Constitution.	"그들은 자신이 뛰어난 애국자라고 주장하지만, 사실은 헌법에 보장된 모든 자유를 파괴하고 말 것이다.
1,186,349	.	0.107143	0.801295	Gautama in the past experienced the same thing as I did.	과거의 고타마도 나와 같은 일들을 겪었다.
4,289	You'll probably want to make more changes before you use this app or share it with others.	0.633803	0.892468	You'll probably want to make more changes before you use this app or share it with others.	이 앱을 사용하거나 다른 사용자와 공유하기 전에 더 많은 변경 작업을 수행하려고 할 것입니다.You'll probably want to make more changes before you use this app or share it with others.
3,550,483	1:38 ?	0.2	0.918961	Gen. 41:38 And Pharaoh said to his servants, Can we find this man’s equal, a man in whom is the spirit of God?	41:38 파라오가 자기 신하들에게 이르되, 이 사람같이 속에 하나님의 영이 거하는 사람을 우리가 찾을 수 있으리요?
2,368,414	.	0.09589	0.753992	God is also the One who has control over all of the nations of the earth.	하나님께서는 세상의 모든 나라들을 다스리시는 ‘주’ 하나님이시다.
1,186,350	, .	0.178295	0.679041	It is right for each of you to say, ‘I am the Master’s own son, born from his mouth, born of his righteous law, heir of his law.’	같은 경에 “우리들은 모두 진정한 세존의 아들이며, 그의 입에서 태어났으며, 그의 법을 따라 태어났으며, 법이 창조하였기 때문에 이 법의 계승자이다.”
4,290		0.090909	0.912712	Search Engines in every country in the world	세계의 모든 국가에서 검색 엔진
3,550,484	.	0.116279	0.867176	For the same reason, Buddhist practice does not conflict with any particular religion.	같은 이유로 불교의 수행은 그 어떤 특정 종교와도 충돌하지 않는다.
2,368,415		0.12766	0.602352	Do not let your shoes touch any carpeted area.”	‘오이 밭에서 신발 끈을 매지 않도록 하겠다’
1,186,351	an a INSERT rows into a Stretch-enabled table o a linked server.	0.638095	0.837463	– We are not allowed to INSERT rows into a Stretch-enabled table over a linked server.	연결된 서버의 스트레치 사용 테이블에 행을 삽입할 수 없습니다.You can't INSERT rows into a Stretch-enabled table on a linked server.
4,291	.	0.153846	0.793988	This might seem gross to some people, especially the vegetarians.	그렇지만 일부 사람들에게 특히 아마 채식주의자에게는 어지간이 그런 모습이 역겨웠나봅니다.
2,368,416	n rng ing Merlot!”	0.512821	0.877221	“I am not drinking fucking Merlot!”	난 그 엿 같은 메를로(fucking Merlot)는 안 마실 거야!”
1,186,352		0.15625	0.860375	Every "yes" is a thousand "no"s…	모든 “예”에는 천 개의 “아니오”가 붙습니다.
3,550,485	, , .	0.145455	0.887248	Dutch Canadians, because of their shared cultural and religious heritage, tend to form tight-knit communities.	그들의 공유 문화 및 종교적인 유산 때문에 네덜란드어 캐나다인 들은, 꽉 짜여진 커뮤니티를 형성 하는 경향이 있습니다.
4,292	–	0.126582	0.91765	Read All About It – Improve Your English and Discover Scotland at the Same Time	그것에 관한 모든 것을 읽으십시오 – 영어를 향상시키고 동시에 스코틀랜드를 발견하십시오
1,186,353	.	0.139535	0.601398	It is still good to be in a nuclear family.	가 핵가족에 있다는 것도 경험적인 사실이다.
2,368,417	.	0.164179	0.83899	If my reading of B1's progress is vaguely accurate, it has stalled.	B1의 진행 상황에 대한 나의 독서가 막연하게 정확하다면, 그것은 멈췄다.
3,550,486	Foundations of hysically ased odeling and nimation.	0.593023	0.701042	Foundations of Physically Based Modeling and Animation.	에 걸는 사람들,학습을 읽수 가이드 Foundations of physically based modeling and animation live작은생활니다.
4,293	iive a France!	0.372093	0.733123	This article is part of the Vive la France!	이 모드는 Vive La France!
2,368,418	I 11.111.111.111	0.246835	0.896703	For the domains that I used in this guide, assuming that my VPS IP address is 111.111.111.111, I could add the following lines to the bottom of my hosts file:	이 가이드에서 사용한 도메인의 경우 VPS IP 주소가 111.111.111.111이라고 가정하고 호스트 파일의 맨 아래에 다음 행을 추가 할 수 있습니다.
1,186,354	015 : ?	0.162162	0.855774	Election 2015 interactive: what did the opinion polls say about your seat?	2015 선거 : 여론조사는 의석에 대해 무엇을 말하는가?
3,550,487	,	0.144928	0.462317	reproached her, she laughed at him; if he threatened to free himself,	그가 아픔을 이기지 못하여 애걸하니, 선비가 그때서야 웃으며 그를 풀어 주었다.
4,294	, ,	0.161765	0.566001	They tug on each other, bond with each other, crash into each other.	있는 모습 그대로의 서로를 기뻐하며 서로 받아주고, 서로 세워주며, 서로 돌
2,368,419	Disk ead rror ccured	0.666667	0.764634	Disk read error has occurred	다음 기사A Disk Read Error Occured
1,186,355	I S the Body Electric	0.552632	0.506012	"I SING the Body Electric;	데이비드 즈워너 홍콩 <I Sing the Body Electric>
3,550,488	r es rvice Desk .	0.268519	0.884154	For teams who rely on Jira, Jira Service Desk provides one place to manage service requests and development.	JIRA를 사용하는 팀들을 위해, JIRA Service Desk는 서비스 요청과 개발을 관리할 수 있는 하나의 장소를 제공합니다.
4,295	: 4 Men With Beards	0.678571	0.831867	Publisher: 4 Men With Beards	제 조 사 : 4 Men With Beards
2,368,420		0.102564	0.091055	Except," she added, "by a sense of loathing which his presence inspires in me.	만군의 여호와께서 맹세하여 가라사대 나의 생각한 것이 반드시 되며
1,186,356		0.071429	0.710503	Current Educational Affairs.	현재의 교육적 문제
3,550,489	.	0.111111	0.821272	Forgive each other, help each other, and begin again tomorrow.”	서로 용서하고 도와 가며서 내일을 다시 시작해야지.
4,296	.	0.151163	0.825393	On Monday, Mr Kovrig’s employer tweeted that he had yet to see a lawyer or his family.	월요일, 코브릭의 직원은 아직 변호사나 그의 가족을 본 적이 없다고 트위터에 적었다.
1,186,357	.	0.15	0.692695	I am grateful for the health of my hair.	나는 내 머리카락에 대한 자연에 감사한다.
2,368,421	?	0.148387	0.893145	Could the apostles themselves have imagined that they were chosen to serve the word because they are more gifted than those who are chosen to serve tables?	사도들 스스로 자신들이 식탁 시중드는 일을 위해 택함받은 자들보다 자신들이 더 재능을 많이 받았기 때문에 말씀을 섬기라고 택정함을 입었다는 상상을 할 수 있었을까?
3,550,490	, “ .	0.166667	0.930229	For our purposes, I clicked the “Download Video in Normal Quality” link.	우리의 목적을 위해, 나는 „일반 품질로 비디오 다운로드“ 링크를 클릭 했습니다.
4,297	, .	0.130719	0.822559	They will be capable of enhancing productivity, quality, and well-being, and can use their knowledge when solving challenging problems in all industries.	그들은 생산성, 품질과 웰빙을 향상시킬 수 있어야하며, 모든 산업 분야에서 도전적인 문제를 해결하는 경우 자신의 지식을 사용할 수 있습니다.
1,186,358	or am van Terentev an Matorny (Banfield et al. 2016; Galaxy Zoo 2016).	0.456522	0.94156	For example, Ivan Terentev and Tim Matorny, two Radio Galaxy Zoo participants, were coauthors on one of the papers that arose from that project (Banfield et al. 2016; Galaxy Zoo 2016).	예를 들어, 두 개의 Radio Galaxy Zoo 참가자 인 Ivan Terentev와 Tim Matorny는 그 프로젝트에서 나온 논문 중 한 권의 공동 저자입니다 (Banfield et al. 2016; Galaxy Zoo 2016) .
2,368,422	:	0.096774	0.818082	Enter your clients information:	고객님의 정보를 입력하세요:
3,550,491	.”	0.171429	0.809921	Now you will need all those books.”	이 책들이 필요하게 될 것이다.”
4,298	.	0.105263	0.790354	NEW YORK – The financial-services industry has been undergoing a revolution.	뉴욕 등 금융 서비스 산업은 혁명을 겪고 있다.
1,186,359	, .	0.166667	0.850708	Girl, you need to trust people more.	아가씨, 당신은 사람들을 더 신뢰해야합니다.
2,368,423	.	0.16	0.76383	Come down from the tree.’	그러니 나무에서 내려 오십시오.”
3,550,492	.	0.121495	0.899103	Chinese weapons manufacturers already are selling armed drones with significant amounts of combat autonomy.	중국 무기 제조사들은 이미 상당한 양의 전투 자율성을 갖춘 무장 드론을 판매하고 있다.
4,299	.	0.15	0.864141	They are our ability to listen, to smile, to forgive, to help out in small ways.	그들은 듣고, 미소를 짓고, 용서하고, 작은 도움을주는 우리의 능력입니다.
1,186,360	The story of Puerto Rico’s power grid is the story of Puerto Rico.	0.561983	0.411645	Be PREPA-ed: The story of Puerto Rico’s power grid is the story of Puerto Rico.	둘째, 경제가 위기에 몰리자 석유 의존도를 줄이겠다며 태양광과 천연가스 발전에 돈을 쏟아부었다(“The story of Puerto Rico’s power grid is the story of Puerto Rico”.
2,368,424	, , .	0.149068	0.859955	However, the partner in Colombia and Honduras attend the exhibition instead of us, and ensure everything can go on smoothly, and finally get a successful ending.	그러나, 콜롬비아에 있는 파트너 및 혼드라스는 저희 대신에 전시회에 참석하고, 모두가 매끄럽게 계속될 수 있고, 마지막으로 성공적인 결말을 얻는다는 것을 지킵니다.
3,550,493	.	0.111111	0.825228	Forgive each other, help each other, and begin again tomorrow."	서로 용서하고 도와 가며서 내일을 다시 시작해야지.
4,300	What Happens n Your Brain f You See a German Word Like...?	0.557692	0.848639	What Happens In Your Brain if You See a German Word Like...?	왓 해픈 인 유어 브레인 이프 유 씨 어 저먼 워드 라이크...? (2015) What Happens in Your Brain If You See a German Word Like...?
1,186,361	?	0.131148	0.872179	“How can we proclaim Christ to a generation that is changing?	우리는 어떻게 변화하는 세대에게 그리스도를 선포할 수 있을까요?”
2,368,425	.	0.132353	0.915389	Depending on your driving style and your grip on the road, the ALL4 all-wheel drive system calculates the optimal torque for each wheel.	운전 스타일과 노면 그립에 따라 ALL4 사륜구동 시스템이 각 바퀴를 위한 최적의 토크를 계산합니다.
3,550,494	.	0.12	0.705835	Entrance to the port is perfectly straightforward.	무사히 항구로 돌아오는 길은 지극히 단순하다.
4,301	The storage size i ttwo times btes + 2 bytes.	0.547619	0.809735	The storage size, in bytes, is two times the number of characters entered + 2 bytes.	스토리지 크기는 n바이트 + 2바이트의 두 배입니다.The storage size is two times n bytes + 2 bytes.
1,186,362	?	0.136364	0.905396	But what would happen if they did look back?	그러나 그들이 돌아 보면 어떻게 될까요?
2,368,426	.	0.169492	0.780172	“For 100 years, we’ve been singing war songs about addicts.	한 세기 동안 우리는 중독자에 대한 전쟁 노래를 부르고 있습니다.
3,550,495	, .	0.166667	0.928693	For our purposes, I clicked the “Download Video in Normal Quality” link.	우리의 목적을 위해, 나는 “일반 품질로 비디오 다운로드” 링크를 클릭 했습니다.
4,302	.	0.108696	0.646748	Most of what I said yesterday was unnecessary.	제가 언급한 부분은 불필요했던 것이었네요.
1,186,363	The story of Puerto Ricos power grid is the story of Puerto Rico.	0.553719	0.405647	Be PREPA-ed: The story of Puerto Rico’s power grid is the story of Puerto Rico.	둘째, 경제가 위기에 몰리자 석유 의존도를 줄이겠다며 태양광과 천연가스 발전에 돈을 쏟아부었다("The story of Puerto Rico's power grid is the story of Puerto Rico".
2,368,427	The Portkey	0.590909	0.695625	Chapter 6: The Portkey	6 포트키 (The Portkey)
3,550,496		0.096774	0.853035	China not afraid of a trade war	"중국은 무역전쟁을 두려워하지 않는다.
4,303	Does that mean I can use NuGet.exe to work with the Gallery?	0.631579	0.952611	Does that mean I can use NuGet.exe to work with the Gallery?	갤러리 작업에 NuGet.exe를 사용할 수 있다는 의미인가요?Does that mean I can use NuGet.exe to work with the Gallery?
1,186,364	.	0.150442	0.825534	Here it is better to ask in advance what to give her for the next holiday, what other cherished dream to fulfill.	다음 휴가를 위해 그녀에게 무엇을 줄 것인지, 다른 소중한 꿈을 이루기 위해 미리 물어 보는 것이 좋습니다.
2,368,428	.	0.148936	0.727728	But let them come themselves and bring us out.”	그들이 친히 와서 우리를 풀어 주라고 말하여라."
3,550,497	.	0.142857	0.774866	Fitch’s paradox tells us that if every truth is knowable, then every truth is known.	피치의 역설: 모든 진리를 알 수 있다면, 모든 진리는 알려져 있다.
4,304	nual rturn	0.611111	0.674447	the annual return.	Annual Return 인지세
1,186,365	b) T igu ion group .	0.393443	0.902083	b) The signatures in the transaction group are all validated.	b) Transaction group 안의 서명은 모두 유효성이 검증되어야 합니다.
2,368,429	Brian , CRM, , GECC	0.367647	0.87084	Brian Watt, CRM, Chief Risk Officer and Chief Financial Office, GECC	-Brian 와트, CRM, 주요한 위험 장교 및 수석 금융 담당관, GECC
3,550,498	i Nickel trl Arbitrage Fund.	0.391304	0.817838	With its funds in order, Nickel has set out to launch a new platform, Nickel Arbitrage Fund.	질서있는 자금 조달로 인해 Nickel은 새로운 플랫폼 인 Nickel Arbitrage Fund를 시작했습니다.
4,305	ai coa Touch OS ) .	0.337838	0.930812	Learning Cocoa Touch (the iOS framework), however, was a much harder task.	그러나 코코아 터치(Cocoa Touch, iOS 프레임워크)를 배우는 것은 훨씬 더 힘든 작업이었습니다.
1,186,366	?	0.112903	0.937707	How many times have you felt both joy and fear simultaneously?	얼마나 여러 번 기쁨과 두려움을 동시에 느껴보았는가?
2,368,430	.	0.112	0.875012	As I have been on this first trip as Secretary of State, I have visited Japan and Indonesia, and tomorrow I will be in China.	이번 순방 일정을 통해 저는 국무장관 자격으로 일본과 인도네시아를 방문했으며 내일은 중국에 입국할 예정입니다.
3,550,499	.	0.135135	0.668701	-You will greet the person cordially.	당신은 사람을 우호적으로 대할 것이다.
4,306	.	0.130081	0.862651	The other is the idea that the kingdom of God is an inner, spiritual domain, having nothing to do with the world around us.	다른 하나의 개념은, 하나님 나라가 내면적이고 영적인 영역이어서, 우리 주변의 세상과는 아무 관계가 없다는 것이다.
1,186,367	?	0.166667	0.524201	Are you associating with the right people?	[읽기 : 왜 긍정적 인 사람들과 함께 당신의 삶을 포위 하는가?]
2,368,431	, , , .	0.186047	0.908298	Dog looks much better, eyes no longer flow, dandruff disappeared, hair does not climb.	개가 훨씬 나아 보이고, 눈이 더 이상 흐르지 않으며, 비듬이 사라지고, 양모가 오르지 않습니다.
3,550,500	ewport 100s	0.590909	0.65496	carton of newport 100s	제목 : Newport 100s
4,307	James Mann, Rise of the Vulcans	0.62	0.837551	James Mann, “Rise of the Vulcans.	James Mann, "Rise of the Vulcans", sonnet의 인용을 재인용
2,368,432	“ , .	0.225	0.814574	“Before I got married, I taught nursing.	“결혼하고 애를 돌보게 되기 전에, 저는 간호사 교육을 받았었어요.
1,186,368	.	0.133333	0.773288	Go shopping with your partner.	- 파트너와 함께 쇼핑하라.
3,550,501	Feynman .	0.325581	0.873491	Feynman received many honours for his work.	Feynman 그의 작품에 대한 많은 추천을 받았다.
4,308	!	0.166667	0.808477	See you all in a month !	(모두들 한달 뒤에 봐요!)
1,186,369	a a 00kPa.	0.253731	0.876027	Because the EFI filter often bears the fuel pressure of 200~300kPa.	EFI 필터는 종종 200 ~ 300kPa 연료 압력을 견뎌야하기 때문에.
2,368,433	.	0.16129	0.628359	Follow his — follow his strain.	그분을 본받고, 그분의 발자취를 따라가라.
3,550,502	.	0.1875	0.838854	When you say this in an Australian pub, everyone is your friend.	호주 펍에서 이 말을 하면 그곳에 있는 모든 사람이 친구가 될 겁니다.
4,309	.	0.178571	0.844347	I will use another location.	나는 또 다른 시설을 이용 할 것.
1,186,370	.	0.145833	0.728599	And with it, the need for drivers has increased.	이에 따라 운전자들의 주의가 더욱 필요하게 됐다.
2,368,434	, .	0.111732	0.836105	Because of this lack of preparation, humanity’s true Allies sent representatives to a location near Earth to observe the extraterrestrial presence and activities within our world.	준비가 이처럼 부족하므로, 인류의 진정한 동행자들은 지구 근처 어떤 곳에 대표자들을 보내, 지구에 있는 외계인의 존재와 활동을 관찰하게 하였다.
3,550,503	(3:5)	0.183673	0.913289	cannot enter into the kingdom of God” (John 3:5).	하나님 나라에 들어갈 수 없느니라"(요한3:5)
4,310	They operate like any other data source, with a few exceptions:	0.65625	0.940303	They operate like any other data source, with a few exceptions:	몇 가지 예외를 제외하고는 다른 데이터 원본처럼 작동합니다.They operate like any other data source, with a few exceptions:
1,186,371	.	0.090909	0.805505	Chickens have changed.	닭은 변했다.
2,368,435	.	0.129032	0.842173	Dan concluded that he couldn’t simply lend Lissa his computer.	댄은 리사에게 컴퓨터를 쉽게 빌려줄 수 없다고 결론지었습니다.
3,550,504	ann oornann, Morgenstern a ash.	0.476923	0.907537	Explanation of Game Theory of Von Neumann, Morgenstern, and Nash.	Von Neumann, Morgenstern 및 Nash의 게임이론의 설명.
4,311	Superyacht Luna Owner ia liarch Farkhad Akhmedov ets rh million superyacht .	0.35	0.934207	Superyacht Luna Owner Russian Oligarch Farkhad Akhmedov Retains Ownership: The $436 million superyacht belonging to a Russian billionaire as been released by a Dubai court after being impounded last year as part of one of the world’s costliest divorce battles.	Superyacht Luna Owner 러시아의 Oligarch Farkhad Akhmedov가 소유권 유지 : 러시아의 억만 장자에 속한 $ 436 million superyacht가 작년에 세계에서 가장 비싼 이혼 전투의 일부로 감금 된 후 두바이 법원에 의해 석방되었다.
1,186,372	, , , .	0.217822	0.945165	He had two homes in Tampa, cars, an office, three R U Game stores, and a wealth of other possessions.	그는 탬파에 두 채의 집, 자동차, 사무실, R U 게임 상점 세 곳, 그리고 다른 많은 재산을 가지고있었습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.