Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,368,436		0.085714	0.636221	And maintain yourself to be female,	守其雌(수기자) : 여성다움을 유지하라
3,550,505		0.148148	0.378577	The pure whiteness of those	그러나 그런 선수들의 밝은 미
4,312	...	0.230769	0.81215	Now, Peters is speaking...	그래서 이제 피터스가 말하는 ... .
1,186,373	tervvoice or audio I/O subsystems, such as a voice message recording subsystem may also be implemented on the device 10.	0.625	0.916883	Alternative voice or audio I/O subsystems, such as a voice message recording subsystem, may also be implemented on the device 10.	음성 메시지 레코딩 서브시스템과 같은, 다른 음성 또는 오디오 I/O 서브시스템들도 장치(10)상에 구현될 수 있다. , Other voice or audio I / O subsystems, such as a voice message recording subsystem may also be implemented on the device 10.
2,368,437	.	0.129032	0.84465	Dan concluded that he couldn't simply lend Lissa his computer.	댄은 리사에게 컴퓨터를 쉽게 빌려줄 수 없다고 결론지었습니다.
3,550,506		0.085714	0.647115	But why would God deny hell/heaven?	하나님께서 지옥불을 끄시는 이유
4,313	.	0.137931	0.702731	I want to see God’s creation.	나는 창조의 신을 보았다.
2,368,438	, .	0.164557	0.90705	Babies cry for many reasons, and in total, most babies cry several hours a day.	아기들은 여러 가지 이유로 우는데, 대부분 아기는 하루에도 몇 시간 동안을 웁니다.
1,186,374	.	0.133333	0.177846	And happiness is healthiness.”	권한솔 배우(이하 권한솔): 안녕하세요.
3,550,507		0.122449	0.618332	We are not created in Satan’s image but in God’s.	우리가 세상의 영을 받지 아니하고 오직 하나님으로
4,314	.	0.107143	0.749456	In two months, my son will make his way into this world.	두어달 뒤면 아이가 세상에 나올 것입니다.
2,368,439	Art le icle 3 tionaional Protocol II II .	0.27933	0.741164	Art. 4 ICTR Statute therefore includes ‘violations of Article 3 common to the Geneva Conventions and of Additional Protocol II’ (Geneva Conventions Additional Protocol II [1977]).	통제법안에는 국내적(비국제적) 군사충돌을 직접적으로 제지하는 “제네바 협약” 제3조(Common Article 3)과 “1977년 추가의정서 II(1977 Additional Protocol II)”가 포함된다.
1,186,375	.	0.19403	0.860959	But people will never forget how you made them feel. – Maya Angelou	하지만 사람들은 당신이 그들의 기분을 어떻게 만들었는지는 절대 잊지 안을 것이다. - 마야 엔젤로
3,550,508	?	0.178571	0.825474	Everyone has a price, right?	각각 가격을 매깁니다, 그렇죠?
4,315	In09, n nvestor ty Investors ae odoeve Goldberg CEO.	0.486726	0.946731	In 2009, an investor group led by Spectrum Equity Investors acquired the Company and appointed Dave Goldberg CEO.	2009년, Spectrum Equity Investors가 주도한 투자자 그룹은 회사를 인수하고 Dave Goldberg를 CEO로 임명했습니다.
2,368,440	.	0.115942	0.92689	Do not perform the calculation once for the entire home or apartment.	전체 가정이나 아파트를 한 번 계산을 수행하지 마십시오.
3,550,509	?	0.185185	0.865865	And the women said nothing?	여성은 아무 말도 하지 않았다고?
1,186,376		0.131579	0.017364	Uzzah touched the Ark of the Covenant.	부식을 방지하기 위한 경량 알루미늄을 사용하였으며,
4,316		0.109091	0.456461	In the midst of the storms of sin it gives forgiveness.	빛 가운데 행할 때 죄 용서를 받음
2,368,441	We have been working on this business alliance to prepare for the fourth industrial revolution era under the traditional savings bank business.	0.595833	0.811404	“We have been working on this business alliance to prepare for the fourth industrial revolution era under the traditional savings bank business.”	MOU 체결식에서 두 회사는 이렇게 말했다고 합니다: 저희들은, 기존의 저축 은행 사업아래에서도, 제 4차 산업 혁명을 준비하는 사업적인 협력에 성실히 임하려 합니다 ("We have been working on this business alliance to prepare for the fourth industrial revolution era under the traditional savings bank business").
3,550,510	?	0.119048	0.790501	Are you curious about other computer tips?	다른 컴퓨터의 결과값도 궁금하지 않으신가요?
1,186,377	,	0.2	0.740774	A day ready to wear,	갖춰 입고 싶은 날,
4,317		0.16129	0.767014	This is not to the unbelievers.	그것은 불신자들을 위한 것 으로 평탄한 것이 아니라
2,368,442	ae xis	0.380952	0.706162	And maybe Alexis can.	거유 alexis 할 수있다
3,550,511	a ol powerful.	0.517241	0.705464	2] that God is all powerful.	① 하나님은 전능(all powerful)-하십니다.
1,186,378	.	0.155738	0.828052	All these things weighed heavily upon my spirits, and in the confusion I was sometimes tempted to doubt my own experience.	이 모든 일들이 내 영혼을 무겁게 내리눌렀으므로 나는 때때로 혼란에 빠져 내 자신의 경험을 의심하고 싶은 유혹을 받기까지 하였다.
4,318	.	0.166667	0.685511	Such hesitation makes the world less safe.	특권의 개념은 이 세상을 덜 안전하게 한다.
2,368,443	A e .	0.211111	0.870306	And the one thing we gotta learn about the Twitter API, is we have to authorize ourselves.	우리가 Twitter API에 대해 한가지 배워야 할 점은 우리가 스스로 권한을 부여해야 한다는 것입니다.
3,550,512	.	0.156627	0.773221	And for this very reason, because he is fast asleep, he is, in some sense, at rest.	그리고 깊이 잠들어 있다는 바로 그 이유 때문에 어떤 의미에서 그는 휴식하고 있습니다.
1,186,379	?	0.125	0.730019	As long as I see results, right?	지금까지 결과를 보면 그렇죠?
4,319	CasinoRoom 99.	0.367347	0.957864	CasinoRoom online casino was established in 1999.	CasinoRoom 온라인 카지노는 1999 년에 설립되었습니다.
2,368,444	Google Analytics Crazy Egg	0.658537	0.839953	Analytics: Google Analytics and Crazy Egg	웹로그 분석 도구 Google Analytics와 Crazy Egg
3,550,513	22:23 , , .	0.215827	0.867745	22:23 An ox or a sheep, having an amputated ear or tail, you are able to offer voluntarily, but a vow is not able to be fulfilled by these.	22:23 소나 양, 절단 귀 또는 꼬리를 가진, 당신이 자발적으로 제공 할 수 있습니다, 그러나 서원은 이들에 의해 성취 될 수 없습니다.
1,186,380	42:6 .	0.27907	0.862621	42:6 Joseph was the governor over the land.	42:6 그 때에 요셉은 이미 그 땅의 통치자가 되어 있었다.
4,320		0.153061	0.779836	If you let the fear inside, if you pull it on like a familiar shirt, then you can say to yourself:	두려움이 안으로 들어오게 내버려두면, 그것을 늘 입는 셔츠처럼 입어버리면 그러면 자신에게 이렇게 말할 수 잇다.
2,368,445	.	0.225	0.609235	And then he asked me if I knew you.”	"스님께서는 그대가 알 것이라 하시며, 나더러 그대에게 물으라 하셨네."
3,550,514		0.095238	0.142854	The punishment of Mardukbaliddin followed.	이때 禧嬪張氏(희빈 장씨)의 처벌완화를 주청하였고
1,186,381	.	0.167832	0.898215	They rehearsed a couple of songs, one of them being "Through Her Silvery Body" which would end up on their first demo,Out of This Gloomy Light.	그들은 몇 곡을 리허설했는데, 그 중 하나는 « 그녀의 은빛 몸을 통해 »인 그들의 첫 번째 데모에 끝날 것, 이 우울한 빛에서.
4,321	" , .	0.214286	0.918187	"Eight years ago, none of us had land to call their own.	"8 년 전, 우리 중 누구도 자신의 부름을받을 땅이 없었습니다.
2,368,446	.	0.141026	0.838934	We, who have already helped several North Koreans, do not expect any payment.”	여러 북조선 간부를 벌써 도와온 우리는 어떤 대가도 바라지 않는다”고 밝혔다.
3,550,515		0.142857	0.726972	O my God, make them like [a]whirling dust,	“나의 하나님이여 그들이 굴러가는 검불 같게 하시며
1,186,382	.	0.115385	0.888764	As a result, they offer the latest games and promotions to all active players.	결과적으로 모든 활성 플레이어에게 최신 게임 및 프로모션을 제공합니다.
4,322	S W P /	0.195122	0.820809	Services We Provide / Our Area of Service	SERVICES WE PROVIDE / 서비스
3,550,516	6304	0.2	0.74384	6304 The Superintendency.	6304 슈퍼맨?
2,368,447	ers nkers .	0.324324	0.875168	The hardest conkers usually win more.	가장 어려운 conkers는 일반적으로 승리.
1,186,383	23 .	0.21875	0.895988	23 And I will kill her children.	23그리고 그 여자의 자녀들을 죽여버리겠다.
4,323		0.150685	0.4799	If a righteous person becomes sinful – the consequences are theirs alone.	그러나 만일 선한 자가 이렇게 고백한다면, 악은 스스로를 벌해 자기들 스스로는 불순한 것밖에 없다는 것을 고백한다면,
3,550,517	.	0.147059	0.739515	Your brain will react accordingly.	당신의 뇌는 반드시 대답해 줄 것이다.
2,368,448	.	0.140351	0.947811	It’s actually hard to find his unique style in the movie.	실제로 영화에서 그의 독특한 스타일을 찾는 것은 어렵다.
1,186,384		0.096154	0.806417	Your Best Life Begins with a Home that Inspires you.	최고의 삶은 영감을 주는 집��서 시작됩니다
4,324	IDM .	0.205128	0.944014	IDM download speed is truly remarkable.	IDM 다운로드 속도는 정말 놀랍습니다.
2,368,449	!	0.136364	0.898765	A fire in the library!	도서관에 불이 났다!
1,186,385	a purality of ports operable to couple to plurality of devices; nd	0.577586	0.915505	a plurality of ports operable to couple to a plurality of devices; and	복수의 장치들에 결합하도록 동작할 수 있는 복수의 포트들; A plurality of ports which is operable to couple to the plurality of devices; 및 And
3,550,518	.	0.181818	0.643143	You seem to be missing it every time, moron.	넌 맨날 모든 걸 망쳐 놓잖아, 펜택.
4,325	.	0.135135	0.915821	And suddenly they've lost everything.	그리고 갑자기 그들은 모든 것을 잃었죠.
2,368,450	.	0.169811	0.832057	America does not need another war in the Middle East.	그러나 미국은 중동에서의 또 다른 전쟁을 원하지 않고 있다.
1,186,386	5th Gebirgsjager Division - Hitler's Mountain Warfare Specialists (Spearhead 17)	0.610687	0.796559	5th Gebirgsjager Division - Hitler's Mountain Warfare Specialists (Spearhead 17)	정 피곤와 관련검색네트워크어디서나할 수 있다운로드 the publication 5th Gebirgsjager Division - Hitler's Mountain Warfare Specialists (Spearhead 17) ,가필니다.
3,550,519	1 .	0.210526	0.895832	Yesterday, June 1, was World Milk Day.	지난 6월 1일은 '세계 우유의 날' 이었습니다.
4,326	Form/Mobility – How will this app work in a mobile form factor?	0.649485	0.934278	Form/Mobility – How will this app work in a mobile form factor?	폼/이동성 – 이 앱이 모바일 폼 팩터에서 어떻게 작동하나요?Form/Mobility – How will this app work in a mobile form factor?
2,368,451	A P H	0.230769	0.672231	All the Pretty Houses	원제 : ALL THE PRETTY HOUSES
1,186,387	.	0.15493	0.843632	When a baby comes into the world, loving skin-to-skin contact is vital.	아기가 세상에 나올 때, 피부와 피부 사이의 애정 어린 접촉은 필수적입니다.
3,550,520	.	0.097826	0.885024	The palace’s French Baroque architecture is work of several French architects and designers.	바로크 양식인 베르사유 궁전은 여러 프랑스 건축가들과 디자이너들의 작품이에요.
4,327	.	0.12	0.822718	However, looking back, it has always been with me.	그러나 뒤돌아보면 언제나 나의 곁에 계셨다.
2,368,452	8 .	0.157895	0.75035	8 without interfering with each other.	8 그리고 서로 밀치지 않는다.
1,186,388	, , .	0.131148	0.87317	"While Mother Mushroom is no longer imprisoned, the condition for her release was exile," he added, saying that more than 100 people were languishing in jail because they peacefully spoke their minds, whether in public, on blogs or on Facebook.	“버섯엄마가 더 이상 감옥에 갇혀 있지 않다고는 해도, 그녀의 석방 조건은 망명이었으며 지금도 100명 이상이 공개적으로, 블로그에서, 또는 페이스북에서 평화적으로 자신의 의견을 표현했다는 이유만으로 감옥에서 고통을 받고 있다.”
3,550,521	o .	0.156716	0.861044	To those unfamiliar with the said Mr Ablyazov, he is an individual who has certainly attracted his share of attention in recent years.	Ablyazov 씨에게 익숙하지 않은 사람들에게 그는 최근 몇 년 동안 주목을 끌고있는 개인입니다.
4,328		0.102564	0.482155	And He permitted them to recognize Him.	로 인식할 수 있도록 하였고
2,368,453	.	0.161616	0.804079	Also, it’s important to realize that not everything recorded in the Bible is approved by the Bible.	그러나 우리가 반드시 기억해야 할 것은 성경에 기록된 모든 것들이 성경에 의해 승인된 것은 아니라는 것이다.
1,186,389		0.142857	0.733401	And they eat healthy before a game.	게임 전에 건강에 좋은 간식을 먹
3,550,522	, .	0.15	0.710163	Wasting time, that’s what she called it.	시간을 뚫고 춤추기, 그녀는 그렇게 불렀었다.
4,329		0.070175	0.606606	This will be also the biggest regret of the disbelievers.	실로 그것은 불신자들에게 큰 슬픔이라
2,368,454	Q.. Q..ystem.	0.36	0.826178	The factory includes a complete Q.a. & Q.c.System.	게다가, 공장에는 완전한 Q.A. & Q.C.system가 있습니다.
1,186,390	eat.	0.176471	0.206431	A guide for the perplexed and the who-gives-a-shit.	윤기를 향한 막내와 맏내의 서운함 (feat.
3,550,523	?	0.15625	0.784399	Would you dare to pray this way?	당신은 감히 이런 방식으로 기도하는가?
4,330	, .”	0.20354	0.862173	Now, I’m going to say that and the human is going to walk out of here and say, “Oh, I just Mastered up, finally.”	자, 이제 제가 그에 대해서 이야기를 할 것이며, 인간은 여기에서 걸어 나가서 말할 겁니다, “오, 난 마침내 통달했어.”
2,368,455	5:15 .	0.297297	0.854929	5:15 ¶ So be careful how you live.	엡 5:15 『그러므로 여러분은 어떻게 살아가야 할지를 살피십시오.
1,186,391	?	0.166667	0.796025	What Is Fair, And Who Decides?	도대체 어떤것이 정의이고 누가 정의인가?
3,550,524	,etc.	0.318182	0.734557	The Board's work, etc.	위원회 위원 직책,etc.
4,331	.	0.166667	0.816582	He was never the right person for the job.	그는 그 일에 적합한 사람이 결코 아니다.
2,368,456	.	0.125	0.834224	Acknowledging the good that came of the friendship can really be a powerful way to end the relationship.	우정이 가져온 재능을 인정하는 것은 정말로 관계를 끝내는 강력한 방법이 될 수 있습니다.
1,186,392	.	0.166667	0.595179	Then he tells us of the things he has seen (chs.	그는 자신이 본 것을 있는 그대로 우리에게 이야기한다.[6]
3,550,525	.	0.118644	0.507466	When you read the Scriptures, read with pure understanding.	책을 읽을 때는 사전을 옆에 두게 하라.
4,332	oo0o oof.	0.166667	0.771158	All the scotch imported into this country is at least 4 years old and is usually 80 or 86 proof.	수출되는 스카치는 최소한 4년은 저장하여야 하며,보통 80~86Proof로 시판한다.
2,368,457		0.125	0.606732	You will be enriched in every way to be generous in every way; which though us will produce thanksgiving to God.	[11] 너희가 모든 일에 부요하여 너그럽게 연보를 함은 저희로 우리로 말미암아 하나님께 감사하게 하는 것이라
1,186,393	.	0.125	0.749165	With the other they strive to impose a 30 percent income reduction on all of us.	대신 그들은 우리 모두의 연봉을 30% 삭감하려고 시도했습니다.
3,550,526		0.121212	0.699319	They are harmless, you know that.	해롭지 않은 거지 너도 알지
4,333	Pli Palas Nature World?	0.6	0.834285	Have you been to Pili Palas Nature World?	관리자의 답변: 더보기 Pili Palas Nature World에 다녀오셨나요?
2,368,458	.	0.159091	0.896429	When you get all of your solutions from one industrial gas supplier, you have the time and the freedom to focus to on your business.	귀사가 한 곳의 산업용 가스 공급업체로부터 모든 솔루션을 얻으면, 귀사는 자신의 사업에 집중할 수 있는 시간과 자유를 갖게 될 것입니다.
1,186,394	ills o .	0.305556	0.555563	Will’s going to kill himself anyway.	will die somehow 어차피, 어쨌든 죽을 것입니다.
3,550,527	.	0.162162	0.804882	The happiness meant: We are together.	행복의 의미: 우리가 함께한다는 의미다.
4,334		0.1	0.647525	yet she loves you better than her life."	너희가 이교도의 삶을 더 좋아하는구나!”
2,368,459	.	0.168317	0.707354	All my kindred were sorry for me, and Ahikar took care of me for two years before he went to Elymais.	내 친척들이 모두 나 때문에 슬퍼하고, 아키카르는 엘리마이스로 갈 때까지 나를 두 해 동안 돌보아 주었다.
1,186,395	aoaaanomae Mncompanied Minor) .	0.285714	0.912347	We have provided a safe and comfortable UM(Unaccompanied Minor) service for a child traveling alone without a guardian.	보호자를 동반하지 않고 혼자 여행하는 어린이의 안전하고 편안한 여행을 위하여 UM ( Unaccompanied Minor ) 서비스를 제공하고 있습니다.
3,550,528	.	0.158879	0.791248	“Potiphar noticed this and realized that the Lord was with Joseph, giving him success in everything he did.	포티파르는 주님께서 요셉과 함께 계시며, 그가 하는 일마다 주님께서 그의 손을 통해서 잘 이루어 주신다는 것을 알았습니다.
4,335	.	0.126984	0.859278	For he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city.	그분께서 견고한 도시에서 자신의 놀라운 친절을 내게 베푸셨도다.
2,368,460	EGF .	0.16129	0.530791	The EGF receptor is required for efficient liver regeneration.	천연의 EGF 작용이 기대되는 획기적인 미용 성분입니다.
1,186,396	, .	0.13	0.907767	Together, they manage a small martial arts training school, teaching their students in self-defense.	그들은 함께, 작은 무술 훈련 학교를 관리, 자기 방어에 학생 들을 가르치고.
3,550,529	.	0.15	0.892687	The Cambrian explosion occurred about 530 million years ago.	캄브리아기의 폭발은 대략 5억3천만 년 전에 일어났다.
4,336	.	0.140845	0.791298	Nearly every professional wrestler in Mexico starts out wearing a mask.	사실상 멕시코의 거의 모든 루차도르들이 마스크를 쓰고 선수 생활을 시작한다.
2,368,461	?	0.1	0.824525	You miss the house?"	“집이 그리워?”

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.