Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,186,397	”	0.105263	0.449616	So he leads them in an exercise, like a master teacher: “You know how it is with the Gentiles.”	그러면서 그들은 도덕 수업에 임하면 “선생님, 도덕 배우면 뭐해요?”
3,550,530	?	0.138889	0.879853	When to use Authorization Code flow?	인증 코드 흐름을 언제 사용합니까?
4,337	, !	0.170213	0.638052	'Grandmother dear, what big teeth you have!'	“오, 감미롭고 커다란 악질 로마여, 그대는 얼마나 사랑스러운 이빨을 갖고 있는지!”
2,368,462	.	0.107692	0.890371	A Vietnamese wife respects her husband and supports his emotions.	베트남어 아내는 남편을 존중하고 자신의 감정을 지원합니다.
1,186,398	?	0.135135	0.866572	"Who shall describe His generation? "	“누가 그의 세대를 묘사할 수 있습니까?”
3,550,531	ea versial .	0.340426	0.751173	I mean, to be controversial makes people think.	Controversial이 사람들을 생각하게 만든다.
4,338	?	0.166667	0.694522	What will happen when you and I enter God's courtroom?	당신이 만약 신의 탑 세계의 들어가면 어떤 일이 생길까?
2,368,463	."	0.162162	0.612813	accusation will be made against him."	'교수님이 너부터 고소를 할 것이다.'"
1,186,399	is s M	0.28	0.685047	This redesigned M series…	저도 Series M 조립해봤습니다..
3,550,532	the e r, , hard C. Schaeffer Jr, SA ooe re h ge W. Bush .	0.343284	0.927053	On the evening of Friday, October 24, 2008, Richard C. Schaeffer Jr, the NSA’s top computer systems protection officer was in a briefing with US President George W. Bush when an aide passed him a note.	금요일 저녁 10 월 24th 2008 Richard C. Schaeffer Jr, NSA의 최고 컴퓨터 시스템 보호 책임자는 보좌관이 그에게 메모를 전달했을 때 George W. Bush 미국 대통령과 브리핑을했습니다.
4,339	.	0.112903	0.726935	For the last two months I was actually sleeping in the studio.	사실상 스튜디오에서 2년 동안 먹고 자면서 지냈다.
2,368,464	?	0.148936	0.798498	What would happen to us if God was really fair?	만약에 하나님께서 공평하지 않으셨다면 우리가 어떻게 되었을까요?
1,186,400		0.173913	0.496674	Who has any other face.	[중고] 끌리는 얼굴은 무엇이 다른가
3,550,533	?	0.157143	0.856207	What does it mean that Jesus came to proclaim freedom for the captive?	예수님 께서 포로로 잡힌 자에게 자유를 선포하러 온 것은 무엇을 의미합니까?
4,340	FASD .	0.264706	0.947566	FASD does not disappear over time.	FASD는 시간이 지남에 사라지지 않습니다.
2,368,465	e don	0.346154	0.8525	We meet in a London hotel.	The London 호텔에서 만나자고
1,186,401	eSeven Mile Bridge	0.545455	0.842483	The Seven Mile Bridge in Florida.	플로리다의 Seven Mile Bridge에서
3,550,534	.	0.196078	0.705523	We are feeling very,very lucky he is still with us.	“우리는 매우 깊은 인상을 받았으며 그가 우리와 함께 여기에 있어 매우 행복합니다.
4,341	.	0.151515	0.831748	We think that these two types of Trinity-origin teachers effect some kind of liaison in their activities, but we do not really know.	우리는 삼위일체-기원 교사들의 이 두 유형들이 그들의 활동들에 있어서 어떤 종류의 접촉에 효과를 미친다고 생각하지만, 우리는 정말로 알지 못한다.
2,368,466	.	0.134615	0.861714	Success can only attend order and harmonious action.	성공은 질서와 조화된 행동에서만 얻을 수 있다.
1,186,402	521.	0.32	0.912357	I used one called GY-521.	나는 GY-521라는 하나를 데 사용합니다.
3,550,535		0.102564	0.481462	He has (Q)shut your eyes, the prophets;	너희의 눈을 감기셨음이니 눈은 선지자요
4,342		0.047059	0.344198	Farmers created _______________ to increase the amount of farmland available to them.	태안 농민들 수확앞둔 논 갈아엎어
2,368,467	, ?"	0.16568	0.867782	Once upon a time I had an enthusiastic fan who every morning at 7:00, ritually, when he got up, recalled: "What would Albrecht do now, how would Albrecht begin his day?"	옛날 옛적에, 매일 아침 7시에 열성적인 팬이 있었는데, 의식적으로, 일어 났을 때, "알브레히트는 지금 무엇을 할 것인가, 알브레히트는 어떻게 하루를 시작할 것인가?"
1,186,403		0.102564	0.484891	So bring them coffee and make a friend.	커피를 마시며 간만의 여유를 되찾
3,550,536		0.131579	0.849083	No one understood what I felt for Mary	아무도 이해못해요 내가 메리에게 느끼는 감정을
4,343	[TM] , .	0.357143	0.851535	[TM] Yes, I’m halfway there.	[TM] 네, 저는 반 정도 닿았어요.
2,368,468	You can get the songs and musics entitled MP3 on matikiri.club without any requirements.	0.659574	0.658354	You can get the songs and musics entitled We Don't Talk Anymore Feat Selena Gomez Charlie Puth MP3 on matikiri.club without any requirements.	You can get the songs and musics entitled 썰사연 읽는 라디오 정오의 후기방 MP3 on matikiri.club without any requirements.
1,186,404	Ultimate risbee .	0.642857	0.796714	Ultimate frisbee is amazing.	Ultimate Frisbee, 정말 신기하네요.
3,550,537	i zes o u eed	0.454545	0.62387	Unit Sizes to Suit Every Need	모델 번호: All sizes follow your need
4,344	John .	0.282609	0.913316	John will also need insurance for his new car.	John은 또한 그의 새 차에 대한 보험이 필요할 것이다.
2,368,469	.	0.126667	0.867733	This can influence victims’ willingness and ability to report their experience, and may be part of the reason why scamming is an under-reported crime.	이것은 피해자의 의지와 경험을보고하는 능력에 영향을 줄 수 있으며, 사기가 과소보고 된 범죄 인 이유의 일부일 수 있습니다.
1,186,405		0.105263	0.756227	The "Red Night" 1.1	4.1 붉은 밤
3,550,538	, .	0.118012	0.8777	Among these, we must recognize the true value of the religious dimension, ensuring to all foreigners in any country the freedom of religious belief and practice.	이 가운데 우리는 종교 차원의 진정한 가치를 인식하고, 모든 국가의 모든 외국인에게 종교적 신념과 실천의 자유를 보장해야 합니다.
4,345	,	0.146067	0.371743	Like the blind man that Jesus healed, He answered, “Whether he is a sinner I do not know.	이처럼 불청객(不請客)들을 맞으러 나선 예수님의 서러운 심정은, 드디어누구든지 나를 인하여 실족하지 않는 자
2,368,470	1877 .	0.152174	0.937882	Soon after, in 1877, the first nearly-complete skeleton was discovered in the United States.	얼마 지나지 않아 1877년 미국에서 최초로 거의 완전한 골격이 발견되었다.
1,186,406	”	0.210526	0.871307	See how God works?”	하나님께서 어떻게 일하는지 보자”
3,550,539	, .	0.128571	0.7329	Unfortunately, these injections usually only provide temporary relief.	그리고, 그러한 치료는 일반적으로 단지 일시적인 경감만을 제공한다.
4,346	?	0.135922	0.725285	Does not mother remember that she herself had to learn in jots and tittles before she could be helpful?	어머니는 자신이 유용하게 일할 수 있게 되기까지는 조금씩 조금씩 배워야 했다는 것을 기억하지 못하는가?
2,368,471	.	0.130435	0.579452	Moses's Law- Scripture.	모세의 율법을 말한다 .
1,186,407	.	0.144928	0.846269	This degree requires years of classes, original research and writing.	이 학위는 수년간의 수업, 독창적 인 연구 및 작문을 필요로합니다.
3,550,540	N A ,	0.225806	0.560183	No.5 As it is, plenty	12 V. AS IT IS, PLENTY 그것으로 충분해
4,347	.	0.134228	0.894137	Despite the apparent reactor shutdown, there was no evidence (as of March 30) of plutonium reprocessing taking place at the Radiochemical Laboratory.	원자로가폐쇄된 것처럼 보임에도 불구하고, (3월 30일 현재) 방사화학 실험실에서 플루토늄 재처리가 일어나고 있음을 보여주는 증거는 없었다.
2,368,472	.	0.119048	0.913956	The funds are then routed to the central master bank account which has its own IBAN.	그러면 펀드는 자체 IBAN을 가진 중앙 마스터 은행 계좌로 라우팅됩니다.
1,186,408	.	0.155844	0.90948	If I were in my 20’s now, I think I would be doing the same kind of research.	만약 제가 지금 20대라도 저는 똑같은 연구를 할 것 같습니다.
3,550,541	.	0.11828	0.80031	A high rate of mortality among them meant that planters continually had to import new slaves.	이 계층은 사망률이 높았기 때문에 농장주들은 끊임없이 새 노예들을 수입해야 했다.
4,348	ria ti or i tions Corporation ,	0.388889	0.888757	Privacy Notice for Trimble Solutions Corporation Customer, Supplier and Marketing Register	Trimble Solutions Corporation 고객, 공급업체 및 마케팅 등록을 위한 고객정보 취급방침
2,368,473	o regularization e ergularization.	0.571429	0.786159	So L2 regularization is the most common type of regularization.	L2 regularization은 가장 일반적으로 사용되는 regularization 기법이다.
3,550,542	, , .	0.144068	0.787892	❶Like them, they can be lengthy and require months of work, they require supervision by at least one professor adviser, they must be focused on a certain area of knowledge, and they must use an appreciable amount of scholarly citations.	그들과 마찬가지로, 그들은 길고 작업의 달을 필요로 할 수 있습니다, 그들은 적어도 하나의 교수 고문에 의해 감독이 필요, 그들은 지식의 특정 영역에 초점을 맞추어야하며, 그들은 학술 인용의 상당한 금액을 사용해야합니다.
1,186,409	.	0.122449	0.861484	There are many reasons for a person to start working at home and many benefits of working at home.	집에서 작업을 시작 하는 사람을 위한 많은 이유가 가정에서 일의 많은 혜택.
4,349	name ea my i	0.283019	0.516132	I, (name) , do swear (or solemnly affirm) that I will	sumpah n 맹세; bersumpah v 맹세 하다; menyumpahi v악담 하다.
2,368,474	The Diamond)	0.6	0.680232	“The Diamond”).	더 다이아몬드(The Diamond)
3,550,543	(7)	0.147059	0.803643	Three discussants (7 minutes each)	3) 분야별 토론 (각 7분)
1,186,410	, ,	0.134228	0.826912	- "The nicest veterans in Schenectady, I thought, the kindest and funniest ones, the ones who hated war the most, were the ones who'd really fought."	내 생각에, 스케넥터디에서 가장 괜찮은 재향군인들, 가장 친절하고 재미있는 재향군인들, 전쟁을 가장 싫어하는 재향군인들은 실제로 싸워본 사람들이었다. __ 21쪽
4,350		0.141732	0.88582	Designers need to understand what older users need and why it’s not enough to just say, “I can read it, so what’s the problem?”	디자이너는 시니어 사용자에게 필요한 것을 이해해야 하고 단순히 “나는 읽을 수 있는데 뭐가 문제야?”라는 말로는 왜 부족한지 알아야 합니다.
2,368,475	N ...	0.176471	0.528087	Not really friendly welcome...	관련 리뷰: A TRULY FRIENDLY WELCOME...
3,550,544		0.121212	0.820609	Money rules everything around me.	돈은 내 주위에 모든 것을 지배하지
1,186,411	Ried K. Garlic Lowers Blood Pressure in Hypertensive Individuals, Regulates Serum Cholesterol, and Stimulates Immunity: An Updated Meta-analysis and Review.	0.58427	0.674976	Ried K. Garlic Lowers Blood Pressure in Hypertensive Individuals, Regulates Serum Cholesterol, and Stimulates Immunity: An Updated Meta-analysis and Review.	미국영양학회 <JOURNAL OF NUTRITION>에 따르면 마늘 섭취가 수축기혈압과 이완기혈압을 유의적으로 낮추고, 대식세포·T세포·B세포의 생성을 증가시켜 면역조절효과가 있는 것으로 나타났습니다Ried K. Garlic Lowers Blood Pressure in Hypertensive Individuals, Regulates Serum Cholesterol, and Stimulates Immunity: An Updated Meta-analysis and Review.
2,368,476	gimon .	0.293103	0.897434	I have always loved Digimon games and I grew up with them.	난 항상 digimon 게임을 사랑 하 고 난 그들과 함께 자 랐 습니다.
4,351	• - .	0.15534	0.945956	• One year health insurance-For some countries the insurance required is only for the traveling period.	• 1 년간 건강 보험은-를 들어 일부 국가에 필요한 보험은 여행 기간 동안 만입니다.
3,550,545	.	0.129032	0.912259	This type of being is nonresponsive to spirit gravity but is nonetheless a true personality--is within the Father's circuit.	이 존재 유형은 영 중력에 반응하지 않지만 그럼에도 불구하고 참된 인격체이다--아버지의 회로 안에 있음.
1,186,412	.	0.169811	0.923465	All of us need knowledge and counsel from God’s Word.	우리 모두에게는 하느님의 말씀에 들어 있는 지식과 조언이 필요합니다.
4,352	, , , .	0.130435	0.89053	Key elements of Kaizen are quality, effort, involvement of all employees, willingness to change, and communication.	카이젠의 핵심 요소는 품질, 노력, 모든 종업원의 관여, 변화하려는 의지, 커뮤니케이션이다.
2,368,477	.	0.148936	0.927444	When this process goes wrong it causes disease.	이 과정이 잘못되면 병을 일으키는 원인이 된다.
3,550,546	12 .	0.22807	0.881003	12 I made the earth, I created the people who live on it.	12 내가 땅을 만들었고, 그 위에 사는 모든 사람을 지었다.
1,186,413	.	0.133333	0.634254	That’s debated by unbelievers.	그것은 불신자들이 하는 것입니다.
4,353	“Morning erenity”	0.529412	0.648446	One Response to “Morning serenity”	사진: “Morning Serenity”
2,368,478	, .	0.139785	0.850793	Since then, numerous studies support the effectiveness of this increasingly popular practice.	그 이후로, 수많은 연구들이 점점 더 대중화되는 이러한 글쓰기의 효과를 지지하고 있다.
3,550,547	In r Man 2 Nick Fury To r .	0.263473	0.901969	In Iron Man 2, when Nick Fury tells Tony Stark that they have bigger problems to worry about in the Southwest, he’s referring to the recent discovery of Thor’s hammer.	Iron Man 2 에서 Nick Fury는 토니 스타크에게 남서부 지역에서 걱정해야 할 더 큰 문제가 있다고 말하면서 최근에 Thor의 망치가 발견 된 것을 언급하고 있습니다.
1,186,414		0.097561	0.904694	The mobile phone is displaying “Blank Media” or “Unsupported File system” SD card.	"빈 미디어"또는 "지원되지 않는 파일 시스템"SD 카드를 표시하는 전화
4,354	.	0.137931	0.835933	My songs and dances are outlines for Him to come and fill.	내 노래와 춤은 그 분께서 들어와서 채우시는 윤곽이다.
2,368,479	.	0.128571	0.865926	Mankind is on the march toward a new and unrevealed planetary destiny.	인류는 새롭고 밝혀지지 않은 행성의 운명을 향하여 행진하고 있다.
3,550,548	Grand Hotel (193)	0.655172	0.784962	"In the Grand Hotel" (1913)	* 그랜드 호텔 (Grand Hotel) (1933)
1,186,415	00% .	0.169492	0.848572	Regardless of which branch you belong to, our machines stand for 100% online weighing control in your production line.	어느에 관계 없이 분지 속하는지, 우리의 기계는 생산 라인에 있는 100% 온라인 무게를 다는 통제에를 뜻한다.
4,355		0.109091	0.410597	But perhaps he was speaking the truth: he did not know.	그랬는데 사실이 밝혀지고 나니 모른 척 ㅋㅋㅋㅋ
3,550,549	, .	0.133333	0.871621	This, in turn, means that the Internet’s carbon footprint has grown to the point where it may have eclipsed global air travel, and this makes the Internet the largest coal-fired machine on Earth.	이는 결국 인터넷 탄소 발자국이 전 세계 항공 여행으로 발생하는 탄소 발자국을 넘어설 정도로 커졌고, 인터넷을 지구상 가장 큰 석탄 연소 기계로 만들고 있음을 의미합니다.
2,368,480	.	0.094118	0.91208	Our designers combine inspiration and tradition with the highest standards of design.	당사의 디자이너는 영감과 전통을 최고 수준의 디자인으로 결합합니다.
1,186,416		0.183673	0.307172	So we may say, "What is there not to understand?"	(한) 저희가 가로되 그가 어디 있느냐 가로되 알지 못하노라 하니라
4,356		0.075	0.421555	Then write them down next to each other.	너희는 서로 종이 되라
3,550,550	" .	0.15625	0.838536	He said, "There’s no answer yet.	그는 그러면서도 "정답은 없다.
2,368,481		0.085714	0.92236	How did democracy evolve in Greece?	민주주의는 그리스에서 어떻게 발전했는가.
1,186,417	.	0.166667	0.823704	Teaching me what matters most.	나에게 가장 중요한 것이 무엇인지 가르쳐 준다.
4,357	“ .	0.145161	0.859556	“I find it quite improbable that such order came out of chaos.	“그러한 질서가 혼돈에서 나왔을 가능성은 아주 희박하다고 본다.
2,368,482	.	0.166667	0.630734	It is a God who will cause Israel to live in the Land.	그 때 이스라엘은 지상에 실현된 하나님 나라가 될 것이다.
1,186,418		0.076923	0.783582	Pope to French priests: Be transformed by the Spirit	교황, 프랑스 사제들에게 “성령으로 변모되십시오”
3,550,551	.	0.097744	0.851101	You can now start to access some of the process around the electrical portion of the brain that you have not been able to get before.	여러분은 전에 가능하지 않았던 뇌의 전기적 부분 주위의 과정에 접근하기 시작할 수 있습니다.
4,358	.	0.2	0.476316	Blessed are they that wait for the Lord.	회중: 주님을 기다리며 바라는 이들이 마음을 모아 주님께 예배합니다.
2,368,483	.	0.1	0.594544	We have “Drawn Down the Moon.”	'그가 달을 떨어트렸다'고.
1,186,419	.	0.119048	0.842558	No need to suffer the pain of child birth.	출산의 고통을 감내할 필요가 없다.
3,550,552	.	0.146341	0.841854	They are doing this because they love it.	그들은 그것을 사랑하기 때문에 하는 것이다.
4,359	?	0.147059	0.638727	Host: But hasn’t she betrayed you?	그녀가 아직 당신을 배신하지 않았나요?
2,368,484	n 13 w Orleans ( ) 290,000,000 .	0.322835	0.934713	note: 13 ports north of New Orleans (South Louisiana Ports) on the Mississippi River handle 290,000,000 tons of cargo annually.	주: 미시시피 강 위에 있는 New Orleans의 북쪽에 있는 13 개의 항구(남 루이지애나 항구)가 연간 290,000,000 톤의 화물선을 취급한다.
1,186,420	:	0.138889	0.888926	Innovative controls in your kitchen:	당신의 부엌에있는 혁신적인 통제 :
3,550,553	.	0.135135	0.774719	In response, God will open up to you.	그리하면 하나님께서 너희에게 열어주실 것이다.
4,360	Balu .	0.2125	0.801846	Balu Associates offers a home for every dream and a dream for every home-seeker.	Balu 연결 모든 꿈과 모든 가정 찾는 사람에 대 한 꿈 가정을 제공합니다.
2,368,485	.	0.148148	0.794234	It doesn’t feel legitimate.	나는 합법적이라고 느끼지 않는다.
1,186,421		0.114286	0.506637	Surely, the Lord is closer to her."	주님께 조금 더 가까이 [342]
3,550,554	.	0.129771	0.842081	But whenever he has wanted to build something into my life, his voice has come only after I had shut out every other voice but his.	그러나 내 삶속에 무언가를 이루기 원하셨을 때 그분의 음성을 제외한 다른 모든 목소리를 폐쇄해야만 그분의 음성이 왔습니다.
4,361	, .	0.220588	0.72512	It was he who said, “Anyone who works as hard as I can do the same.”	그러니까 그가 "누구나 나처럼 열심히 노력하면, 나만큼 쓸 수 있다."라는 말을 할 수 있었던 것이다."
2,368,486	?	0.136364	0.868197	Is there somehow God?"	하나님이 과연 있는가?’

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.