Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,550,580	saks aks and peole o xploring ur elationship with the ost eared ish in the ea	0.573529	0.791623	T. Peschak's "Sharks and people" book : Exploring our relationship with the most feared fish in the sea	출처: 토마스 페스차크의 '상어와 인간: 가장 무서운 바다 고기와 우리의 관계에 대한 성찰(Sharks and People: Exploring Our Relationship with the Most Feared Fish in the Sea)'.
1,186,447	.	0.16	0.83036	It is not a false church.	그러면 거짓 교회가 아닙니다.
2,368,512	on a Ement Texas, .	0.262295	0.844004	According to an analysis by Environment Texas, the agency failed to punish offenders in 97 percent of air pollution cases.	민간조직 텍사스 환경(Environment Texas)의 분석에 따르면, TCEQ는 대기 오염의 97%에 해당하는 범죄자들을 처벌하지 못했다.
4,387	o i no Kuni th .	0.231405	0.884224	For example, Ni no Kuni was a 10th anniversary celebration title, but it wasn’t actually released until two years later.”	예를 들어 니노 쿠니 (Ni no Kuni)는 10th 기념일 축하 타이틀 이었지만 2 년 후 실제로 공개되지는 않았습니다.
3,550,581	.	0.142857	0.829951	They do not reflect the wisdom of the Paradise Trinity; they are that wisdom.	그들은 낙원 삼위일체의 지혜를 반사하지 않으며; 그들이 바로 그 지혜다.
1,186,448		0.074627	0.377028	And, also, it’s a transformation for me [with] the hair and makeup.	숙취와 피로에 지닌 나를 위한 제품이라
4,388	.	0.146341	0.663417	Also, don't be afraid of your professors.	여러분도 주님께 배우는 것을 두려워하지 말라.
3,550,582	21:2.10 .	0.160976	0.931567	21:2.10 Notwithstanding that all Creator Sons are divinely like their Paradise parents, none exactly resembles another; each is unique, diverse, exclusive, and original in nature as well as in personality.	21 :2.10모든 창조주 아들들이 신성하게 그들의 낙원천국 부모들을 닮음에도 불구하고, 어느 누구도 서로 똑같이 닮지는 않았다; 각자는 본성에 있어서 뿐만 아니라 개인성에서도 독특하고 다양하며 독점적이고 기원적이다.
2,368,513	.	0.115789	0.825105	Based on the legend, we understand that the Queen of Spades itself is in the realm of the dead.	전설을 바탕으로 우리는 스페이드의 여왕 자체가 죽음의 영역에 있음을 알고 있습니다.
1,186,449	a a iva ncotina: te tory of ow obacco educed the orld	0.457627	0.585101	Gately I. La diva nicotina: the story of how tobacco seduced the world.	이언 게이틀리 (지은이) \| 이종찬 \| 정성묵 (옮긴이) \| 몸과마음 \| 2003-01-30 \| 원제 La Diva Nicotina : The Story of How Tobacco Seduced the World
4,389	140 )	0.236842	0.853045	Central North Pacific (140°W to 180°).	태평양 북중부 (180도~서경 140도 사이의 북태평양)
3,550,583	.	0.103226	0.844356	Thanks to the hard work of your people and governments, many African countries last year achieved economic growth twice as high as the world average of 3%.	아프리카의 주민들과 정부의 노력으로 작년에 많은 아프리카 국가들이 세계 평균 3%의 두 배나 되는 경제성장률을 달성했습니다.
2,368,514	.	0.146341	0.72429	You may not be stuck with this for life.”	그딴 걸로 생명에 지장생기는 거 아니잖아."
1,186,450	.	0.181818	0.40022	The change of seasons can be a reminder of God’s amazing creation.	새로운 수요 창출의 기회이자 국가 경제의 신성장 동력이 될 수 있다는 인식의 전환이다.
4,390	t ustin 196 Searle 969).	0.555556	0.70979	act theory (Austin 1962; Searle 1969).	이에 대해서는 Austin(1962), Searle(1969) 등등을 참조할 것.
2,368,515	.	0.090909	0.802933	Then, we met with our driver at the airport.	우리는 공항에서 운전사가 만났다.
1,186,451	.	0.166667	0.924436	I missed my wife and two kids.	나는 아내와 두 아이를 잃었습니다.
3,550,584	h i olf Eichmann 196 962.	0.410959	0.954176	The first, Adolf Eichmann, was found guilty in 1961 and executed in 1962.	첫번째는 아돌프 아이히만(Adolf Eichmann)으로 1961년 유죄 판결을 받고 1962년 사형에 처해졌다.
4,391	.”	0.166667	0.935241	Be a human being.”	인간이 돼라’.”
2,368,516	.	0.12	0.842965	His research has shown that humor is a useful tool for making 18- to 24-year-olds more politically engaged in climate change.	그의 연구 유머는 18에서 24 살까지의 기후 변화에보다 정치적으로 참여하는 데 유용한 도구라는 것을 보여주었습니다.
1,186,452	?	0.142857	0.857807	How Do Christians Hear God?	기독교인들은 하나님께서 말씀하시는 것을 어떻게 들을 수 있나요?
3,550,585	.	0.114286	0.860306	There was already a church in Rome.	*로마에 벌써 교회가 있었습니다.
4,392	A Spring of Water	0.653846	0.879649	A Spring of Water	마르지 않는 샘 A Spring of Water
2,368,517	.	0.169014	0.851037	I'm making movies today because I saw this film when I was 9 years old.	내가 지금 영화감독이 된 것은 내가 9살 적에 이 영화를 보았기 때문입니다.
1,186,453	.	0.136364	0.919004	Since Canadian winters are very harsh and long, this area always welcomed winter sports.	캐나다의 겨울은 매우 거칠고 긴이기 때문에,이 지역은 항상 겨울 스포츠를 환영합니다.
3,550,586	Scorched Earth: How the Fires of Yellowstone Changed America.	0.451852	0.638511	Scorched Earth: How the Fires of Yellowstone Changed America.	리정말 알려진부족하지 않연결마케팅, 수 있습 쉽게 할인 혜택을 받으실 수 없습니다 있는지 확인하을 이해하real책 Scorched Earth: How the Fires of Yellowstone Changed America 부드럽게 전자니다.
4,393	E .	0.2	0.935933	“But people in this ICE prison have lost their liberty.	"그러나 이 ICE 감옥에 있는 사람들은 자유를 잃었습니다.
2,368,518	e E Green (35,-) .	0.428571	0.899847	Tickets for ADE Green (€35,-) are available here.	여기서 ADE Green (35,-) 티켓을 예매할 수 있다.
1,186,454	.	0.126761	0.731202	Thou openest thy hand, and satisfiest the desire of every living thing.	“당신은 손을 펴시어 모든 생물의 [합당한] 소원을 만족시켜 주십니다.”
3,550,587	.	0.142857	0.82984	You were created to live a beautiful life.	당신은 풍요로운 삶을 살기 위해 만들어졌습니다.
4,394	.	0.15942	0.734107	They know it; they understand it; and they can have it to themselves.	그들은 자신을 알고 있으며, 자신을 소유하고 있으며, 자신이 될 준비가되어 있습니다.
2,368,519		0.103448	0.91352	The desert is not always sand	사막은 항상 모래가 아니다.
1,186,455	“ .	0.18	0.910557	“His world had vanished long before he entered it.	“그가 도착하기 오래 전에 이미 그의 세계는 사라져버렸어요.
3,550,588	.	0.145455	0.79595	That only means that 9 people can actively participate.	그렇게 되면 9명이 활동에 참여할 수 있게 된다.
4,395	32 , ’	0.134328	0.738079	32 But we had to celebrate and rejoice, because this brother of yours was dead and has come to life; he was lost and has been found”.’	32 그런데 너의 이 아우는 죽었다가 살아났고, 내가 잃었다가 되찾았으니, 즐기며 기뻐하는 것이 마땅하다.’(누가복음 15:11~32/새번역)
2,368,520	.	0.101266	0.792981	That is that science is not a completely different way of looking at the world.	그러므로 과학소설은 세상을 바라보는 또 다른 방식이 아니다.
1,186,456	Bloomberg and Factet	0.564103	0.588489	Experience with Bloomberg and FactSet	전 세계 구매관리자지수 자료: Bloomberg and Factset.
3,550,589	?	0.111111	0.823604	The expensive bag?	비싼 핸드백?
4,396	.	0.12	0.803985	And the mistakes in themselves can be very useful.	실수 자체가 아주 유용할 수도 있어요.
2,368,521	.	0.118644	0.849139	Poker is one of the most interesting yet competitive games.	포커는 가장 흥미롭고 경쟁적인 게임 중 하나입니다.
1,186,457	raoarry Magdoff 1.	0.463415	0.823987	American journalist Harry Magdoff died 1.	미국 기자 Harry Magdoff 일어난 일에 태어난 1.
3,550,590	Tether amnto Top 5 p.com.	0.471698	0.948447	Tether has moved into the Top 5 on coinmarketcap.com.	Tether는 coinmarketcap.com의 Top 5로 이동했습니다.
4,397	700 .	0.132075	0.92408	The researchers studied 700 women whose irregular heartbeat was first detected during a three-year period.	연구자들은 불규칙한 심장 박동이 3 년 동안 처음으로 발견 된 여성 700 명을 연구했습니다.
2,368,522	If the Query Optimizer chooses not to use an indexed view, any hints are propagated directly to the tables referenced in the view.	0.666667	0.916887	If the Query Optimizer chooses not to use an indexed view, any hints are propagated directly to the tables referenced in the view.	쿼리 최적화 프로그램이 인덱싱된 뷰를 사용하지 않도록 선택하면 모든 힌트가 뷰에서 참조하는 테이블로 직접 전파됩니다.If the Query Optimizer chooses not to use an indexed view, any hints are propagated directly to the tables referenced in the view.
1,186,458	.	0.102564	0.56509	Guadalupe knew the teachers were wrong.	해밀턴은 교수들이 틀렸음을 확신했다.
3,550,591	?	0.166667	0.818899	You might think, ‘Who is this Harry Potter girl?	여러분은 어쩌면 "저 해리 포터에 나온 여자는 누구지?
4,398	↑ Myanmar appeal partially upheld.	0.607143	0.756541	↑ "Myanmar appeal partially upheld".	2014년 10월 29일에 확인함. ↑ “Myanmar appeal partially upheld”.
2,368,523	.	0.117647	0.815136	Students will go to the cafeteria.	대학생들은 카페에 가는 것이다.
1,186,459	.	0.16	0.370577	They respond to antigens.	골동품 가게 에 대답 하 거든요.
3,550,592	!	0.175	0.792199	Sorry ” your place” , not you are place!	이 "" 당신은 " 아니지만 자리 자리!
4,399	.	0.153061	0.901997	A key way to reduce risk to sensitive information is to also understand how the data is protected.	민감한 정보에 대한 위험을 줄이는 데 가장 중요한 방법 역시 데이터 보호 방식을 이해하는 것입니다.
2,368,524	.”	0.14	0.765928	My only regret not killing you with my own hands.”	제 손으로 못 죽인 게 한스러웠죠.”
1,186,460	.	0.162791	0.840435	He did not tell the apostles how long this was to last; they worked from week to week.	그러나 사도들에게는 이것이 얼마나 오래 지속될지 말씀하지 않았다; 그들은 일주일 단위로 일을 하였다.
3,550,593	o, , o, , hnnge nge 3 Yutu .	0.235	0.842325	So, space fans, without further ado, here, for the first time in a format easily accessible to the public, are hundreds and hundreds of science-quality images from the Chang’e 3 lander and Yutu rover.	그래서, 공간 팬, 추가 ado 없이, 여기에, 대 중에 쉽게 액세스 할 수 있는 형식으로 처음으로, 수백 수백 및 과학 품질의 이미지를 변경 하는 Chang`e 3 랜더 Yutu 로버.
4,400	20	0.184211	0.76451	20 [They] returned, glorifying and praising God for all the things they had.	20목자가 자기들에게 이르던 바와 같이 듣고 본 그 모든 것을 인하여 하나님께 영광을 돌리고 찬송하며 돌아가니라
2,368,525	.	0.137931	0.808766	He too claimed he was the guitarist in the “guitar” video.	그도 역시 “기타” 영상 속의 기타리스트일 것이라고 주장되었다.
1,186,461	.	0.210526	0.664567	Going to war does not make you strong.	어려움에 대항하는 것은 당신을 더 강해지게 하지 않는다.
3,550,594	(3)	0.285714	0.74523	Yes and no (3)	선택논앤논 NON AND NON (3)
4,401	, !	0.236842	0.922212	I found Jess, or really Jess found me!	나는 제스을 발견, 또는 정말 제스 나를 발견!
2,368,526	.	0.108696	0.694899	Something is created when you make a decision.	무언가를 결정 할 때 사용합니다.
1,186,462	8 .	0.18	0.935132	Eating 18 apples is not dangerous for your health.	18개의 사과를 먹는 건 건강에 위험하지 않다.
3,550,595	.	0.116667	0.833208	One of them was the mass march of feminism around the planet, which also became the focus of the entertainment industry.	그 중 하나는 행성 주변의 페미니즘의 대량 행진이었고, 이는 또한 엔터테인먼트 산업의 중심이되었습니다.
4,402	W ML ul tiingulingual Blog, Multilingual CMS Multilingual Lifetime.	0.587719	0.857868	With WPML, you’ll be receiving three pricing plans- Multilingual Blog, Multilingual CMS and Multilingual Lifetime.	WPML은 세 가지 버전으로 제공됩니다: Multilingual Blog, Multilingual CMS, Multilingual CMS Lifetime.
2,368,527	.	0.113208	0.729554	He has promised to come and help me when I get tired.	그분은 우리가 피곤할 때 도와주겠다고 약속하십니다.
1,186,463	.	0.166667	0.632795	They are good, they do their duty, and they keep their word.	그들은 좋은 서비스를 약속 하 고 그들은 그 약속을 계속.
3,550,596	.	0.108108	0.538981	So I give myself this command: seek a sense of proportion yourself, first.	말씀하시되, “내가 먼저 이를 선창하리니, 너희들은 따라서 부르라.”
4,403	0% .	0.222222	0.957819	The remaining 60% is water.	나머지 60%는 물이다.
2,368,528	M NTN4851 N4851 i H .	0.287037	0.936523	Motorola NNTN4851 – The NNTN4851 is a NiMH battery that is good for use in extreme temperature environments.	모토로라 NNTN4851-NNTN4851은 NiMH 배터리 극단적인 온도 환경에서 사용 하기 위해 좋은입니다.
1,186,464	.	0.181818	0.809479	Certainly women have it bad - but so do men.	물론 정말 못된 여자들도 있지만 그건 남자도 마찬가지입니다.
3,550,597	1922 r oajor Joseph Hell	0.36	0.812878	In 1922, Hitler allegedly told Major Joseph Hell, at the time a journalist:	이미 1922년에 전해진 바에 따르면 그는 그 당시 저널리스트였던 마요르 요제프 헬(Major Joseph Hell)에게 말하기를
2,368,529	?	0.113636	0.904541	Are Forests Now Playing a Role in Pollution?	숲이 이제 오염에서 역할을하고 있습니까?
4,404	.	0.129032	0.840407	What they are doing is sacred."	그들이 하는 짓은 신성모독적이다.”
1,186,465	.	0.130435	0.829328	God has given to man that he should eat meats.	하나님께서 인간들에게 짐승의 고기를 먹게 허락하셨다.
3,550,598	.	0.101266	0.818804	When I go to the supermarket to get food for dinner I do so because I intend to feed myself, but I am also contributing to the reproduction of agrocapitalism.	저녁을 준비하기 위해 슈퍼마켓에 갈 때 나는 먹을 의도로 그렇게 하지만, 농업자본주의 재생산에도 기여하고 있다.
2,368,530	.	0.138889	0.695929	She understands people very quickly.	그들은 사람들과 상황을 매우 빠르게 파악한다.
4,405	rt eerd u	0.259259	0.433569	[2016/08/18 00:37] Art Blue: yes steered by music	From {rate_price} {rate_periodicity} 지도로 돌아가기 Art Blue
1,186,466	“, .	0.277778	0.944666	“Dad, please help.	“아빠, 좀 도와 주세요.
3,550,599	Except Sunday .	0.323944	0.831016	“Except Sunday” means that you are permitted to park on Sunday all day.	또, 게시판에 'Except Sunday'라고 써있으면, 일요일에는 하루종일 그냥 주차를 할 수 있다는 뜻이다.
2,368,531	.	0.173913	0.825486	Even the sex is better.	심지어 섹스도 더 좋다.
4,406	.	0.129032	0.735982	We have grown with this Church.	나는이 교회와 함께 자랐다.
1,186,467	86% ghamton .	0.241758	0.920638	86% of Binghamton grads who apply to law school are accepted, compared with 76% nationally.	법률 학교에 지원하는 Binghamton 대학원생의 86 %가 전국적으로 76 %와 비교하여 받아 들여집니다.
3,550,600	Time is what prevents everything from happening at once. John Archibald Wheeler	0.56338	0.87801	"Time is what prevents everything from happening at once." - John Archibald Wheeler	My Life/Diary “시간이란 모든 것이 한꺼번에 일어나지 못하도록 막는 것이다.”(Time is what prevents everything from happening at once.)ㅡ 존 아치볼드 휠러(John Archibald Wheeler)
2,368,532	.	0.107143	0.499902	She stand above all of them.	무엇보다도 그들의 일어섰다.
4,407	9 )	0.173913	0.937511	9 Ways to Actually Enjoy Winter in Canada (Or At Least Try Your Best)	캐나다에서 겨울을 실제로 즐기는 9 방법 (또는 최소한 당신의 최선을 시험해보십시오)
1,186,468	Otto aret e ad iy Warmbier ae tt a eta.	0.403361	0.938089	Otto’s Parents, Fred and Cindy Warmbier, are with us tonight -- along with Otto’s brother and sister, Austin and Greta.	Otto의 부모, Fred와 Cindy Warmbier는 Otto의 형제이자 자매 인 Austin과 Greta와 함께 오늘 밤 우리와 함께합니다.
3,550,601	.	0.205128	0.556254	What they said struck a chord with me.	내가 말한 것에 대해 그들은 실수를하고 나와 함께 ARGUE를한다. .
2,368,533	Boracay Apartments at 7Stones	0.630435	0.860507	Boracay Apartments at 7Stones	보라카이 아파트먼트 앳 7스톤스Boracay Apartments at 7Stones
4,408	. 25 .	0.189474	0.892303	They look like trees walking around." 25 Then Jesus placed his hands over the man's eyes again.	나무들이 왔다 갔다 하는 것처럼 보입니다.” 25 그 뒤에 예수님은 다시 손을 그의 눈에 대셨다.
1,186,469	o MAS an o a te g International .	0.316456	0.831607	Both UNMAS and groups such as the HALO Trust and Mag International sometimes recruit volunteers or paid staff to help eliminate land mines in various regions.	UNMAS와 HALO Trust 및 Mag International과 같은 그룹은 때로는 다양한 지역의 지뢰 제거를 돕기 위해 자원 봉사자 또는 유급 직원을 모집합니다.
3,550,602	.	0.119048	0.775047	During this study the participants were exposed to bright blue light for 30 minutes.	이 연구에서 여성들은 지속적으로 30 분 동안 푸른 빛에 노출되었습니다.
2,368,534	oe inddin window qualification .	0.368421	0.958142	In another embodiment, the defects are detected in a process window qualification (PWQ) method.	다른 실시예에서, 결함은 PWQ(process window qualification) 방법에서 검출된다.
4,409	.	0.120253	0.823192	Then I remembered something I had read about years earlier: that in cases of severe depression, an apparent improvement in mood is often a prelude to suicide.	그런데 저는 몇 년 전에 읽은 것을 기억합니다 : 심한 우울증의 경우 명백한 기분의 개선이 종종 자살의 전주곡이됩니다.
1,186,470	.	0.131148	0.891051	Athletes – athletes need a lot more protein than the average person because protein is a key component of muscle recovery.	운동 선수 - 선수가 필요 보통 사람보다 더 많은 단백질왜냐하면 단백질은 근육 회복의 핵심 요소이기 때문입니다.
3,550,603	Socialist Alliance’s : " ...Source	0.41573	0.905827	Socialist Alliance’s answer: Yes "The therapeutic befits of marijuana are widely...Source	Socialist Alliance’s 대답: 예 "마리화나의 치료법은 널리 알려져...Source
2,368,535	.	0.131313	0.858659	Selenium is not used in clinical practice until the mid-twentieth century - it is considered toxic.	셀레늄은 20 세기 중반까지 임상 실습에 사용되지 않습니다 - 그것은 독성으로 간주됩니다.
4,410	140:6.13 .	0.208791	0.9105	140:6.13 And then Thomas asked Jesus if they should "continue having everything in common."	140:6.13 그러자 도마가 예수께 자기들이 “계속하여 모든 것을 나누어가져야 하는지”를 물었다.
1,186,471	.	0.150943	0.868689	A good choice for killing time, helps relieve stress.	시간을 죽이는 데 좋은 선택은 스트레스 해소에 도움이됩니다.
3,550,604	1: .	0.133333	0.869174	Week 10: Despite only being an inch long at this point, your baby’s organs will be developing already, and some of your first trimester symptoms will start to abate.	10 주차 : 이 시점에서 1 인치만 길어지기는 하지만 아기의 장기가 이미 발달할 것이며 첫 임신 증상중 일부가 경감되기 시작합니다.
2,368,536		0.147059	0.670457	because that which is known about God is evident within them . . . .	“하나님을 알만한 것이 그들 속에 분명히 드러나 있기 때문이라”(롬 1: 19)
4,411	.	0.153846	0.537446	Satan loves to keep Christians away from each other.	기독교가 싫다고 사탄의 행세를 하는 것과 무엇이 다른가.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.