Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,186,472	, .	0.175676	0.667054	Michael Jordan’s success In order to succeed, one must be willing to fail.	그것이 내가 성공한 이유다." - 마이클 조던 진짜로 성공하려면, 실패를 기꺼이 감수해야 한다.
3,550,605		0.096774	0.569114	“Don’t touch me, you...animal.”	나 삐졌다 건들지 마라 > 동물
2,368,537	Q: ?	0.25	0.96096	Q: How to reach our factory?	Q: 우리 공장을 도달하는 방법?
4,412	e tt erté, égalité, fraternité .	0.300699	0.907647	The motto "Liberté, égalité, fraternité" was used during the French Revolution and is still used as an official motto of the French government.	“자유, 평등, 우애(Liberté, égalité, fraternité)”라는 표어는 프랑스 혁명 기간 동안 사용되었으며, 여전히 프랑스 정부의 나라 표어로 사용됩니다.
1,186,473	ou o nt oo to a file instead of a printer.	0.589041	0.68789	You can also print a Workbook to a file instead of to a printer.	프린터 대신 파일로 문서를 인쇄합니다.Prints your document to a file instead of a printer.
3,550,606	:	0.05	0.750866	seven hundred years:	700년대:
2,368,538	1527 .	0.178571	0.830726	In 1527, he wrote, "For more than a week I was close to the gates of death and hell.	그는 1527년 일기에서 “일주일 이상 죽음과 지옥의 문턱에 서 있었다”고 기록했다.
1,186,474	e Aobat XI ad eder XI e e, be .	0.304054	0.935521	While Acrobat XI and Reader XI will still run after that date, Adobe will no longer provide technical support, product updates, or security updates.	Acrobat XI 및 Reader XI가 해당 날짜 이후에도 계속 실행 되지만 Adobe는 더 이상 기술 지원, 제품 업데이트 또는 보안 업데이트를 제공 하지 않습니다.
4,413	MN, AIM, ICQ, Jabber	0.479167	0.920829	Use MSN, AIM, ICQ, Jabber, with a single program	MSN, AIM, ICQ, Jabber를 한꺼번에 사용하기
3,550,607	.	0.153061	0.903638	Repenting of our sins and seeking forgiveness are spiritually necessary, and we must always do so.	우리의 죄를 회개하고 용서를 구하는 것은 영적으로 필요한 일이며, 우리는 항상 그렇게 해야만 합니다.
4,414	e ulaoa a Bulle trteerée.	0.271028	0.897204	The most unusual accommodation was “La Bulle” (the bubble) at La Salicorne, on the Island of Grande-Entrée.	가장 특이한 숙박 시설은 La Salicorne의 "La Bulle"(버블), 그란데 Entrée의 섬에.
2,368,539	, .	0.127389	0.897526	Anarchy also continued in the mountainous regions, almost every nation had its own “government”, which Georgia, Azerbaijan or the British tried to influence.	무정부 상태 또한 산악 지역에서 계속되었고, 거의 모든 국가는 조지아, 아제르바이잔 또는 영국인이 영향을 끼치려고하는 자체 "정부"를 가졌다.
3,550,608	"Don't ee let someody tell you you can't do something You got a dream, you gotta protect it	0.484043	0.740922	"Don't ever let somebody tell you you can't do something. ...You got a dream, you gotta protect it...	또한 자기 아들에게도 항상" 누군가가 네가 해내지 못할 거라는 말을, 절대 믿으면 안돼(Don't have a lesson somebody tell you, you can't do something ) , 네가 꿈을 갖고 있다면, 넌 그걸 지켜야 해(You got a dream, you gotta protect it), 무언가를 원해?
1,186,475	, .	0.14	0.624694	'Kant distinguishes between noumenon and phenomenon, or between a Ding an sich [the thing itself] and the thing as it appears to human consciousness….	* 정체성은 우리 자신을 타인과 다른 독특한 존재로 만들어주는 어떤 것을 가리키는 동시에, 타인과 동일한 존재로 만들어주는 어떤 것을 가리킨다. (...)
4,415	eed	0.2	0.868835	Needed urgently	긴급하게 need
2,368,540	, .	0.129252	0.88213	And whether you are Muslim, Christian, Jewish, Hindu, Sikh; these religions are teaching our young people about justice and compassion and honesty.	여러분이 무슬림이든, 기독교인이든, 유대인이든, 힌두교도이든, 시크교도이든 간에 이들 종교는 우리 청년들에게 정의와 연민과 정직을 가르칩니다.
3,550,609	.	0.159574	0.841474	We can have the assurance from Christ's own Word that our salvation will never be in question.	우리는 우리의 구원에 대해 결코 의심해서는 안 된다는 그리스도의 직접적인 말씀으로부터 확신을 가질 수 있습니다.
1,186,476	"	0.2	0.847205	"Who you are is not what you have."	누구 당신은 당신이 가진 것이 아닙니다. "
2,368,541	.	0.093333	0.907249	Productivity is up and your customers experience the best service possible.	생산성은 증가하고 고객은 최고의 서비스를 경험하게 됩니다.
4,416	Power BI makes sure the name doesn't exist on the domain.	0.655172	0.907885	Power BI makes sure the name doesn't exist on the domain.	Power BI에서 이름이 도메인에 없는지 확인합니다.Power BI makes sure the name doesn't exist on the domain.
3,550,610	ra -and-mortar ?	0.431818	0.51336	Perhaps you own a brick-and-mortar company?	IT 기업과 Brick-and-mortar 기업이 같은 문화를 가질 수 있을까?
1,186,477	.	0.142857	0.862515	Theater teaches us many life lessons and one is graciously accepting disappointment.	연극은 우리에게 많은 삶의 교훈을 가르쳐 주며, 하나는 정중하게 실망을 받아들이는 것입니다.
4,417		0.108108	0.476168	Thamood and Aad belied the Clatterer.	사무드와 아드 백성은 부활의날을 부정했노라
3,550,611	Look into your heart and you ill nd love love love love	0.696203	0.92281	Look into your heart and you will find love love love love	Look into your heart and you'll find love love love love (당신의 마음속에는 사랑이 있을 거예요)
2,368,542	.	0.101695	0.901284	Humility is the best weapon against the forces of darkness.	겸손은 어둠의 세력에 대항하는 최고의 무기입니다.
1,186,478	()	0.14	0.636287	Jesus is the propitiation (hilasmos) for our sins.	예수 우리 만민(萬民)의 죄를 구속(救贖)하기 위하여,
4,418	A happy heart makes the face cheerful, but heartache crushes the spirit.	0.569231	0.68417	Good Morning, A happy heart makes the face cheerful, but heartache crushes the spirit.	(요절: 잠언 15:13) 마음의 즐거움은 얼굴을 빛나게 하여도 마음의 근심은 심령을 상하게 하느니라//A happy heart makes the face cheerful, but heartache crushes the spirit.
2,368,543	.	0.116279	0.925687	Patient seem to have problems with hearing.	환자는 청력에 문제가있는 것 같습니다.
3,550,612		0.134328	0.82483	Determine the known or reasonably foreseeable hazards of each food.	• 각 식품에 대해 알려진 위험 또는 합리적으로 예측 가능한 위험성 결정
1,186,479	.	0.181818	0.780669	These are all for Mac.	이것은 모두 맥 사이입니다.
2,368,544	s 0 Dash an sternode.	0.521739	0.875356	Holders of 1000 Dash can set up a masternode.	1000 Dash의 지분을 가진 사용자는 masternode를 설치할 수 있습니다.
4,419	.	0.136364	0.815979	The long-term view of the club is more important than any individual, and the manager has to be the most important one in the club.”	클럽의 장기적인 관점은 그 어떤 개인보다 더 중요하며, 관리자는 클럽에서 가장 중요한 사람이 되어야 한다.”고 강력하게 말했다.
3,550,613	.	0.264706	0.804347	Only as much as I dream, can I be.	오직 내가 꿈을 꾸는 정도까지만, 나는 될 수 있다.”
1,186,480	.”	0.171429	0.485181	It is something that I think has done [the profession] a lot of harm.”	그것이 (기존 제품과) 차별화할 수 있었던 결정적인 요인이 되었던 것이라 생각한다.”
4,420	, .	0.2	0.862896	But if you try to prevent Me from saving God’s children, I will strike you down.	하지만 만일 너희가 내가 하느님의 자녀들을 구원하는 일을 못 하게 하려 한다면, 나는 너희를 때려눕힐 것이다.
3,550,614	.	0.166667	0.891185	Create a second network.	두 번째 네트워크를 만듭니다.
2,368,545	”	0.126984	0.789776	And again, “I have seen Satan fall like lightning from heaven”.	“사탄이 하늘로서 번개같이 떨어지는 것을 내가 보았노라.”
1,186,481	1/2q.	0.285714	0.795533	The radius is 1/2q^2.	반지름은 1/2q 이다.
3,550,615	, .	0.141026	0.684842	I said, “No no, I had my food at my house and there is no need of any drinks.”	라고 물었지만 "아니요, 우리 집에는 바구니가 필요 없어요"라는 대답을 들었다.
4,421	.	0.163934	0.903683	Some people want to expand their horizons and see new things.	어떤 사람들은 그들의 지평을 넓히고 새로운 것을 보고 싶어 합니다.
1,186,482	.	0.117647	0.918562	There’s a small trick to avoid the double tappings.	더블 태핑을 피하는 작은 트릭이 있습니다.
2,368,546	.	0.129032	0.808472	Leaving all the worries behind.	모든 걱정거리는 뒤에 남겨두었다.
3,550,616		0.131579	0.620127	Morning mistakes that ruin the rest...	오늘의 나머지를 망치고있는 5 개의 아침 실수
4,422	One of the first things to understand in any discussion of Azure versus on-premises SQL Server databases is that you can use it all.	0.637681	0.886338	“One of the first things to understand in any discussion of Azure versus on-premises SQL Server databases is that you can use it all.	Azure와 온-프레미스 SQL Server 데이터베이스를 비교 논의할 때 우선 이 둘을 모두 사용할 수 있다는 점을 이해해야 합니다.One of the first things to understand in any discussion of Azure versus on-premises SQL Server databases is that you can use it all.
1,186,483	, .	0.175439	0.34557	He has not demonized darkness, he has angelized darkness.	물론 그가 사림파를 옹호한 것은 아니지만[17], 그렇다고 강경 처벌을 주장하지도 않았다.
2,368,547		0.116667	0.294843	During his sermon which followed after the Gospel lesson Fr.	함께 일하는 동료를 따라 늦게 배운 술로 인하여
4,423	.	0.148936	0.878665	"Muhammad is not the father of any of your men.	“무함마드는 그대 남성들 중의 여느 아버지가 아니노라.
1,186,484	oito onitor International	0.641026	0.903513	According to Euromonitor International,	Euromonitor International 자료에 의하면
2,368,548	Killing Is My Business... and Business Is Good! .	0.486726	0.899261	Killing Is My Business... and Business Is Good! is the debut studio album by American thrash metal band Megadeth.	《Killing Is My Business... and Business Is Good!》는 미국 스래시 메탈 밴드 메가데스의 데뷔 앨범이다.
3,550,617		0.095238	0.760763	mapped to this level.	이 레벨에 배치된
4,424	.	0.084337	0.408317	By means of Scripture, it is possible to interpret the revelations given by angels.	성서는 바로 천사들이 “[하느님]의 봉사자들”이라고 밝혀 줍니다.
1,186,485	The o 140	0.5	0.616283	The other view 140	상품명 : The Look 140
2,368,549	(317.2) .	0.222222	0.905125	(317.2) 28:6.21 Greatness is synonymous with divinity.	28:6.21 (317.2) 위대함은 신성과 동의어이다.
3,550,618	.	0.12069	0.799923	By playing table games the gambler can exploit the system.	탁구 게임을하면 도박꾼이 시스템을 이용할 수 있습니다.
4,425	, .	0.152542	0.91731	Liz, you’ve certainly made me smarter in this conversation.	리즈, 당신은 분명히 저를이 대화에서 더 똑똑하게 만들었습니다.
1,186,486	.	0.116279	0.838854	The only efficient way to protect children.	아이들을 보호하는 가장 효과적인 방법입니다.
3,550,619	.	0.177419	0.695616	This can leave you feeling hungry, even when you shouldn't be.	그들은 당신이 배고픈 느낌을 만들 수 있습니다 심지어 당신이하지 않은 경우.
2,368,550	.	0.114286	0.897702	Use physical contact appropriately.	신체적 접촉을 적절하게 사용하기.
4,426	.	0.115789	0.863297	The curriculum is based on current business environment, latest policies and real-world issues.	교육 과정은 현재의 비즈니스 환경, 최신 정책과 실제 문제에 기반을두고 있습니다.
1,186,487	.	0.16129	0.557423	Their fate is their vanishing."	유모리몬은 그들의 사도가 되는 거고.”
3,550,620	.	0.122449	0.818068	Low-quality articles and videos are not accepted.	수준 낮은 아티클과 비디오는 허용되지 않습니다.
2,368,551	?	0.166667	0.717706	Do kids even need food before they are 14?	40살이 되기 전에 꼭 먹어야 할 음식?
4,427	uck s aught	0.48	0.430651	No duck was caught.	피터와 늑대 The Duck Is Caught
1,186,488	?	0.214286	0.952074	But why should we serve him?	그런데 왜 우리가 그를 섬겨야 합니까?
3,550,621	1:0	0.25	0.682796	I want to hear from you! 1:03:21	나는 당신의 의견을 원한다! 01:09
2,368,552	?	0.153846	0.882075	Jesus asked, “Where are the other nine?	예수님께서 “나머지 아홉은 어디 있느냐?”
4,428	2	0.1875	0.88259	2 to 4 students.	2~4명의 학생
1,186,489	.	0.095238	0.709916	The human will is a powerful thing indeed.	인간의 상상력은 실로 위대하다.
3,550,622	?	0.171429	0.706442	But what on earth is faith?	하나님께서 말씀하시는 이 땅위에 믿음이라는 것이 과연 무엇일까?
2,368,553		0.153846	0.483682	And white people you ask?"	흰색 원하시는 분들은 예약시 물어보세용.
4,429	,	0.125	0.819601	They have nothing to wear, nothing to eat, and they think they are in paradise.”	옷도 없고 먹을 것도 없는데, 자신들이 천당에 있다고 생각하고 있으니까"
1,186,490	e i rix, .	0.188406	0.877352	The casino is managed and operated by EveryMatrix, which takes care of some of the best online and mobile casinos you have already played.	카지노는 EveryMatrix에 의해 운영되고 관리되며, 당신이 이미 플레이 한 최고의 온라인 및 모바일 카지노를 돌보아줍니다.
3,550,623	.	0.131868	0.893831	Imagine that you’re on a date with someone who you really would rather never talk to again.	당신은 당신이 정말로 오히려 다시에 절대 이야기하지 않았 사람과 데이트를 걸 상상.
2,368,554	Jacquish Hollow Anglers Inn )	0.638298	0.888061	Jacquish Hollow Anglers’ Inn (Richfield Center)	Jacquish Hollow Angler & Anglers' Inn(리치랜드 센터)
4,430	.	0.111111	0.693235	Your life was warm and without fear.	마음은 뜨겁고 두려움은 없었다.
1,186,491	.	0.191489	0.315547	But others will look plain nuts to most people.	그렇다 해도 서민을 비롯 국민 대다수에게 눈길이 확 가는 이슈다.
3,550,624	e i ille Pissarro, Paul Cézanne, Armand Guillaumin.	0.693333	0.938472	They were soon joined by Camille Pissarro, Paul Cézanne, Armand Guillaumin.	그들은 곧 Camille Pissarro, Paul Cézanne, Armand Guillaumin와 합류했습니다.
2,368,555	118 .	0.4	0.716657	118 is fitting.	118 다 품절이네요.
4,431	.	0.134021	0.867047	The course develops your innovative and dynamic vision required in the real business environment.	이 과정은 실제 비즈니스 환경에서 필요한 당신의 혁신적이고 역동적 인 비전을 개발하고 있습니다.
1,186,492	.	0.174129	0.872435	Sunday I was reminded of how short life can be when I received word that one of the young ladies in a youth group I worked with about 30 years ago, was found dead inside her home last Thursday morning.	일요일은 나는 청소년 그룹의 젊은 여성 중 하나가 내가 약으로 효과가 나는 단어를 받았을 때 인생이 얼마나 짧은 생각 나게했다 30 년 전, 지난 목요일 아침에 그녀의 집 내부에서 죽은 채 발견되었다.
3,550,625	.	0.15625	0.873048	It seemed like life coming back.	생명이 다시 돌아올 것만 같았다.
2,368,556	This is referring to refreshing the dataset, within the Power BI service, with data from the original data source.	0.670588	0.918517	This is referring to refreshing the dataset, within the Power BI service, with data from the original data source.	원래 데이터 원본의 데이터로 Power BI 서비스 내의 데이터 집합을 새로 고치는 경우 참조합니다.This is referring to refreshing the dataset, within the Power BI service, with data from the original data source.
4,432		0.084507	0.736311	His (Muhammad’s) heart did not lie to him about what his eyes had seen.	그의 마음은 그가 본 것에대하여 거짓함이 없더라
1,186,493	.	0.170213	0.88492	They just want to control Iran, and make sure that we won’t gain anything from the agreement.”	그들은 단지 이란을 통제하고, 우리가 이 합의에서 아무 것도 얻지 못하도록 만들고 싶어할 뿐"이라고 주장했다.
3,550,626	.	0.116279	0.90571	But there are far more brutal situations that you would not want to imagine in detail.	그러나 당신이 자세히 상상하고 싶지 않은 더 잔인한 상황이 있습니다.
2,368,557	247,100,000 .	0.306452	0.838535	And most of them are imported from China – $247,100,000 worth.	그리고 그들 대부분은 중국에서 수입되어 $ 247,100,000 상당입니다.
4,433	.	0.122807	0.888752	Minimalism offers a powerful new way of experiencing art.	미니멀리즘은 예술을 경험하는 새롭고 강렬한 방법을 선사합니다.
1,186,494	012 i ol fi.	0.224138	0.371885	00:55:12 //Um, mine could fit.	2014년 12월 4일 오후 1시 47분 Hey guys was just able to fix mine.
3,550,627	“ .”	0.259259	0.870568	“It may take many decades.”	“하지만 수십 년이 걸릴 수도 있겠지요.”
2,368,558	.	0.145833	0.85609	I've appointed him ruler over Israel and Judah."	나는 이미 그를 이스라엘과 유다의 왕으로 임명하였소.'
4,434	!	0.125	0.717484	You are still a Suspect!	당신도 용의자가 된다!
1,186,495	Real integrity is doing the right thing, knowing that nobodys going to know whether you did it or not.	0.658065	0.88936	‘Real integrity is doing the right thing, knowing that nobody’s going to know whether you did it or not.”	“온전한 진실함이란 아무도 당신이 그것을 행했는 지 모르더라도 옳은 것을 행하는 것이다" (Real integrity is doing the right thing, knowing that nobody's going to know whether you did it or not.)
3,550,628	With native lang	0.653846	0.705876	The River With native lang	강의 With native lang
2,368,559	.	0.121212	0.751726	Today, I want to talk about Finn.	오늘은 핀란드인에 대해서 이야기해보겠다.
4,435	:	0.116883	0.871101	Spontaneous Evolution: Our positive future and how to get from there to here.	자발적인 진화 : 우리의 긍정적 인 미래와 여기에서 얻는 길
1,186,496	: .	0.139535	0.955683	Step 2: Watch a video of a plane in flight.	2 단계: 비행중인 비행기의 비디오를보십시오.
3,550,629	.	0.148936	0.702339	AS they say, ‘Nothing improves without change.’	‘더 이상의 변화 없이 그 상태 그대로’ 라고 나와 있습니다.
2,368,560	.	0.176471	0.449714	After that comes "Not Even the King", which featur.	이 말을 듣고서도 “상처받지 않았다”고 말하는 교황은 더더욱 그렇다.
4,436	We recommend that ANSI_PADDING t ON	0.413793	0.931799	We recommend that ANSI_PADDING always be set to ON	ANSI_PADDING은 항상 ON으로 설정하는 것이 좋습니다.We recommend that you always set ANSI_PADDING to ON.
1,186,497	" .	0.137255	0.853307	'"What you have seen in these last few years, everything is possible and we can do it and do it again.	"지난 몇년간 우리가 해온것을 생각해보면, 모든것이 가능하고 우리가 할 수 있다는것을 알수있습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.