Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,550,630	.	0.135135	0.703323	I have loaded people into ambulances.	우리는 앰뷸런스에 사람들을 가득 채웠다.
2,368,561	.	0.147059	0.905726	It was, in fact, one of my dreams.	사실 이것은 내 꿈중에 하나였다.
1,186,498	r Aspen Brain Lab	0.454545	0.929142	Source: Aspen Brain Lab used with permission	출처 : Aspen Brain Lab이 허가를 받아 사용함
3,550,631	.	0.133333	0.7777	There are many means available of getting storm information.	태풍의 정보를 얻을 수 있는 곳은 꽤 많습니다.
2,368,562	?	0.12766	0.936116	Would you use these data for your own research?	이 데이터를 자신의 연구에 사용 하시겠습니까?
4,437	, .	0.197674	0.913571	"We're in this dark, tiny room, and I have 15 people in front of me who are terrified.	“우리는이 어둡고 작은 방에 있고, 나는 15 명의 사람들이 내 앞에서 겁에 질린 사람들이다.
1,186,499	"e e ey ."	0.255814	0.917439	"We're pleased to team up with ESPN and Disney to bring these games to new audiences."	""우리는 ESPN과 Disney와 협력하여 새로운 고객에게 이러한 게임을 제공하게 된 것을 기쁘게 생각합니다. "
3,550,632	a Ss al Galaxy S9 laxy S9 ...	0.297521	0.959335	In a very short time, Samsung fans will be able to see for the first time the new Galaxy S9 Plus and Galaxy S9 within ...	매우 짧은 시간 안에 삼성 팬들은 새로운 Galaxy S9 Plus와 Galaxy S9를 처음으로 볼 수 있습니다 ...
2,368,563	.	0.092896	0.852833	“There’s a perception that using social media is not good for one’s mental health, but it may turn out to be an important tool for diagnosing, monitoring, and eventually treating it.”	"소셜 미디어 사용은 정신 건강에 좋지 않지만 진단, 모니터링 및 치료에 중요한 도구가 될 수 있습니다."
4,438	.	0.149254	0.601026	From God's point of view the new heavens and new earth already are.	그러면 예수님이 여시는 새로운 시대, 새로운 하늘과 땅은 어떤 모습입니까.
1,186,500	.	0.103448	0.93863	Remove the battery carefully.	배터리를 조심스럽게 꺼냅니다.
3,550,633	.	0.1	0.871331	A professor of archaeology named Ahmet Abdol had discovered a psychic link between himself and Alex.	뮤턴트였던 고고학교수인 아흐메드 압돌은 자신과 알렉스 사이에 정신적 연결을 발견했다.
2,368,564	P&G .	0.148649	0.841747	P&G strongly believes that ending animal testing is the right thing to do.	P&G는 동물 실험을 폐지하는 것이 옳은 일이라고 생각합니다.
4,439	.	0.156863	0.652973	Rather, it is human acceptance of what God intends.	이는 하나님의 뜻보다 인간의 뜻을 우위에 두는 일이었다.
1,186,501	, .	0.116279	0.914181	Our roots are in Yokohama, but our head office today is in the center of Japan, Tokyo.	우리의 뿌리는 요코하마에 있지만 오늘날 본사는 일본의 중심, 도쿄에 있습니다.
3,550,634	?	0.09434	0.803308	How will those with resurrected bodies and natural bodies relate to one another in the Millennial Kingdom?	어떻게 천년왕국에서 부활된 몸과 자연적 몸들이 서로 상호작용할 수 있습니까?
4,440	Watch out for the ...	0.617647	0.463845	Watch out for the CREEP...	관련 리뷰: Watch out for the grumpy...
2,368,565	(306) 08) ) 8) .	0.187755	0.925644	It should be understood that partial needle (306) and targeting cannula (308) may each be configured in a variety of other ways, and that partial needle (306) and targeting cannula (308) may have a variety of other relationships with each other.	부분 니들(306)과 목표 캐뉼라(308)가 다양한 다른 방식으로 각각 구성될 수 있고, 부분 니들(306)과 목표 캐뉼라(308)가 서로 다양한 다른 관계를 가질 수 있다는 것을 이해하여야 한다.
1,186,502	.	0.142857	0.759597	Well, we're not going to take his advice."	하지만 그의 조언을 받아들이지는 않겠다."라고 말했습니다.
3,550,635	The password must be 8 characters or less.	0.677419	0.823736	The password must be 8 characters or less.	암호는 128자 미만여야 합니다.The password must be 128 characters or less.
4,441	☺	0.090909	0.7104	Trust me. ☺	일단믿어보세요☺
2,368,566		0.095238	0.895967	When you live in New York, you often have the feeling that New York's not the world.	뉴욕에서 살고 있으면 흔히 뉴욕은 그 세계가 아니라는 느낌이들어,
1,186,503	Red Dead Redemption 2 2010 Red Dead Redemption.	0.666667	0.854194	Red Dead Redemption 2 serves as a prequel to 2010’s Red Dead Redemption.	Red Dead Dead Redemption 2, 는 2010 년 Red Dead Redemption.
2,368,567	.	0.1875	0.792401	then you and your household may eat it anywhere.	31.그리고 당신들과 당신들의 가족은 어디서든지 그것을 먹을 수 있다.
4,442	Fortify [coan tt i ification .	0.411765	0.877497	"Fortify [cost]" means "[Cost]: Attach this Fortification to target land you control.	“Fortify [비용]”은 “[비용]: 이 Fortification를 당신이 조종하는 목표 대지에 부착한다.
3,550,636	.	0.166667	0.870239	I’m happy to play against this team.	저는 이 팀에서 플레이하는 것이 즐겁습니다.
1,186,504	The data steward or IT professional verifies both the knowledge in the knowledge base and the changes to be made to the data, and executes the cleansing, deduplication, and reference data services.	0.693662	0.925601	The data steward or IT professional verifies both the knowledge in the knowledge base and the changes to be made to the data, and executes the cleansing, deduplication, and reference data services.	데이터 관리자 또는 IT 전문가는 기술 자료의 지식과 데이터에 대해 적용할 변경 사항을 모두 확인하고 정리, 중복 제거 및 참조 데이터 서비스를 실행합니다.The data steward or IT professional verifies both the knowledge in the knowledge base and the changes to be made to the data, and executes the cleansing, deduplication, and reference data services.
3,550,637	.	0.076923	0.861327	Gotta sacrifice something.	뭔가를 희생해야합니다.
2,368,568	?	0.172414	0.525817	Is this not the same as the South American Chevy captiva ?	그 캡처 내용은 최 총장님 캡처하신 것과 똑같은 것 아니겠습니까?
4,443	.	0.121212	0.922039	One student answered immediately.	그러자 한 학생이 즉각 대답했다.
1,186,505	Our rights come from nature and God, not government.	0.641975	0.760984	‘Our rights come from nature and God, not government.’	[폴 라이언 공화당 부통령 후보 지명자] “Our rights come from nature and God, not from government.
3,550,638	low The Man Down Traditional	0.604167	0.614704	1 Blow The Man Down (Traditional)	Blow The Man Down(빌로우 더 맨 다운) : Traditional = 70
4,444	!	0.168	0.909705	Today, we are formally launching our campaign to raise money to send 12 students and 4 chaperones on a nine-day trip to Cuba!	오늘 우리는 공식적으로 쿠바에 9 일간의 여행을하면서 12 명의 학생과 4 명의 보호자를 보낼 돈을 모으기위한 캠페인을 시작했습니다!
2,368,569	en eis n @y .	0.241935	0.883942	When we first moved to California in 2002, Jen and I would bring a young @harleyquinnsmith to @disney at least once a month.	우리가 2002 년에 캘리포니아로 처음 이사했을 때, Jen과 저는 한 달에 한 번씩 @disney에 젊은 @ 할리 퀸 스님을 데려 올 것입니다.
1,186,506	ncnc(K0010, K(t)001).	0.479167	0.919097	The bottom encrypted key is Enc(K0010, K(t)001).	최하단의 암호화 키는 Enc(K0010, K(t)001)이다.
3,550,639	?	0.147059	0.783714	The Office of Tomorrow: Where Will You Choose to Work in Five Years?	내일의 사무실 : 당신이라면 어느 곳에서 5년 동안 일하시겠습니까?
2,368,570	, , , , "	0.186667	0.833411	The lyric went, "We're happy, free, confused, and lonely at the same time."	가사는 갔다, "우리는 행복, 비어 있는, 혼란스러운, 동시에 외로운. "
4,445	How the Lack of Love Affects Two Mn	0.603448	0.930134	How the Lack of Love Affects Two Men	애정결핍이 두 남자에게 미치는 영향 / How the Lack of Love Affects Two Man
1,186,507	'	0.105263	0.774748	project's success."	'프로젝트의 성공'
3,550,640	.	0.088889	0.641182	For instance, these creatures hate the light.	마귀는 이 빛을 싫어합니다.
2,368,571	.	0.177419	0.902089	“When I set up the first website, I had a very limited budget.	"첫 번째 웹 사이트를 만들 때 나는 아주 제한된 예산을 가지고있었습니다.
4,446	.	0.166667	0.912969	No need to see the rest.	나머지는 볼 필요도 없습니다.
2,368,572	.	0.186047	0.881583	Meaning that x is pretty much only the car.	이는 x가 그냥 거의 자동차 라는 뜻이죠.
3,550,641	aous lma & Louise (191) 127 Hours 2010).	0.518519	0.913023	Famous non-Westerns include Thelma & Louise (1991) and 127 Hours (2010).	서부 영화가 아닌 유명 작품으로는 델마와 루이스(Thelma & Louise, 1991) 및 127시간(127 Hours, 2010)이 있습니다.
4,447		0.092593	0.449887	army or not, wherever he may be found and called upon,	불자든 아니든 이곳을 찾는 모든 이들에게
1,186,508		0.127273	0.811474	Remember back when rappers was scared to come into town	래퍼들이 우리 동네 오기 겁을 먹던 시절 기억해
2,368,573	,	0.105263	0.711111	that in the morning goes on four feet,	'아침에는 다리가 네 개,
3,550,642	i s optionally substituted one or more substituents;	0.6625	0.783579	which is optionally substituted with one or more substituents R5;	하나이상의 치환기로 선택적으로 치환되고; It is optionally substituted by one or more substituents;
4,448	.	0.097561	0.874336	This name accurately render the true meaning of science and determined the supremacy of the sky above the laws of the land.	이름은 정확하게 과학의 진정한 의미를 방송하고 토지의 법률 위에있는 하늘의 우월을 결정했다.
1,186,509		0.113208	0.51771	Make it a habit to spend time praising God every day.	내 욕망을 내려놓고 하나님으로 날마다 옷 입으라
2,368,574	ound the ead hot	0.516129	0.868723	Round the Head Shot	라운드 더 헤드 샷(round the head shot)
1,186,510	?	0.125	0.884004	Prepared myself?	나 자신을 준비?
4,449	.	0.169811	0.834209	'My one regret in life is that I am no someone else'.	“내 인생에서 한 가지 후회는 내가 남이 아니라는 것이다.”
3,550,643	.	0.118182	0.927788	“The difference between what we do and what we are capable of doing would solve most of the world’s problems.”	"우리가하는 일과 할 수있는 일의 차이는 세계의 대부분의 문제를 해결하는 데 충분할 것입니다."
2,368,575	.	0.12069	0.925197	Their website can be displayed in 24 languages, and the smooth blue/white design makes navigation pleasant and easy.	그들의 웹사이트는 24개 언어로 표시되며, 부드로운 청/흰색의 디자인은 탐색을 쾌적하고 쉽게합니다.
1,186,511	ml 0-80 ml .	0.25	0.952108	Normally, menstruation produces about 60-80 ml of blood.	일반적으로 월경은 약 60-80 ml의 혈액을 생성합니다.
3,550,644	.”	0.140351	0.912709	Everyone will witness the power of the Turkish Republic.”	모든 사람들이 터키공화국의 힘을 목격하게 될 것이다.”
4,450	.	0.115385	0.80983	Their eyes will tell them.	그들의 눈이 말해준다.
2,368,576	% .	0.149425	0.820493	Roughly two-in-five (42%) say Canada should stop taking in Syrian refugees immediately.	42%의 응답자는 ‘캐나다는 당장 시리아 난민 수용을 멈춰야 한다’고 말한다.
1,186,512	“ ” (5)	0.222222	0.934469	“May there be peace upon Israel” (5)	“이스라엘에 평화가 있기를” (5)
3,550,645	8 8 4 872, 882 I/O 84 82.	0.271084	0.900085	Figure 8 illustrates that not only are the memories 832, 834 coupled to the CL 872, 882, but also that I/O devices 814 are also coupled to the control logic 872, 882.	도 8은 메모리(832, 834)가 CL(872, 882)에 결합되어 있을 뿐만 아니라 I/O 장치(814)가 또한 제어 논리(872, 882)에 결합되어 있는 것을 나타내고 있다.
4,451		0.130435	0.198423	Even if it meant riding on interstates (GAG!).	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
2,368,577	, .	0.166667	0.806673	“Some people, No matter how old they get, Never lose their beauty.	어떤 사람들은, 아무리 나이가 들더라도, 그들의 아름다움을 잃지 않는다.
1,186,513	en e taKinesis Streams »	0.585366	0.978847	Learn more about Amazon Kinesis Streams »	Amazon Kinesis Streams에 대해 자세히 알아보기 »
4,452	14 V .	0.22807	0.912982	14 October – World Service TV launches its Asian service.	10월 14일– 월드 서비스 TV가 아시아 지역 서비스를 개시함.
3,550,646	.	0.144737	0.879316	When minds are enlightened and hearts are enkindled, signs begin to "speak".	정신이 빛을 받고 마음이 불타오를 때, 표징들이 "말"을 하기 시작합니다.
2,368,578	.	0.138889	0.583428	I started wearing it on December 16.	변잘이 9월 16일에 입고 되었습니다.
1,186,514	.	0.141243	0.864822	Meanwhile, despite the hundreds of millions of dollars she has raised for her party, nearly 60 Democratic House candidates have returned the favor by calling for new leadership.	한편 그녀가 당을 위해 예산을 수 억 달러나 인상했음에도 불구하고 거의 60명에 이르는 민주당 하원 후보자들은 새로운 리더십을 이끌며 은혜를 원수로 갚고 있다.
4,453	Imagination rules the world.	0.625	0.923789	Imagination rules the world. ~Napoleon Bonaparte	Imagination rules the world. - 나폴레옹 보나파르트 -
3,550,647		0.0625	0.619233	Swiss disease...	스위스 앓이
1,186,515	More bout	0.526316	0.716457	More about Integral	More About 전체
3,550,648	• 7:20 )	0.363636	0.942458	• Alma 7:20 (God cannot do wrong)	• 앨마서 7:20(하나님은 잘못을 범할 수 없으심)
4,454	"	0.25	0.833184	That is why I swim."	그게 내가 수영을 하는 이유다"
2,368,579	.	0.102564	0.892499	Records taken from the table are matched to other records from the same table.	테이블에서 가져온 레코드는 동일한 테이블의 다른 레코드와 일치합니다.
1,186,516	his is a fake video.	0.666667	0.578714	I think this is a new fake video.	북진통일 만세 This is a fake video.
3,550,649	.	0.142857	0.650267	Quick delivery of any order.	아무것도를 위한 빠른 명령.
4,455	, .	0.15	0.920294	“Mr. Jones, for the first time I’m learning lots of things.”	"미스터 존스, 처음으로 우리는 많은 것을 배우고 있어요."
2,368,580	, i e e Spyzie, .	0.227848	0.917117	However, if you aren’t comfortable using the SMS tracker & clone phone number & data – Spyzie, both of the other programs on this list are viable options too.	그러나, 당신은 사용이 어려우면 SMS 추적기 & 복제 전화 번호 & 데이터 – Spyzie, 이 목록에있는 다른 두 프로그램도 실행 가능한 옵션입니다.
1,186,517	.	0.157895	0.664871	Jesus obeyed the law of the land and he obeyed God’s law.	예수님은 왕관을 쓰고 계시고 하나님 나라의 규를 들고 계신다.
4,456	“ .	0.129032	0.755032	“I have seen these people, and they are a stiff-necked people.	“내가 이 백성을 보니 목이 곧은 백성이로다.
2,368,581	.	0.1875	0.931191	Of course the team must do well.	당연히 팀이 잘 해야 하는 거다.
3,550,650	?	0.190476	0.797953	Why is it a bad book?	‘이게 왜 나쁜 책이냐?
1,186,518	, .	0.155738	0.809082	Mercy, however, has the power to confer on justice a new content, which is expressed most simply and fully in forgiveness.	그러나 자비는 정의에 새로운 내용을 부여하는 힘을 갖고 있으며, 그 새로운 내용이 가장 단순하고 온전하게 드러나는 것이 용서입니다.
4,457	?	0.11245	0.816871	Studies suggest that customers overwhelmingly prefer to speak to a person rather than navigate an Interactive Voice Response (IVR) system.[31] If you have social media presences, how quickly do you respond to questions or comments on those accounts?	연구에 따르면 고객들은 압도적으로 음성 자동 응답 시스템보다는 사람이 응대하는 것을 선호했다.[34] 소셜 미디어 계정을 가지고 있다면 얼마나 신속하게 질문에 답을 하고 글을 남기는가?
2,368,582	.	0.134831	0.910914	Fundamental schools must provide students with at least 800 hours of activities per year.	초등학교는 연간 활동을 적어도 800시간 이상을 학생들에게 제공해야 합니다.
3,550,651	.”	0.136054	0.880805	They used chicken and ostrich bones for controls: “In both the modern and ancient samples, peptide sequences matched those found in blood vessels.”	그들은 대조군으로 닭과 타조 뼈를 사용했다 : ”현대와 고대의 시료 모두에서, 펩타이드 서열은 혈관에서 발견된 서열과 일치했다.”
1,186,519	.	0.09375	0.942914	International research is clear.	국제 연구가 명확합니다.
4,458	13 .	0.333333	0.904466	13This is true.	13 이 말은 사실입니다.
2,368,583	.	0.131579	0.706694	Found this jewel through another blog.	요건 다른 블로그에서 찾아낸 것.
3,550,652	rea o tas Administration of Veritas Enterprise Vault 12.x	0.475	0.712694	Prepare for Veritas Administration of Veritas Enterprise Vault 12.x Exam	전문 서비스 /베리타스 교육 서비스 /베리타스 인증 시험 /베리타스 인증 시험 /Veritas Certification Exam: Administration of Veritas Enterprise Vault 12.x
1,186,520	.	0.115702	0.817144	It gave me a secret sense of superiority over the rest of the world and met my profound need to be special and different.	그것은 나에게 세계의 나머지 부분에 대한 우월감을 주었고 특별하고 다른 나의 심오한 필요를 충족시켰다.
4,459	.	0.112903	0.750549	“I have seen these people, and they are a stiff-necked people.	"내가 이 백성을 보니 목이 곧은 백성이로다.
2,368,584	.	0.163934	0.852988	“Luxury appeal is about emotion, it’s about building a dream.	"럭셔리함은 감정에 대한 것이며, 이는 꿈을 키우는것에 관한 것이다.
3,550,653	.	0.126437	0.84264	Farmers are also the worst affected by the notorious volatility of world coffee prices.	농부들은 불안정한 것으로 악명 높은 세계 커피 가격의 최대 피해자이기도 합니다.
1,186,521	.	0.169492	0.894434	Keeping extensions up to date can help to improve security.	최신 상태로 확장을 유지하는 것은 보안을 개선하는 데 도움이 될 수 있습니다.
4,460	- !	0.2	0.922795	"Greece -- it was murder!	“그리스 - 그것은 살인이었다!
2,368,585	e os .	0.168317	0.876847	“In the fictional world of Westeros, ravens are used as the messengers who carry statements of truth.	"Westeros의 가상 세계에서 까마귀는 진실의 진술을 담은 메신저로 사용됩니다.
3,550,654	Two-Factor Authentication .	0.39759	0.892982	Two-Factor Authentication insures protection of data and value across the internet.	이중 인증 (Two-Factor Authentication)은 인터넷을 통한 데이터 및 가치 보호를 보장합니다.
1,186,522	I 50%	0.210526	0.931382	Improved time to open an existing PBIX file by about 50%.	기존 PBIX 파일을 여는 데 걸리는 시간이 약 50% 개선됨
4,461	120 !	0.173913	0.950185	120 rounds of hidden object and mini-game fun!	숨겨진 개체의 120 라운드와 미니 게임 재미!

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.