Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,368,586	.	0.157895	0.771883	It seems clear who the new bosses are.	이들 새로운 지도자들이 누구겠는지는 분명치 않습니다.
3,550,655	ny .	0.173913	0.777677	Personally, I like May.	갠적으로 may'n 좋아합니다.
1,186,523	International Academy o ilogical Medicine (IABDM)	0.574713	0.88844	International Academy of Biological Medicine and Dentistry (IABDM)	국제 생물 치과 의학 및 의료 학회(International Academy Biological Dentistry and Medicine) 회원 (IABDM)
4,462	.	0.16129	0.707657	If you say 3 drinks, that's it.	3 술많이 먹으면 이렇게 됩니다.
2,368,587	.	0.119658	0.855074	Experts say that budding on the southern side of the tree does not allow the cutting to settle well on the rootstock.	전문가들은 나무의 남쪽 부분에있는 옥석이 절단이 뿌리 줄기에 잘 정착하는 것을 허용하지 않는다고 주장한다.
3,550,656	.	0.140625	0.492861	They love them to the point of worship, and they wait for them.”	그들은 조용하고 차분함(한 것)을 좋아한다(선호한다) / ~로서(~하듯이) 그들은 기다린다.
1,186,524	?	0.181818	0.829711	How old is Queen?	왕비님은 나이가 어떻게 되세요?
4,463	(X) .	0.25	0.772272	(X) Cried yourself to sleep.	(X) 아저씨에게는 잠을 잔다.
2,368,588	13 - 1418 A27 3 Dude, Where's My Ranch?	0.689655	0.907011	EABF13 309 - 1418 April 27, 2003 "Dude, Where's My Ranch?"	309 - 1418 2003년 4월 27일 EABF13 Dude, Where's My Ranch?
3,550,657	?	0.151515	0.922565	Do you want victory in your life?	너는 너의 생활안에 승리를 원하는가?
1,186,525	.	0.151899	0.64084	I can only imagine the conversation between Moses and God if that was the case.	이 말은 이제까지 하나님과 모세 사이의 말을 통해서 볼 때 이런 의미입니다.
4,464	You usually do this in the Closing event handler of the main form.	0.611111	0.908751	You usually do this in the Closing event handler of the main form.	일반적으로 기본 폼의 Closing 이벤트 처리기에서 이 작업을 수행합니다.You usually do this in the Closing event handler of the main form.
2,368,589	.	0.131579	0.869518	It is By God's power not our strength.	우리 힘이 아닌 주님의 능력으로.
3,550,658	nd visit this year!	0.645161	0.712013	Our 2nd visit this year!	관련 리뷰: Second visit this year !
1,186,526	How to be a graphic designer without losing your soul (Shaughnessy)	0.697917	0.827635	How to be a graphic designer without losing your soul (Shaughnessy)	How to be a graphic designer, without losing your soul - 영혼을 잃지 않는 디자이너 되기 (Shaughnessy, Adrian)
4,465	, .	0.15625	0.832949	Social, marital, or work problems can result from the delusional beliefs of Delusional Disorder.	사회적인 문제, 결혼 문제 혹은 직장 문제들이 망상장애의 그 망상적인 믿음으로 결과할 수 있다.
2,368,590	?	0.242424	0.860608	It helps you to find out how far?	그것은 당신이 얼마나 멀리 찾을 수 있도록하는 데 도움이?
3,550,659	Return to Castle Wolfenstein: Tides of War	0.65625	0.883317	.Return to Castle Wolfenstein: Tides of War	상품명 : 리턴 투 캐슬 울펜슈타인 (Return to Castle Wolfenstein: Tides of War)
1,186,527	% .	0.180556	0.786252	However, more than half (51%) said they wanted to learn more about wine.	긍정적인 점으로는 51%의 사람들이 와인에 대해 더 알고 싶다고 말했다.
4,466		0.123077	0.568243	If He's God the Lord, then He's a Savior because God is a Savior.	구약의 하나님이 수다스러운 하나님이라면 신약의 하나님은 침묵하는 하나님이다." (359쪽)
2,368,591	17 .	0.16092	0.815661	17 They refused to listen and failed to remember the miracles you performed among them.	17 그들은 듣기를 거절하고,+ 주께서 그들 가운데서 행하신 놀라운 일들을 기억하지 않았습니다.
3,550,660	The Swan Princess:	0.545455	0.856451	The Swan Princess:...	백조공주 : 왕가의 비밀(The Swan Princess:…
1,186,528		0.085106	0.209012	And the final reward is being with Him forever!	의 값을 다음과 같이 계산하였다.[39]
4,467	Priyanka	0.234375	0.875941	Priyanka Chopra on Why Her Charm Necklace Is So Important to Her	Priyanka 초프라 왜 그녀의 매력 목걸이가 그녀에게 중요하다
2,368,592	e ate atteoeerc Practitioner .	0.360825	0.922052	The last course has the future Bioenergetic Practitioner carry out several clinical case studies.	마지막 코스는 미래의 Bioenergetic Practitioner가 여러 가지 임상 사례 연구를 수행합니다.
3,550,661		0.069767	0.841245	on beginning his first season in England...	잉글랜드에서의 첫 시즌에 관해…
4,468	E.	0.142857	0.885002	This is the strength of GE.”	이것이 GE의 강점이다."
1,186,529	I going on icn an aapple and a banana	0.47619	0.482765	I am going on a picnic and I am bringing an apple and a banana	문장을 만들 때 여러 가지 단어를 사용해 도전하세요: I’m going to the kitchen to get an apple and a banana.
2,368,593	…	0.15	0.966982	In fact, science is…	사실, 과학은…
3,550,662	.	0.113208	0.919548	Personal resources include one’s own time and energy.	개인적 자원에는 개인의 시간과 에너지가 포함된다.
1,186,530	, 117 3[]	0.130045	0.876273	According to Frank O'Connor, John-117's abnormally proportioned helmet from the announcement trailer was being fixed prior to the trailer's release, though it was not completed in time to appear in the final E3 trailer.[44]	프랭크 오코너에 의하면, 존-117의 비정상적으로 균형잡힌 헬멧은 트레일러가 출시되기 전에도 수정되고 있었지만, 최종 E3 트레일러가 공개되기까지 제시간에 마쳐지지 않은 것이라 하였다.[38]
4,469	.	0.107143	0.868424	"I am very proud of my feet.	“제 발이 자랑스러워요.
2,368,594		0.095238	0.383197	Every piece is that way – except the King.	다들 이거 하나만 참여해봐-개축편 [7]
3,550,663	.	0.148148	0.681329	Often overlooked, but true.	자주 깜빡하지만 그것은 분명한 사실이다.
1,186,531	8.	0.2	0.917542	He died in prison in May 2018.	그는 2018년 5월에 감옥에서 사망했다.
2,368,595	"	0.169014	0.818178	"I do not promise to make you happy in this world, but in the next" ...	"나는 너를 이 세상이 아닌, 다음 세상에서 행복하게 해 주겠다."는 약속은
3,550,664	tr range s es #110 963.	0.376812	0.830883	Doctor Strange first appeared in Strange Tales #110, dated July 1963.	첫 등장은 Strange Tales #110 (1963년 7월)이다.
4,470	.	0.157895	0.896272	Nobody told me about this possibility.	그 가능성에 대해 아무도 말하지 않았습니다.
1,186,532	.	0.205882	0.870721	He will live his life with out me.	그는 나를 밖으로 자신의 삶을 살 것이다.
2,368,596	153:2.4 (1710.2) “ ?	0.342466	0.910898	153:2.4 (1710.2) “What is it you seek as evidence of my mission on earth?	153:2.4 (1710.2) “땅에서 내 사명의 증거로 너희가 무엇을 찾느냐?
4,471	.	0.178571	0.766657	He'll learn from the papers that I have occupied Greece.	그는 내가 그리스를 점령했다는 사실을 서류를 통해서 알게 될 것이다.
3,550,665	Michael Clarke iroesrbe University.	0.564516	0.935846	Michael Clarke is Professor of Zoology at La Trobe University.	Michael Clarke는 La Trobe University의 동물학 교수입니다.
1,186,533		0.09434	0.280663	Down from the houses of magic, a healing wind sweeps,	거기에 마술사의 정(精)은 마력 덩어리이기도 하고.
2,368,597	Edwards E ards .	0.243697	0.880166	Edwards Employee Matching Gift Program is available to all of Edwards' full-time employees in the U.S. and Puerto Rico.	Edwards 직원 매칭 기부 프로그램은 미국과 푸에토리코에 있는 Edwards의 모든 풀타임 직원이 이용할 수 있습니다.
4,472	, .	0.203704	0.913002	In the end, He and we, we and He, all become God-men.'	마침내 그분과 우리, 또한 우리와 그분 모두가 하나님-사람이 되는 것이다.”
3,550,666	4, .	0.134454	0.941436	Inside room 824, Maria parked the vacuum cleaner, fastened all the locks and the safety chain and kicked off her shoes.	824번방에서, 마리아는 진공청소기를 두고, 모든 자물쇠와 안전장치를 잠그고 신발을 차서 벗었다.
1,186,534	.	0.142857	0.861167	Have a personal crisis plan.	개인적인 위기 계획을 세우십시오.
2,368,598	.	0.133333	0.863168	He turned into actor later on.	그는 훗날 연극배우가 됐다.
4,473	1 .	0.147541	0.719356	She measured 21 centimeters and her doctors feared the worst.	겨우 21센티인 초미숙아를 두고 의사들은 최악을 염려했다.
3,550,667	.	0.115385	0.823257	It is clean, and the animals are well taken care of.	그것은 깨끗했고 동물들은 잘 돌봐 주었다.
1,186,535		0.109091	0.690536	He may as well have said, “The sun will rise tomorrow.”	우리는 '내일도 태양은 뜬다'라고 말할 수 있을까?
2,368,599		0.166667	0.919091	The game is literally more of…	게임은 말 그대로 더 많은 것입니다 ...
4,474	, , .	0.144385	0.878131	Minion wanted to impress the girl, he came to our hair salon, let’s help him, give him a new hairstyle, choose beautiful glasses and hat for him, let her have a perfect day with the girl.	미니언은 그 소녀를 감동시키고 싶었고, 우리 미용실에 왔고, 그를 도와주고, 새로운 헤어 스타일을주고, 아름다운 안경과 모자를 선택하고, 소녀와 완벽한 하루를 보내 게하십시오.
3,550,668		0.157895	0.549441	Dinner all the way.	저녁이 되자 모든 길들은
1,186,536	41:11 , .	0.223881	0.888457	41:11 看, all who fight against you shall be confounded and ashamed.	41:11 보라, 당신에 맞서 싸울 모든 사람들은 당황하고 부끄러워해야한다.
2,368,600	.	0.15942	0.812796	There's always a place for healing and forgiveness can help you heal.	항상 치유의 장소와 용서가 당신을 치료하는 데 도움이 될 수 있습니다.
4,475	.	0.122807	0.628365	He does not say, "I know I am the Son of God; the opened heavens, the descending Spirit, the Father's voice have all borne witness to the fact of my being the Son of God."	내가 스스로 하늘은 본래 내 아버지가 거하는 곳이라고 말한 것 외에는 아무도 내가 본래 하나님의 아들일 뿐만 아니라 하나님 자신임을 몰랐다.
3,550,669	.	0.175	0.853727	Many of them are brief and to-the-point.	이들 중 많은 것들이 짧고 요점이 있습니다.
1,186,537	.	0.145833	0.767284	God's mercy is incomprehensible to human beings.	하나님의 용서는 인간의 생각으로는 도저히 이해가 되지 않는 용서입니다.
2,368,601	.	0.1625	0.833991	Harmony and unity existing among men of varied dispositions is the strongest witness that can be borne that God has sent His Son into the world to save sinners.	“다양한 기질이 있는 사람들 가운데 존재하는 조화와 연합은, 하나님께서 죄인을 구원하시기 위해 그분의 아들을 세상에 보내셨다는 것을 증거할 수 있는 것 중에 가장 힘 있는 증거이다.
4,476	.	0.166667	0.815037	They hate when you ask them to their face.	그들은 당신이 그들의 얼굴을 물어볼 때 싫어합니다.
3,550,670	.	0.086207	0.86355	It is basically the web edition of a traditional casino for which you need certainly to visit a correct destination.	그것은 기본적으로 당신이 적절한 목적지에 가야만하는 전통적인 카지노의 인터넷 버전입니다.
1,186,538	“ .	0.178082	0.883566	Hank Williams Jr. remade his song “All My Rowdy Friends Are Coming Over Tonight” to “Are You Ready For Some Football” so that it could be used as the opening to a number of Monday night football programs from 1989-2011.	행 크 윌리엄스 주니어는 그의 노래를 “내 모든 난폭 한 친구 들이 오늘밤에” “그래서 그것이 1989-2011에서 월요일 밤 축구 프로그램의 숫자로 개방으로 사용 될 수 있는 몇 가지 축구에 대 한 준비가 되어 오고 있다 후계자.
2,368,602	?	0.1	0.897888	Are your thoughts destructive?	당신의 생각은 파괴적인가?
4,477	.	0.094737	0.861301	She completed graphic studies at University of Łódź and experimented with photographic reality.	그녀는 우치 대학에서 그래픽 연구를 마쳤고 사진 현실을 실험했습니다.
3,550,671	CrowdFlower .	0.261682	0.86505	CrowdFlower surveyed a group of data scientists and found that the group is generally happy with their job.	크라우드플라워(CrowdFlower)는 데이터 과학자 그룹을 대상으로 한 설문 조사를 실시했는데, 데이터 과학자들은 대체로 자신의 직업에 만족하는 것으로 나타났다.
1,186,539	" ."	0.174603	0.746875	And he said to me, "This is the table that is before the Lord."	그리고 그는 나에게 말했다, "이것은 주님의 눈에 테이블입니다."
2,368,603	?	0.235294	0.936555	Can you help to fix me my mistake?	제 실수를 바로잡는 것을 도와 줄 수 있어요?
4,478	T M W L H L	0.352941	0.653273	The Man Who Lied to His Laptop	원제 :THE MAN WHO LIED TO HIS LAPTOP
3,550,672	.	0.1	0.760432	Let's not forget about the young girls and ladies.	사랑스러운 숙녀와 소년들을 잊지 마세요.
1,186,540	FMA M : .	0.158163	0.874099	FMA’s story was slower in pace to allow non-Manga readers to understand the plot, while FMA: Brotherhood’s storyline was sped up to move up to the parts that weren’t shown in the first adaptation.	FMA의 이야기는 만화가가 아닌 사람들이 줄거리를 이해할 수 있도록 속도가 느려지는 반면, FMA : 형제애 자의 스토리는 첫 번째 적응에서 보여지지 않은 부분들로 올라갔습니다.
2,368,604	.	0.156627	0.653012	The people had lost the fear of God because their leaders had lost the fear of God.	하나님의 인도하심에 따라 살아가야 할 백성들이 두려움에 붙잡힌 것은 하나님의 인도하심을 잊어버렸기 때문입니다.
4,479		0.064516	0.829008	Freedom of Religion in Germany.	독일에서 신앙의 자유
3,550,673	.	0.170213	0.634097	“We have placed our bets on a World Cup win and that is what we are working towards,” he said.	하지만 우리는 우승을 위해 대회에 참여하는 것이고 그것이 바로 우리가 할 일이 될 것입니다.”라고 덧붙였다.
2,368,605	.	0.089552	0.868046	“But I have too much work and that takes precedence over exercise.”	"하지만 운동이 너무 많아서 운동보다 우선합니다."
4,480	ohns ackground witcher	0.4	0.656531	john's background switcher	이미지싸이트의 인기 사진을 윈도우벽지로 만들어 주는 John`s Background Switcher
3,550,674	!	0.148148	0.920144	If you think you know Google Search well, think again!	당신이 구글도 검색 알고 생각한다면, 다시 생각한다!
1,186,541	.	0.163265	0.917444	We are managing a different type of information.”	우리는 전혀 다른 유형의 정보를 관리하고 있다”라고 밝혔다.
2,368,606	10 so that you may be able to discern what is best and may be pure and blameless the day of Christ,	0.649351	0.861027	10 so that you may be able to discern what is best and may be pure and blameless for the day of Christ,	10 너희로 지극히 선한 것을 분별하며 또 진실하여 허물 없이 그리스도의 날까지 이르고 10 so that you may be able to discern what is best and may be pure and blameless until the day of Christ,
4,481	“Dressing up is inevitably a substitute for good ideas.	0.625	0.592049	“Dressing up is inevitably a substitute for good ideas.	능력없는 사업가가 '정장'으로 유명한 것은 우연이 아니다.”“Dressing up is inevitably a substitute for good ideas.
3,550,675	.	0.151515	0.847679	God does not need to be told anything about what we need and want.	하나님은 우리가 무엇이 필요하고 무엇을 원하는지에 대해 들을 필요가 없다.
1,186,542	.	0.130435	0.800439	Find out people nearby.	가까운 사람들을 찾아라.
2,368,607	Silvana_0x, 41	0.386364	0.960373	Silvana_0x, 41 years old, Russian Federation	Silvana_0x, 41 살, 러시아
1,186,543	: .	0.189189	0.595942	Full of fear: He's extremely fearful.	간이 콩알만해지다 : 겁이 나서 몹시 두려워진다는 뜻.
4,482	.	0.12	0.845817	She, after all, is a god.	결국 그녀는 신이다.
3,550,676	Milos Rancic	0.565217	0.735191	created by Milos Rancic	이름: Milos Rancic
2,368,608	80 .	0.108571	0.860253	Early reports indicate that about 80 percent of the island's agriculture was wiped out in the storm, which will raise the importance of food aid and commercial food shipments.	초기 보고서에 따르면 폭풍우에 섬 농업의 약 80 %가 멸종되어 식량 원조와 상업적 식품 선적의 중요성을 높일 것으로 보인다.
4,483	rte Particles i intatg 4D tag .	0.364583	0.894701	Fortunately, X-Particles is a fully integrated plugin and any Cinema 4D tag can be used with it.	다행히도, X-Particles 는 완전히 통합된 플러그인으로 어떤 Cinema 4D tag든 사용이 가능했습니다.
1,186,544	.	0.205882	0.804814	Open the cold water valve back on.	돌아 들어가도록 충분히 차가운 물 밸브를 열어주세요.
3,550,677	.	0.166667	0.772212	Food was accurate.	그리고 음식은 정확했다.
2,368,609	.	0.140351	0.909522	Big Tent welcomes families and is planning for the participation of children from six months to age 17, with programs that will operate in one of the Big Tent hotels during plenary, Bible Study and learning opportunity sessions.	빅 텐트는 가족을 환영하며 6개월에서 17세 사이의 어린이들의 참여를 계획하며 본회, 성경 공부 및 학습 기회 세션 동안 빅 텐트 호텔 중 한 곳에서 운영 될 그들을 위한 프로그램을 계획하고 있다.
3,550,678	?	0.106061	0.890495	Is she calm and reasonable in the middle of a crisis, looking for ways to make a situation better instead of giving up or giving in?	그녀는 위기의 한가운데서 조용하고 합리적인가, 포기하거나 포기하는 대신 상황을 개선하는 방법을 찾고 있습니까?
1,186,545	.	0.145833	0.462451	Catelyn will forget to tell you this by the way.	하리니 이는 그들이 이것을 고의로 잊으려 함이라.
4,484		0.12766	0.910451	I guess it’s all survival but please be careful	난 이 모든게 생존이라 생각하지만 제발 조심해
2,368,610	.	0.176471	0.650833	You can never blame the referee.”	하지만 명숙들 체면에 결코 공자님을 탓할 수는 없을 겁니다."
1,186,546	12 .	0.142857	0.889082	More recently, we have implemented a series of 12-week, intensive on-job strategic leadership programmes for a major Australian bank.	보다 최근에 우리는 주요 호주 은행을 대상으로 일련의 12 주 집중적 인 실무 전략적 리더십 프로그램을 시행했습니다.
4,485		0.176471	0.600972	the man who lied to his laptop	원제 :THE MAN WHO LIED TO HIS LAPTOP
3,550,679	.	0.116129	0.881182	This second principle invites us to consider that the reason a challenge or problem exists is to help us discover something else that is waiting to emerge.	이 두 번째 원칙은 우리에게 도전이나 문제가 존재하는 이유는 우리가 기다리고있는 다른 것을 발견하도록 돕는 것임을 고려하도록 초대합니다.
2,368,611	.	0.115385	0.920118	Salvation is of the Lord.’	구원은 주님의 것입니다.”
1,186,547	Start, stop, and check the status of network services	0.670886	0.838228	Start, stop, and check the status of network services	네트워크 서비스 시작, 종료 및 상태 점검(Start, stop, and check the status of network services.)

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.