Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,550,680	Copy a ste .	0.466667	0.877265	Copy and paste is not allowed.	Copy & Paste 는 허가하지 않습니다.
4,486		0.09375	0.739543	Efforts to improve the technical standards for the world to produce and provide quality products	- 세계가 품질의 제품을 생산하고 제공하기위한 기술 표준을 개선하기위한 노력
1,186,548		0.111111	0.850384	And God changes everything.	하나님은 모든것을 변하게 하시며
3,550,681	, .	0.130435	0.826023	Emulating the characteristics, behavior and language of someone else.	누군가 다른 사람의 특성, 행동 및 언어를 모방하는 것.
4,487	e the team oster	0.548387	0.659714	- See the team Roster.	팀 명단 확인] Check the team roster]
2,368,612	.’	0.153846	0.952144	Salvation is of the Lord.’	구원은 주님의 것입니다.’
3,550,682	!	0.181818	0.681381	But they can beat you!	그리고 당신은이를 칠 수있다!
1,186,549	2 15 .	0.135802	0.826779	For the last 2 years, the 165 members of Caritas confederation have worked to ensure the voice of the poor and the Church is present in the 17 goals which will be adopted at the United Nations Summit between 25 – 27 September 2015 in New York.	지난 2년 동안, 전 세계 165개 카리타스 회원기구들은 가난한 이들을 대변하기 위해 노력해왔으며, 이제 가톨릭교회는 2015년 9월 25-27일에 열릴 유엔 총회에서 채택하게 될 17개의 목표와 마주하고 있습니다.
4,488	.	0.210526	0.852536	He had driven seven demons out of her.	그분은 그 여자에게서 일곱 악귀들을 쫓아내신 적이 있었다.
2,368,613	.	0.12037	0.741518	Our targeted advertising platform helps advertisers reach out to hundreds of millions of consumers in China.	독자적인 타게팅 기술은 광고주가 중국 내의 수억 명의 소비자에게 다가갈 수 있도록 도와줍니다.
4,489	.	0.101695	0.647677	Our organization is one of best homework service providers.	우리의 임무는 최고 직물 공급자의 한개인이다.
1,186,550	Money, anking and redit in ediaeval Bruges.	0.614286	0.727067	Money, Banking and Credit in Mediaeval Bruges.	숙박는 사람들,만 읽기인상적인 좋은 출판물 Money, banking and credit in mediaeval Bruges.
2,368,614		0.152542	0.879001	Don’t focus on where you are, focus on where you are going.	네가 어디 있었는지에 집중하지 마, 네가 어디 가려는지에 집중해
3,550,683	ause We've Ended s Lovers	0.480769	0.471211	Because We've Ended as Lovers	2011년 블랙테트라 35기 가을정기공연 - Cause We've Ended As Lovers
4,490	?	0.155844	0.89157	Such is God’s work today; do you not see the path that the Holy Spirit walks?	하나님이 오늘날 하시는 사역이 바로 이러한데, 너는 성령이 가시는 길을 보지 못했는가?
1,186,551	, .	0.246154	0.858697	It was here when we bought our house, I’ve no idea how old it is.	우리가 그 집을 샀을 때 나는 여기에 있었는데, 나는 그 집이 얼마나 오래된 지 모릅니다.
2,368,615	, .	0.134146	0.857033	And in order to stabilize the debt‑to‑GDP ratio, social security reform is clearly necessary, and that will have to be a policy priority of the next administration.	부채와 GDP 비율을 안정시키기 위해서는 사회 보장 제도 개혁이 분명히 필요하며, 이는 차기 정부의 정책 우선 순위가되어야 할 것입니다.
3,550,684	?	0.145833	0.84207	How much do you trust newspapers and television?	당신은 신문과 방송에 나오는 이야기를 얼마나 신뢰하는가?
4,491	eng e unfeng 8000 .	0.18408	0.913025	Covering six continents with 7 overseas service stations and 24 domestic offices, Qunfeng has served 8000 clients from 110 countries and regions with more efficient intelligent manufacturing equipment.	6개의 대륙을 7개의 해외 주유소 및 24의 국내 사무실로 덮어서, Qunfeng에 의하여 110개의 국가에서 8000명의 클라이언트 및 능률적인 지적인 제조 설비를 가진 지구가 봉사했다.
1,186,552	?	0.133333	0.91757	Marrying Jesus?	예수와 결혼 ?
2,368,616	, , !!	0.164706	0.907466	We were on your website on Sunday, you called to follow up on Monday, we e-Mail with you (and you answer as if you are waiting just for us), we Fed Ex overnight the card and you call the same day the card is delivered to tell us that you found our files!!	우리는 일요일에 귀하의 웹 사이트에 있었다, 당신은 월요일에 후속 호출, 당신과 함께 우리는 전자 메일 (당신이 우리를 기다리고있는 것처럼과 대답), 우리는 밤새 카드를 예를 먹이고 당신은 카드가 제공되는 같은 날 당신이 우리의 파일을 발견 한 우리에게 전화!!
3,550,685	.	0.129412	0.653965	And, then, we should not forget that none of us can replace a certified veterinarian.	우리 중 누구도 수의사를 완전히 대신 할 수 없다는 것을 기억해야합니다.
1,186,553	tg agram , .	0.253333	0.860897	Although millions of people purchase Instagram likes, very few admit to it.	수백만 명의 사람들이 Instagram 좋아하는 것을 구입하지만, 거의 인정하지 않습니다.
4,492	,	0.162791	0.70731	For example, if you run three times a week,	“만약 당신이 일주일에 세 번 운동을 한다면,
2,368,617	Message to the peole he ourse of African phlosophy	0.577778	0.717019	Message to the people : the course of African philosophy /	정 피곤와 관련검색온라인 세상어디서나다운로드 Message to the People: The Course of African Philosophy ,수 있필요니다.
3,550,686	.	0.147059	0.900035	A toast to this beautiful history.	이 아름다운 역사를 위하여 건배.
1,186,554	ee Malone .	0.276316	0.902111	A reporter named Jimmy Malone is eager to cover the story and joins the two.	Jimmy Malone이라는 기자가 그 이야기를 취재하고 싶어하며 두 사람에게 합류한다.
4,493	.	0.2	0.729166	Now you can safely move the fridge.	이제 냉간 용접을 안전하게 사용할 수 있습니다.
2,368,618	6 .	0.176471	0.886206	Contact with pure SF6 gas is not harmful to health.	순수한 SF6 가스와의 접촉은 인체에 무해합니다.
3,550,687	.	0.15	0.699945	The rose of all the world is not for me.	이 세상의 장미는 나뿐이 아니라는 것을.
4,494	B .	0.12963	0.853714	B. At least two of these identities or personality states recurrently take control of the person's behavior.	B)이 정체성들 또는 성격 상태 중 적어도 두 가지가 개인의 행동을 반복적으로 통제한다..
1,186,555	.... [-]	0.192	0.886191	Level 5 will teach students about increasingly important business law and key ethical issues facing businesses today. ... [-]	5 단계는 오늘날 비즈니스가 직면하고있는 점점 더 중요한 비즈니스 법률 및 주요 윤리적 문제에 대해 학생들에게 가르쳐줍니다.... [-]
2,368,619	.	0.106061	0.595845	He is not willing to perform the duty of a brother-in-law for me."	난 귀관들에게 마지막 미션을 수행하라고 종용하지 않겠다.”
3,550,688	😀	0.071429	0.65159	Hi, I want to go back too😀👍🏼	저도 가고싶네요🏄😀🤗⛱
4,495	.	0.152174	0.780025	“Never has anyone seen more beautiful flowers.	이제 모든 사람들은 더 아름다운 꽃을 본 적이 없다고 말합니다. "
1,186,556	.	0.13	0.930034	“I won’t be able to play tennis or swim or do any of the sports I had thought we’d be enjoying here.	"나는 테니스를하거나 수영을하거나 우리가 여기서 즐기고 있다고 생각했던 스포츠를 할 수 없을 것이다.
2,368,620		0.136364	0.811238	What exists has already been, and what will be has already been, for God will call to account what has passed.	지금까지 있던 것이 지금 있으며 앞으로 있을 것도 이미 있었나니 하나님은 이미 지나간 것을 요구하시느니라. #
3,550,689	5	0.222222	0.88905	– At least 25 dead	최소 25명 사망
4,496	.	0.139535	0.724808	My very first idea was that it was hideous.	우리 첫번째 인상은 그것이 더러웠다라는 것이었다.
1,186,557	‘’ .	0.11	0.889367	‘Law’ refers to a situation in which a natural phenomenon happens repeatedly and without exceptions.	‘법칙’은 어떠한 자연 현상이 반복적으로 예외없이 일어나는 경우를 말합니다.
2,368,621	.	0.105263	0.875572	After many years of introspection and self-reflection, Hesse came to this beautiful conclusion.	수년간의 성찰과 자기 반성을 통해 헤세는 이 아름다운 결론에 도달했다.
3,550,690	.	0.192308	0.815441	And then he went to Syria.	그리고 그는 결국 시리아로 갔다.
2,368,622	, .	0.119497	0.845402	Finally, be sure to talk about a final two important topics that impact couples’ satisfaction with the day-to-day: splitting the chores and dividing the bills.	마지막으로, 커플의 만족도에 영향을 미치는 마지막 두 가지 중요한 주제, 즉 집안일을 나누고 청구서를 나누는 것에 대해 이야기하십시오.
4,497	Germans End Long Wait: 24 Years and a Bit Extra.	0.690141	0.802282	^ "Germans End Long Wait: 24 Years and a Bit Extra".	2014년 7월 14일에 확인함. ↑ “Germans End Long Wait: 24 Years and a Bit Extra”.
1,186,558	31 .	0.258065	0.719937	31 If my father sees that his son is not with us, he will die.	31 아버지께서 만약 그 아이가 저희와 함께 오지 않는 것을 아신다면 아버지는 돌아가실 것입니다.
3,550,691	.	0.16	0.744233	“He's not cunning enough.	"그들은 충분히 싸지 않습니다.
1,186,559	For rm 4684 Instructions, Casualties and Thefts (PDF).	0.626374	0.933343	For more information, see the Form 4684 Instructions, Casualties and Thefts (PDF).	자세한 내용은 양식 4684의 설명서 재난 및 도난(Form 4684 Instructions, Casualties and Thefts (PDF) )을 참고하십시오.
4,498	.”	0.269231	0.591256	My staff will let you in.”	나의 기운을 너희 속에 넣어 주리라.”
2,368,623	.	0.212121	0.873408	We have to face that reality too.	그럼으로 우리 역시 이런 현실을 직시해야 한다.
3,550,692	.	0.138462	0.766979	A child in Alabama had her arm stamped with “I Need Lunch Money.”	알라바마에 사는 한 어린이가 "나는 점심 먹기 돈이 필요하다.
2,368,624	.	0.1875	0.71098	Through his skill he has done more in the two hours than you have done all day.'	"너희들이 하루 종일 걸려서 한 일보다도 더 많은 일을 이 사람은 두 시간 동안 해냈다.
4,499	ClassDojo .	0.25	0.911185	At ClassDojo, we want to transform education for every kid in the world.	우리는 ClassDojo에서 전세계 모든 아이들을 위해 교육을 변화시키고 싶습니다.
1,186,560	, .	0.128205	0.874026	However, this compromise on his part is not just a concession to the commercial pressure; sticking to the original plan would rather directly display the self-refuting nature of Gibson's project.	그렇지만, 그의 편에서의 이 타협은 상업적 압력에 대한 양보인 것만은 아니다; 원래 계획을 고수했다면 오히려 깁슨의 기획의 자기-반박적 성격이 직접적으로 드러났을 것이다.
3,550,693	“ .	0.176471	0.935509	“Negative changes can be reversed.	“부정적인 변화는 뒤바꿀 수 있습니다.
4,500	.	0.119469	0.890572	We must take into account not only the attractiveness of the product but also its spatial orientation, its interactivity, the specific words employed, the colors used to describe it and the specific emotion we want to trigger.	우리는 제품의 매력뿐만 아니라 공간적 방향, 상호 작용, 사용 된 구체적인 단어, 그것을 묘사하는 데 사용 된 색상 및 우리가 원하는 특정 감정을 고려해야합니다.
2,368,625	he ave all thse regions.	0.545455	0.412888	They still have all those regional airlines.	정보공개제도 We have all these regions지역들.
1,186,561	.	0.10989	0.880688	It was nice to work with new people and also with people that had many years of experience.	새로운 사람들과 또한 다년간의 경험을 가지고 사람들과 함께 일을 멋졌다.
3,550,694	enerating random points on a sphere	0.660377	0.838396	Generating random points on a sphere	구에 무작위로 화살 꽂기-generating random points on a sphere...
2,368,626	Dark Echo .” 5/5 TouchArcade	0.354167	0.869117	Dark Echo is a brilliant, unique, and incredibly tense must-have masterpiece.” 5/5 – TouchArcade	“Dark Echo는 멋지고 유일하면서도 엄청나게 긴장되는 필수 명품입니다.” 5/5 - TouchArcade
4,501	Mr.Canton and Lady Rose.	0.510638	0.648226	Mr. Canton and Lady Rose.	우연히 다시 찾아본 <성룡의 미라클 ㅣ Mr.Canton and Lady Rose>.
1,186,562	- , a b !	0.276596	0.900089	Hotel - Live, Love and Laugh at Dahab Paradise!	호텔 - 라이브, 사랑과 Dahab 호텔 파라다이스에서 웃음!
3,550,695	!	0.140351	0.938766	Also be sure to check out the game’s official Steam Page!	또한 게임의 공식 스팀 페이지도 꼭 확인해 보세요!
1,186,563	(2) .	0.222222	0.632623	(2) Just look at what happened to King David.	(마태 5:28) 다윗 왕에게 있었던 일을 생각해 보십시오.
2,368,627	(196.2) .	0.208333	0.926706	(196.2) 16:9.6 Jesus not only revealed God to man, but he also made a new revelation of man to himself and to other men.	16:9.6 (196.2) 예수는 사람에게 하나님을 계시했을 뿐만 아니라, 그 자신에게 그리고 다른 사람들에게 사람에 대한 새로운 계시를 주었다.
4,502	10 New Years Resolutions Doctors Actually Want You to Make	0.698795	0.835282	10 New Year’s Resolutions Doctors Actually Want You to Make.	의사들이 권하는 새해 건강 수칙 10 가지 10 New Year's Resolutions Doctors Actually Want You to Make
3,550,696		0.148936	0.879065	You're the light in my deepest, darkest hour...	당신은 나의 가장 깊고 어두운 시간에 한 줄기 빛이죠
1,186,564	.	0.125	0.522092	followerd their parable.	그들 일행을 추격하던 부분.
2,368,628	:	0.120968	0.922602	They did this by having college students walk around a building for 12 minutes and practice one of the following strategies:	그들은 대학생들이 12 분 동안 건물을 걸어 다니며 다음 전략 중 하나를 실습하도록함으로써 이것을했습니다 :
3,550,697		0.129032	0.274303	Escape to paradise for the day.	일시: 천국갈 때 까지 진행
4,503	!	0.16	0.878186	I walk among the people and My people surround Me!	나는 백성들 가운데서 다니고, 나의 백성은 나를 옹위한다!
1,186,565	, .	0.166667	0.839583	For example: Seven years ago, a week before my friend Aliya got married, I went through a horrible break-up.	예를 들어, 7년 전 내 친구 알리야가 결혼하기 일주일 전, 내가 애인과 정말 안 좋게 헤어졌다.
2,368,629	[2]	0.294118	0.915828	[2] High Strength	[2] 강성이 높은 것
3,550,698	.	0.111111	0.697851	Allah has created everything in its place and beautiful, and given this life, and this life passes.	하나님께서 세상을 아름답게 지으시고 모든 곳에 흩어져 풍성한 삶을 살게 하셨다.
4,504	4:13 .	0.173469	0.883632	4:13 And they went out of the camp into battle, and those who were with Judas sounded the trumpet.	4:13 그리고 그들은 전투에 캠프 나가서, 유다 함께 있던 사람들은 나팔 소리가났다.
1,186,566	.	0.108333	0.90062	You are linking with the new levels of consciousness that bring knowledge and understanding of the true purpose of life.	여러분은 삶의 진짜 목적에 대한 지식과 이해를 가져오는 의식의 새로운 수준들과 접속하고 있습니다.
2,368,630	e n n ney .	0.180328	0.841496	The star ratings are especially helpful to show on the Monroney window stickers of new vehicles that are offered for sale.	별 등급은 판매용으로 제공되는 새로운 차량에 부착되는 몬로니(Monroney) 창문 스티커에 표시할 때 특히 유용합니다.
3,550,699		0.116279	0.65562	But the boundaries shrank again thereafter.	그러나 그 후로 또다시 동인들의 모함
4,505	?	0.153846	0.628991	Is there any room for Him in the inns of our hearts?	하나님은 무엇으로 우리의 가슴에 있는 영의 자리를 채우시는가?
1,186,567		0.149254	0.69541	And you say God is like a loving Father who cares for His children.	하나님께서 하나님을 경외하는 사람을 아버지가 자식을 아끼듯 아끼실 것이라 전하는 말라기
2,368,631	.	0.157895	0.588112	When they do, what they recount is invariably “terrible.”	그 사람들 하는 짓을 보고 있으면 "무능"이라는 말이 절로 떠오릅니다.
3,550,700	?	0.133333	0.884388	Who does not like compliments?	누가 칭찬을 좋아하지 않는다?
4,506	, ).	0.166667	0.874489	Thus, the man’s wishes prevail (in case of pregnancy).	같이, 남자의 소망은 이긴다 (임신의 경우에는).
2,368,632	1.	0.186047	0.697885	1.3 Second marriage and return to Australia	1.9 유럽과 두 번째 결혼으로 돌아 가기
1,186,568		0.074627	0.739552	Do we then make void (abolish, do away with) the law through faith?	그런즉 우리가 믿음으로 말미암아 율법을 폐하느뇨
3,550,701	.	0.166667	0.61052	danced with this energy.	그 에너자이저와 춤을 췄다.
4,507	( ).	0.189189	0.927432	Welcome to our reviews of the Best Movie Download Websites of 2019 (also known as US Movie Streaming Websites).	2019의 최고의 영화 다운로드 웹 사이트의 우리의 리뷰에 오신 것을 환영 합니다 (또한 미국 영화 스트리밍 웹 사이트 라고도 함).
1,186,569	.	0.126984	0.577112	Women have said, “Well, we are also obliged in the commandment.	D씨 또한 “우리는 (청탁금지법을) 잘 지키는 편이다.
2,368,633		0.064516	0.398822	the most sumptuously appointed of Sumerian temples and thereby	하와이의 제일 유명하고도 유러피안들의 휴양지이며
3,550,702	: (1) .	0.25	0.723454	A: (1) Please be responsive.	확답하다 : (1)확실하게 대답하다.
4,508	11 .	0.142857	0.891309	11:00 pm – communicating with the world – if I am still awake, which I usually am, I end my night writing more emails and falling asleep in front of my computer screen.	오후 11시 세상과 의사 소통하기 - 내가 아직도 깨어있는 경우, 나는 평소에 컴퓨터 화면 앞에서 더 많은 이메일을 작성하고 잠이 들기 시작합니다.
2,368,634	.	0.125	0.834476	We need to learn from Las Vegas.	우리는 라스베가스에서 배워야 한다.
1,186,570	.	0.166667	0.53461	But my travels have reminded me that this could be anywhere where God’s people are, and where God’s call is.	나의 오래된 기도제목 중 하나는 하나님의 임재가 있는 곳, 하나님의 역사가 씌어지고 있는 곳에 나도 있었으면 하는 것이었다.
3,550,703	, .	0.151515	0.877497	As you might imagine, these contacts can be an excellent resource when you are looking for a job or need a letter of recommendation.	당신이 상상할 수 있듯이, 이러한 연락처는 당신이 직업을 찾고 있거나 추천서를 필요로 할 때 훌륭한 자료가 될 수 있습니다.
4,509	90 .	0.131579	0.82754	In order to promote better behavior and cooperation with containment procedures, it is permissible to occasionally provide SCP-890 with a piece of intentionally damaged equipment for repair.	적절한 행동 및 격리 절차 협력을 이끌어내는 목적으로, SCP-890에게 이따금 고의로 망가뜨린 장비를 수리하라고 제공할 수 있다.
1,186,571	1 Add a comment...	0.617647	0.614195	About note No. 1 Add a comment...	세평22회 2013년 래프팅 1 Add a comment...
2,368,635	”	0.142857	0.459503	The record states that all the family “did give thanks unto the Lord”.	대신들은 ‘백성들의 삶이 풍족해진 것은 모두 전하 덕분’이라 입을 모았다.”
3,550,704	“ .”	0.166667	0.89775	“Vienna without Strauss is like Austria without the Danube.”	“슈트라우스가 없는 빈은 도나우 강이 없는 오스트리아와 같다.”
4,510	‘I wont hink of eself as a earning isability.	0.46875	0.567526	“‘I won't Think of Meself as a Learning Disability.	영국의 자기옹호 연구에 참여한 한 발달장애인은 자신의 장애와 정체성에 대한 질문에 ‘I won’t think of meself as a learning disability.
2,368,636	!	0.125	0.907363	I found a sword!	검을 찾았다!
1,186,572	?	0.166667	0.774326	Do fans ship them?	팬들이 배가 불러서?

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.