Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,550,705	.	0.117021	0.713868	But when the Burning Legion invaded, the gnomes strangely refused to send aid to their allies.	불타는 군단이 침공했을 때, 노움은 이상하게도 동맹에 지원을 보내길 거부했다.
4,511	.	0.189655	0.556794	If it did, none would receive anything good from the Lord.	아무리 선한 것일지라도 그것이 주님으로부터 온 것이 아니라면 그것은 가치가 없는 것입니다.
2,368,637	.	0.12	0.872618	The expected differences in family size and structure between immigrants and Canadian-born families could have influenced some findings in the report.	이민자와 캐나다 태생 가족 간의 예상 가족 규모와 구조 차이는 이 보고서의 일부 결과에 영향을 미칠 수 있다.
1,186,573	'' .	0.111111	0.902657	Up to now, a well-known disadvantage of 'passive' technologies for desalination has been the low energy efficiency as compared to 'active' ones.	지금까지 담수화에 대한 '수동적인' 기술의 잘 알려진 단점은 '능동적인' 기술에 비해 낮은 에너지 효율이었다.
3,550,706	, 1:1 .	0.112069	0.790354	Unlike the previous adaptation, Brotherhood is a 1:1 adaptation directly following the original events of the manga.	이전 의 적응과는 달리, 형제는 만화의 원래 사건 직후 거의 1:1 적응이다.
4,512	" ."	0.128079	0.905294	"Unfortunately she then suffered a number of serious complications and, despite doctors doing absolutely everything that they could, Amora passed away peacefully with the love of her family by her side."	"불행히도 그녀는 여러 가지 심각한 합병증을 겪고 있었고 의사들이 할 수 있는 모든 것을 다 했음에도 불구하고 아모라는 가족의 사랑을 안고 평화롭게 세상을 떠났습니다."
2,368,638	.	0.116279	0.907044	The design should consist of imagery that you think will resonate with our community of capsuleers and capture their imagination.	디자인은 당신이 우리의 캡슐리어 커뮤니티와 공감하고 그들의 상상력을 포착 할 것이라고 생각하는 이미지로 구성되어야 합니다.
3,550,707	ADAMUS: .	0.317073	0.924617	ADAMUS: … you can come out of the closet.	ADAMUS: ..당신은 벽장에서 나올 수 있습니다.
4,513		0.113636	0.508928	As such they mutually interpret one another.	서로가 서로에게 그 무엇이 되어 주며
1,186,574	When you add the /doc switch to the Visual Basic, C#, or C++ compiler command line, an .xml file is generated that serves as the basis for IntelliSense documentation.	0.645914	0.959269	When you add the /doc switch to the Visual Basic, C#, or C++ compiler command line, an .xml file is generated that serves as the basis for IntelliSense documentation.	Visual Basic, C# 또는 C++ 컴파일러 명령줄에 /doc 스위치를 추가하면 IntelliSense 문서의 기반으로 사용되는 .xml 파일이 생성됩니다.When you add the /doc switch to the Visual Basic, C#, or C++ compiler command line, an .xml file is generated that serves as the basis for IntelliSense documentation.
2,368,639	.	0.222222	0.828952	You are on a game show and are given the choice of three doors.	당신은 현재 게임쇼에 나와 있고 당신에게 세 개의 문 중 하나를 고르는 선택권이 주어져 있다.
3,550,708	.	0.124294	0.788652	69 70 These individuals believe that their government is engaged in immoral, unethical or destructive activities such as war, and paying taxes inevitably funds these activities.	이 개인은 그들의 정부가 전쟁과 같은 비도덕적, 비 윤리적 또는 파괴적인 활동에 종사하고 있다고 믿고 세금 납부는 필연적으로 이러한 활동에 자금을 지원합니다.
4,514	.	0.089744	0.825928	He was vice-president of the Committee of Charity of the Hospice for the Poor.	그는 빈민을 위한 호스피스 자선 위원회의 부의장이었다.
1,186,575	( .	0.113636	0.48956	Display them (<-- like you see to the left.)	실제로는 왼쪽과 같다(조석중력을 고려[4]).
2,368,640	.	0.1875	0.761896	Some people think prayer is asking God for the things they WANT.	많은 사람이 기도를 하나님을 설득해서 자기가 원하는 것을 얻어내는 것으로 생각하고 있다.
3,550,709	“ ?	0.153153	0.857139	“But what if the ecosystems of the world take their various forms because plant “decisions” make them that way?	하지만 만일 세계의 생태계가 여러 모습을 가지게 된 이유가 식물이 그렇게 하기로 “결정”했기 때문이라면 어떨까?
4,515	?	0.097561	0.857084	Why did the Hulk get launched into space?	*왜 헐크는 우주로 보내졌던걸까?
1,186,576	992, 0 .	0.280702	0.910703	But in 1992, I tried preaching for 60 hours in one month.	그렇지만 1992년에, 한 달 동안 60시간을 전도해 보기로 했습니다.
2,368,641	.	0.114286	0.735581	Please do not cut down a live tree.	살아있는 나무를 꺾지 말라.
3,550,710	o oo t Solow, .	0.247619	0.902009	To paraphrase the economist Robert Solow, we see the digital age everywhere except in the GDP statistics.	경제학자 로버트 솔로Robert Solow의 표현을 빌리자면, 우리는 GDP 통계를 제외한 모든 곳에서 디지털 시대를 목격하고 있다.
4,516	.	0.16	0.852292	Gonna need a bigger sofa.	더 큰 소파가 필요합니다.
1,186,577	, .	0.25	0.265787	to nurture, to tend.	두발의 나, 네발의 너.
2,368,642	.	0.176471	0.811578	Maybe I'm pouting because of this.	아마도 이런것 때문에 지름을 하는거 같습니다.
3,550,711	.	0.082569	0.910532	Throughout the design process at each campus, trees are assessed and considered when making design decisions.	각 캠퍼스의 설계 과정에서 나무가 평가되고 설계 결정시 고려됩니다.
4,517	.	0.137931	0.861169	Truth is of no merit to them.	진실은 그들에게 가치가 없다.
1,186,578	.	0.180328	0.891205	cause you don't have enough data to know if it's true or not.	여러분이 그것이 진실인지 아닌지 알 수 있는 충분한 데이터가 없기 때문입니다.
2,368,643	Away Hostel & Coffee Shop 19 .	0.316667	0.953791	Away Hostel & Coffee Shop is located in a 19th century building in one of the most beautiful, central parts of the city.	Away Hostel & Coffee Shop은 도시의 가장 아름다운 중심부 중 한 곳에 있는 19세기 건물에 위치해 있습니다.
3,550,712	"	0.206897	0.595381	But bring me back my father."	나에게 다시 돌아오거라 나의 후계자여 ! "
4,518	Why countries like Argentina and Turkey fret about exchange rates	0.670103	0.930597	Why countries like Argentina and Turkey fret about exchange rates	아르헨티나와 터키와 같은 나라들이 환율에 민감한 이유 (Why countries like Argentina and Turkey fret about exchange rates)
1,186,579	.	0.101266	0.905648	Muslims follow the teachings of the Qur’an and strive to keep the Five Pillars.	무슬림들은 꾸란의 가르침을 따르고 다섯 기둥을 지키려고 노력합니다.
2,368,644	iamiyama Valley Satellite Office Complex	0.615385	0.7439	Working on the go at the Kamiyama Valley Satellite Office Complex	Kamiyama Valley Satellite Office Complex의 외부
3,550,713	.	0.172414	0.562337	Too much about damned coffee.	이것은 망할 커피 주문에 관한 것입니다.
4,519	.	0.147541	0.152511	Unless he submits, he will end up with a dislocated shoulder.	내가 자르고 나면 지비가 줄로 슥슥슥 날카로운 부분 갈아주고.
1,186,580	T eaatteton Foundation.	0.410714	0.916411	This research was supported by the Templeton Foundation.	템플턴 재단 (Templeton Foundation)이이 연구를 지원했습니다.
3,550,714	“ .”	0.155844	0.918885	“You’ve got to learn to leave the table, when love’s no longer being served.”	“사랑이 더이상 제공되지 않을 때는 테이블을 떠나는 법을 배워야 한다.”
4,520	…	0.119048	0.769291	Everyone here wants the others to succeed…	암튼 다른분들도 모두 성공하시길 빌며…
2,368,645	.	0.124324	0.811075	When you see those who say that they have been appointed by Me to lead My Church on Earth engage in the secular world in order to gain favour, you will know that the changes have begun.	나의 지상 교회를 이끌도록 나에 의해서 뽑혔다고 말하는 이들이 세속에 영합하기 위하여 세속적인 일에 몰두하게 될 때 너희는 그러한 변화들이 시작되었음을 알게 되리라.
1,186,581	.	0.090909	0.551473	Unbelievers think that each person is his or her own, so he or she lives one's own life.	연인이든 뭐든 사람이란 누구나 각자의 인생을 살아가는 것이다.
3,550,715	.	0.103448	0.853531	Let’s pick an “ordinary Joe.”	“일반적인 조”를 선택합시다.
4,521	.	0.112782	0.837253	Establishing the order in which larger streams of work should run helps your team understands the priorities and flow of the project.	업무 흐름 실행 범위를 확대해 순서를 설정하면 팀원들이 프로젝트의 우선순위와 흐름을 파악하는 데 도움이 됩니다.
2,368,646	Matt Ridley .	0.3	0.865199	Matt Ridley famously pointed out that no one knows how to make a computer mouse.	맷 리들리(Matt Ridley)는 컴퓨터 마우스 만들 줄 아는 사람은 아무도 없다는 사실을 지적한 것으로 유명합니다.
1,186,582		0.09322	0.76445	By the end of the program, students will be able to seamlessly adapt to the expectations of the new artistic industry.	프로그램이 끝나면 학생들은 새로운 예술 산업의 기대에 원활하게 적응할 수 있습니다.... [-]
4,522		0.121622	0.897792	“This is a very ugly side to opioids that had not been recognized before.”	이것은 이전에는 인식되지 못했던 오피오이드에 대한 매우 추악한 측면입니다. "
2,368,647	5 m man mnan .	0.201493	0.908464	On the 5th of December 1945, 5 American bombers type Grumnan TBM-3 Avenger, were disappearing in the darkness of the Bermuda Triangle.	1945년 12월 5일에서 다섯 미국 폭격기 유형 TBM-3 미군 Grumnan, 버뮤다 삼각지의 어둠 속에서 사라졌다.
1,186,583	.	0.111111	0.847579	This is the most important part of the trade.	이것은 무역의 가장 중요한 부분입니다.
3,550,716	.	0.129032	0.715656	This was a temptation of money.	그것은 돈이 되는 도둘질이었다.
4,523	.	0.162162	0.756632	Truly you are a son and child of God.	너희가 하나님의 백성이 되고, 자녀가 되었다.
2,368,648	?	0.151515	0.77604	Know someone serving in the Navy?	해군 담당하시는 분 내용을 아십니까?
1,186,584	If none a n, an InvalidOperation exception is generated, and the commands are not generated.	0.567901	0.901085	If none are present, an InvalidOperation exception is generated, and the commands are not generated.	없는 경우는 InvalidOperationException 예외가 생성 되 고 명령은 생성 되지 않습니다.If none exist, an InvalidOperationException exception is generated, and the commands are not generated.
3,550,717	.	0.108108	0.891785	But before we start tinkering with our gut inhabitants in this way, we need to know how to do it safely – encouraging the “good” bacteria and controlling the “bad” ones – to create the right bacterial balance for everyone.	그러나 우리가 이런 식으로 장내 거주자와 땜질을 시작하기 전에, 모든 사람들에게 올바른 박테리아 균형을 만들기 위해 안전하게 "좋은"박테리아를 장려하고 "나쁜"박테리아를 통제하는 방법을 알아야합니다.
4,524	?	0.151515	0.825605	Do you feel the pressure of time?	여전히 시간에 대한 압박을 느끼나요?
2,368,649	Miss Shirley's Cafe,	0.525	0.874606	Miss Shirley's Cafe, Annapolis, Maryland	Miss Shirley's Cafe, 아나폴리스
1,186,585	.	0.138889	0.728644	But the island was never seen again.	하지만 다신 섬을 찾지 않았다.
3,550,718	.	0.103448	0.831439	Let's pick an "ordinary Joe."	“일반적인 조”를 선택합시다.
4,525	.	0.107143	0.669935	These claims are compatible.	이러한 주장은 합당한가.
2,368,650	.	0.163043	0.421643	When they reach their wedding day, they've given their best efforts toward that blessed day.	그동안의 노력에 대하여 좋은 결실이 있는 때로서 그로 인하여 가족들이 모두 즐겁고 화기애애한 날이 될 것이라.
1,186,586	ee e>New>Other.	0.6	0.960012	Select File>New>Other.	File > New > Other를 선택한다.
3,550,719	,	0.142857	0.608155	This unfinished portrait is,	앗 바로이해되지않은 이 시퓨에이션은,,,
4,526	?	0.173077	0.90978	Are either or both of you avoiding physical contact?	둘 중 하나 또는 둘 다 신체적 접촉을 피하고 있습니까?
2,368,651	.	0.122642	0.907002	I indeed love “only” my friends and the only kind of love I know of and believe in is the love of persons.	저는 ‘오로지’ 친구들을 사랑하며 내가 알고 믿는 유일한 종류의 사랑은 개인에 대한 사랑입니다.
1,186,587	“There are three types of baseball players hose who make it happen, those who watch it happen and those who wonder what happens.” Tommy Lasorda	0.699029	0.895942	“There are three types of baseball players: Those who make it happen, those who watch it happen and those who wonder what happens.” – Tommy Lasorda	뭔가 일을 내는 선수, 그것을 지켜보는 선수 그리고 무슨 일이 벌어졌는지도 모르는 선수가 그것이다.” : “There are three types of baseball players, those who make it happen, those who watch it happen and those who wonder what happens.” - Tommy Lasorda
3,550,720	Y, , .	0.272727	0.609856	You, sir, are a shark.	YOU, 꼭 호랑이, 있습니다.
4,527	oring: .	0.266667	0.830108	The Process of Savoring: A New Model of Positive Experience.	Savoring : 긍정적 인 경험의 새로운 모델 .
2,368,652	, Bolzano	0.666667	0.98578	Italy , Bolzano	이탈리아 , Bolzano
1,186,588	“ ”(22:7)	0.169643	0.823498	“Behold, I come quickly; blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book” (Revelation 22:7).	“보라 내가 속히 오리니 이 두루마리의 예언의 말씀을 지키는 자는 복이 있으리라”(계22:7)
3,550,721	).	0.2	0.592251	Jahim is one of them (Lughat al-Qur’an).	인사말은 그들 중 하나입니다 (예제 인사말).
4,528	?	0.166667	0.885956	Do I need to call home?"	‘집에 전화를 걸어야 하나?’
1,186,589	158	0.12987	0.680354	158And whether you are killed or you die, towards Allah you will be gathered.	158만일 너희가 죽었거나 살해당했다면 너희는 하나님께로 돌아 가니라
2,368,653	.	0.181818	0.895951	This month will challenge our sense of self.	이번 달은 우리 자신의 감각에 도전 할 것입니다.
3,550,722	.”	0.15	0.721078	This I Promise You.”	꼭 약속하리다.”
4,529	.	0.130435	0.860193	Create another network.	또다른 네트워크를 만들어가는 것이다.
2,368,654	...	0.261905	0.828844	If you can't have your cake, AND eat it...	당신은 당신의 케이크를 먹을 수없고, 그것을 먹을 수 있습니다 ...
1,186,590	.	0.082192	0.509267	"And there was no support for [the document] after we had made the case."	그러나 진후로 인하여 우리가 구원받지 않았소.”
3,550,723	?	0.195122	0.896113	Has anybody here seen my old friend John?	누구 여기 나의 오랜 친구 존을 본 사람 없나요?
4,530	.	0.142857	0.904059	The chemical building blocks of food need to be the same as the chemical building blocks which make up our body.	먹이가 되는 음식의 화학적 건축 벽돌들은 우리 몸을 구성하고 있는 화학적 건축 벽돌들과 같을 필요가 있다.
2,368,655	.	0.153846	0.896461	Here you can enjoy the peace and the fantastic view.	여기에서 당신은 평화와 아름다운 전망을 즐길 수 있습니다.
1,186,591	Arn Feferman, [1]	0.244681	0.880898	According to Anita Feferman, Tarski "changed the face of logic in the twentieth century".[133]	Anita Feferman에 의하면, 타르스키는 '20세기의 논리학의 용모를 일변시켰다[117].'
3,550,724	69	0.121429	0.778537	69Therefore benefit from the booty you have received, lawful and good; and keep fearing Allah; indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.	69너희가 얻은 허락된 전리품 을 취할지니 이는 허락된 종은 것이라 하나님을 두려워하라 하나님은 관용과 자비로 충만하시니라
4,531	The parameter passed t the et t he same type as tha returned from ttem operty, or one of that type's bases.	0.415385	0.823444	The parameter passed to the Add method must be the same type as that returned from the Item property, or one of that type's bases.	Add 메서드의 매개 변수는 GetEnumerator에서 반환 된 값의 Current 속성 또는 해당 형식의 기본 형식 중 하나에서 반환 된 것과 동일한 형식 이어야 합니다.The Add method's parameter must be of the same type as is returned from the Current property on the value returned from GetEnumerator, or one of that type's bases.
1,186,592	.	0.168421	0.858271	When I tell people I’m studying women who like gay male porn I get some pretty mixed responses.	내가 게이 남성 포르노를 좋아하는 여성들을 연구하는 사람들에게 나는 꽤 혼합 된 대답을 얻는다 고 말한다.
2,368,656	Rule #23: .	0.253731	0.892326	Rule #23: Never mess with a Marine's coffee... if you want to live.	Rule #23: 살고 싶다면, 절대로 해병의 커피를 건드리지 마라.
3,550,725	Thierry Sabine	0.45	0.9361	Thierry Sabine , French motorcycle racer	Thierry Sabine, 프랑스 오토바이 레이서
4,532	!	0.142857	0.881774	Congratulations, today is your day!	축하한다 오늘은 당신을 위한 날이다!
1,186,593	.	0.173077	0.861863	Seel is dressed to meet world designer Jeremy Scott.	씨엘이 모처럼 차려 입은 건 세계적인 디자이너 제레미 스캇을 만나기 위해.
2,368,657	a lar furnace ?	0.551724	0.822579	What does solar furnace mean?	태양열로 (solar furnace) 란 무엇입니까?
3,550,726		0.132353	0.331526	Whoso despiseth the Word shall be destroyed: but he that feareth the	그리고 이 사실을 방제수(권율)에게 전하던 남자(이민웅)는 두려움에 떨며 “설마 그
4,533	.	0.156627	0.904919	More than 60 countries have introduced bans and levies to curb single-use plastics.	60개 이상의 국가들이 일회용 플라스틱 쓰레기를 억제하기 위해 금지와 부과금을 도입했습니다.
1,186,594	a n azon .	0.163934	0.844419	Usually, third party sellers are no cheaper than Amazon for this camera when sold new, but used cameras are often cheaper.	일반적으로 제 3 자 판매자는 새로운 카메라를 판매 할 때 Amazon보다 저렴하지만 중고 카메라는 종종 저렴합니다.
2,368,658	.	0.129496	0.841044	If a company wants to make a platform that startups will build on, they have to make it something that hackers themselves will want to use.	만약 스타트업 회사들이 용할 만한 플랫폼을 만들고 싶다면, 해커들 자신이 실제로 이용하고 싶어할 만한 것을 만들어야 한다.
3,550,727	.	0.12766	0.837718	About two-thirds of the participants were able to engage in sexual activity within 15 minutes.	참가자의 3 분의 2는 약 15 분 이내에 성적 활동에 참여할 수있었습니다.
4,534	“ .	0.173913	0.675634	Say, “Enough is enough.	하나님께서는 “충분하다면 충분하다.
2,368,659	.	0.151163	0.898128	If you can learn to love and take care of yourself, that alone is a great achievement.	너 자신을 사랑하고 돌보는 법만 배울 수 있다면, 그것은 홀로 거대한 성취이다.
1,186,595	?	0.166667	0.898181	What could be more impactful than losing someone important to you?	당신에게 중요한 사람을 잃는 것보다 더 큰 영향을 줄 수 있는 것은 무엇인가?
3,550,728	Thierry Sabine ,	0.475	0.9361	Thierry Sabine , French motorcycle racer	Thierry Sabine , 프랑스 오토바이 레이서
4,535	CONDITIONER E CE .	0.347222	0.902124	CONDITIONER HERBAL ICE Conditioner daily for all types of skin and hair.	의 CONDITIONER 초본 ICE 피부와 머리카락 의 모든 유형을 위해 매일 컨디셔너.
2,368,660		0.086957	0.388235	We believe in the Triune (three, yet one) God.	하나님께서 새 일을 행하심을 믿
1,186,596	.	0.173913	0.749489	“They want me there because I bring the party.	"저쪽에서 날 초대했으니까, 내가 파티에 참석하기를 원하는 거지.
3,550,729		0.086207	0.59008	They will look to me concerning the one whom they pierced;	“그들이 그 찌른 바 나를 바라보고.”
2,368,661	Glackens w o o Show , .	0.243243	0.907879	Glackens was one of the organizers of the famous Armory Show of 1913, and he served as chairman of the committee that selected the American entries.	Glackens는 1913 년의 유명한 병기 박람회 (Armory Show)의 주최자 중 한 명이었으며, 그는 미국 입장을 선택한위원회의 위원장을 역임했습니다.
1,186,597	.	0.107143	0.494292	Then the king commanded a pavilion to be spread wherein to lodge them for the night.	왕은 근신[左右]들과 더불어 임류각(臨流閣)에서 연회를 하였는데 밤새도록 환락을 다하였다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.