Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,186,622		0.047619	0.291349	They swear up and down that they are done.	라고, 맹세한것도 잠깐사이ㅡ
3,550,755	.	0.133333	0.882897	This article is itself racist.	이 글 자체가 인종차별입니다.
4,562	.	0.120879	0.339061	“Among you are some who desire this world, and among you are some who desire the Hereafter.	그대 인생 하나만으로 부족하여 남에 인생마져 늪에 빠트리고 싶은 모양 입니다.
2,368,687	S K Y ( B)	0.282051	0.805117	Some Kind of Youth (Dead Buttons)	SOME KIND OF YOUTH DEAD BUTTONS(데드 버튼즈)
1,186,623		0.069767	0.310536	They covered drinks for people’s birthdays.	소주가 서민의 술로 큰
3,550,756	.	0.189189	0.678471	I'm guessing it isn't a morning bird.	아침에 울지 않는 새는 새가 아니라고 합니다.
4,563	oin keter Douyin 67.9% .	0.289256	0.951034	According to eMarketer, Douyin already makes up 67.9% of China's mobile social network users and 59% of smartphone users.	• eMarketer에 따르면 Douyin은 이미 중국의 모바일 소셜 네트워크 사용자의 67.9 %와 스마트폰 사용자의 59 %를 구성하고 있습니다.
2,368,688	.	0.084906	0.554924	One student comments that professors “keep material interesting, [are] approachable, and [are] very fair.”	“학인들에게 ‘요처(譊處) 공부가 정처(靜處) 공부보다 더 수승하다’고 말한다.
1,186,624	.	0.134328	0.777752	Now, I'm the type of person who's always trying to improve himself.	나는 항상 자신을 더 잘하기 위해 노력하는 사람의 유형입니다.
3,550,757	.	0.12	0.912181	Meet the beautiful Betty.	아름다운 베티를 만나보세요.
4,564	The wrd and ower chrch: hat appens hen a chrch seks ll God as to ffer?	0.57377	0.685203	The word and power church: what happens when a church seeks all God has to offer?	다음은 규장에서 출간된 더그 배니스터의 "훌륭한 교회에서 위대한 교회로"(The Word and Power Church: What Happens When a Church Seeks All God Has to Offer?
2,368,689	, .”	0.240741	0.783511	If you want to make your life better, read this book.”	변명을 거두고 더 나은 삶을 향해 나아갈 각오가 되었다면, 이 책을 읽어라.”
1,186,625	te 000 ss	0.344828	0.703603	Other OUKITEL K6000 Resources	oukitel k6000 plus 사용기
3,550,758	.	0.121951	0.599953	“I made that for you, it was your birthday present when you turned two-years-old.”	어머니는 \"그것이 바로 네가 여섯 살 때 어버지께 선물한 호두이다.
4,565		0.095238	0.132717	Al-‘Ass with him as Wali over the Sadaqah.	한결(이현우)은 소림(조이)과 함께 있는 모습을
2,368,690	, .	0.133333	0.872099	Moreover, the charter may unfortunately be disrupted by “force majeure” events such as fire, floods or political unrest.	또한, 헌장은 불행히도 화재, 홍수 또는 정치 불안과 같은 "불가항력"사태로 인해 혼란에 빠질 수 있습니다.
1,186,626	S IC S .	0.176923	0.927301	The Swiss ENIC system currently lists only Swiss state‐owned universities and cannot list private institutions such as IMD or BSL.	스위스 ENIC 시스템은 현재 스위스 국유 대학만을 기재하고 있으며 IMD 또는 BSL과 같은 사설 기관을 나열 할 수 없습니다.
3,550,759	.	0.16129	0.819086	People are not created equally.	그래서 사람들은 평등하게 창조되지 않습니다.
4,566	, J, .	0.184397	0.865556	With great food, even better DJ’s, and many eccentric hot hot european men to dance the night away with, this is not a spot you want to miss.	훌륭한 음식, 더 나은 DJ, 그리고 밤을 향해 춤을 추는 많은 편심한 섹시한 유럽 남성들, 이것은 당신이 놓치고 싶은 곳이 아닙니다.
2,368,691	, , .	0.169492	0.838516	Back when women needed a man, truly needed one, to earn money, provide social standing and a roof, needed to be married in order to enjoy a socially sanctioned sex life or have children who wouldn’t be shunned, standards could be lower.	하지만 여자에게 남자가 필요했을 때, 내 말은 정말 필요해서 필요했을 때, 돈을 벌어다 주고 사회적 입지와 지붕을 제공해 주고, 사회적으로 인정받는 성생활을 하고 배척당하지 않고 아이를 키우기 위해서 반드시 결혼을 해야 했을 때는 그 기준이 낮을 수 있었다.
1,186,627	I 10 o .	0.135135	0.874263	In 2010, the Chinese government announced that it had seen the potential in IoT and that it would make it a strategic priority in their 5-year plan.	2010년 중국 정부는 IoT의 잠재력을 보았고 5년 계획에서 전략적 우선 순위로 둔다고 발표했습니다.
3,550,760	.	0.12	0.769352	" I have the advantage of knowing your habits, my dear Watson," said he .	“나는 자네의 습관을 알고있지 않나, 왓슨” 그가 말했다.
4,567	.	0.139535	0.738388	A few numbers of Irrawaddy Dolphins live in the lake, but are in danger of extinction.	이라와디 돌고래가 일부 호수에 살고 있지만, 남획으로 인해 멸종 위기에 처해있다.
2,368,692	.	0.163934	0.863793	I didn’t ask her how long that kind of bill would have to be.	나는 그런 종류의 계산서가 얼마나 오래 있어야하는지 그녀에게 묻지 않았다.
1,186,628		0.1125	0.882432	We went backstage, and I asked both the designers, "How much are those dresses?"	우리는 무대 뒤쪽으로 가서 두 디자이너에게 “그 드레스는 얼마입니까?”라고 물었습니다.
3,550,761	e ros s .	0.2	0.856623	The purpose of this paper is to present a model of consultation which will increase the effectiveness of the consultation process.	이 논문의 목적은 consultation process의 효율성을 높이는 컨설턴트 모델을 제시하는 것이다.
4,568	.	0.157895	0.716371	With God’s help, they can be taken down by repeated acts.	그리고 그것들은 하나님의 도움을 받으면서 반복되는 행동을 통해서 무너진다.
1,186,629	.	0.134078	0.795462	Precisely because this involves the internal consistency of our message about the value of the human person, the Church cannot be expected to change her position on this question.	이 문제가 인간의 가치에 관한 우리의 메시지와 내적으로 일관성을 갖고 있다는 바로 그 이유 때문에, 교회는 이 문제에 대해 입장을 바꿀 수 없습니다.
2,368,693	.	0.121212	0.905053	You don’t want to overwhelm your readers with too many emails, but you want to stay in front of them so they don’t forget about you.	당신은 너무 많은 이메일로 독자를 압도하고 싶지 않지만, 당신을 잊지 않도록 그들 앞에 머물기를 원합니다.
3,550,762	If you specify a start time that is in the past, SQLdiag forcibly changes the start date so the start date and time are in the future.	0.656863	0.94481	If you specify a start time that is in the past, SQLdiag forcibly changes the start date so the start date and time are in the future.	지정한 시작 시간이 과거일 경우 SQLdiag 에서 강제로 시작 날짜를 변경하여 시작 날짜와 시간을 미래 시간으로 설정합니다.If you specify a start time that is in the past, SQLdiag forcibly changes the start date so the start date and time are in the future.
2,368,694		0.1875	0.140739	He has yet to witness a tornado.	하여 과연 쌍끌이어선이 어뢰 추진체를 찾기 위
3,550,763	:	0.122449	0.815454	Pay yourself first: the power of self-discipline.	자신에게 먼저 지불하라 : 자기 통제의 힘
1,186,630	6:	0.105263	0.808775	Human Rights Report of the Federal Government 2016: Focus on Civil Societies	독일정부의 2016년 인권보고서: 시민사회를 중심으로
4,569	.	0.103448	0.7979	What matters is the calculus.	중요한 것은 계산이다.
1,186,631	, .	0.163636	0.524143	Once Adam sinned, all men became knowledgeable of evil.	하나님은 언약체결식을 행할 때부터, 인간의 약점을 다 알고 계셨다.
3,550,764	Are you grieving the loss of a loved one?	0.666667	0.536259	Description: Are you grieving the loss of a loved one?	이 게시물을 즐겨찾기로 설정 5월 23 Are you grieving the loss of a loved one?
2,368,695	.	0.153846	0.653246	The human heart is wicked and deceived.	※ 인간의 마음은 강팍하고 불신앙으로 완고하다.
4,570	The Strategist Be he Leader Your Business Needs	0.657534	0.766192	From The Strategist: Be the Leader Your Business Needs	경영에서 필요한 『전략가』 (부제 : The Strategist; Be The Leader Your Business Needs) ?
2,368,696	Metatrader 4 604+, 9	0.411765	0.941756	Metatrader 4 build 604+, why not upgrade and how to return build 509	Metatrader 4 빌드 604+, 업그레이드하지 않은 이유 및 빌드 509를 반환하는 방법
1,186,632	, .	0.189189	0.87957	Cooper joined Eaton in November 2012, and this is an exciting time for us.	쿠퍼는 2012년 11월 말에 이튼에 합병했고, 이것은 우리에게 흥미로운 시간이다.
3,550,765	,	0.180328	0.739407	But oh, the many things I learned when sorrow walked with me.	하지만, 아, 나는 그녀에게서 많은 것을 배웠네 슬픔이 나와 동행했을 때
4,571	40 .	0.1875	0.920062	40 million Americans regularly visit porn sites.	40 억 명의 미국인이 정기적으로 포르노 사이트를 방문합니다.
1,186,633	.	0.227273	0.889873	He left heaven for us.	그는 우리를 위해 천국을 떠나셨다.
2,368,697	.	0.096774	0.462732	Musa greeted him (with salaam).	모세가 하나님께 구하였다.
3,550,766	2	0.25	0.75172	Liked · 22 hours ago	사랑해 22 시간 전
4,572	!	0.115385	0.931457	This was a wow-experience!	이것은 WOW 경험이었다!
1,186,634	, 4 .	0.164557	0.897916	For example, on May 24 the Romans celebrated the birthday of the Goddess Diana.	예를 들어, 5월 24일에 로마 사람들은 디아나 여신의 탄생을 축하하였습니다.
3,550,767	.	0.195652	0.860177	"I don't think you have time for that, Doctor.	“저는 그렇게 할 여유가 있다고 생각하지 않습니다, 박사님.
2,368,698	Dovima with lephants, vening Dres by Dior, Cirque ’iver, Paris, 1955	0.435897	0.67564	Dovima with Elephants, Evening Dress by Dior, Cirque D’hiver, Paris, 1955	대중에게 가장 많이 알려진 그의 작품 중 하나도 아마 이론의 여지없이 디올의 드레스를 입은 패션모델과 코끼리가 등장하는 <Dovima with elephants, evening dress by Dior, Cirque d’Hiver, Paris, August 1955> 일 것이다.
4,573	rr	0.141026	0.530923	Help each other: love each other: strengthen each other; encourage each other.	그대들은 서로 사랑하기를 금 같이 하고, 서로 위하기를 옥 같이 하라.]-br-
3,550,768	Anasazi State Park Museum	0.604651	0.660461	The Anasazi State Park Museum	보수와 진보의 애리조나 카우보이,Anasazi State Park Museum
1,186,635	.	0.110465	0.901715	Michael Littenberg, an attorney who deals with conflict mineral disclosures, said around 20 corporate clients have discovered North Korean gold was used by their suppliers.	분쟁광물 공개를 다루는 마이클 리텐버그 변호사는 약 20개 기업고객들이 자사 공급사슬에 북한산 금이 사용된 사실을 알아냈다고 말했다.
2,368,699	ot ot Kone[+].	0.346939	0.649236	At the Moment i am playing with a Roccat Kone[+].	그러다 결국 Roccat Kone[+]를 샀다.
4,574	31 s Last ay of the ear ()	0.491228	0.83979	31 December (Tuesday) - Last day of the year (PH Holiday)	* 12월31일(월) - Last Day of the Year (필리핀휴일)
3,550,769	But I, by your great mercy, will come into your house; in reverence will I bow down toward your holy temple.	0.631579	0.834047	But I, by your great mercy, will come into your house; in reverence will I bow down toward your holy temple.	오직 나는 주의 풍성한 사랑을 힘입어 주의 집에 들어가 주를 경외함으로 성전을 향하여 예배하리이다 But I, by your great mercy, will come into your house; in reverence will I bow down toward your holy temple. - 시 5:7
2,368,700	.	0.130435	0.91651	But this is not the first time corporations have used personality tests for their own gains.	그러나 기업이 자신의 이익을 위해 성격 테스트를 사용한 것은 이번이 처음은 아니다.
1,186,636	.	0.121212	0.920221	Our lawyers are prepared to help.	우리의 변호사가 도울 준비가되었습니다.
4,575	Katie Scherbel ALM .	0.39726	0.943874	Katie Scherbel is a Director of Marketing for PTC’s PLM and ALM division.	케이티 쉐벨(Katie Scherbel)은 PTC의 PLM 및 ALM 부서 마케팅 담당 이사입니다.
3,550,770	Bill	0.416667	0.324749	Lastly, Bill	한전KDN Bill
1,186,637	.	0.137255	0.801022	The road to happiness will prove to be the road of death for most of the brave souls walking along it.	행복을 향한 길은 그것을 따라 걷고있는 용감한 영혼의 대부분을 죽음의 길로 인도 할 것입니다.
2,368,701	.	0.126582	0.861296	"Many parents do not obtain the knowledge that they should in the married life.	많은 부모들이 결혼 생활에서 마땅히 얻어야 할 지식을 얻지 못한다.
4,576	"Aggreko Process Services .	0.534483	0.916913	"Aggreko Process Services exists for this kind of project.	"Aggreko Process Services는 이러한 종류의 프로젝트를 위해 존재합니다.
3,550,771	.	0.225	0.84805	I want to create more this year as well.	올해는 저 역시 그런 것들을 더욱 만들어 가고 싶습니다.
1,186,638	.	0.122066	0.904187	As a brake, priority is given precisely to the foot, since it is not so easy to get used to the manual ones from the first time (and at that age the bicycle is definitely the first child in the life of the child).	브레이크로서 처음부터 수동 자전거에 익숙해지기가 그리 쉽지 않기 때문에 (그리고 그 나이에 자전거가 확실히 어린이의 삶에서 첫 번째 아이이기 때문에) 발에 우선 순위가 정확하게 부여됩니다.
2,368,702		0.076923	0.391475	By the dawn, by the ten nights; by the even and odd [contrasted].	열흘 동안의 밤을 두고 맹세 하며
4,577	.	0.094828	0.842531	The problem is that young people are taught to seek the perfect situation and not nearly enough to accept and adapt.	문제는 청년들이 완벽한 상황을 추구하도록 가르치고 수용하고 적응하기에 충분하지 않다는 것입니다.
3,550,772	: WEB WEB WEB	0.344262	0.91233	As an example, if you have a list with urls like: WEB WEB WEB	예를 들어, 당신이 같은 URL이 목록이있는 경우 : WEB WEB WEB
1,186,639	Minute inute)	0.457143	0.727825	Minute by Minute (Minute by Minute)	Minutes •일 분(a minute)
2,368,703		0.162791	0.691897	As my dad used to say, "it could be worse."	내 백성이 말했듯이, “더 나쁠 수 있습니다!”
4,578	.	0.186047	0.942068	Families can share movies and TV shows too.	가족 들도 영화와 TV 프로그램을 공유할 수 있습니다.
3,550,773	t in d ins Road .	0.25	0.90375	St. Vincent de Paul's clinic, 420 W. Watkins Road, treats thousands of metro Phoenix residents every year who have nowhere else to turn.	420 W. Watkins Road에 위치한 세인트 빈센트 드 폴 클리닉은 매년 메트로 피닉스의 갈 곳 없는 환자들 4천 여 명을 치료하고 있다.
2,368,704	02 .	0.12987	0.902928	At step 802 a determination is made whether a social circle is to be created.	단계 802에서, 소셜 서클이 생성되는지 판정이 이루어진다.
4,579	. .	0.222222	0.698215	You're a nice guy... just not on TV.	많이 예쁜데...TV에서 잘 보이지 않는다.
1,186,640	.	0.086957	0.886286	Manhattan particularly.	특히 맨하튼.
3,550,774	, .	0.113636	0.917284	Consequently, if you make a decision that goes against your conscious, you’re doing something contrary to everything you believe in.	결과적으로 당신의 의식에 어긋나는 결정을 내린다면, 자신이 믿는 모든 것에 반하는 행동을 하는 것이다.
2,368,705	.	0.090909	0.590468	as set forth in EXHIBIT B, constitutes the consideration therefor.	그것을 전개한 그림은 (b)와 같이 표시한다.
4,580	.	0.139535	0.943764	God’s plan for you is beautiful and simple.	여러분을 위한 하나님의 계획은 아름다우며 간단합니다.
1,186,641	In WPF, only the thread that created a DispatcherObject may access that object.	0.585185	0.94593	In WPF, only the thread that created a DispatcherObject may access that object.	WPFWPF에서 만든 스레드만 DispatcherObject 해당 개체에 액세스할 수 있습니다.In WPFWPF, only the thread that created a DispatcherObject may access that object.
3,550,775	.	0.149425	0.934483	It’s not easy to find someone that makes you see things you weren’t able to see before.	전에 볼 수 없었던 것들을 볼 수 있게 하는 누군가를 찾기는 쉽지 않다.
2,368,706	.	0.113636	0.794821	And also there are a lot of changing cities.	또한 순위가 급변한 도시들도 많았다.
4,581	.	0.148148	0.376411	The fruit and sweets: symbols of God's creation.	생명나무의 과실과 선악나무의 과실의 맛이 다른 것과 같이, 하나님의 생각과 마귀의 생각은 다르다.
1,186,642	ee n te es .	0.23913	0.863746	There is something quite odd about how Melinda Gates and other leftists talk about abortion.	멜린다 게이츠 (Melinda Gates)와 좌파들이 낙태에 관해 이야기하는 방식에 대해서는 상당히 이상한 것이 있습니다.
3,550,776	Pollocks Path .	0.18797	0.90516	Pollock’s Path on The Peak previously held the title of the world’s most expensive street, but there have been no recent sales there.	Peak의 Pollock 's Path는 이전에 세계에서 가장 비싼 거리의 제목을 갖고 있었지만 최근에는 거래기록이 없다.
2,368,707	t ant wait t e em in the mail!	0.476923	0.67338	Love these! can't wait to get them in the mail!	정말 기뻐요.이 사이트를 찾았습니다 ....I cant wait till these come in the mail !
4,582	W ibark Warminski?	0.44186	0.883254	Would you like to visit Lidzbark Warminski?	Lidzbark Warminski에 관심이 있으세요?
1,186,643	, .	0.126263	0.87004	It is also important for mothers, families and physicians to recognize the dangers associated with non-medically indicated elective deliveries before 39 weeks of pregnancy and the potential impacts.	또한 산모들, 가족들, 그리고 의사들이 임신 39주 이전에 선택 분만하는 것과 관련된 위험들과, 그것이 유아의 건강에 미칠 수 있는 영향에 대해 인식하는 것이 중요하다.
3,550,777	,30 , , .	0.164983	0.85849	And because the half-life of carbon-14 is just 5,730 years, radiocarbon dating of materials containing carbon yields dates of only thousands of years, not the dates over millions of years that conflict with the framework of earth history provided by the Bible, God’s eyewitness account of history.	그리고 14C의 반감기 가 단지 5,730년에 불과하므로, 탄소를 포함한 물질의 탄소 동위원소 연대 측정은 단지 몇 천 년의 결과만을 내놓을 수 있고, 하나님의 역사의 목격담인 성경에 제시된 지구의 역사에 관한 세계관과 상충되는 몇 백만 년 이상 되는 연대를 내 놓을 수 없습니다.
2,368,708	onn ocurrency ?	0.271739	0.918424	Wondering what Cryptocurrency is and why it’s being mentioned in relation to online casinos?	Cryptocurrency가 무엇인지, 그리고 왜 그것이 온라인 카지노와 관련하여 언급되고 있는지 궁금하십니까?
4,583	, .	0.102941	0.862981	God, of course, is neither male nor female; neither black nor white.	하나님은 남성도 여성도 아니며, 흑인도 백인도 아니다.
1,186,644	Alan M. Meckler Ph.D .	0.283186	0.93998	Alan M. Meckler, Ph.D. was the first media professionals to spot the potential of the commercial Internet (1990).	Alan M. Meckler (Ph.D)는 1990년 상업적인 인터넷의 잠재력을 발견한 최초의 미디어 전문가 중 한 명이었습니다.
3,550,778	.	0.166667	0.702583	I swear I was born knowing it.	난 알 탄생되면 알고 찬성했다.
2,368,709	.	0.130435	0.911813	Look at these soldiers.	저 군인들을 보시오.
4,584		0.092593	0.895141	Does not want to play with other children or with toys	다른 아이들이나 장난감과 놀고 싶지 않습니다.
1,186,645	,	0.129032	0.818399	In reality, They are still one; no matter what, it is simply God bearing witness to Himself.”	사실 여전히 하나인데, 어쨌든 하나님이 스스로 자신을 증거한 것이다.』 (≪말씀이 육신에서 나타남≫에서 발췌)
3,550,779	iier i-year igration Levels Plan.	0.647059	0.743082	This is under the Multi-year Migration Levels Plan.	이름은 'Multi-year Immigration Levels Plan'입니다.
2,368,710	9 .	0.197674	0.872912	9 If you do not tell me the dream, you will all certainly receive the same punishment.	9 너희가 그 꿈을 나에게 말해 주지 못하면, 너희는 모두 같은 벌을 받게 될 것이다.
4,585		0.16129	0.775875	When people say dreams don’t come true, tell them about [Rudy]	"꿈은 이루어지지 않는다고 사람들이 말할 때, 그들에게 RUDY에 대해 얘기하라."
1,186,646	.	0.134146	0.795502	"People who don't wear shoes when they run have an astonishingly different strike.	신발을 착용하지 않는 사람들은 달리기를 할 때, 놀랍도록 다른 착지를 한다.
3,550,780	Her Code Got Humans on the Moon—And Invented Software Itself	0.628866	0.624315	Her Code Got Humans on the Moon—And Invented Software Itself →	2014년 6월 9일에 확인함. ↑ “Her Code Got Humans on the Moon—And Invented Software Itself”. 《WIRED》 (영어).
4,586	.	0.210526	0.653325	Make a WAY for him.	그를 위한 방법을 제시한다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.