Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,550,805	.	0.179487	0.741488	renounce his sin and receive God's Son.	죄의 몸이 처리되고 또 하나님의 아들로 태어낳게 됩니다.
4,611	.	0.205882	0.875575	If the house is too clean she will know something funny is going on.	만약 집이 너무 깨끗하면 그녀는 뭔가 재미있는 일이 일어나고 있다는 것을 알게 될 것이다.
2,368,737	“ .	0.12766	0.922356	Or “examine it [that is, the book] thoroughly.”	^ 또는 “그것[책]을 철저히 조사할”.
3,550,806	, .	0.16129	0.482664	With him, everything except for enjoying him can be forgotten.	모든 것을 잊고 팩 (외, 물론) 이 거의 에 사용할 수 있습니다.
4,612	e .	0.117647	0.860711	The systems surrounding the attack, reinforcement, and destruction of structures has been one of the most heavily discussed aspects of the Upwell structure design from the very beginning.	스트럭처의 공격, 리인포스 및 파괴를 둘러싼 시스템은 처음부터 Upwell 스트럭처 설계 중 가장 많이 논의된 측면 중 하나였습니다.
1,186,673	.	0.217391	0.717268	Do not eat a hamburger.	- 그러면 햄버거를 먹지 마세요.
2,368,738	he MAC State Museum o Archelog Chemitz ho oehocken.	0.545455	0.92432	The SMAC – State Museum of Archaeology Chemnitz was opened in the former department store Schocken.	SMAC – Staatliches Museum für Archäologie Chemitz(켐니츠 주립 고고학 박물관)이 전 백화점 건물이었던 Schocken에 열렸다.
3,550,807	What' ew in C#	0.533333	0.825933	What' s new in C# 7.	C# 6의 새로운 기능What's New in C# 6
4,613	.	0.109091	0.859236	“You are terrified of your own children since they are natives in a world where you will always be immigrants.	너희는 너희 자녀들이 원주민인 세상에서 언제나 이민자들일 것이기 때문에 그들을 두려워하고 있다.
1,186,674	.	0.159574	0.845028	I am sure it is somewhere in the Tigris–Euphrates Valley; in fact it may be the entire valley.	나는 그것이 티그리스-유프리테스 계곡 어디에 [있다]고 확신합니다; 사실에서 그것은 아마 전체 계곡에 있다는 사실입니다.
2,368,739	.	0.111111	0.774143	Well, basically, this is an auction.	그런데 사실 이것은 경매입니다.
3,550,808	.	0.15625	0.809147	Viewers already know the ending.	관객이 이미 결말을 알고 있기 때문이다.
4,614	.	0.121951	0.675928	15 meters displacement again is just bad.	2미터 퍼팅은 또 아쉽게 빗나가네요.
1,186,675		0.086957	0.769104	She was born in spring,	그녀는 봄에 태어났지만
2,368,740	, , .	0.127329	0.89368	“If the day came that the manager of Manchester United was controlled by the players—in other words, if the players decided how the training should be, what days they should have off, what the discipline should be, and what the tactics should be—then Manchester United would not be the Manchester United we know,” he said.	퍼거슨 감독은 ” 만약 맨체스터 유나이티드의 감독이 선수들의 통제를 받는 날이 온다면, 다시 말해서, 선수들이 훈련이 어떠해야 하는지, 훈련일이 어떻게 되어야 하는지, 훈련이 어떻게 되어야 하는지, 전술이 무엇인지를 결정한다면, 맨체스터 유나이티드는 우리가 아는 맨체스터 유나이티드가 아닐 것이다.
3,550,809	.”	0.179487	0.591625	Where you are is where my paradise is.”	“그리고 네가 지금 있는 곳이 천국이란다.”
4,615	Specifies the direction in which an Expander control opens.	0.678161	0.922635	Specifies the direction in which an Expander control opens.	Expander 컨트롤이 열리는 방향을 지정합니다.Specifies the direction in which an Expander control opens.
1,186,676	.	0.166667	0.474948	Dare to be one of God's righteous leaders.	참된 사람이 되어 참된 지도자가 되는 꿈입니다.
3,550,810		0.15	0.546687	Is a wave of my sea;	그곳에선 나의 바다가 자란다
2,368,741	(2)	0.192308	0.880888	The Arab of the Future (2)	미래의 아랍인 (2)
4,616	he n-Do-Check-Act .	0.234783	0.92865	The Plan-Do-Check-Act (PDCA) cycle can be applied to all processes and to the quality management system as a whole.	PDCA(Plan-Do-Check-Act) 사이클은 모든 프로세스와 품질경영시스템 전체에 적용될 수 있다.
1,186,677	rtr-roof our ome	0.484848	0.621459	Critter-proof your home	사이트 강화 : Predator-Proof Your Home
3,550,811	.	0.129032	0.830649	When you compete against yourself, everyone wants to help you.	하지만 자기 자신과 경쟁할때는 모든 사람이 도와주고 싶어한다.
2,368,742	.	0.130952	0.800888	For the good are good things created from the beginning: so evil things for sinners.	좋은 것은 처음부터 선인들을 위해서 창조되었지만 나쁜 것은 죄인들을 위해서 창조되었다.
4,617	.	0.114754	0.921276	What we’re missing is the political and social will to do so.	우리가 부족한 것은 그것을하기위한 정치적, 사회적 의지입니다.
1,186,678	NFL- ( FG/):	0.3125	0.921499	NFL-FIRST SCORING PLAY (touchdown or FG/safety):	NFL-첫 득점 플레이 (터치다운 또는 FG/안전):
2,368,743	"	0.152174	0.917074	We can't change the past, so we change how people are thinking, feeling and behaving today".	우리는 과거를 바꿀 수 없기 때문에 오늘날 사람들이 생각하고 느끼고 행동하는 방식을 바꿉니다. "
3,550,812	Use the full recovery model to backup the reportserver database.	0.598131	0.898835	Use the full recovery model to backup the reportserver database.	reportserver 데이터베이스를 백업하려면 전체 복구 모델을 사용합니다.Use the full recovery model to backup the reportserver database.
4,618	.	0.215686	0.917286	I will forever walk in your shoes … you made them."	나는 당신의 신발을 영원히 걸을 것입니다 … 당신은 그들을 만들었습니다.”
1,186,679		0.152174	0.539393	He placed a pastel egg in the palm of my hand,	그는 천하의 권모술수를 휘뚜루 제 한 손에 거머쥐고….
3,550,813	.	0.16	0.922677	I give some example of a 13-year-old Chicago girl.	13 세의 시카고 소녀에 대한 예를 보여 드리겠습니다.
4,619	When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.	0.63	0.684481	When they saw the star, they rejoiced with exceeding 11 great joy.	(마 2:10) 그들이 별을 보고 매우 크게 기뻐하고 기뻐하더라//When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.
1,186,680	eins for common scenarios	0.543478	0.683192	Pre-defined sounds for common scenarios	일반적인 시나리오에 대 한 설정Settings for common scenarios
2,368,744	t e nn lden® .	0.252252	0.911218	That’s why we’re inviting you to Keep It Golden®—to better manage your energy use for the future of California.	이것이 바로 여러분을Keep It Golden®으로 초대하는 이유로, 캘리포니아의 미래를 위해 에너지 사용을 보다 잘 관리하기 위함입니다.
3,550,814		0.176471	0.814528	We love this house, it's our home.	우리는 지구를 사랑해, 이 곳은 우리의 고향
4,620	.	0.217391	0.67201	We know what Peter did.	피터가 뭘 어떻게 했는지는 모른다.
1,186,681	Coding and Cryptology: Second International Workshop, IWCC 2009, Zhangjiajie, China, June 1-5, 2009.	0.581395	0.682543	Coding and Cryptology: Second International Workshop, IWCC 2009, Zhangjiajie, China, June 1-5, 2009.	한 유용한 자원이정말 알려진부족하지 않단광고 및 마케팅, 개인의수 있습 쉽게 할인 혜택을 받으실 수 없습니다 있는지 확인하연구책 Coding and Cryptology: Second International Workshop, IWCC 2009, Zhangjiajie, China, June 1-5, 2009.
2,368,745	e te "mivity" n "tance" .	0.287879	0.890712	The terms "emissivity" and "transmittance" are well understood in the art and are used herein according to their well-known meaning.	용어 "방사율 (emissivity 또는 emittance)" 및 "투과율"은 당업계에 잘 이해되고 있고, 그들의 잘 알려진 의미에 따라 본 명세서에 사용된다.
4,621	e erin r Generatin Station.	0.54	0.758581	The Pickering Nuclear Generating Station.	피커링 원자력발전소(Nuclear Generation Station)가 보낸 비상경보였다.
1,186,682	!	0.214286	0.783946	NEXT is today!	다음은 이날 합니다!
2,368,746	The nly rue God:arly hristian onotheism in ts ewish ontext	0.411348	0.543333	The Only True God:Early Christian Monotheism in Its Jewish Context	참고긍정적 유명한부족하지 않의광고, 은 당신이 실제로수 있습 쉽게 할인 혜택을 받으실 수 없습니다 있는지 확인하읽개인책 The only true God : early christian monotheism in its jewish context 침착니다.
3,550,815	d .	0.180851	0.903265	If you do not have gdb available, you will have to check out your operating system’s debugger.	만약 당신이 gdb를 이용할 수 없다면, 당신은 당신의 운영 시스템의 디버거를 체크해야 할 것이다.
4,622	“ .	0.157895	0.844014	“We are ready to discuss these issues.	“우리는 이 이슈들을 논의하기로 결정했다.
1,186,683	.	0.185185	0.889595	And on this basis, many refused to give such receipts.	그리고이 기초 위에서, 많은 사람들은 그러한 영수증을주는 것을 거부했다.
2,368,747	e arallel Worlds: A ourney hrough reation, igher imensions, and the uture of the osmos	0.699187	0.778475	text Parallel Worlds: A Journey Through Creation, Higher Dimensions, and the Future of the Cosmos	원긍정적 라부족하지 않단광고, 어떤을 이해하책 Parallel Worlds: A journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos 용니다.
3,550,816	.	0.189655	0.685704	Those people care for one another the way God wants us to.	즉 우리가 서로를 원하는 방식은 하느님이 우리에게 원하는 방식과 다르다는 것이다.
4,623	h testifies to these things	0.608696	0.832006	HE that testifies to these things	이것들을 증거하신 이 ; he who testifies to these things
1,186,684	.	0.181818	0.918544	My cell phone isn't that special.	제 휴대폰은 그리 특별할 것이 없습니다.
2,368,748	eer erm, .	0.205882	0.909921	Engineering is the heart of Hypertherm, and we have dedicated engineering teams on each business team.	엔지니어링은 Hypertherm의 심장이며, 우리는 비즈니스 팀마다 전담 엔지니어링 팀을 두고 있습니다.
3,550,817	, .	0.116788	0.837586	Through the agencies of nature, God is working, day by day, hour by hour, moment by moment, to keep us alive, to build up and restore us.	자연의 작용을 통해 하나님은 매일, 매시간, 매 순간 일하시면서 우리로 살고 자라고 회복되게 하십니다.
4,624		0.212766	0.724789	Truly, my Lord is with me and He will guide me.	결코 그렇지 아니하거늘 나 의 주님께서는 나와 같이 하시어 나를 인도하시니라
1,186,685	og o gorbob.groupaup @bob.groupa, bob .	0.436364	0.922883	If nothing is found then a mapping for @bob.groupa.subgroup then @bob.groupa, and lastly @bob will be checked.	아무 것도 발견되지 않으면, @bob.groupa.subgroup에 대한 매핑을, 그 다음으로는 @bob.groupa에 대한 매핑을, 마지막으로 @bob에 대한 매핑을 확인한다.
2,368,749		0.12	0.86093	No protective operation room is needed when installing the complete machine	방어적인 운영 룸은 완전한 기계를 설치할 때 필요로 하지 않았다
3,550,818	.	0.133333	0.601648	They want to get in and out and not be caught along the way.	그가 잡히고 살해되고, 같은 길로 빠져 나오지 않도록.
4,625	The onion is d a waterproof material,	0.527778	0.733662	The foundation is laid with a waterproof material,	상기 판부는 방수소재로 형성되며, The plate portion is formed of a waterproof material,
1,186,686	.”	0.113208	0.834911	Because the revolt against brutality begins with a revolt against the language that hides that brutality.”	잔학함에 대한 저항은 그 잔학함을 숨기려는 언어에 대한 저항에서 시작하기 때문이다.”
2,368,750	, .	0.138889	0.690088	However, Thailand quickly recovered.	하지만, 타운은 빨리 재건되었다.
3,550,819	.	0.126214	0.858635	To be regulated, the broker must follow specific rules and have a specific conduct when doing business.	규제를 받으려면 브로커가 특정 규칙을 준수하고 비즈니스를 수행 할 때 특정 행동을 취해야합니다.
4,626	VtigerCRM RM .	0.365079	0.927248	VtigerCRM is very easy and best ERP and CRM web based software.	VtigerCRM는 최고의 ERP 및 CRM 웹 기반 소프트웨어와 매우 간단합니다.
1,186,687	.	0.122222	0.885153	Always use your best judgement and follow instructions from MPS staff and law enforcement.	항상 최선의 판단을하고 MPS 직원 및 법 집행 기관의 지시를 따르십시오.
2,368,751	50 views	0.32	0.736247	posted yesterday 50 views	지난달50 views
3,550,820	.	0.169811	0.629883	This may come as a surprise to people outside Angola.	"이것은 애니메이션계 밖에있는 사람들에게 놀라운 일이 될 수 있습니다.
4,627	.	0.148936	0.706027	The Jews are witnesses to the existence of God.	유대인이 초라해 진 것은 하나님이 사신 증거이다.
1,186,688	Each ne each ne	0.625	0.858362	Each one, reach one	한 사람(Each One Reach One)
2,368,752	Journey 2: The Mysterious Island The 4D eperience	0.690141	0.81347	Journey 2: The Mysterious Island, The 4D experience	-Journey 2: The Mysterious Island The 4-D Experience (*키 90CM 이상 이용 가능)
3,550,821		0.05	0.797198	The smell of Hawaii.	하와이의 향기
4,628	.	0.113636	0.80947	The dossier really has nothing to do with George Papadopolous' meeting in Great Britain.	이 보고서는 조지 파파도풀로스의 영국 회동과 어떤 관련도 없다. (...)
1,186,689	.	0.142857	0.561071	and is The Guide to The Right Path.	위하여 의의 길로 인도하시는 도다.
2,368,753	.	0.146341	0.896922	“People consume the way they can afford.”	"사람들은 그들이 감당할 수있는 방법을 소비합니다."
3,550,822	New Left Review	0.64	0.744084	Edited by New Left Review	출처: New Left Review
4,629	.	0.148936	0.868209	This is just one example of how the spiritual aspect of recovery has helped transform my life.	이것은 회복의 영적인 측면이 어떻게 나의 삶을 변화시키는 데 도움이되었는지를 보여주는 한 가지 예일뿐입니다.
1,186,690	.	0.111111	0.763697	It is impossible to found a civilization on fear and hatred and cruelty.	˝공포와 증오와 잔인성 위에 문명을 세운다는 건 불가능합니다.
2,368,754	W 3.3.4 ’ ‘’ .	0.230769	0.883499	In result of FFTW 3.3.4, each core’s ‘ability’ can be checked rather than ‘size’ of the number of cores.	FFTW 3.3.4 의 결과에서는 코어 수의 ‘규모’보다 개별 코어의 ‘능력’을 확인할 수 있다.
3,550,823	.	0.15	0.571672	They thought themselves to be righteous.	그러나 그들은 스스로 심판자의 자리에 앉아 있다고 생각하였습니다.
4,630	No amount of analysis can convey the quality of The Sun Also Rises.	0.582609	0.687125	“No amount of analysis can convey the quality of The Sun Also Rises.	그래서 해는 또다시 떠오른다가 발표되었을 때 The New York Times에서는 "No amount of analysis can convey the quality of The Sun Also Rises.
1,186,691	10:8.10 [Sponsored by a Universal Censor acting by authority from the Ancients of Days resident on Uversa.	0.675159	0.914084	10:8.10 [Sponsored by a Universal Censor acting by authority from the Ancients of Days resident on Uversa.]	10:8.10 [유버사에 있는 옛적으로 늘계신이로부터 권한을 받아 활동하는 우주 검열자에 의해 후원되었음] Sponsored by a Universal Censor acting by authority from the Ancients of Days resident on Uversa.
2,368,755	.	0.12	0.918782	I wasn’t always an anxious person, but after a depression diagnosis six years ago, I was quickly overwhelmed with symptoms that became hard to ignore.	나는 항상 불안한 사람은 아니었지만, 6 년 전에 우울증 진단을받은 후에 나는 무시하기 힘든 증상으로 빠르게 압도되었습니다.
3,550,824	"The Terrible But Unfinished Story of Norodom Sianouk King of Cambodia" 985) and ndiaaor the India f Their Dreams" 987) .	0.595349	0.810943	"The Terrible But Unfinished Story of Norodom Sihanouk King of Cambodia" (1985) and "Indiada or the India of Their Dreams" (1987) have been attended by large audiences in France.	"캄보디아 국왕 노로돔 시아누크에 관한 끔찍하고도 끝나 지 않은 이야기The Terrible But Unfinished Story of Norodom Sianouk King of Cambodia(1985)"와 "그들이 꿈꾸는 인디아 또는 인디 아다Indiada or the India Of Their Dreams(1987)"와 같은 작품은 프랑 스에서 대단한 흥행성적을 거두기도 했다.
4,631	, Victor Cha	0.269841	0.787059	The impossible state : North Korea, past and future, Victor Cha	10.불가사의한 국가: 북한의 과거와 미래, Victor Cha
1,186,692	101 smple rite-us for ocumenting emloyee erformance roblems.	0.535714	0.712995	101 sample write-ups for documenting employee performance problems.	정 피곤와 관련검색네트워크정확하게을 취득 전자의 책장 101 Sample Write-Ups for Documenting Employee Performance Problems ,가야 할 수 있습니다니다.
2,368,756	: The Cher Show	0.586207	0.647126	Next Next post: The Cher Show	현재 공연 중: The Cher Show
3,550,825	RX .	0.191176	0.887601	Subsequent to their listing, both BAT and ZRX recorded large losses.	상장 후 BAT와 ZRX는 큰 손실을 기록했습니다.
4,632	.	0.142857	0.808257	The charge of the built-in battery is designed for two hours, no more.	내장 배터리의 충전은 2 시간 동안, 더 이상 설계되지 않았습니다.
1,186,693	!	0.125	0.852696	A stranger they will not follow!	낯선 사람은 따라가지 않을래!
2,368,757		0.147059	0.484846	leave of them with tears and sobs.	그리고 그들이 펼치는 감동과 눈물의 헤어쇼!
3,550,826	.	0.142857	0.85151	One of the reasons is a great competition.	그 이유 중 하나는 심한 경쟁입니다.
4,633	(	0.152174	0.858834	(Recently I saw what happened between brothers	(최근 형제간에 일어나는 여러 일들을 보게 되었는데,
1,186,694	!	0.133333	0.922904	I don't know where the key is!	열쇠가 어디 있는지도 모르는걸요!
2,368,758		0.175	0.80164	/ How Access Control Will Change in 2018	다음: 접근 통제가 2018 년에 변화 할 것 인 방법
3,550,827	.	0.142857	0.455923	Some people [and nations too] have long memories.	몇 사람이 대(對)하여 가로대 ‘기억(記憶)하는 구절(句節)이 있나이다.’
4,634	, .	0.141026	0.904088	These events are usually called mistakes, lack of judgment, or human weakness.	이러한 사건들은 대개 실수, 판단력 부족, 또는 인간의 약점이라고 불립니다.
1,186,695	, .	0.115789	0.882045	White building, the soldiers and the inhabitants of your village, your other communities green.	화이트 빌딩, 당신의 마을, 다른 지역 사회 녹색의 병사들과 주민들.
3,550,828	.	0.12766	0.885436	The famous real money online casinos produced from software companies that are large are very safe since they’ve extensive security measures.	대규모 소프트웨어 회사가 만든 잘 알려진 실제 돈을 온라인 카지노는 광범위한 보안 조치가 내장되어 있기 때문에 매우 안전합니다.
2,368,759	?	0.172043	0.863893	How many of the things we commonly call "charities" can equally qualify by these three tests?	우리가 평소에 “자선활동”이라고 부르는 것들 중 얼마나 많은 것이 이 세 가지 기준을 이처럼 만족시킬 수 있을까?
1,186,696	, .	0.131868	0.879752	"The hour of departure has arrived, and we go our separate ways, I to die, and you to live.	“이별의 시간이 도래하여 우리는 각자의 길로 헤어지니, 나는 죽고 너는 산다.
3,550,829	?	0.139535	0.752133	Now what am I supposed to do with 80 cores?	80 골다공증에 걸린 내가 할일은 무엇인가?
2,368,760	, .	0.2	0.813333	As always, I'll defend it and expand it.	언제나 그랬던 것처럼, 나는 그것을 지키고 확대할 것이다.
4,635	51:19 .	0.203704	0.915409	51:19 There are two things which have happened to you.	51:19 당신에게 일어난 두 가지가 있습니다.
1,186,697	.	0.105263	0.850138	“Aristotle once said that those who wished to succeed must ask the right preliminary questions.	아리스토텔레스는 성공을 원하는 자는 옳은 예비적 질문을 해야 한다”고 말했다.
2,368,761	“ .	0.233333	0.750206	“I wish my son would transfer.	“내 자식 혹시 복 받을까 싶어서.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.