Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,368,711	A o le o erne " imal Were Gone: "At night I dream without you, and hope I don't wake up; 'Cause waking up without you is like drinking from an empty cup".	0.608059	0.930776	A good example of an alternative to this "I'm so sad" thing is from Damien Rice's song The Animals Were Gone: "At night I dream without you, and hope I don't wake up; 'Cause waking up without you is like drinking from an empty cup".	"나는 너무 슬프다"를 대신할 수 있는 좋은 예로, 데미안 라이스(Damien Rice)의 노래 The Animal Were Gone이 있다: "밤에 너 없이 꿈을 꿀 때면, 꿈에서 깨지 않길 바라곤 해: 왜냐면 너 없이 일어나는 건 텅 빈 잔을 들이키는 것 같아서야 (At night I dream without you, and hope I don't wake up; 'Cause waking up without you is like drinking from an empty cup)".
1,186,647	revenue .	0.5	0.877039	It had revenue of $2.	$2 정도의 revenue 가 발생했습니다.
3,550,781	?	0.12	0.802867	How should all the people of the world praise God?	어떻게 모든 민족들엑 하나님의 영광을 전파하겠는가?
4,587		0.070175	0.503669	When booking we require the day of visit to be specified,	[수필]눈 내리는 날에는 데이트를 신청하리라
2,368,712	, .	0.144578	0.930881	“This happened years ago, but I needed to get that story out of me,” she explained.	"몇 년 전에 일어난 일이지만, 저 이야기를 나에게서 빼내 주어야했습니다."라고 그녀는 설명했다.
1,186,648	.	0.134328	0.824335	If you want to make a girl fall in love with you, be there for her.	소녀가 당신과 사랑에 빠지게하고 싶다면 그녀를 위해 거기에있어 라.
4,588	.	0.109091	0.52682	Ireland has made 10 successful applications to the EGF.	EGF 총 6 개의 제품이 있습니다.
3,550,782	.	0.142857	0.553505	Faculty will be losing jobs.	대학이 경쟁률을 잃어가고 있다.
2,368,713	.	0.191781	0.804078	I think sometimes we assume we have a lot more control than we really do.	우리는 때때로 우리가 실제로하는 것보다 훨씬 더 많은 사건을 통제 할 수 있다고 상상합니다.
1,186,649	.	0.214286	0.719349	It comes in a large red box.	나는 아주 큰 빨간 상자에 들어갔다.
4,589		0.087719	0.503669	When booking we require the day of visit to be specified,	[수필] 눈 내리는 날에는 데이트를 신청하리라
3,550,783	ulu .	0.147541	0.917559	The Hulu service offers a few Russian films, though you need to search hard to find them with English necessary subtitles.	Hulu 서비스는 몇 가지 러시아어 영화를 제공하지만 영어에 필요한 자막으로 찾기 위해 열심히 검색해야합니다.
2,368,714	.	0.142857	0.928396	I think it’s time that we sat down and had a talk about choice.	나는 우리가 앉아서 선택에 관해 이야기 할 시간이라고 생각합니다.
1,186,650	oenig alitin alin.	0.387755	0.895661	Dr. Koenig also prescribed the stimulant Ritalin.	Koenig 박사는 또한 자극제 인 Ritalin을 처방했습니다.
4,590	tme'e'you .	0.239437	0.671865	It's not your boss' time or the companies' time'you answer to yourself.	그것은 보스 시간이 나 자신에 게 회사의 time'you 대답.
3,550,784	.	0.125	0.93744	For example, you might fast on a Monday and Thursday and eat normally on the other days.	예를 들어 월요일과 목요일에 금식하고 다른 날에는 정상적으로 먹을 수 있습니다.
2,368,715	The sa to t Labour Party.	0.481481	0.871018	The same thing is ongoing in the British Labour Party.	영국 노동당 (The British Labour Party)에서도 같은 추세가 나타나고있다.
1,186,651	r e n 5 n e t r Citizen B .	0.32	0.897766	For example, in 2015 Polygon report that Star Citizen’s client was expected to be a 100 GB download.	예를 들어, 2015 년 다각형 보고서에 따르면 Star Citizen의 클라이언트는 100GB 다운로드 일 것으로 예상됩니다 .
4,591	220uf 250volt 330uf 400volt!	0.377778	0.892181	Common values of this kind of filter capacitor are 220uf 250volt as well as 330uf 400volt!	여과기 축전기의 이 유형의 전형적인 가치는 220uf 250volt와 330uf 400volt이다!
3,550,785	E E .	0.142857	0.820372	Every incubating ME is a separate legal entity, funded in part by the founding team.	모든 인큐베이팅 ME는 별도 법인이며, 창업팀이 부분적으로 재정지원을 제공한다.
2,368,716	.	0.128205	0.8836	Your card's security code is incorrect.	카드의 보안 코드가 정확하지 않습니다.
1,186,652	.	0.145161	0.63299	You will see things that are even more detestable than this.’"	“여러분이 무엇을 상상하든 그것보다 더한 것을 보게 될 것이다.”
4,592	?	0.16	0.825362	What is Your Gift to Him?	너에게 그녀의 선물은 무엇인가?
3,550,786	-" .	0.138889	0.832894	Creating "Win-Win" situations and creating with the intention of GIVING genuinely are natural ways of being.	"윈-윈"상황을 만들고, 진정으로 주고자 하는 의도를 가지고 창조하는 것이야말로 자연스러운 존재 방식입니다.
2,368,717	?	0.111111	0.783293	-Is it possible to check in earlier or later?	이르거나 늦게 체크인할 수 있습니까?
1,186,653	.	0.119048	0.857955	In both cases the critical part of the control activity is the action taken to correct or avoid an unintended event or result.	두 가지 통제활동의 중요한 부분은 의도하지 않은 사건 또는 결과를 수정하거나 피하기 위한 행위라는 점이다.
4,593	, .	0.150685	0.891064	Legal information can be hard to understand, even in your first language.	법률 정보 이해 하기 어려울 수 있습니다., 당신의 첫번째 언어에도.
3,550,787	44 .	0.205882	0.759419	44 They will lend money to you, but you will not lend money to them.	44 외국인은 여러분에게 돈을 빌려 주겠지만 여러분은 빌려 줄 수 없을 것이오.
2,368,718	14 , Zhazira Dyussembekova.	0.47619	0.964666	The report is based on 2014 data, writes Zhazira Dyussembekova.	보고서는 2014 데이터를 기반으로, Zhazira Dyussembekova 쓴다.
1,186,654	.	0.114583	0.809509	We're going to bring the Master in and you're going to have some interesting, funny experiences.	우리는 마스터를 데려올 거고, 여러분은 재미있고, 흥미로운 경험들을 해보게 될 겁니다.
4,594	.	0.234043	0.509428	I rent everything I can to make it easy on us.”	우리가 해 낼 수 있는 만큼 해내는 것, 그것이 나 (우리)의 목표다".
3,550,788		0.04	0.954832	Especially the weather...	특히 날씨…
2,368,719	.	0.125	0.547033	I shrank back as I said.	[유머X]말씀대로 다시 돌아왔습니다.
1,186,655	.	0.1875	0.698786	We cannot properly walk the walk with God alone.	우리는 혼자가 아니라 하나님과 함께 걸어가는 사람들이 되어야 되는 것입니다.
4,595	What is a in unction?	0.567568	0.659171	What is a Linear Function?	조금 더 자세한 설명은 What is a link function?
3,550,789	.	0.145833	0.860919	It provided a fast and easy way to get around, and bikes cost around nine euros per day to rent.	그것은 빠르고 쉽게 돌아갈 수있는 방법을 제공했으며 자전거 대여 비용은 하루에 약 9 유로입니다.
2,368,720		0.091549	0.879427	Probably there will be a couple of people who do not particularly like this beverage, but the majority of the world's population adore coffee.	아마도이 술을 특히 좋아하지 않는 두 사람이있을 것입니다 그러나 세계 인구의 대다수는 커피를 좋아합니다
1,186,656	.	0.142857	0.783274	If I needed anything,she was always there.	우리가 뭔가가 필요하다면 그는 항상 거기에있었습니다.
4,596		0.114286	0.740928	If No, then where’s the wrongdoing?	그렇지 않다면 타락된 원인은 어디
3,550,790	!	0.186047	0.901427	Can't wait to hear more about your wedding!	결혼식에 대해 더 많이 듣기를 기다릴 수 없습니다!
2,368,721	11, BBC 1 X .	0.25	0.922783	In March 2011, this movie was voted by BBC Radio 1 and BBC Radio 1Xtra listeners as their second favorite movie of all time.	2011년 3월, 이 영화가 BBC 라디오 1과 BBC 라디오 1X트라 청취자들에 의해 사상 두 번째로 사랑받는 영화로 꼽혔다.
1,186,657	.	0.16129	0.86299	And it is better to read all the material - in life you will have to face different people, and it is better to be prepared.	그리고 모든 자료를 읽는 것이 더 낫습니다 - 인생에서 당신은 다른 사람들을 대면해야 할 것이며, 준비하는 것이 낫습니다.
4,597	.	0.206897	0.865158	If you want to see it well,you do not stand in one place".	네가 만약 그것을 잘 보고 싶어 한다면 한자리에 머물러 있어서는 안 된단다.”
3,550,791	.ast.	0.454545	0.819506	easy. fast.	빠릅니다.Fast.
2,368,722	Mrrown can moo!an you?	0.458333	0.627462	Mr brown can moo!Can you?	7세 저스틴 10주차 10번째 에피소드 Mr.Brown can moo! can you?
1,186,658	oe ons hner ?	0.205357	0.836521	Does Mr. Bannon's recent demotion and Mr. Kushner's promotion mean we've seen the end of these sorts of attacks?	Bannon의 최근 강등과 Kushner의 홍보는 이러한 종류의 공격이 끝났음을 의미합니까?
4,598	.	0.092437	0.833181	"We did not expect that it contains sufficient information to even partially reconstruct an image observed by a person.	사람이 관찰한 이미지를 부분적으로 재구성하기에 충분한 정보가 포함돼 있다고는 생각하지 않았다.
3,550,792	1 .	0.230769	0.776239	1.They always talk to you.	# 1 항상 당신이 그들과 이야기합니다.
2,368,723		0.158537	0.388017	You can use them as decoration as they are, and disperse them all over your place,	맹세하노니 네가 반드시 그 모든 무리를 장식처럼 몸에 차며 그것을 띠기를 신부처럼 할 것이라
1,186,659	.	0.127273	0.875813	There is also the boy who has no father or whose father is not currently providing the type of example needed.	아버지가 계시지 않거나, 현재 필요한 모범을 보여 주지 못하고 있는 아버지를 가진 소년도 있습니다.
4,599	.	0.179487	0.854219	If I could encourage people to use their voices loudly, then that’s my reward.	만일 내가 사람들에게 그들의 목소리를 높이라고 격려할 수 있다면, 그게 나에게 오는 보상인 셈이다.
3,550,793	, .	0.143564	0.83103	But this terrible consequences can be avoided by breaking the mirror, do a ritual: to throw salt over my shoulder, three times to turn counterclockwise, and then set fire to the splinters of the mirror.	하지만 이것은 끔찍한 결과는 거울을 깨는하여 의식을 피할 수있다 : 내 어깨 너머로, 세 번 반시계 방향, 주변과 차례를 소금을 던질 다음 거울 조각에 불을 지른.
2,368,724		0.077778	0.509359	According to God’s Word, the world has it wrong, and believers should take this seriously.	예수를 믿는다는 것은 이 세상이 잘못되었으니 바로 잡자는
1,186,660	emimerican Beauty (1999).	0.577778	0.761421	His favourite film is American Beauty (1999).	영화의 한 장면 American Beauty (1999) dir.
4,600	U	0.09434	0.411977	United against a common foe.	← 남회근 선생의 알기 쉬운 논어 강의 UNITED AGAINST THE COMMON FOE →
3,550,794	.	0.117647	0.802317	Dreams are happy.	꿈은 행복해요.
2,368,725	I .	0.145455	0.856783	In addition, studies in the US have shown that being pregnant will not make HIV progress faster in the mother.	또한 미국에서 행해진 한 연구에 의하면 임신중에 HIV가 빨리 진행되는 것도 아니라고 한다.
1,186,661	.	0.119403	0.626443	From God's point of view the new heavens and new earth already are.	아아 새 하늘과 새 땅이 눈 앞에 펼쳐지누나.
4,601	The Real Owner of All Those Planes.	0.636364	0.876968	"The Real Owner of All Those Planes".	‘The Real Owner of All Those Planes(그 모든 비행기들의 진짜 주인)’.
3,550,795	ooge ogle .	0.315789	0.781939	Don’t forget about Google and friends.	회사와 직장에 대해 Google을 잊지 마세요.
2,368,726	ense	0.142857	0.027539	Ye [C] Hielan's an' ye [G] Lowlan's	#자위#빨기#보지 성교#lovense
1,186,662	20:3	0.183673	0.83346	20:3, "There is but a step between me and death."	삼상 20:3절<~나와 죽음의 사이는 한 걸음 뿐이니라>
3,550,796	100 women who are co-creating the P2P society: Maïa Dereva	0.468254	0.704692	← 100 women who are co-creating the P2P society: Maïa Dereva	설명 : 아래는 P2P재단의 블로그에 올라있는 마이아 데레바(Maïa Dereva)와의 인터뷰인 100 women who are co-creating the P2P society: Maïa Dereva를 우리말로 옮긴 것이다.
2,368,727	4 s ilgirls V girls LIVE TOUR 2018 E.G. 11.	0.554217	0.888002	4 of our placements are included on E-girls DVD “E-girls LIVE TOUR 2018 ～E.G. 11～”.	본사 제공의 4곡이 E-girls DVD ‘E-girls LIVE TOUR 2018 ~E.G. 11~’에 수록되었습니다.
1,186,663	: Healthy Travel	0.62963	0.63643	Featured in: Healthy Travel	책 제목 : Healthy Travel
4,602	?	0.185185	0.444962	How do you judge what is inspired and what is insipid?	▲ 선생님이 생각하시는 서예란 무엇이며 서예와 연을 맺게 된 계기는?
3,550,797	, .	0.219512	0.69952	and if Gods children, then heirs of God.	따라서 하나님께서 아들을 낳으시면, 마땅히 그 아들은 하나님입니다.
2,368,728		0.166667	0.72152	I have officially lost my bet.	공식적으로, 나는 내 공을 잃어 버렸어
1,186,664	e ar n acific Singapore i rel nteSuare Mall n untec Convention Cente.	0.627273	0.948559	The 5-star Pan Pacific Singapore is directly connected to Marina Square Mall and Suntec Convention Center.	5성급의 Pan Pacific Singapore는 마리나 스퀘어몰(Marina Square Mall) 및 선텍 컨벤션 센터(Suntec Convention Centre)와 곧바로 연결되어 있습니다.
4,603	?	0.125	0.864975	Are you from anywhere in Europe?	유럽 다른 곳에서 오셨소?
3,550,798	.	0.177419	0.851089	"By then George will be president and he can take care of it."	그 때는 조지가 대통령이 될 것이고, 조지가 처리할 수 있을 겁니다.”
2,368,729	.	0.16	0.777842	I have conducted my investigation in your presence and have not found this man guilty of the charges you have brought against him,15 nor did Herod, for he sent him back to us.	내가 여러분 앞에서 이 사람을 심문해 보았지만, 여러분이 고발하는 죄목에 대한 아무 근거도 그에게서 찾지 못하였소.+ 15⁠ 사실, 헤롯도 찾지 못해서 그를 우리에게 돌려보낸 것이오.
1,186,665		0.127273	0.675799	Who prayeth unto Me a prayer, that I may grant him him?	'나에게 기도하는 자는 누구이뇨 내가 그의 기도에 답해주리라.
4,604	.	0.166667	0.759013	They will have a chance speak later.	이는 나중에 말할 기회가 있을 것이다.
3,550,799	A4	0.214286	0.862023	A4's selection	A4를 선택
2,368,730	.	0.178571	0.534552	unless you promise to obey all the rules of this house."	사회 전체의 복지를 위한 것일 때에만 질서에 복종해야 한다”고도 했다.
1,186,666	.	0.080745	0.895345	Even though his father had forbidden him to pursue acting, Morales persuaded his mother to secretly take him to an audition at the public performing arts school.	비록 아버지가 연기를 금지했음에도 불구하고 모랄레스는 어머니를 설득해 몰래 공립 예술 학교오디션에 참가했다.
4,605	.	0.122449	0.833789	Even though you are in a place of prosperity now, you would do well to take heed of God's warning.	여러분들이 풍족한 처지에 있다 해도 하나님의 경고에 귀 기울이는 것이 좋을 것입니다.
3,550,800	, .	0.181818	0.847602	Your family doctor can test your ratio of omega-6 to omega-3, or you can do it yourself.	귀하의 주치의는 오메가 -6 대 오메가 -3의 비율을 테스트 할 수 있으며, 직접 할 수도 있습니다.
2,368,731	eeonardo da Vinci	0.346154	0.824947	“He who wishes to be rich in a day will be hanged in a year” Leonardo da Vinci	'하루 만에 부자가되기를 원하는 사람은 1 년 내에 교수형을 당할 것입니다.'Leonardo da Vinci.
1,186,667	You can configure the event handler container in the following ways:	0.647619	0.940604	You can configure the event handler container in the following ways:	다음과 같은 방법으로 이벤트 처리기 컨테이너를 구성할 수 있습니다.You can configure the event handler container in the following ways:
4,606	The Toast of New Orleans1950	0.666667	0.899314	The Toast of New Orleans, 1950	토스트 오브 뉴올린스 The Toast of New Orleans（1950)
2,368,732	2018	0.213115	0.920287	2018 Best Travel and Vacation Camera Drone Flight Test Review	2018 최고의 여행 및 휴가 카메라 무인 항공기 비행 시험 검토
3,550,801	.	0.114428	0.911491	Being a part of something greater than yourself or your immediate family and creating positive loving memories and security are all important for children’s emotional, social and cognitive development.	자신이나 당신의 직계 가족보다 더 큰 무언가의 일부가되고 긍정적 인 사랑의 추억과 안전을 창조하는 것은 아이들의 정서적, 사회적 및인지 발달을 위해 모두 중요합니다.
1,186,668		0.111111	0.856301	What is “Black joy” anyway?	그렇다면 '검은 행복'은 뭘까요.
4,607	.	0.166667	0.92934	Don’t waste your time talking to everyone.	모든 사람과 이야기하는 데 시간을 낭비하지 마십시오.
3,550,802		0.083333	0.70721	What type of surgery would you like?	어떤 외과 의사가 좋아하겠는가.
2,368,733	.	0.16	0.777842	I have conducted my investigation in your presence and have not found this man guilty of the charges you have brought against him,15 nor did Herod, for he sent him back to us.	내가 여러분 앞에서 이 사람을 심문해 보았지만, 여러분이 고발하는 죄목에 대한 아무 근거도 그에게서 찾지 못하였소.+ 15 사실, 헤롯도 찾지 못해서 그를 우리에게 돌려보낸 것이오.
1,186,669	.)	0.173913	0.811767	That is also a lesson.)	그 또한 배움이었으므로.)
4,608	Why can't you warn when optimizing based on undefined behavior?	0.552632	0.848465	Why can't you warn when optimizing based on undefined behavior?	컴파일는 왜 undefined behavior에 의존하는 최적화를 할 때 경고할 수 없는가?Why can't you warn when optimizing based on undefined behavior?
2,368,734	603 ) .	0.14094	0.909131	Thirteen studies (603 participants) met the inclusion criteria for this review, and data from 11 of these studies were included within meta-analyses.	13건의 연구(603명의 피험자)가 선택 기준을 충족하였으며, 이들 연구 중 11건의 데이터를 메타분석에 포함시켰다.
3,550,803	, ."	0.214286	0.762984	Yet I have left me seven thousand in Israel, who have not bowed the knee unto Baal."	“그러나 나는 이스라엘에 칠천 명을 남겨 놓을 터인데, 그들은 모두 바알에게 무릎을 꿇지도 아니하고, 입을 맞추지도 아니한 사람이다."
1,186,670	: .	0.181818	0.946898	Drugs: no need to take any prior medication.	의약품: 이전의 약을 복용 할 필요가 없습니다.
4,609	(49:11)	0.175824	0.800797	And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted” (Isaiah 49:8-11).	내가 나의 모든 산을 길로 삼고 나의 대로를 돋우리니 (사49:11)
2,368,735		0.142857	0.277571	I swore by this book.	훈 (訓) 맹세하다 誓
3,550,804	!	0.163265	0.90589	You may be thinking, ‘I don’t have time for this!	당신은 생각할지도 모른다 : 나는 이것을위한 시간이 없다!
1,186,671	.	0.149533	0.869271	The possibility for creating peace must begin within each one of us as we become peaceful within ourselves.	평화를 창조 할 수있는 가능성은 우리 자신 안에서 평화 로워 질 때마다 우리 각자 안에서 시작되어야합니다.
4,610	Te e eck.	0.213115	0.934489	The team management features are only available in TweetDeck.	팀 관리 기능은 TweetDeck에서만 이용할 수 있습니다.
2,368,736	.	0.192308	0.373788	Therefore, they do not hunger and desire more of it.	그런 말을 하는 사람들은 자기가 하고싶은 것을 해도 굶어죽지 않을 만큼의 여유가 있더라.
1,186,672	, .	0.123894	0.873368	Prescription drugs always felt out of balance with my personal energy field so, even though I have resorted to them in acute situations, I have remained almost completely reliant on natural remedies for my health, for decades.	처방약 내가 급성 상황에서 그들을 사용하고 있지만 항상, 그래서 내 개인적인 에너지 분야와 균형을 느꼈다 수십 년 동안, 내 건강을위한 자연 요법에 전적으로 의존 거의 남아있다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.