Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,550,830	.	0.144928	0.788128	So I tell you this: I send to you prophets and wise men and teachers.	(34) 그러므로 내가 예언자들과 지혜 있는 자들과 율법학자들을 너희에게 보낸다.
4,636		0.083333	0.886193	Medical protective masks	의료 보호 마스크
1,186,698	- ?	0.178571	0.889138	Fingernails - What Are They?	손톱 - 그들은 무엇입니까?
2,368,762	00%.	0.25	0.934585	have succeeded 200%.	200% 성공하셨습니다.
3,550,831	0.	0.208333	0.671977	Now we have the KZ AS10.	Kz as10 삽니다.
4,637	.	0.15	0.833821	The answer is bobby.	정답은 바비 입니다.
1,186,699	,	0.119048	0.264901	Wherein they will live forever,	[같은 말] 영면(永眠)(영원히 잠든다는 뜻으로, ‘죽음1’을 이르는 말).
3,550,832	6:11	0.214286	0.877037	PS 46:11 The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge.	[시]46:11 만군의 여호와께서 우리와 함께 하시니 야곱의 하나님은 우리의 피난처시로다 (셀라)
2,368,763	n o OPC ocyanidins .	0.264706	0.938178	In Europe, OPC from Grape Seed Proanthocyanidins Extract has been adopted and used for several decades as a safe and effective compound.	유럽에서는, 포도 종자 Proanthocyanidins 추출에서 OPC 채택 되어과 안전 하 고 효과적인 화합물으로 서 수 십년 동안 사용.
4,638	.	0.136842	0.81917	Livestock ear or recognition tags have been generally used to identify livestock for centuries.	가축 귀 또는 인식 태그 수세기 가축 식별 하기 위해 일반적으로 사용 되었습니다.
1,186,700	s t cun à son goût” .	0.412698	0.791854	As the French say, “Chacun à son goût” (Everyone to his taste.)	물론 프랑스의 “Chacun à son goût”라는 표현처럼 ‘우리 모두는 각자의 취향’이 있다.
3,550,833	.	0.108696	0.845165	The development of the Copernican point of view from Galileo to the 20th century is a perfect example of the situation I want to describe.	갈릴레오로부터 20세기에 이르는 코페르니쿠스적 관점의 발전은 내가 기술하고자 하는 상황의 완벽한 사례를 제공한다.
2,368,764	.	0.086207	0.867662	Anyone who thinks that the problems of Brazil are solved only by its leaders should reconsider their preconceptions.	브라질의 문제가 지도자들에 의해서만 해결된다고 생각하는 사람은 그들의 선입견을 재고해야합니다.
4,639	an version of the brochure	0.634146	0.632808	Spanish version of the brochure	주머니 속의 프라하 Korean version of the brochure
1,186,701	.	0.147059	0.73734	And leave without a return ticket.	돌아오는 티켓 없이 떠나려 해요.
3,550,834	.	0.159292	0.89241	These will all help you learn the rhythm of ad copy and before you know it you’ll be writing sentences that kill.	이것들은 모두 당신이 광고 사본의 리듬을 배우는 것을 돕고 당신이 그것을 알기도 전에 당신은 죽이는 문장을 쓸 것입니다.
2,368,765	Gayle MacDonald, MS, LMT .	0.363636	0.960808	Gayle MacDonald, MS, LMT, began her career as a teacher in 1973 and as a massage therapist in 1989.	Gayle MacDonald, MS, LMT는 1973의 선생님이자 1989의 마사지 치료사로서 경력을 시작했습니다.
4,640	.	0.1	0.924323	I think woman are far more interesting than that.”	여성은 그것보다 더 흥미롭다고 생각한다."
1,186,702	.	0.087719	0.853156	Terrorism fuels violence, while violent extremism tries to poison the minds of vulnerable people and young people.	테러는 폭력을 부채질하고 극단적 폭력주의는 취약집단과 젊은이들의 마음을 해하려고 합니다.
3,550,835	.	0.118644	0.75077	Leonardo da Vinci painted the Last Supper took seven years.	레오나르도 다빈치는 ‘최후의 만찬’을 7년 동안 그렸다.
2,368,766	In a couple of years they have built home sweet	0.64	0.870604	In a couple of years they have built a home sweet	In a couple of years they have built 2년 후 그들은 A home sweet home 아름다운 집을 지었고
4,641	.	0.140351	0.812394	The 76ers played much better basketball under Tony DiLeo.	세븐티식서스는 토니 디레오 아래 더 나은 농구를 하였다.
1,186,703	.	0.1875	0.790944	not enough to make them Muslims.	그러나 그것은 그들을 무슬림들로 만들기에 충분하지 않았다.
3,550,836	,	0.166667	0.830336	Pretty woman, don't walk on by	예쁜 아가씨, 길을 걷지 말아요.
2,368,767	.	0.105263	0.670228	He considers Public health care to be far more efficient.	민간위탁이 훨씬 더 효율적이다고 생각하고 있습니다.
4,642	."	0.142857	0.755574	The only thing that matters is Your love."	"나한테 중요한 건 네 사랑뿐이야."
1,186,704	T The hree tigmata of Palmer Eldritch	0.666667	0.720442	Appeal Terms of The three stigmata of Palmer Eldritch	#5 파머 엘드리치의 세 개의 성흔 The Three Stigmata of Palmer Eldritch
3,550,837	..."	0.149254	0.729036	"I was really so pleased to know the master was coming back. . . ."	정말 어찌나 기뻤는지, 나으리께서 돌아오신다는 것을 알고..."
2,368,768	.	0.137931	0.697006	I…I care about you very much.	저는 너~무 걱정이 됩니다.
4,643	, , .	0.169231	0.80451	So please, oh PLEASE, we beg, we pray, go throw your TV set away.	'제발, 오 제발, 간구하오니, 기도하오니, 텔레비전을 던져버려요.
1,186,705	.	0.162791	0.710114	And he believes he might now lose Benjamin.	베냐민을 잃을 수도 있다는 것을 이제서야 인정합니다.
3,550,838	ONCAMPUS i a pnrp o u r ucation Group.	0.371429	0.937065	ONCAMPUS is a partnership between many of the world's leading universities and Cambridge Education Group.	ONCAMPUS는 세계의 수많은 선도적 대학교들과 Cambridge Education Group(케임브리지 교육그룹)이 맺은 파트너십입니다.
2,368,769	?	0.088235	0.85527	Do you think God has hunger pains?	하나님이 배고픔을 느끼시나요?
4,644	.	0.133333	0.897737	Ongoing profit from a customer’s lifetime value is generally much higher than any one single transaction.	고객의 생애 가치에서 오는 지속적인 이익은 일반적으로 어떤 하나의 거래보다도 훨씬 높은 가치를 지닌다.
3,550,839	Imagine if you duddenly learnt tht the people places, the moments most important to you were not gone, not dead, but worse, had never been.	0.59322	0.613651	Imagine if you had suddenly learnt that the people and places, the moments most important to you were not gone, not dead, but worse, had never been.	그리고 자신의 증상이 심할 때는 건강인과 다른 현실을 경험하고 있다는 것을 인식하지 못한다.정신 분열증진단 증상중요한 5가지 증상대상자 MSE 사정간호 과정 1"Imagine if you suddenly learned that the people, the places, the moments most important to you were not gone, not dead, but worse, had never been.
2,368,770	.	0.107143	0.529068	And I kept wondering to whom the compensation was paid.”	그동안 입은 피해는 어디에서 보상받나?”라고 하소연했다.
4,645	.	0.125	0.891592	In addition, several engineering basic courses are offered to give students comprehensive understanding of environmental issues.	또한, 여러 가지 공학 기초 과목은 학생들에게 환경 문제의 포괄적 인 이해를 제공하기 위해 제공됩니다.
1,186,706		0.076923	0.502949	Take a Drink: whenever anything spills.	술한잔 생각나면 언제라도 놀러와요
3,550,840	.	0.102564	0.744749	It's been a rewarding activity so far."	그 당시로서는 획기적인 활동이었습니다.”
2,368,771	B BF .	0.217391	0.906691	Berlin HBF is located in Berlin and it is an important transport hub.	베를린 HBF역은 베를린에 위치해 있으며 아주 중요한 교통 허브 역할을 하고 있습니다.
4,646	Now, what you put between those instruments and those hands, is a large, fairly complicated robot.	0.553672	0.596753	Now, what you put between those instruments and those hands, is a large, fairly complicated robot.	이러한 것이 예전보다 쉽게 된 데에는, 아래에서 보이는 것처럼, 손이 움직일 때 기구가 그 동작을 정확히 따라 할 수 있게 된 것에 있습니다.Now, what you put between those instruments and those hands, is a large, fairly complicated robot.
1,186,707	.	0.095238	0.740239	All great discoveries are made by mistake.	위대한 발견은 실수로 이루어진다.
2,368,772	.	0.137097	0.931593	If you would like to discuss your requirements with one of our Applications Engineers first, then please speak to an expert.	만약 여러분께서 저희 응용 엔지니어 중 한 명과 먼저 요구 사항을 토의해보고 싶으시다면, 전문가와 상담해 주십시오.
3,550,841	."	0.25	0.780762	that I may bury my dead from before me."	그러면 내가 나의 죽은 자를 내 앞에서 장사할 것이오."
4,647		0.085106	0.638045	Funny enough the second time I was the problem.	근데 웃긴건 내가 2번째였다는것 ㄷㄷㄷㄷ)
1,186,708	.	0.142857	0.939536	A movie about love and life.	사랑과 삶에 대한 영화.
3,550,842	.	0.130435	0.412641	Na they like a balance.	하나님은 균형을 좋아하신다.
2,368,773	?	0.169811	0.818767	Have some of you noticed that we are not yet perfect?	혹시 우리가 아직 완전한 사람이 아니라는 것을 눈치 챘습니까?
4,648	.	0.157534	0.862681	She stated: “When children learn positive online behaviours early on, social media can be used in productive ways and can effect positive change.”	하지만 자주 부정적인 방식으로 사용된다"면서 "아이들이 온라인상의 긍정적인 행동을 일찍 배울 때 소셜 미디어는 생산적인 방법으로 사용될 수 있고 긍정적인 변화에 영향을 줄 수 있다"고 강조했다.
1,186,709	UCLA .	0.263158	0.935448	He loved UCLA’s campus, in particular.	그는 특히 UCLA 캠퍼스를 마음에 들어 했다.
3,550,843	.	0.137931	0.676988	I repeat, not prisoner abuse.	반복하지 보직을 학대한 아니다.
2,368,774	7 , .	0.183908	0.909123	7 Behold, my terror shall not make you afraid, neither shall my hand be heavy upon you.	7 보라, 나의 두려움이 그대를 무섭게 하지 아니하겠고 나의 손도 그대를 무겁게 누르지 아니하리라.
4,649	.	0.188679	0.712461	Some say the weather was a Sign of God’s displeasure.	어떤 사람은 전쟁으로 인한 어려움이 하나님께서 복을 주시기 위한 신호였다고도 말한다.
1,186,710		0.0625	0.777927	Actually Rick...	사실 리…
3,550,844	.	0.118644	0.505494	Last thing would be to set the maximum price for your item.	최대 포인트: 니 포인트의 최대 값을 설정합니다.
2,368,775	.	0.136364	0.886487	At this point we must refer to our standard answer concerning support for the test file.	이 시점에서 우리는 테스트 파일에 대한 지원에 관한 우리의 표준 답변을 참조해야합니다.
4,650	.	0.105263	0.903888	I put it on the list to remind myself.	기억하기 위해 리스트에 넣어봤습니다.
1,186,711	[40] .	0.191919	0.778342	[40] She gave birth to the sons and the tree trunk turned into a dragon, who asked to see his sons.	[140] 그녀는 아들을 낳 았으 며 나무 트렁크는 그의 아들 들을 보고 물었다 용으로 돌렸다.
2,368,776	.	0.128205	0.774862	and their tongues range over the earth.	그들의 혀는 땅에 두루 다니도다.
3,550,845	.	0.1875	0.720957	I pray God’s blessings to fall upon each of you.	저도 주님의 은총이 여러분들에게 많이 내릴 수 있도록 기도하겠습니다.
4,651	.	0.121212	0.664731	“First you must enter the tower.”	처음 탑에 들어온 것은."
1,186,712	,1,870 1,340 MW.	0.24359	0.921254	Next up are the Philippines and Indonesia, at 1,870 and 1,340 MW respectively.	다음은 필리핀과 인도네시아, 1,870과 1,340 MW입니다.
3,550,846	?	0.137255	0.583858	In what ways do we allow ourselves to be prisoners?	어찌 이들을 죄수의 모습이라 할 수 있습니까?
4,652	?	0.153846	0.561185	Iceland or Azerbaijan Which Will It Be?	이스마엘과 이삭, 당신은 누가 될 것인가?
1,186,713	.	0.121951	0.671949	Prayer is joined with the promise of God.	서원은 하나님께 맹세하며 약속하는 기도이다.
2,368,777	!	0.114286	0.919389	You will want to experience it all and make it the best vacation ever!	당신은 그것을 모두 경험하고 최고의 휴가를 원할 것입니다!
3,550,847	e anae .	0.230769	0.912435	My wife Kanae is Japanese-American; we met in Texas.	제 아내 Kanae는 일본계 미국인이고 텍사스에서 만났습니다.
4,653	Book a Test Drive	0.655172	0.801174	Enquire Now Book a Test Drive	시승 신청 Book a Test Drive
1,186,714	.	0.142857	0.800811	Yet all great spiritual masters have advised that cannot judge.	그러나 모든 위대한 영적 주인은 우리에게 판단하지 말라고 권고했습니다.
2,368,778	.	0.098901	0.903788	However, the spatial distribution of landslides associated with the 2010 storm is distinct.	그러나 2010 년 폭풍과 관련된 산사태의 공간 분포는 뚜렷합니다.
4,654		0.136364	0.126813	Failing in this, they resorted to treachery.	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
1,186,715	.	0.122951	0.883977	A beautiful casino with user friendliness in focus; a casino where it’s easy to play what you want, just the way you want.	초점에있는 사용자 친화와 가진 아름다운 카지노; 네가 원하는대로 플레이하기 쉬운 카지노, 네가 원하는대로.
3,550,848	D , .	0.188034	0.887152	If you or someone you love struggles with ADHD and social anxiety, the holidays can be more stressful than enjoyable.	귀하 또는 귀하가 사랑하는 누군가가 ADHD 및 사회적 불안으로 고생한다면, 휴일은 즐거운 것보다 더 스트레스가 많을 수 있습니다.
2,368,779	, , .	0.224138	0.868664	Yes, I’m aware you can text her, but that’s not the point.	예, 나는 당신이 그녀를 문자로 할 수 있다는 것을 알고 있습니다, 그러나 그것은 요점이 아닙니다.
4,655		0.123288	0.894824	Hurricane Annie ripped the ceiling of a church and killed everyone inside	허리케인 애니가 교회의 지붕을 뜯어내고 그 안의 모두를 죽여 버렸지
1,186,716	, .	0.148148	0.920821	Instead, try a group exercise class at your local gym.	대신, 지역 체육관에서 그룹 운동 수업을 시도하십시오.
3,550,849	?	0.195652	0.790343	how you act like i never held you every night?	매일밤 널 안은 적 없는 것처럼 행동할 수 있어?
2,368,780	.	0.089744	0.84856	The Pythagoreans also took into account this relationship, their spectrum colors were equal to seven tones, and Newton was also interested in this question.	피타고라스 인은 또한이 관계를 고려하여 스펙트럼 색상이 7 가지 톤과 같았으며 뉴튼도이 질문에 관심이있었습니다.
4,656	?	0.151515	0.640858	But are women playing their part?	아니 그럼 아내분들은 노는 건가요?
1,186,717	.	0.137255	0.712553	We see evidence of this on the 6th day of creation.	이 해석을 창조의 여섯째 날에 적용해 보자.
3,550,850	w ee	0.166667	0.365966	Indeed, you know the power of words.	wißt의 발음을 wißt [de]
2,368,781	USD/CAD=1.4500 1 D 1.4500 CAD.	0.555556	0.968018	For example, USD/CAD=1.4500 would mean that 1 USD= 1.4500 CAD.	예를 들어 USD/CAD=1.4500은 1 USD(미국 달러)= 1.4500 CAD(캐나다 달러)임을 의미합니다.
4,657	?	0.166667	0.801195	A currency strong enough to buy my freedom back?	나의 자유를 되찾아 줄 만큼 막강한 화폐는 없을까?
1,186,718	.	0.173077	0.837857	Get my complete budget travel guide to Bangkok here.	내 전체 예산 여행 가이드를 여기 방콕으로 가져 가라.
3,550,851	.	0.146667	0.519677	Joseph is the faithful and loving son of Jacob, the delight of his old age.	요셉의 믿음과 선행으로 인하여 그의 아들 므낫세와 에브라임이 혜택을 입은 것입니다.
2,368,782	ie e Freestyle project.	0.595238	0.781456	Give it a name and pick Freestyle project.	- item 이름을 정해주고, Freestyle project 선택합니다.
4,658		0.131579	0.794483	Return O Israel, to ADONAI your God, for you have stumbled in your iniquity.	1 이스라엘아 네 하나님 여호와께로 돌아 오라 네가 불의함을 인하여 엎드러졌느니라
1,186,719	.	0.157143	0.650391	This prayer service represents an even wider outreach of God’s grace.”	그런 ‘공동체적인 회개’는 하나님의 은혜의 역사를 더욱 속히 임하게 하는 요체이다.
3,550,852		0.103448	0.498204	Heading straight toward them.	전달함으로써 그들을 일정한 방향으로
2,368,783	.	0.145161	0.833502	Wind and rain may be kept outside, but so will light and air.”	바람과 비는 막을 수 있겠지만 빛과 공기도 차단된다”고 말했다.
4,659	.	0.114286	0.784004	For a long time she was kept in the Kingdom of Fiore\| but in the end was stolen by the Kingdom of Stella.	오랜 시간 동안 그녀는 피오레 왕국에 보관되었지만 결국 스텔라 왕국에 의해 도난당했습니다.
1,186,720	“o ne .	0.24359	0.890152	“Your feedback on our iPhone app will help us improve it and fix any problems.	“저희의 iPhone 앱에 대한 귀하의 피드백은 앱을 더욱 개선하고 문제를 시정하는 데 도움이 됩니다.
3,550,853		0.088235	0.619123	I believe Cousin Johnny is coming.	사촌 존이 올 거야
2,368,784	0 Street King Immortal	0.625	0.708658	from the 50 Cent LP Street King Immortal	2015 50 센트 Street King Immortal
4,660	After building both projects, it runs this single test.	0.625	0.910157	After building both projects, it runs this single test.	두 프로젝트를 모두 빌드한 후 이 단일 테스트를 실행합니다.After building both projects, it runs this single test.
1,186,721	n-gram/2L: a space and time efficient two-level n-ram inverted index structure	0.604651	0.905229	n-gram/2L: a space and time efficient two-level n-gram inverted index structure	n-gram/2L : 공간 및 시간 효율적인 2단계 n-gram 역색인 구조 = n-Gram/2L : a space and time efficient two-level n-Gram inverted index structurelink
3,550,854		0.117647	0.888767	Floods in a Changing Climate: Extreme Precipitation	변화하는 기후의 홍수 : 극심한 강수
2,368,785	, .	0.194444	0.539108	Swear by God, they are telling lies.	그들만의 경험인데 거짓말하는 하나님, 하나님이 거짓말하는 거예요.
4,661	, .	0.134831	0.84168	Entering the boat, he continued to teach the assembled multitude for more than two hours.	그는 배 안으로 들어가서, 모여 있는 군중에게 두 시간 이상을 계속 가르쳤다.
1,186,722	“T T!”	0.354839	0.623371	← “This Is Not a Small Thing!”	사진: “SMALL ISN'T A BAD THING !”

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.