Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,550,855	, .	0.169231	0.93403	I am your Beloved Mother, Queen of all the angels, Mother of God.	나는 너희의 사랑하는 어머니, 모든 천사들의 여왕, 하느님의 어머니이다.
2,368,786	21 I .	0.142857	0.930217	The 21st International Congress will put at the centre of its concerns a critical assessment of 40 years existence of the ICC.	제 21차 국제 대회는 ICC의 40년 간의 존재에 관한 비판적인 평가를 그 관심의 중심에 놓을 것이다.
4,662	2:2 Ad he or aad o aa a m God of Abraham .	0.319728	0.62812	26:24 “And the Lord appeared unto [Isaac] . . . and said, I am the God of Abraham. . . .”	4) 마태22:32에 나오는 주님의 말씀은 "나는 아브라함의 하나님이었느니라(I was the God of Abraham)"이 아니라 "나는 아브라함의 하나님이라(I am the God of Abraham)"라는 하나님의 말씀에 기초를 두고 있다(출3:6 참조).
1,186,723	(f) 10, 11 2 );	0.201754	0.829727	(f)paragraph 10, 11 or 12 of that Schedule (reference or application with respect to licensing by licensing body);	(f) 부칙 2A의 제10, 11, 12조(이용허락 기관에 의한 이용허락과 관련한 회부 또는 신청);
3,550,856	Janice a Mor rro Bay in rd eestival Bird Festival.	0.317919	0.862528	Janice was elected Mayor of Morro Bay in 2008 and has been the Coordinator of the Festival Staff for the highly popular and successful Annual Morro Bay Winter Bird Festival.	Janice는 2008에서 Morro Bay 시장으로 선출되었으며, 매년 인기있는 Morro Bay Winter Bird Festival의 축제 직원 코디네이터입니다.
2,368,787	.	0.154472	0.885226	Current beta system tests have also proven that the L2 system will improve the mining hash rate efficiency by 160 per cent.	현재의 베타 시스템 테스트 결과 L2 시스템은 광업 해시 비율 효율성을 160 % 향상시킬 수 있음이 입증되었습니다.
4,663	Before you build your first visualization…focus on requirements	0.684783	0.938937	Before you build your first visualization…focus on requirements	첫 번째 시각화를 빌드하기 전에 요구 사항에 주력하기Before you build your first visualization…focus on requirements
1,186,724	.	0.104167	0.891978	This is because the nitric oxide formed from arginine opens the potassium channels of the cells.	이것은 아르기닌에서 형성된 산화 질소가 세포의 칼륨 채널을 열기 때문입니다.
2,368,788	.”	0.15873	0.893263	Scripture says: “Without faith it is impossible to please God.”	성경말씀이 “믿음 없이 하나님을 기쁘게 할 수는 없다.”
3,550,857	DownloadHandlerAudioClip .	0.491803	0.935606	DownloadHandlerAudioClip is used for downloading audio files.	DownloadHandlerAudioClip은 오디오 파일을 다운로드하는 데 사용됩니다.
4,664	, .	0.146341	0.728293	[14] And you answered me and said, The thing which you have told us to do is good.	너희가 내게 응답하여 이르기를, 당신이 말씀하신 것이 우리로서는 행하기에 좋으니이다, 하니라.
1,186,725	, , .	0.175	0.889543	Well, if you know the Android platform well, then you’ll believe in these words.	글쎄, 당신은 안 드 로이드 플랫폼을 잘 알고 있다면, 당신은이 단어를 믿고 있습니다.
3,550,858	.	0.15625	0.763788	Each one does his own thing now.	지금은 각자 일을 하고 있다.
2,368,789	.	0.166667	0.790124	But this is the only one I've tried.	그러나 이것이 내가 시도한 유일한 입문서입니다.
4,665	1/3 .	0.24	0.901921	1/3 of sea becomes blood.	바다의 1/3이 피가 되다.
1,186,726	Here I Go Again by Whitesnake	0.674419	0.840064	‘Here I Go Again’ by Whitesnake	필리스가 부른 노래: "Here I Go Again" by Whitesnake
3,550,859	.	0.15	0.9135	Happily, this movie avoids that problem.	다행히 이 영화는 그 문제를 피해가고 있습니다.
2,368,790	.	0.104762	0.262718	Ephrem in his Carmina Nisibine proclaims: “There is in you, Lord, no stain, nor any spot in your mother.”	에스더(하연주)는 남준(진태현)에게 “부회장님 지금 안계신거 오빠랑 어머니가 꾸민거 아니지”라고 물었다.
4,666	.	0.189655	0.827161	After seeing about a dozen young women read, we chose one.	약 12 명의 젊은 여성들이 읽은 것을보고, 우리는 하나를 선택했습니다.
1,186,727	?	0.133333	0.704058	Does that sound like a denial of God’s deity?	이런 사상은 하나님을 부인하는 사상이 아닙니까?
3,550,860	Intea utional Student Financial Aid Application ISFAA).	0.655172	0.826722	Instead, you should submit the International Student Financial Aid Application (ISFAA).	국제학생의 경우, International Student Financial Aid Application(ISFAA)를 제출해야 합니다.
2,368,791	.	0.217391	0.792519	Now look at Mama again.	다시 한 번 내 어머니를 보아라.
4,667	.	0.126582	0.83595	Pima's history shows a firm commitment to making a difference in our community.	피마의 역사는 우리 사회에서 차이를 만들기 위해 확고한 의지를 보여줍니다.
1,186,728		0.125	0.47109	They bowed down to them.	그들이 내려가서 그들을 위하여
2,368,792	.	0.140845	0.822836	I will be placed in a tomb so that the sign of Jonah will be fulfilled.	나는 무덤에 안치될 것이니 이는 요나의 징표를 성취하기 위한 것입니다.
3,550,861	.	0.120805	0.858064	Due to higher business risk, many commercial insurance providers offer business property coverage but may refer you to specialty liability providers.	비즈니스 리스크가 높아 많은 상업 보험 회사는 비즈니스 자산 보상을 제공하지만 전문 부채 제공자에게 의뢰 할 수 있습니다.
1,186,729	.	0.176471	0.795202	The world is sending you a signal.	세상은 당신에게 이런 신호를 보내주고 있다.
2,368,793	.	0.185185	0.615044	Not that you could withstand God’s voice: far from it.	하나님의 음성이 잘 들리지 않고, 하나님이 멀리 계신 것 같았습니다.
3,550,862	de ug	0.315789	0.728993	Added debug option.	debug 옵션 추가
4,668	?	0.133333	0.874978	What is the casino dress code?	카지노의 드레스 코드는 무엇입니까?
1,186,730	e	0.157895	0.580845	The Spanish Landing	Atersa 스페인
2,368,794	.	0.132075	0.830422	And partially sorted arrays appear often in practice.	그리고 부분적으로 정렬된 배열은 실제로 종종 나타납니다.
3,550,863	ally indoor air quality problems only cause discomfort.	0.398551	0.563729	Generally, indoor air quality problems only cause discomfort.	실내활동 거주 시간이 증가하고, 건물의 밀폐화가 되는 상황에서, 새집증후군, 빌딩증후군 등 실내환경오염에 대해 개념을 이해하고, 공부하는 학문 Usually indoor air quality problems only cause discomfort.
4,669	, , .	0.130435	0.750637	You have the notion of mutation, an efficient mutation, when you want it locally controlled.	여러분은 변경 개념을 알고 있고, 국지적으로 제어하길 원할 때, 효율적인 변경입니다.
1,186,731	.	0.136986	0.815181	She said that the order that guards the past is facing a lot of pressure.	그녀는 과거를 지키는 명령은 많은 압력에 직면 해 있다고 말했습니다.
2,368,795	a kaua a .	0.105769	0.257001	Each year Canon, as a symbolic gesture, hands over a check made out in the amount of its cumulative annual donations — $442,300 for 2010 — to John Walsh, host of the television series "America's Most Wanted."	……………………………………………………………………………………………………………… Drake 원곡 : U.N. 오웬은 그녀인가?(U.N.オーエンは彼女なのか？) 작곡 : ZUN 편곡 : Tsukasa …………..
3,550,864	Carfax ' ' )	0.145455	0.895835	Carfax also offers a 'Foundation Programme', including (where required) English Language teaching, to prepare international pupils for entry to leading universities.	Carfax는 또한 주요 대학 입학을 위해 국제 학생들을 준비시키기 위해 (필요한 경우) 영어 교육을 포함한 '기초 프로그램'을 제공합니다.... [-]
4,670	.	0.096154	0.780448	Unfortunately he forgets about Joseph for two years.	2년 동안이나 요셉을 잊고 지냈다.
1,186,732	.	0.181818	0.733062	The sky is clear in winter, so the stars look prettier.	겨울에 별이 밝게 보이는 이유는 겨울에 보이는 별이 밝기 때문이다.
2,368,796	Add or remove a user or group from either the Environment Admin or Environment Maker role	0.593333	0.922284	Add or remove a user or group from either the Environment Admin or Environment Maker role.	Environment Admin 또는 Environment Maker 역할에서 사용자나 그룹을 추가 또는 제거Add or remove a user or group from either the Environment Admin or Environment Maker role
3,550,865	.	0.151515	0.911113	You should not drink human blood.	인간의 피는 마시면 안 된다.
4,671		0.1	0.766183	"WE" must stop this.	'우리'가 그것을 막아야해
1,186,733	?.	0.193548	0.885745	Should I marry this person?..."	‘나 이 사람과 결혼해야 하나..?’라는
3,550,866	.	0.100529	0.803059	"But we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that you withdraw from every brother who walks disorderly and not according to the tradition which he received from us."	우리 주 예수 그리스도의 이름으로 너희에게 명하노니 규모 없이 행하고 우리에게 받은 유전대로 행하지 아니하는 모든 형제들에게서 떠나라”고 합니다.
2,368,797	10 , .	0.190476	0.800911	My 10-year-old son has a school friend, "Jeremy," who seems like a sweet, smart kid.	애비 선생님께: 제 10살 된 아들에게는 제레미라는 학교 친구가 한 명 있는데, 귀엽고 똑똑한 아이 같습니다.
4,672	Contributor - can manage everything except access	0.636364	0.834511	Contributor - can manage everything except access	참여자는 액세스를 제외한 모든 것을 관리할 수 있음Contributor - can manage everything except access
1,186,734	.	0.129032	0.869454	Despite these limitations his religious fealty and national loyalty were directly challenged.	이런 제한이 있었는데도, 그의 신앙심과 나라에 대한 충성심이 직접 도전을 받고 있었다.
3,550,867	…	0.207547	0.864707	If only we could skip the littleness and just be big…	만약 우리가 단지 작은 것을 생략하고 단지 커질 수만 있다면 …
2,368,798	American Telephone and Telegraph n .	0.698113	0.823432	American Telephone and Telegraph, the original name.	American Telephone and Telegraph Company가 원래 이름이었습니다.
4,673	.	0.125	0.795411	Try to date someone less famous.	덜 유명한 사람과 사귀어보세요.
1,186,735	5 ,	0.155556	0.914768	5 They shall not return to the land of Egypt,	5 그들은 이집트 땅으로 돌아가지 못하고,
3,550,868	Woman is the nigger of the world	0.64	0.749305	Woman is the “nigger” of the world?	“Woman is the nigger of the world(여성은 세상의 흑인종이다).”
2,368,799	o a Arget XT A/B).	0.347826	0.946356	You can see the performance of any Adobe Target activity (XT or A/B).	모든 Adobe Target 활동(XT 또는 A/B)의 성능을 볼 수 있습니다.
4,674	.	0.204545	0.524578	Our goal is to make giving easy for you.	이렇게 하는 목적은 하나님의 말씀이 너에게 실질적인 공급이 되게 하기 위함이다.
1,186,736	.	0.125	0.895132	These changes make it difficult or impossible eliminate accumulated fat.	이런 변화는 몸에 축적된 지방을 제거하기 힘들거나 불가능하게 한다.
3,550,869	.	0.180328	0.792075	When we receive Jesus as our Savior we become God’s children.	예수님을 마음에 영접하게 되면 생명을 얻게 되고, 우리는 하나님의 자녀가 됩니다.
2,368,800	.	0.180851	0.818815	I saw a bright light from Heaven and a very beautiful Angel with a sword of light in his hand.	나는 하늘에서 영롱한 빛이 나오는 것과 너무나 아름다운 천사들이 그의 손에 빛의 검을 들고 있는 것을 보았다.
4,675	!	0.233333	0.489804	We know the day and the hour!	[슭의 말년휴가] 행정병의 하루 일과 모습을 알아보자!
1,186,737		0.166667	0.451882	Oh my gosh, that would feed me for a week.	아 최고다 백수야 너 백수가 내 일주일을 만들었어ㅠㅠㅠㅠㅠ
3,550,870		0.136364	0.814663	Battery must not move.	그 배터리는 움직이지 않아야합니다
2,368,801	When removing	0.565217	0.873906	(When removing)	[이면 제거] [When removing]
4,676		0.134615	0.84067	Thought that I could chase you with the cold evening	추운 저녁에도 널 쫓아갈 수 있을 거라 생각했지
1,186,738	.	0.181818	0.952719	In fact, it has only happened once, in 1990.	실제로, 그것은 1990 년에 한 번만 일어났습니다.
3,550,871	.	0.142857	0.889013	We ourselves change as well.	우리 자신 또한 변화한다.
2,368,802	2 .	0.19697	0.96714	This elegant space can accommodate up to 16 tables and 192 guests.	이 우아한 공간에는 최대 16개의 테이블과 192명의 하객을 수용할 수 있습니다.
4,677	.	0.135135	0.754004	The last thing you want are ventilation issues that could be fire hazards.	당신이 원하는 마지막 것은 잠재적으로 화재 위험이 될 수있는 접착제입니다.
3,550,872	.	0.138889	0.84807	Before it is too late, ask for help from the experts, so you will avoid a bigger failure in the near future.	너무 늦기 전에 전문가의 도움을 요청하면 가까운 시일 내에 더 큰 실패를 피할 수 있습니다.
2,368,803	, .	0.177305	0.877478	In turn, we shall never be able to feel entirely secure, because the terrain across which it runs is fraught with risks of high consequences.	역으로, 우리는 결코 전적으로 안전하다는 느낌을 가질 수는 없을 것인데, 그 이유는 그것이 가로 질러 달려 나가는 지형이 매우 위험스러운 결과를 수반하기 때문이다.
4,678	Isaac132: .	0.306122	0.923082	Isaac132: Stop sending people back into the past.	Isaac132: 사람들을 과거로 보내는 걸 그만둬.
1,186,739	, .	0.136364	0.897385	An obvious difference is that Carlton Park, unlike Stanley Park, provides ample seating.	분명한 차이점은 칼튼 공원, 스탠리 공원과는 달리, 넓은 좌석을 제공하는 것입니다.
3,550,873	, .	0.159763	0.878865	Furthermore, they lack trust in scientists: in the wake of the IPCC's fifth assessment report, nearly four in ten people felt that scientists were exaggerating concerns.	더욱이 그들은 과학자들에 대한 신뢰가 부족하다 : IPCC의 다섯 번째 평가 보고서 이후, 거의 10 명 중 4 명 과학자들이 우려를 과장하고 있다고 느꼈다.
2,368,804	Water ater verywhere or n p to rink	0.432099	0.671539	Water, Water Everywhere, Nor Any Drop to Drink[i]	“Water water everywhere but not a drop to drink(물은 어디에나 있건만 내가 마실 물은 한 모금도 없구나).”
4,679	0 .	0.2125	0.892374	“Setting a goal of 50 percent growth in a year is noble, but it can be daunting.	"1 년 내 50 % 성장이라는 목표를 세우는 것은 고귀한 일이지만 어려운 일일 수 있습니다.
1,186,740	1 SN=1164.	0.185841	0.919028	In accordance with the recording instruction, the drive apparatus 310 records data “C” at a location of PSN=1164.	이 기록 지시에 따라, 드라이브장치(310)는 데이터 "C"를 PSN=1164의 위치에 기록한다.
3,550,874		0.03125	0.841545	The Southern African Cat Council	남아프리카 고양이평의회
2,368,805	.	0.172414	0.829092	No-one remained except the poor of the people of the land.	그리하여 나라 백성 가운데 가난한 이들 말고는 아무도 남지 않았다.
4,680		0.094595	0.829545	The Chinese company presented a project of free satellite Internet for all	중국 회사는 제출된 초안의 무료 위성 인터넷은 모든
1,186,741	a a ava .	0.160714	0.928922	We were looking for an equivalent class for pair in Java but Pair class did not come into existence till Java 7.	우리는 자바에서 쌍에 대한 동등한 클래스를 찾고 있었지만 페어 클래스는 Java 7까지 존재하지 않았습니다.
2,368,806	.”	0.145161	0.527187	This servant will try his best to cater to your instructions.”	“여하튼 소장으로서는 형님의 유지를 받드는 일에 최선을 다하겠습니다.”
3,550,875	: .	0.149254	0.692754	Attendance: You should arrive in the class on time and be prepared.	참고사항 : 교재를 구매하시고 수업 날짜와 시간에 맞춰 출석하시면 됩니다.
4,681	.	0.147059	0.77726	New political elites are emerging.	새로운 정치적 엘리트의 구축도 시도 중이다.
1,186,742	.”	0.157534	0.859392	Then you have come at the right place which can assist you with one of the best tool which can easily recover all the lost videos and other data.”	그런 다음 모든 손실 된 비디오 및 기타 데이터를 쉽게 복구 할 수있는 최상의 도구 중 하나를 지원할 수있는 적절한 장소에 왔습니다.”
2,368,807	, .	0.142857	0.810442	Again, Conjunction takes place at a specific time and it is the same moment for everyone on Earth.	다시 말해서, 컨정션은 특별한 때에 발생하며 지구상에 있는 모든 사람에게 똑 같은 순간이라는 것입니다.
3,550,876	Become the eader ou e	0.552632	0.782099	"Become the leader you want to be"	내 인생의 리더되기 “Become the Leader You Are”
4,682	“, .	0.189655	0.855308	“John, this is true, but I watched what the operators did.	“존, 맞아요, 그러나 나는 작동자가 한 것을 보았어요.”
1,186,743	, .	0.126214	0.914957	However, this market’s geographical analysis reveals great growth potential in the Asia-Pacific region.	그러나,이 시장의 지리적 분석 아시아-태평양 지역에서의 성장 위한 엄청난 잠재력을 발표 했다.
3,550,877		0.111111	0.877948	The license must not restrict anyone from making use of the program in a specific field of	사용허가는 어떤 누구에게도 프로그램을 특정 분야에 사용하는 것을 제한해서는 안 된다.
2,368,808	.	0.125	0.802979	If you are using Recurly, ignore this next part.	이것을 사용한다면, 다음 부분을 무시하세요.
4,683	, .	0.114504	0.855489	Of course, the jackpot does matter, but if not to provide the environment and the game’s “high”, the whole experience is fruitless.	물론, 대성공은 중요하지만, 환경과 게임이 ‚높음’을 제공하지 못하면 전체 경험은 효과가 없습니다.
1,186,744	.	0.09	0.823832	And at that day the heart of the mighty men of Edom shall be like the heart of a woman in her pangs.	그날에 에돔 용사들의 마음은 산고를 겪는 여인의 마음처럼 되리라.
2,368,809	ABF-300 ESD	0.377778	0.759269	Cleaning and Care of ABF-300 ESD Control Film	홈 / ESD 자료 / ABF-300 ESD 컨트롤 필름
3,550,878		0.105263	0.37331	A rabbi is a rabbi.	루하님 루하님 [1]
4,684	Planning ealization of afe roducts	0.603448	0.839156	Planning & Realization of Safe Products	7 안전한 제품의기획 및 실현 Planning and realization of safe products
1,186,745	Carmona .	0.165714	0.892273	Carmona explains that it’s a way for the students to “make deductions and logic reasonings”, and that this way, they learn to control the game with percentages and statistics.	Carmona는 이것이 학생들이 “연역적이고 논리적인 추론”을 할 수 있는 방법이며, 이런식으로, 퍼센트와 통계를 사용하여 게임을 조종하는 방법을 배운다고 설명했습니다.
3,550,879	!	0.075	0.875541	The Holy Spirit was in complete control!	성령이 전적으로 통제하셨습니다!
4,685	29	0.22449	0.839936	29And ye shall take also this from with my faces?	29 그리고 너희는 내 얼굴들로부터 이 하나 역시 데려 가려 한다.
1,186,746	o oCo y Happyculture	0.666667	0.749178	Hotel So’Co by Happyculture	호텔 BW So'Co By Happyculture 니스
2,368,810	.	0.191781	0.521875	They mean that if they pray the Eid prayer only, Allah will forgive them.	이들은 기도를 할 때에 생사화복을 주관하시는 하나님이시라고 부르면서도 하나님께서는 자비하신 줄로만 알고 착각하고 있는 것이다.
3,550,880	ist nnal efect Mountain Challenge €70,000	0.432692	0.851333	First Annual TransPerfect Mountain Challenge Raises Over €70,000 for AFANOC and Pediatric Cancer Support	첫 번째 연례 TransPerfect Mountain Challenge는 AFANOC 및 소아암 지원을 위해 €70,000 이상을 모금합니다.
4,686	0 .	0.145455	0.650781	Maybe his friend is rubbing off on him after 900 years.	다만, 그의 행적은 900년 이후로 소략해진다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.