Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,186,747	.	0.117021	0.834356	“Their earnings are continuously recycled to buy the goods and services other workers produce.	노동자들의 소득은 끊임없이 재활용되어 다른 노동자들이 생산한 상품과 서비스를 구매하는데 쓰여진다.
2,368,811	.	0.133333	0.877368	To all such holy persons the Jews gave the title of prophet.	그러한 모든 신성한 사람들에게 유대인들은 선지자라는 이름을 붙였다.
4,687	, .	0.114504	0.866633	Of course, the jackpot does matter, but if not to provide the environment and the game’s “high”, the whole experience is fruitless.	물론, 대성공은 중요하지만, 환경과 게임이 ‘높음’을 제공하지 못하면 전체 경험은 효과가 없습니다.
1,186,748	.	0.189189	0.701871	“He lies,” God does, “He lies to you.	하면, 하나님께서는 "저 사람 거짓말 한다."
3,550,881		0.145161	0.478667	any part thereof) in accordance with the terms of the Licence;	[무역항의 항만시설사용 및 사용료에 관한 규정] 가운데 일부가 개정됨에 따라
2,368,812	(7).	0.176471	0.500769	The virtuous worship Me with steadfast mind (7.28).	하나님의 말씀은 우둔한 자로 지혜롭게 합니다(7b).
4,688	If your product isn’t 10x better in your own mind, hang up your cleats now.	0.604839	0.868098	If your product isn’t 10x better in your own mind, hang up your cleats now.	만약에 당신의 프로덕트가 10배 뛰어나다는 마인드가 없다면 운동화를 벽에 걸어 두라 (If your product isn’t 10x better in your own mind, hang up your cleats now).
1,186,749	.	0.155556	0.826635	The old business models are still making money, but it’s clear that their time is limited.	물론 오래된 비즈니스 모델은 여전히 돈을 벌고 있지만 시간이 한정되어 있다는 것은 분명한 사실입니다.
3,550,882	m : aem”:	0.205882	0.849108	Among our commitments: “Daem”: meaningful entertainment for citizens	우리의 기여: “Daem”: 시민들을 위한 의미 있는 오락
2,368,813	.	0.212121	0.846268	I am here to help you remember."	나는 여러분이 이 사실을 기억하도록 돕기 위해 여기 왔다.”
4,689	.	0.121212	0.893545	LACOSTE has several production sites around the world to develop collections to recognized quality.	라코스테는 인정할만한 품질의 컬렉션을 위해 세계 여러 곳의 생산 현장을 보유하고 있습니다.
1,186,750	.	0.105882	0.836833	The first is fellowship with God’s people; the second is fellowship with God Himself.	첫째는 자신과의 만남이요, 둘째는 타인과의 만남이요, 셋째는 하나님과의 만남이다.
3,550,883	e e .	0.14876	0.952286	The Files view shows you the number of total and active files across all group sites associated with an Office 365 Group.	파일 보기에는 Office 365 그룹과 연결된 모든 그룹 사이트의 총 파일 및 활성 파일 수가 표시됩니다.
2,368,814	985.	0.147059	0.90006	The first surrogate pregnancy occurred in the United States in 1985.	첫 번째의 대리 임신은 미국에서 1985년 시도되었습니다.
4,690	.	0.138889	0.820449	Instructions are on the safe itself.	지시 사항은 안전 자체에 있습니다.
1,186,751		0.119048	0.548703	As to minimum coverage due to many people.	키 작은 삭개오는 많은 사람들 때문에
3,550,884		0.15	0.130009	And ABSOLUTE paradise on so many others.	너무 오래된 내용을 그대로 인용한 부분들도 있어서
2,368,815	.	0.106061	0.89661	Research studies will be explained and privacy will be maintained.	연구 조사가 설명되고 사생활이 유지 될 것입니다.
4,691	bout Mental Health	0.575758	0.843305	More About Mental Health	더 많은 것을 읽으십시오 about Mental Health
1,186,752	Every single day and every word you say	0.672414	0.838028	Every single day, and every word you say.	Every single day and every word you say 날마다 당신이 하는 말 하나 하나
3,550,885	.	0.151515	0.768976	That’s something you can measure.	이것은 당신이 평가할 수있는 것이다.
2,368,816	erSAT sore uaranteed o our oney ack.	0.5	0.613077	Higher LSAT score guaranteed or your money back.	이 게시물을 즐겨찾기로 설정 2월 8 Increase SAT Scores Guaranteed, Or Your Money Back.
4,692	, ?	0.195122	0.755967	If so, is that video available somewhere?	만약 그렇다면, 그 목록이 이미 어딘가에서 이용가능한가?
1,186,753		0.131579	0.419439	Are we any better? (worse) Not at all!	“그러면 어떠하뇨 우리는 나으뇨 결코 아니라
3,550,886	16 .	0.22	0.816073	16You will recognize them by the fruits they bear.	16 너희는 그들이 맺은 열매를 보고 그들을 알아볼 수 있다.
2,368,817	, .	0.107955	0.815497	But for the sake of our security, the sake of the people of the Korean Peninsula, President Trump will stand firm until we achieve the complete denuclearization of North Korea.	그러나 우리의 안전과 한반도에 사는 사람들을 위해, 트럼프 대통령은 북한의 완전한 비핵화를 성취할 때까지 단호한 입장을 유지할 것입니다.
4,693	.	0.133333	0.828288	Surely, cancer would reveal us to each other.	확실히 암은 우리를 서로에게 보여줄 것입니다.
1,186,754	.	0.173913	0.829256	Thankfully I was there.	다행히도 나는 거기에 있었다.
3,550,887	.	0.142857	0.877203	Also private lessons.	또한 개인 레슨.
2,368,818	4 .	0.153846	0.327002	The bosses immediately declare a lock-out[4] that lasts ten days.	▶말씀의 교회 (담임: 배인찬 목사)가 예배당 이전감사예배를 10일(주일) 오후 4시에 드린다.
4,694	.	0.141176	0.847149	In its first years of existence, a few cars were produced per day in Detroit factory.	초기 수년간 디트로이트 시의 공장에서 하루에 몇 대의 자동차만을 생산하는 소규모 회사였다.
1,186,755	.	0.2	0.525992	And give them all our prayers.	저희의 예배를 섬기는 모든 손길들을 축복하여 주옵시고.
3,550,888	.	0.119048	0.897468	Such countries are also left with no other option but to look for alternative financial systems such as blockchain technology.	그런 나라들도 블록 체인 기술과 같은 대안적인 금융 시스템을 찾는 것 외에 다른 선택권이 없다.
2,368,819	.	0.15625	0.688681	No Jewish hands have touched it.	그런데 유대인은 손도 안 댔어요.
4,695	Green Solvents I: Properties and Applications in Chemistry, .	0.535088	0.750148	Green Solvents I: Properties and Applications in Chemistry, p.	정 피곤와 관련검색인터넷어디서나Get다운로드 the publication Green Solvents I: Properties and Applications in Chemistry ,을 찾을 수 있습필니다.
1,186,756	, .	0.09375	0.809341	And in North Korea, seventy percent of those leaving the country in search of a better life are women -- a sad commentary on the dire conditions in North Korea.	보다 나은 삶을 찾아 북한을 탈출하는 탈북자의 70%는 여성이며, 이는 북한의 상황을 말해주는 슬픈 단면입니다.
3,550,889	,	0.125	0.767849	someday I will be brought to that place,	언젠가 내가 저 자리에 서리라,,
2,368,820	.”	0.151515	0.61213	Pure truth has unshakable power.”	순수한 피팅은 가능성이 무궁무진합니다.”
4,696	.	0.134615	0.864459	And all of God's people will beg for forgiveness and mercy, and will plead for my help and intercession.	하느님의 모든 사람들은 용서와 자비를 애걸할 것이며, 그리고 나의 도움과 중재를 간청할 것이다.
1,186,757	If you just try to add a reference from a Universal Windows Project to a classic desktop library, you get an error message that says the library is not compatible.	0.673554	0.889642	If you just try to add a reference from a Universal Windows Project to a classic desktop library, you get an error message that says the library is not compatible.	유니버설 Windows 프로젝트의 참조를 클래식 데스크톱 라이브러리에 추가하려고 하면 라이브러리가 호환되지 않는다는 오류 메시지가 표시됩니다.If you just try to add a reference from a Universal Windows Project to a classic desktop library, you get an error message that says the library is not compatible.
3,550,890	Manually forward or mask your domain or subdomain .	0.641975	0.920359	See Manually forwarding or masking your domain or subdomain for more information.	자세한 내용은 Manually forward or mask your domain or subdomain을(를) 참조하세요.
2,368,821		0.107143	0.610682	Hell is not under the earth.	간절한 것은 하늘에서가 아니라
4,697	.	0.16129	0.690981	I can see why Quinn loves you.”	"김태형이 널 왜 좋아하는지 알겠다."
1,186,758	.	0.190476	0.733152	So wish I could go to the New York show...	시간만 허락됐다면 선생님 뉴욕 쇼에 직접 가보고 싶었는데….
3,550,891	15 .	0.174419	0.767176	15And he said unto the people, Be ready against the third day: come not at your wives.	15 그리고 모세는 백성들에게 3일째 되는 날을 위해 준비하고 여자를 가까이하지 말라고 하였다.
2,368,822	.	0.12963	0.664582	If you pray this prayer and mean it, God will hear it.	그러므로 그가 기도하고 부르짖으면 하나님께서 들으실 것입니다.
4,698	( ).	0.209302	0.781601	Me too (I’ve lived in the US for 14 years).	위대한 영어 (14 년 동안 미국에서 살았습니다).
1,186,759	A ALM, DCRS .	0.18232	0.871836	After being approached by the client, REALM, DCRS established the full brief of requirements and discussed how it could work with the client as the buildings were being constructed.	고객이 접근 한 후, REALM, DCRS는 요구 사항에 대한 전체 개요를 작성하고 건물이 건설 될 때 클라이언트와 함께 작동하는 방법에 대해 논의했습니다.
3,550,892		0.095238	0.885262	Please take the doctor’s advice seriously.	의사의 조언을 진지하게 받아들이시길 바랍니다
2,368,823	, .	0.175439	0.573197	No, they wrote down the exact words given to them by God.	종교적으로, 그들은 기록된 말씀을 하나님에 의해 영감된 말씀으로 받아들였습니다.
4,699		0.166667	0.18631	But they do when they dissect Torah.	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
1,186,760	3 ?	0.235294	0.862573	3Why do you let me see wrongdoing?	3 어찌하여 제가 그릇된 일을 보게 하십니까?
3,550,893	lS 2 d d db b' b' .	0.255556	0.913321	They are called S1 and S2 and are traditionally described as 'lub' and 'dub' respectively.	그들은 S1 및 S2라고 불리며 전통적으로 'lub'및 'dub'이라고 각각 기술됩니다.
2,368,824	.	0.107143	0.907217	i don’t know my grandfather.	나는 할아버지를 모른다.
4,700		0.163522	0.859798	"But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him, 'Behold, you are a dead man because of the woman whom you have taken, for she is married.'	그러나 밤에 하나님께서 꿈에 아비멜렉에게 가셔서 그에게 이르시되, 보라, 네가 데려온 여인으로 인해 너는 죽은 자가 되었나니 그 여인은 한 남자의 아내이니라, 하시니라. #
1,186,761	: ALLELES Design Studio	0.69697	0.961884	Source: The ALLELES Design Studio	출처: ALLELES Design Studio
3,550,894	.	0.117647	0.923483	Eliminate physical and emotional stress 30 minutes before the study.	연구 30 분 전에 신체적, 정서적 스트레스를 제거하십시오.
2,368,825	?	0.166667	0.840754	Hasn’t Jesus already WON that?	이미 예수님께서 다 이기지 않으셨습니까?
1,186,762	.	0.164063	0.914655	When I told this reporter that there are gay and lesbian people who “seem to have as good a spiritual life as I do,” I meant it.	이 기자에게 "내가 하는 것처럼, 좋은 영적 삶을 누린 것처럼 보이는 게이와 레즈비언 사람들이 있다"고 말했을 때, 나는 그것을 의미했습니다.
3,550,895	o .	0.212766	0.620825	You will have the chance to swim at the cenote.	당신은 Cenote에서 확실히 수영 할 수 있습니다.
2,368,826	, .	0.183333	0.4541	None say, “I am the devil’s minister, you should follow me.”	늘 말씀하시기를, '천하의 영웅이 아니면, 나는 모실 수 없소.'라고 하셨습니다.
4,701	Evil is unspectacular and always human, and shares our bed and eats at our own table.	0.669291	0.762427	Evil is unspectacular and always human, and shares our bed and eats at our own table. -W.	‘악은 특별하지 않고 언제나 인간적이어서 우리와 함께 자고 함께 먹는다(Evil is unspectacular and always human, and shares our bed and eats at our own table).’
1,186,763	e Michael Schenker Group	0.685714	0.783329	Performed by Michael Schenker Group	추억의 The Michael Schenker Group
3,550,896	1-44 .	0.191919	0.917209	Players would pick three numbers – known as a ‘gig’ – and 4-11-44 was a favourite with many people.	플레이어는 '공연'으로 알려진 세 개의 숫자를 고르고 4-11-44은 많은 사람들이 좋아하는 곡이었습니다.
2,368,827	!	0.122642	0.835312	Another recalls: “By pickup day, everyone’s cans emitted an odor that was perceivable in the next county!”	"픽업 당일에 모든 사람들의 캔은 다음 카운티에서 감지 할 수있는 냄새를 풍기 게됩니다!"
4,702	Death f A Bachelor Panic!	0.625	0.762204	“Death of A Bachelor,” Panic!	금요일 "하루 한 곡"Death Of A Bachelor - Panic!
1,186,764	ai re r v r Zverev Jr. .	0.271186	0.916994	A family friend recalled that the previous wife, waitress Maria Zverev Jr., was divorced two months after the wedding.	가족의 한 친구는 이전 부인 인 웨이트리스 마리아 스 베르 브 주니어 (Maria Zverev Jr.)가 결혼식이 끝나고 2 개월 이혼했다고 회상했다.
2,368,828		0.190476	0.853661	Hopefully some of that can rub off on me.”	바라건대 그것들 중 일부는 나에게 문질러 질 것이다. “
3,550,897	.	0.140187	0.880425	While it’s critical to meet today’s energy needs, it’s even more important to meet the demands of tomorrow.	오늘날의 에너지 수요를 충족시키는 것이 매우 중요하지만, 미래의 수요를 충족시키는 것은 훨씬 더 중요합니다.
4,703	67.	0.117188	0.882906	A stringent compulsory smallpox vaccine program, which prosecuted those refusing the vaccine, was instituted in England in 1867.	백신을 거절하는 사람들을 고통스럽게 했던 엄격한 의무적 천연두 백신 프로그램은 1867년에 영국에서 시작되었다.
1,186,765	DPX n ineon -- 10	0.463415	0.967291	DPX and Cineon -- especially 10 bit files	DPX 및 Cineon -- 특히 10비트 파일
2,368,829	, :	0.169492	0.871622	For example, each athlete may have two finishing positions:	예를 들어, 각 선수는 다음과 같이 두 가지 최종 포지션을 얻을 수 있습니다 :
3,550,898	.”	0.180952	0.857066	“One unrepaired broken window is a signal that no one cares, and so breaking more windows costs nothing.”	한 장의 방치된 깨진 유리창은 아무도 신경 쓰지 않는다는 신호이며, 따라서 유리창을 더 깨는 것에 대해 아무런 부담이 없다.”
4,704		0.074074	0.172212	The parties commonly prefer to defer their dispute to (confidential) arbitration.	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
1,186,766	.	0.151515	0.651708	Now take another bite, ya porker.	이제 새로운 공격, 바퀴벌레.
3,550,899	: .	0.142857	0.892298	"Captain America: Civil War" is a much better version of "Batman v Superman."	”캡틴 아메리카 : 남북 전쟁은”배트맨 대 슈퍼맨의 훨씬 더 나은 버전입니다.
2,368,830	.	0.2	0.732583	Found this video helpful when I saw it a few years ago.	이 비디오 같은 경우에는 몇개월 전에 봤었을 때 유용하겠다라고 생각했었던 비디오다.
4,705	.	0.111111	0.852634	But now that you have killed one of them, there is but one Wicked Witch in all the Land of Oz--the one who lives in the West."	하지만 지금 당신이 그들 중 하나를 죽였으니 이제 오즈에 나쁜 마녀는 서쪽에 사는 마녀뿐이네요.”
1,186,767		0.2	0.541239	'We have heard your cry, we are with you on the matter.	“하나님이 너희와 함께 하심을 들었나니 우리가 너희와 함께 가려 하노라 하리라” 슥 8:23
3,550,900	” .	0.168605	0.924954	The “American” order in which the date is shown was not only necessary from a technical and design point of view, but is also homage to F. A. Jones, IWC’s American founder.	“미국식” 날짜 표기 순서는 단지 기술과 디자인 면에서 필요에 따른 것일 뿐만 아니라, IWC의 미국인 설립자인 F. A. 존스에 대한 경의를 표한 것이기도 합니다.
2,368,831	.	0.122449	0.423121	My summer will be filled with the earth’s bounty.	무림은 공자님의 명성으로 뒤덮이게 될 것입니다.
4,706		0.130435	0.793983	Like I always say, take the good with the bad.	말씀처럼 항상 좋은 것을 나쁜 쪽으로 악용하는
1,186,768	5 , .	0.14094	0.857148	5Then with their swords, the Jews attacked all their enemies, killing them, destroying them, and doing whatever they pleased to those who hated them.	5 그래서 유대인들은 그들의 적들을 모두 칼로 쳐서 살육하고 죽이고 멸하였으며,+ 자기들을 미워하는 자들에게 자기들이 하고 싶은 대로 하였다.+
3,550,901	?	0.14	0.862631	What do you think will happen to them in season 7?	과연, 다음 시즌 7에는 어떤 일이 발생할까요?
2,368,832	: Pete Seeger:	0.444444	0.925404	FILM: Pete Seeger: The Power of Song	영화보기 : Pete Seeger : 노래의 힘
4,707	13	0.123077	0.804202	13 Is there anyone among you who is truly wise and understanding?	13.너희 중에 지혜와 총명이 있는 자가 누구뇨
1,186,769	.	0.105263	0.887616	Linux is a phenomenon of the Internet.	리눅스는 인터넷의 한 현상이다.
2,368,833		0.117647	0.916924	Don’t forget to protect your eyes.	눈을 보호하는 것을 잊지 마십시오
3,550,902	, , .	0.235294	0.665842	One, two, three oil tanks explode.	하나를 까면, 두개, 세개의 비리가 터져 나온다.
4,708	?	0.162791	0.661218	Are we not taught to walk in his footsteps?	그분은 매 발걸음마다 우리에게 교훈을 주시지 않았는가?
1,186,770	.	0.181818	0.367574	Then they will know what the future is like.	그리하여 나눗셈의 결과는 다음과 같음을 알 수 있다.[1]
2,368,834	.	0.125	0.818256	Everybody eventually surrenders to something or someone.	우리 모두는 결국 무언가 또는 누군가에게 항복을 합니다.
3,550,903	.”	0.228571	0.821523	We all pee the same color at NASA.”	“우리 NASA에서는 모두 같은 색 소변을 본다.”
4,709	.	0.138298	0.758083	Laughter helps to remove the negative effects of STRESS, which is the number one killer today.	웃음은 오늘날 사망 원인 제 1위인 스트레스의 부정적인 영향을 제거하는 데 도움이 된다.
1,186,771	.	0.117188	0.879999	In this kind of system, an electric motor replaces the hydraulic pump and a fully electric power steering system is established.	이러한 종류의 시스템에서, 전기 모터는 유압 펌프를 대체하고 완전 전기 파워 스티어링 시스템이 수립된다.
2,368,835	: SCP-3138 .	0.158333	0.92995	Description: SCP-3138 is a phenomenon involving the insertion of human corpses into a printed work of published fiction.	설명: SCP-3138은 인간의 시체가 인쇄출판된 허구 작품 속으로 삽입되는 현상이다.
3,550,904	“ !”	0.2	0.852877	“My desk was moved!”	“책상이 흔들렸어!”
4,710	D4 .	0.179104	0.911529	Without CD4 cells, your body has a hard time fighting off diseases.	CD4 세포가 없으면 몸이 질병과 싸우는 데 어려움을 겪습니다.
2,368,836	."	0.244898	0.464702	And the devil they fear is not the devil I know."	그런데 이 건 사탄에게 홀려 안 믿은 그 놈의 잘못이지 죽이는 내 잘못이 아니다."
3,550,905	19	0.184211	0.865575	19 you won’t see the arrogant people,	19 너는 뻔뻔스러운 민족을 보지 않으리라.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.