Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
4,711	a ae 193 .	0.278689	0.926367	It’s a bit late for Christmas, but MAME 0.193 is ready today.	크리스마스를 위해 조금 늦다, 그러나 mame 0.193는 오늘 준비 되어 있다.
1,186,772	162:2.9 .	0.198113	0.8311	162:2.9 Eber and his assistants refused to arrest Jesus; they returned to their meeting place without him.	162:2.9 (1792.3) 이버와 그의 보좌관들은 예수를 체포하는 것을 포기하고, 자신들의 집합 장소로 그냥 돌아갔다.
2,368,837		0.117647	0.904286	Don't forget to protect your eyes.	눈을 보호하는 것을 잊지 마십시오
3,550,906	Beyonce-If I ere Boy	0.636364	0.884809	Beyonce-If I were a Boy	[가사 출처] Beyonce - If I Were A Boy
4,712	o 1 Cheerleader	0.472222	0.821468	I will be your Number 1 Cheerleader.	난 너의 No 1 Cheerleader
1,186,773	.	0.126761	0.869225	The largest city of Auckland is home to numerous higher education options for international students, but other options are available as well.	오클랜드의 가장 큰 도시는 국제 학생들을위한 다양한 고등 교육 옵션에 가정이다, 그러나 다른 옵션도 사용할 수 있습니다.
2,368,838	69:9.17 (782.4) .	0.346667	0.950603	69:9.17 (782.4) The right to property is not absolute; it is purely social.	69:9.17 (782.4) 재산에 대한 권리는 절대적인 것이 아니고; 순전히 사회적인 것이다.
3,550,907	his e 236	0.314286	0.434932	This Week’s Bridge Problem, No. 236	제목 this year 조회수 236
4,713	n x”?	0.193548	0.90035	Isn't it wrong to force people to call the system “GNU/Linux”?	“GNU/Linux”라고 부르도록 사람들에게 강요하는 것은 잘못된 것이지 않나요?
1,186,774	Convert an Existing SQL Trace Script to an Extended Events Session	0.6875	0.920744	Convert an Existing SQL Trace Script to an Extended Events Session	기존 SQL 추적 스크립트를 확장 이벤트 세션으로 변환Convert an Existing SQL Trace Script to an Extended Events Session
2,368,839	.	0.2	0.896501	but you won't see me fall.	하지만 당신은 내가 넘어지는 것을 보지 못할 것입니다.
3,550,908	neee ndless war.	0.404762	0.856912	Many refer to them as “endless wars.”	많은 이들은 이들 전쟁을 “끝없는 전쟁 endless war”이라고 부른다.
4,714	: .	0.193548	0.752217	Alan: Tell us about your music.	M: 당신의 음악에 대해 설명해달라.
1,186,775	He, t n tyrolactone (GBL), .	0.239362	0.943596	However, products containing gamma butyrolactone (GBL), a chemical that is converted by the body into GHB, are used in a number of dietary supplements in health food stores and gymnasiums.	그러나 gamma butyrolactone (GBL)를 함유한 제품은, 이 화학물질은 몸에서 GHB로 변환됨, 건강보조식품가게와 체육관 에서 수많은 다이어트 용품에서 사용되고 있다.
2,368,840	BC: AB 11.% 41.4% .	0.278261	0.879597	BC: This move should be opposite to the AB move and it should be anywhere between 113.0% and 141.4% of the AB move.	BC:npl 투자 회사 이 이동은 AB 이동과 반대가되어야하며 AB 이동의 113.0 %에서 141.4 % 사이 여야합니다.
3,550,909	”	0.12963	0.303913	A plea; enough of this torment: “What’s done is done.”	“사표 선별 수리 여부 관계없어…이미 도발한 것”
4,715	7	0.141414	0.800165	7: Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he?	7) 자기의 똥처럼 영원히 망할 것이라 그를 본 자가 이르기를 그가 어디 있느냐 하리라
1,186,776	.	0.227273	0.775879	Only one egg was left.	아니, 단 하나의 달걀은 남아있었군요.
3,550,910	.	0.133333	0.804992	The winner will receive the prize they chose.	우승자는 자신이 선택했던 상금을 모두 이긴다.
2,368,841	.	0.211538	0.788654	And let the rest eat every one the flesh of another.	남아 있는 이들 모두 각각은 또 다른 자의 살을 먹게 하라 (슥.
4,716	.	0.128205	0.878391	Truth and Justice will emerge one day .	진실과 정의는 언젠가 드러날 것입니다.
1,186,777	.	0.166667	0.667615	Himself and myself could wait.	나 그리고 우리는 기다릴 수 있습니다.
2,368,842	.	0.196429	0.540092	And if you do, be prepared to hear the ugly truth.	‘진리를 들을 수 있는 마음의 준비’를 한단다면 이미 이 생각의 말이 진리의 진실임을 바르게 보시라.
3,550,911	.	0.119403	0.952165	Making an investment usually doesn't take longer than 6-10 minutes.	일반적으로 투자하기는 6-10 분보다 오래 걸리지 않습니다.
4,717	14 .	0.166667	0.914217	In all, 14 out of 26 executives got off the bus.	26 명의 임원 중 총 14명이 버스에서 내렸다.
1,186,778	.	0.166667	0.758095	Making life work always begins with work on ourselves.	관계에 대한 노력은 항상 우리 자신을 위해 일하는 것에서부터 시작된다.
3,550,912	a i Servic?	0.521739	0.866524	What is Loan Servicing?	Loan Servicer 란 무엇입니까?
4,718	157:7.3 (1751.2) .	0.2	0.915893	157:7.3 (1751.2) Each of the other apostles was, in some and varying measure, likewise affected by these selfsame trials and tribulations, but they loved Jesus.	157:7.3 (1751.2) 다른 사도들은 저마다 얼마큼 다른 정도로 바로 이 시험과 시련에 마찬가지로 영향을 받았지만 예수를 사랑했다.
1,186,779		0.106383	0.924068	Ask for those kings whom thou saw’s t yesterday	어제 네가 보았던 그 왕들에게 물어보아라,
2,368,843	.	0.205479	0.884802	“When I drink a glass of water, I can feel it hydrating me on the inside.	"내가 한 잔의 물을 마실 때, 나는 그것이 내면에서 나를 수화시키는 것을 느낄 수있다.
3,550,913	.	0.134615	0.889901	The letter was full of faith, grace, hope and grief.	편지에는 믿음과 은혜, 희망과 슬픔이 가득했다.
4,719	33 , .	0.2	0.865699	33 The fruit of your land, and all your labors, shall be eaten up by a nation which you do not know.	33 너희의 땅에서 거둔 곡식과 너희의 노력으로 얻은 모든 것을, 너희가 알지 못하는 백성이 다 먹을 것이다.
1,186,780	- : Lee YH(1980), Smith(1987a & b)	0.414894	0.956115	- When quoting in the beginning or in the middle of a sentence: Lee YH(1980), Smith(1987a & b)	- 문장 서두 혹은 중간에 인용할 경우: Lee YH(1980), Smith(1987a & b)
2,368,844	adadigm	0.5	0.534985	and paradigms.	Paradigm 하나
4,720	.	0.125	0.860735	I'll consider the offer.	제안을 고려해 보겠습니다.
1,186,781	.	0.146341	0.612568	Highest ranking politician to lose power.	정치인이 가장 두려워하는 것이 권력을 잃는 것입니다.
3,550,914	.	0.133333	0.788364	The book sings.	책이 노래한다.
2,368,845	.	0.166667	0.850094	After 8 hours of driving needed to stop for the night.	8시간을 운전한 후, 우리는 밤을 지낼 곳이 필요했습니다.
4,721	.	0.195652	0.877636	I like that they offer them in 1/2 sizes, too.	나는 그들이 1 / 2 병도 제공하는 것을 좋아합니다.
1,186,782	.	0.148148	0.924122	But now I take on this challenge with great pleasure.”	그러나 이제는 대단히 기쁜 마음으로 이 도전을 받아들인다.«
3,550,915	“ ”	0.171429	0.854875	“I would not spend my money there.”	“나라면 거기에 돈을 쓰지 않겠어”,
2,368,846	.	0.09901	0.901655	A different master who integrates technical and management skills into a single professional profile.	기술 및 관리 기술을 하나의 전문 프로필로 통합하는 다른 마스터.
4,722	.	0.096774	0.869661	They examined the adrenergic-cholinergic balance in the brain.	그들은 뇌에서 아드레날린-콜린 균형을 검사했다.
1,186,783	.	0.184211	0.871218	He is reading an interesting book now.	지금 흥미로운 책을 한 권 읽고 있다.
3,550,916		0.107143	0.722774	Speaking of a dead thread...	죽은 파도에 관한 에…
2,368,847	“ ? 668).	0.220779	0.879297	“Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life” (John 6:68).	“당신께서는 영원한 생명의 말씀을 가지고 계신데 저희가 누구에게 가겠습니까?”(요한 6,68-69)라고.
4,723	.	0.113636	0.767493	your soul is darkened and your will is weak.	너희가 마음은 원이로되 육신이 약하도다.
1,186,784	... [+]	0.170732	0.860372	Businesses that can make sense of this information will have a competitive ... [+]	이 정보를 이해할 수있는 기업은 경쟁력이 있습니다. ... [+]
3,550,917		0.089286	0.422638	And some people enjoying the weather on the Eastern Prom	더운 날씨속에서 열심히 인라인을 즐기시는 분들에게
2,368,848	2 m2.	0.220339	0.937589	2 production lines of with a daily output of over 2,700 m2.	2 생산 라인은 2,700 m2 이상의 일일 생산량을 제공합니다.
4,724	o o os nd .	0.194245	0.89009	If your version does not appear in the list, please go to KB3145500 to find the appropriate Media Feature Pack for your version of Windows.	버전이 목록에 나타나지 않으면 KB3145500로 이동 하 여 Windows 버전에 적합 한 미디어 기능 팩을 찾으십시오.
1,186,785	.	0.142857	0.61866	And here is how the Israelite is supposed to explain to his child why he follows God's way.	그러면서도 그분은 아버지께 주의를 이끌며 유대인들이 왜 아들의 말에 귀를 기울여야 하는지 설명하십니다.
3,550,918	Melbourne Law School LSAT .	0.329897	0.829199	Melbourne Law School will use an applicant’s highest LSAT score when assessing their application.	Melbourne Law School 은 귀하의 신청서를 평가할 때 가장 늦은 LSAT를 사용합니다.
2,368,849	.	0.103093	0.503133	And it’s then when the Prosecutor stands up to charge mankind with having committed so many sins.	그리고 사탄은 그의 추종세력들과 함께 많은 이들을 죄에 빠지도록 유혹하고..
4,725	.	0.108108	0.371093	Therein lies the secret of character.	[수학] 원기둥 모양의 비밀.
1,186,786		0.109489	0.867622	We sympathize with the plaintiff’s family but firmly believe the safety of cosmetic talc is supported by decades of scientific evidence’.	우리는 원고의 가족에 공감하지만 화장품의 안전성을 확실하게 믿는다 탈크는 수십 년의 과학적 증거에 의해 뒷받침된다. "
3,550,919	.	0.205128	0.890962	I work at a phone and Internet company.	저는 자그마한 핸드폰 & 인터넷 회사에서 일하고 있습니다.
2,368,850	.	0.124444	0.881884	What these individuals fail to acknowledge is the fact that those who develop tumours / cancerous growths likely felt exactly the same way about their own steroid use and the risks associated with it too before they fell ill.	이 개인이 인정하지 못한 것은 종양 / 암 성장을하는 사람들이 자신의 스테로이드 사용과 병이 낫기 전에 그것과 관련된 위험에 대해 정확히 동일한 방식으로 느껴질 가능성이 있다는 사실입니다.
4,726	“And th word is the ood ews that was preached to you.”	0.5625	0.775475	“And this word is the good news that was preached to you.”	여러분에게 전해진 말씀이 바로 이 하나님의 말씀입니다.” (24절) “And that word is the Good News that was preached to you.”
1,186,787	a eer reer emacra !.. @	0.307692	0.860077	Happy ever forever wearing custom @reemacra in my dream cape and @jenniferbehr in my hair!.. @claudcraig	행복하게 영원히 �� my 내 꿈의 망토와 @ jenniferbehr 내 머리에 @reemacra 정의를 입고! .. �� @ 클라우드 크레이그 ��
3,550,920	, .	0.140741	0.855135	Seizing the opportunity, the Greek fleet formed in line and scored a decisive victory, sinking or capturing at least 200 Persian ships.	기회를 놓치지 않고 그리스 함대는 전열을 이루어 페르시아에 결정적인 승리를 거두었으며, 최소한 200여척이 넘는 페르시아 함선이 침몰하거나 나포되었다.
2,368,851	, ?	0.222222	0.787789	Yeah, I mean-- have you lost anyone?	말해보게, 자네 혹시… 사람을 잃은 적이 있나?
4,727	i n n , gOne .	0.180233	0.935172	With strict quality control and continuous efforts in innovation R&D, KingOne is striving for providing superior products, attractive price, and reliable customer services.	엄격한 품질 관리 및 혁신 R & D에 지속적인 노력과 함께, KingOne는 우수한 제품, 매력적인 가격 및 안정적인 고객 서비스를 제공하기 위해 노력하고 있습니다.
1,186,788		0.122449	0.676487	And to warn those who say God has begotten a son.	하나님께서 자손을 두셨다 말하는 자들이 있더라 88
3,550,921	e ere as ime hen...	0.645161	0.622017	Yes, there was a time when...	관련 리뷰: There Was A Time When...
2,368,852	00 .	0.2	0.914634	In total, you will learn 600 sentences and 1300 basic words.	600개의 문장과 1300개의 기초 단어를 배우게 됩니다.
4,728	50 .	0.132075	0.868233	“If we gave those ships to Turkey, or to Colombia they would get to 50 years,” McGrath “I’m completely in agreement that you could get those ships to 50 years.	그는 "만약 터키나 콜롬비아에 준 배들이라면 50년 운용이 가능할 것이다."라고 말하고 "나는 이들 함선들을 50년간 운용할 수 있다고 동의한다.
1,186,789	= .	0.2	0.884799	Happiness = healthy.	행복한 = 건강한.
3,550,922	.	0.166667	0.747332	It’s the way you can build trust between you and them.	이것은 당신이 자신과 자신의 경계에 대한 신뢰를 개발하는 방법이다.
2,368,853	Americas iner s aways pen	0.531915	0.804278	America’s diner is always open™	America's Diner Is Always Open 미국의 주방은 언제나 열려있다
4,729	.	0.085271	0.829256	The large numbers of heroes produced during this war are a source of pride for our people and a valuable asset of our revolution.	조국해방전쟁에서 배출된 수많은 영웅들은 우리 인민의 자랑이며 우리 혁명의 귀중한 밑천입니다.
1,186,790	.	0.147059	0.882348	That’s probably a healthy impulse.	그것은 아마도 건강한 자극일 것이다.
3,550,923	."	0.153846	0.80568	My father would be happy."	아버지가 행복하기 바랬다."
2,368,854	, .	0.096386	0.891018	Usually, an adolescent develops an emotional capacity equivalent to that of adults.	보통, 청소년은 어른과 동등한 감정적 능력을 발달시킨다.
4,730	.	0.12766	0.820611	The disciples at Jerusalem were afraid of Saul.	그런데 예루살렘의 제자들은 사울을 두려워 하였습니다.
1,186,791		0.076923	0.576459	For those who want colour.	간식류를 원하시는 분들에게는
3,550,924	.	0.212121	0.856472	Its a very personal thing I know.	제가 알고 있는 매우 개인적인 생각이 다.
2,368,855	.	0.156863	0.87352	Air may not come into the lungs for up to a minute.	최대 1분까지 폐에 공기가 공급되지 않을 수 있다.
4,731	, .	0.174603	0.894781	So Moses thought, "I must go over and see this marvelous sight.	그리하여 모세가 생각하기를, '내가 다가가서 이 놀라운 광경을 보아야 하겠다.
1,186,792	?	0.154472	0.826498	Why do not two or three meet together and plead with God for the salvation of some special one, and then for still another?	왜 두세 사람이 함께 모여서 어떤 특정한 사람을 위하여 하나님께 탄원하고, 또 그런 후에 다른 사람을 위하여 간구하지 않는가?
3,550,925	Linking birds and dinosaurs	0.658537	0.917527	Linking birds and dinosaurs	조류와 공룡의 연결 고리 Linking birds and dinosaurs
2,368,856	Toshitaka e s t t Cosmos Co., Ltd .	0.368421	0.924316	Toshitaka began his career at Recruit Cosmos Co., Ltd in 1996, where he conducted real estate sales and marketing.	Toshitaka는 1996년에 Recruit Cosmos Co., Ltd에서 부동산 판매 및 마케팅 담당으로 커리어를 시작했습니다.
4,732	5 ?	0.2	0.950268	How would you prepare 1.5 L of this solution?	이 솔루션의 1.5L를 어떻게 준비하시겠습니까?
1,186,793	.	0.180328	0.775163	“Try not to hurt him but if you do, I’ll defend you in court.	(끌어내는 과정에서) 다치지 않게 해야겠지만 만약 다친다면 내가 법정에서 변호해주겠다"고 말했다.
2,368,857	.	0.166667	0.893102	“To survive it is often necessary to fight and to fight you have to dirty yourself.”	'살아남기 위하여는 싸우는 게 필요할 때가 자주 있는데, 싸우려면 당신 자신은 더럽게 되어야 한다.'
3,550,926	I'm ot a obot(2017)	0.59375	0.838168	I'm not a robot.(2017)	I'm Not a Robot (로봇이 아니야 - 2017)
4,733	.	0.10687	0.864298	Since the ancestry of the U.S. population is becoming increasingly blended, the historical data and statistical risks are changing.	미국 인구의 인종이 점점 혼합되고 있어, 역사적 데이터 및 통계 위험도도 변화되고 있습니다.
1,186,794	MI	0.191489	0.832158	Next You Are Probably Using the Wrong HDMI Cord	다음 당신은 아마 틀린 HDMI 코드를 사용하고있다.
2,368,858	Her passion for ancient edifices was next in degree to her passion for Henry Tilney ad castles and abbes made usually the charm of those reveries which his image did not fill.	0.622776	0.860522	Her passion for ancient edifices was next in degree to her passion for Henry Tilney — and castles and abbeys made usually the charm of those reveries which his image did not fill.	“고대 건물에 대한 캐서린의 관심은 틸니 씨를 향한 열정 다음이며, 성이나 사원은 틸니 씨의 상(image)이 채울 수 없는 ‘환상(reveries)’적인 매력을 지닌 대상”이라는(Her passion for ancient edifices was next in degree to her passion for Henry Tilney-and castles and abbies made usually the charm of those reveries which his image did not fill, p.
3,550,927	n n “” n rrnng International Theme Parks Limited o ong Kong Disneyland Management Limited .	0.615894	0.808948	In this statement, “we”, “us” and “our” refer to Hongkong International Theme Parks Limited or Hong Kong Disneyland Management Limited or both of them.	본 규칙의 목적 상, “저희”는 Hongkong International Theme Parks Limited 및/또는 Hong Kong Disneyland Management Limited를 의미합니다.
1,186,795	( 1:11, 14) .	0.243902	0.905419	(Exodus 1:11, 14) In their distress, the Israelites cried out to Jehovah for help.	(탈출 1:11, 14) 고난에 처한 이스라엘 사람들은 여호와께 도와 달라고 부르짖었습니다.
3,550,928	ar -18 n .	0.182796	0.853363	Years To 2017-18, when it became known about the suspension of work on the "Barguzin", the theme of the creation of a new bzhrk was very popular and around it there were active disputes.	2017-18가 Barguzin에 대한 작업 중단에 대해 알려졌을 때 새로운 BZHRK를 만드는 주제는 특히 인기가 있었고 그 주위에 활발한 토론이있었습니다.
2,368,859	49	0.08589	0.753455	49 And unto Allah maketh prostration whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth of living creatures, and the angels (also) and they are not proud.	49하늘에 있는 모든 것과 대지위의 모든 것이 하나님만을 경배 하고 천사들도 그러하되 오만하지아니하고
4,734	.	0.117647	0.860324	High school teacher Kim Harrington listened as 17-year-old Shelly* described her conversation with her grandfather the previous evening.	고등학교 교사 킴 해링턴은 17살의 쉘리가 전날 저녁 할아버지와 나눈 대화를 설명하는 것을 들었습니다.
1,186,796	RI) .	0.148148	0.911127	Consequently, scientists believe that selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) can be effective for people with these disorders.	그래서 과학자들은 선택적 세로토닌 재흡수 억제제(SSRI)가 이러한 장애를 가진 사람들에게 효과적일 수 있다고 본다.
2,368,860	.	0.162162	0.883571	This pain started about 2 months ago.	이 통증은 약 2년전에 시작된것입니다.
3,550,929	.	0.177778	0.756883	I’ll meet you back at the apartment tonight.”	나는 오늘 저녁에 그 책방에 다시 가 볼께."
4,735	.	0.10989	0.874305	“Web bots and scrapers have once been one of the biggest obstacles for our business growth.	"한때는 웹 봇과 스크레이퍼가 비즈니스 성장을 가로막는 가장 큰 장애물이었습니다.
1,186,797	.)	0.113333	0.826791	We present problems with social skills separately from problems with speech and language, to make it easier for parents to quickly identify symptoms.)	우리는 언어 및 언어 문제와는 별도로 사회 기술 문제를 제시함으로써 부모가 증상을 빨리 식별 할 수있게합니다.)
2,368,861	.	0.113208	0.905701	This common liberty is a consequence of man's nature.	이 일반적인 자유는 인간 본성의 결과이다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.