Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,550,930	.	0.092308	0.834371	Because of their efforts, an election administrator went to jail.	그들의 노력으로 선거 관리 위원이 감옥에갔습니다.
4,736	Various aspects of these APIs target three main audiences;	0.637363	0.92641	Various aspects of these APIs target three main audiences;	이러한 Api의 다양 한 측면에는 세 가지 주요 대상; 대상Various aspects of these APIs target three main audiences;
1,186,798	T S: L C T I	0.213115	0.808049	Treasure Seekers: Lost Cities of The Inca	약탈자들 : 잉카 최후의 도시 (TREASURE SEEKERS : LOST CITIES OF THE INCA)
2,368,862	0.43 Wargear i l ntball Paintball	0.560606	0.865472	0.43 Inch Wargear Series Field Paintball Winter for Paintball Guns	0.43 인치 Wargear 시리즈 Paintball 전자총을%s 우수한 Paintball 겨울
3,550,931	.	0.142857	0.794235	I guess you can say that trust and love are intertwined.	당신은 신뢰와 사랑이 함께하는 것이라고 생각할 수 있습니다.
4,737	.	0.142857	0.677588	I’ve already warned my wife.	나는 마누라한테 이미 예고했다.
1,186,799	“ .”	0.137931	0.722829	It says, “I am full of earth, and you are heaven’s worth.”	이 말씀은 곧 “나는 하늘이고 너는 땅이다.”
3,550,932	, :	0.120879	0.828628	If not, please supply the name and relationship of the person for whom you are complaining:	'아니오'인 경우, 귀하가 민원을 대신해서 제기해주는 사람의 이름과 관계를 알려주십시오:
2,368,863	T .	0.148148	0.472866	Today a mystery was solved.	오늘 한미FTA가 처리 되었지요.
4,738	ee e Devol ann nimation .	0.292929	0.929471	It was created by George Devol and constructed by Unimation, the first robot manufacturing company.	그것은 George Devol에 의해 만들어졌으며 최초의 로봇 제조 회사 인 Unimation에 의해 제작되었습니다.
1,186,800	.	0.095238	0.924326	This includes citizen scientists, as well.	여기에는 시민 과학자도 포함된다.
2,368,864		0.095238	0.785513	The unbelieving Jews.	믿지 않는 유대인들
3,550,933	?	0.147059	0.853296	How would their friends find them?	친구들은 어떻게 찾을 수 있을까요?
4,739	.	0.220339	0.804048	H; he knew that he had One with him mightier than they all.	그는 저들 모두보다 더 강한 한 분이 그와 함께 계신다는 것을 알고 있었다.
1,186,801	Cellucor .	0.230769	0.910586	Cellucor Alpha Amino is a highly effective and popular post-workout drink mix.	Cellucor 알파 아미노 매우 효과적이고 인기있는 포스트 운동 음료 믹스입니다.
3,550,934	.	0.107438	0.871091	There are some natural disasters that no one can prevent from happening and the effect is huge for natives of that place.	어느 누구도 일어날 수없는 자연 재해가 있으며 그 곳의 원주민에게는 그 효과가 엄청납니다.
2,368,865	?	0.12766	0.85304	Why should not they abide by the court verdict?	왜 법원의 판결에 순종하지 않은 것일까요?
4,740	, .	0.156028	0.888355	Her brain growth uses half her energy until she’s about five years old, while yours, in comparison, uses only about a quarter of your energy.	그녀의 뇌 성장은 그녀가 약 5 세가 될 때까지 절반의 에너지를 사용하는 반면에, 당신의 에너지는 에너지의 약 4 분의 1만을 사용합니다.
1,186,802	) .	0.131148	0.342982	And they say: “The Most Gracious (Allâh) has begotten a son.”	익주기구전(益部耆舊傳)에 따르면 “장표(張表)는 장숙(張肅)의 아들이다.
3,550,935	, .	0.15	0.867937	Actually, very few women would like to go only to the US, most of them don't mind about a country if it's the right guy.	실제로, 극소수의 여성 만이 미국에 가고 싶어하며, 대부분의 사람들은 올바른 사람이라면 국가에 대해 신경 쓰지 않습니다.
2,368,866	00 .	0.156863	0.663045	There are nearly 600 chapters in the United States.	이 프로그램들은 미국에만 약 400개 챕터들이 있다.
4,741	hee o One ig nion .	0.357143	0.663213	They've worked the "One big union" idea.	그곳에서 그들은 '하나의 큰 노동조합(the One Big Union)'의 창설에 대해 논의했습니다.
1,186,803	.	0.131579	0.779122	They do not think the or act the same.	사람들은 똑같이 행동하거나 생각하지 않는다.
4,742	Iore , 150,2 - .	0.318841	0.758762	Iore dea, 150,2 -- Do not appear to pay respect to Jesus by accident.	Iore : DEA, 150,2가 - 표시되지 않습니다 : 사고로 예수님께 경의를 지불합니다.
2,368,867	Managing nowledge and innvation for bsiness sstainability in Africa.	0.527132	0.633484	Managing knowledge and innovation for business sustainability in Africa.	정 피곤와 관련검색네트워크정확하게수 있습을 취득 전자의 책장 Managing Knowledge and Innovation for Business Sustainability in Africa ,을 찾을 수 있습야 할 수 있습니다니다.
3,550,936	?	0.137255	0.798127	How to Negotiate effectively in different Cultures?	다양한 문화가 공존하는 상황에서 어떻게 효율적인 협업을 진행할 수 있을까?
1,186,804	.	0.1	0.869322	Together with our Holy Father Pope Francis, I appeal for the ‘solidarity and the support of the International Community’ for our brothers and sisters.	“우리의 프란치스코 교황님과 함께 저는 우리 (인도네시아) 형제자매들을 위한 ‘국제사회의 연대와 지원’을 간청합니다.”
2,368,868	,	0.142857	0.738379	They made up lies, and tried to discredit us too.	그들은 우릴 제외하려고 했고, 우릴 포함하려고 거짓말해
3,550,937	H H HD?	0.285714	0.918748	How Many Children Have ADHD?	얼마나 많은 아이들이 ADHD에 걸리는가?
4,743	.	0.169492	0.660319	There is no shadow of doubt that I will buy more from them.	나는 여기에서 더 많은 것들을 살 것이라고 의심의 여지가 없다.
3,550,938	.	0.157895	0.695695	"He's always throwing up huge scores."	그는 항상 커다란 배낭을 메고 다닌다.”
2,368,869	C (20).	0.134503	0.929311	Vitamin C is required in order for the body to synthesize collagen, and as we’ve already learned, collagen is incredibly important for strong, healthy hair follicles (20).	비타민 C는 신체가 콜라겐을 합성하기 위해 필요하며 우리가 이미 배웠 듯이 콜라겐은 강하고 건강한 모낭에 매우 중요합니다 (20).
4,744	This s Not a Test 1962	0.6875	0.876146	This is Not a Test 1962	한국저작권위원회 This Is Not a Test 1962
1,186,805	.	0.104651	0.701078	And what seems like a small job today may become an essential skill 20 years from now.	지금은 하찮은 직업이 20년후에는 인기직업이 될 수 있다.
4,745	a aa!	0.28	0.49777	Enough with Iraq already!	예를 들면 이태리의 Ya Basta!
2,368,870	; ?	0.141509	0.776523	The Pawprints of History; How Dogs Think; How To Speak Dog; Why We Love the Dogs We Do; What Do Dogs Know?	개 이야기하는 법; 우리가 개를 사랑하는 이유 우리가하는 개; 개들은 무엇을 알고 있습니까?
3,550,939	1848 .	0.14554	0.900309	He returned to Germany with his wife and daughter in 1848 to avoid revolutionary violence in France, but returned a year later to become the musician most closely associated with the reign of Louis Napoleon (III).	그는 프랑스에서 혁명으로인한 폭력사태를 피하기 위해서, 독일로 그의 아내와 딸과 함께 1848년 독일로 돌아왔으나, 일년 뒤 파리로 다시 되돌아가 루이 나폴레옹 3세 지배와 가장 가까운 음악가가 되었다.
1,186,806	. ”	0.189189	0.847795	Enemy of the successor, be careful. ”	후계자의 원수, 조심 하십시오. ”
4,746	.	0.162162	0.899424	In terms of free parking Brussels is not different from other similar cities – it is easier to pay in P-Automat, than to try to find a free parking.	무료 주차의 관점에서 브뤼셀는 다른 유사한 도시에서 차이가 없습니다 – 무료 주차를 찾으려고하지 않고, P-자동 판매기에서 장소를 지불하는 것이 더 쉽습니다.
3,550,940	."	0.184211	0.700678	"He's always throwing up huge scores."	그는 항상 커다란 배낭을 메고 다닌다."
2,368,871	.	0.169811	0.502912	They harp on their husbands until they get their way.	그들은 이런 그것은 있는 싸기로 배우자를 자신의 아무렇게나 산다.
1,186,807	he nendeedetn Inent Investigation Unit of Manitoba.	0.5	0.782204	The investigation is continuing under the direction of the Independent Investigation Unit of Manitoba.	그 조사는 매니토바주의 독립 수사부(the Independent Investigation Unit of Manitoba)에 넘겨졌습니다.
4,747	, .	0.145161	0.925893	But sometimes, especially on days like today, Leni was afraid.	하지만 가끔, 특히 오늘 같은 날이면 레니는 두려웠다.
2,368,872	.	0.129032	0.882053	The local church lies at the heart of God’s program for today.	지역 교회는 오늘날 하나님의 프로그램 중심에 놓여 있다.
3,550,941	.	0.125	0.554983	The Judgement truly belongs to Him, and He is the swiftest of reckoners.	그분의 의중이 곧 법이고, 그분의 생각이 곧 진리이다.
1,186,808		0.081633	0.680513	And whose right hand is a right hand of falsehood	그의 오른손은 거짓의 오른손(8절 하)
4,748	.	0.111111	0.82771	Then he shot the rest of the family.	그러고나서는 나머지 가족들을 총살시켰겠지요.
2,368,873	.”	0.2	0.847802	Tell me all about your plans.”	당신들의 모든 스케줄을 내게 알려달라.”
3,550,942	.	0.166667	0.675635	Then into Estonia.	그 다음은 에스토니아일까요.
1,186,809	eederal Arbitration Act	0.648649	0.672984	And the Federal Arbitration Act.	연방대법원은 연방중재법(Federal Arbitration Act,
4,749	!	0.142857	0.904746	Enjoy the cup!	컵으로 즐겨보세요!
2,368,874	.	0.142857	0.838538	Traffickers send people and drugs north over the desert.	매매꾼들은 사막을 관통해 북쪽으로 사람과 마약을 실어 날랐다.
3,550,943	.	0.142857	0.622485	He read a sermon today, too.	오늘도 역시 전설을 썻습니다.
1,186,810	.	0.2	0.873591	They have their own book.	그들은 자신의 책을 갖고 있다.
4,750	Population III	0.470588	0.862929	The “Missing” Population III Stars	잃어버린 Population III의 별들
3,550,944	.	0.112583	0.866224	For that reason, if you have a small space or want to really make one aspect of the bull pop, consider a black and white tattoo or simple color design.	그런 이유로 작은 공간이 있거나 정말로 황소 자리의 한면을 만들고 싶다면 흑백 문신이나 간단한 색상 디자인을 고려하십시오.
2,368,875	e , l aee eabl d sselblad lad , K7.	0.201717	0.913441	In the evenings, with the help of the extremely talented mechanic from the automobile workshop and his brother, Hasselblad began reverse engineering the German camera and designing what would be the first Hasselblad camera, the HK-7.	저녁 시간에는, 자동차 작업장의 매우 재능있는 기계공과 그의 형제의 도움으로, Hasselblad는 독일 카메라을 반대 순서로 제작하는 것과, 최초의 Hasselblad 카메라가 될, HK7을 설계하는 일을 시작했습니다.
1,186,811	eoo e ncs e s.	0.152672	0.864441	The goal of the Electronics and Computer Engineering programme is to develop and qualify you in essential engineering competencies.	전자 및 컴퓨터 공학 프로그램의 목표는 필수 엔지니어링 competences에서 개발하고 자격을하는 것입니다.
4,751		0.14	0.52631	Surely there’s a quiet corner where they can play.	한 곳에서는 물풍선 놀이를 할 수 있는 곳과
3,550,945	.	0.098361	0.857627	Question a person after an awful car accident and see how well they remember the order in which different things happened.	끔찍한 자동차 사고로 사람에게 질문하고 다른 일이 일어난 순서를 얼마나 잘 기억하는지보십시오.
1,186,812	.	0.159091	0.621434	They were shouting and clapping their hands.	그는 버럭 소리를 지르며 양 손을 세차게 휘둘렀다.
2,368,876	S - T D B T	0.292683	0.733018	Sting - The Dream of Blue Turtles	상 품 명 : STING - THE DREAM OF BLUE TURTLES
4,752	lee xander Pushkin.	0.555556	0.889568	College Secretary Alexander Pushkin.	알렉산더 푸쉬킨 (Alexander Pushkin) 대학 비서관.
3,550,946		0.13253	0.443197	Then he put his hands on my shoulders, and it was like a lightning bolt had struck.	그가(하나님이 보낸 천사가) 손 같은 것을 펴서 내 머리털 한 모숨을 잡으며
1,186,813		0.140625	0.669433	"Ye have not chosen me, but I have chosen you . . ." (verse 19).	너희가 나를 택한 것이 아니요 내가 너희를 택하여 세웠나니 이는
2,368,877	h nes (ypersecarosateat sourceat .	0.377358	0.891493	This includes IMS-1 (Hyperspectral), Cartosat, OceanSat and ResourceSat – which are all Indian satellites.	이것은 IMS-1 (hyper괴기), 만평, oceansat 및 resourcesat-모든 인도 인공 위성이 포함 됩니다.
4,753	?	0.128205	0.94806	Do men think about sex every 7 seconds?	남성은 7초 마다 섹스 생각?
1,186,814	.	0.089109	0.811734	The wine continues to occupy an important place in the Georgian Christian culture to the present day.	와인은 조지아의 기독교 문화 속에서 지속적으로 중요한 위치를 차지해왔다.
3,550,947	75 .	0.079365	0.829063	For example, 75 per cent of top executives in investment firms agree that a company’s good sustainability performance is materially important to their firm when making investment decisions.	투자회사의 임원 중 75%는 회사의 좋은 지속가능성 성과는 투자 결정에 중요한 요소라는 점에 동의했다.
2,368,878	They follow their true passions	0.584906	0.795992	They follow their true passions.	12) 그들은 진정한 열망을 따른다 (They follow their true passions)
4,754	The rop (2014)	0.608696	0.930006	“The Drop” (2014)	《더 드롭(The drop)》 (2014)
1,186,815	Managing encryption keys consists of creating new database keys, creating a backup of the server and database keys, and knowing when and how to restore, delete, or change the keys.	0.671642	0.916267	Managing encryption keys consists of creating new database keys, creating a backup of the server and database keys, and knowing when and how to restore, delete, or change the keys.	암호화 키 관리에는 새 데이터베이스 키 생성과 서버와 데이터베이스 키의 백업 생성뿐만 아니라 키 복원, 삭제 또는 변경 시기와 방법에 대한 이해가 포함됩니다.Managing encryption keys consists of creating new database keys, creating a backup of the server and database keys, and knowing when and how to restore, delete, or change the keys.
3,550,948	.”	0.227273	0.56729	If you control that city, it will be known.”	그러니 그 집 땅을 파서 조사해 보면 알 수가 있을 것이오.”
2,368,879	4 .	0.170213	0.869783	Pope Francis was the 4th Pope to visit the USA.	그리고 프란치스코 교황은 미국을 방문한 4번째 교황이 됐는데요.
4,755	.”	0.194175	0.890156	I do not think he is guilty of the charges you have made against him; I think he ought to be set free.”	나는 너희가 그를 반대하도록 만든 고발 내용들의 죄가 그에게 있다고는 생각하지 않는다; 나는 그가 자유롭게 풀려나야만 한다고 생각한다.”
1,186,816	, .	0.192308	0.721688	when someone notices you, it feels like you matter.	그리고 다른 누군가가 당신을 생각할 때, 당신이 누군가에게 중요하다고 느끼는 느낌이 있습니다.
3,550,949	The eergent mltiverse: Quantum teory according to the Everett inerpretation.	0.697248	0.795232	The emergent multiverse: Quantum theory according to the Everett interpretation.	욕구패스온라인ebook The Emergent Multiverse: Quantum Theory according to the Everett Interpretation 검색link 아래에 아래니다.
2,368,880	.	0.14	0.875952	In software, the term architect means many things.	소프트웨어에서, 아키텍트라는 용어는 많은 것들을 의미한다.
4,756	?	0.227273	0.937975	Does he not want more?	그는 더 원하지 않는 건가?
1,186,817	.	0.109375	0.876954	"We must not forget the terrible human suffering caused by war."	“전쟁으로 인한 인간의 끔찍한 고통을 잊지 말자.
3,550,950	?	0.076923	0.86206	Has the United States lost South Korea?	미국은 한국을 잃었는가?
2,368,881		0.113636	0.813785	They’re everywhere and they know everything.	모든 곳에 계시고 모든 것을 아시는
4,757	.	0.149254	0.801004	Someone else who's with their soul mate or twin flame may go into a sacred marraige two months after they were in their bond marriage.	그들의 영혼의 짝, 혹은 쌍둥이 불꽃과 만난 어떤 이들은 그들이 계약결혼을 한 후 2달 만에 거룩한 결혼으로 들어갈 수 있습니다.
1,186,818		0.090909	0.653384	Thanks for openresolv.	공개 결심에 감사드립니다
3,550,951	CD VD , .	0.168367	0.889866	Foreign CDs and DVDs are increasingly common, yet remain hidden because anyone selling them faces arrest, abuse in detention, and being sent to prisons where they are tortured and forced to labor.	외국의 CD와 DVD들이 점점 더 흔해지긴 했어도 여전히 숨겨야 하는데, 그 이유는 누구든 이를 판매하면 체포되어 구금 중에 학대를 당하게 되며 결국 고문과 강제노동에 시달리는 감옥으로 보내지기 때문이다.
2,368,882	CAA CR	0.140351	0.890708	Over the past few years, SCAA and WCR have been working together to address the fact that our industry needs more scientific ways to research and understand coffee flavor.	지난 몇 년 동안 SCAA와 WCR은 우리 업계가 커피 맛을 연구하고 이해하는 과학적 방법이 더 필요하다는 사실을 언급하기
4,758	!).	0.220339	0.968882	They are cars made around 30 years ago (I can't remember!).	그들은 약 30 년 전에 만든 자동차입니다 (나는 기억할 수 없다!).
1,186,819	.	0.130435	0.92361	There are so many nice Hotels in Narita, Japan and all of them are located nearby the Narita International Airport.	이 나리타, 일본에서 많은 좋은 호텔이 있고 그들 모두는 나리타 국제 공항 근처에 위치하고 있습니다.
3,550,952	.	0.204545	0.567201	If you control that city, it will be known.”	그러니 그 집 땅을 파서 조사해 보면 알 수가 있을 것이오."
2,368,883		0.212121	0.853274	One star can guide a ship at sea.	한 개의 별이 바다에서 배를 인도할 수 있다
4,759	, ?	0.222222	0.724105	Cut off, you know?	떼어 놨어요, 알아요?
1,186,820	↑ Various Licenses and Comments about Them. o.	0.657143	0.894279	↑ "Various Licenses and Comments about Them". gnu.org.	↑ 가 나 다 “Various Licenses and Comments about Them”. 《The GNU Project》.
3,550,953	.	0.148148	0.899864	But among golf instructors, his influence might be growing faster than anybody's.	하지만 골프 교습가 사이에서 그의 영향력은 그 누구보다 빠르게 증가하고 있다고 말할 수 있다.
2,368,884	.	0.098765	0.850166	The very smallest members of our body are necessary and useful to the whole body.	가장 작은 부분도 몸 전체에는 필요하고 유익한 것입니다.
4,760	);	0.137405	0.930031	Children under 3 years old (for babies this drug is not prescribed because of the "uncomfortable" form of release and high dosage);	3 세 미만의 어린이 (아기의 경우이 약은 "불편한"형태의 방출 및 고용량 때문에 처방되지 않습니다);
1,186,821	wdy.	0.333333	0.717225	Tell him howdy.	Howdy에게 말하십시오.
3,550,954	The eefault value f this option is 10.	0.622951	0.758327	The built-in precompiler default value for this option is 10.	이 옵션의 기본값은 10입니다.The default value of this option is 10.
2,368,885	...	0.1875	0.947832	Please help me, and I promise...	제발 도와주세요 그리고 약속해요...
4,761	.	0.125	0.731193	Rotten, but him.	축축하지만 그분.
1,186,822	1920 !	0.244094	0.812762	Set over the rooftops of 1920’s London and hosted by a group of cats, we want you to join our club and play the world at cards!	모바일 멀티 플레이어 트위스트와 함께 전통적인 카드 게임 러 미를 재생! 1920 년대 런던의 옥상에 자리 잡고 있으며, 고양이 그룹이 주최 하는 우리는 당신이 우리 클럽에 가입 하 고 카드에서 세계를 플레이 하기를 원합니다!

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.