Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
4,811	.	0.157895	0.832321	Way to lose people.	사람을 잃는 방법은.
1,186,872	e t e x et xt3” in xt” n 3” in D.	0.266304	0.89122	We partitioned our SD card for use in a Samsung Galaxy Tab A and selected “Ext3” at first, then changed it to “Ext4” when we discovered “Ext3” didn’t work when we tested it in Link2SD.	우리는 삼성 갤럭시 탭에서 사용 하기 위해 우리의 SD 카드를 분할 하 고 처음에 선택한 “ext3”, 그때 그것을 변경 “e x t 1에” 우리가 발견 할 때 “ext3” 우리가 Link2SD에서 테스트 작동 하지 않았다.
3,551,006	ordon Ramsay .	0.308824	0.904837	Chef Gordon Ramsay gives his thoughts on the Singapore food culture.	Gordon Ramsay 셰프가 싱가포르 음식 문화에 대한 생각을 이야기합니다.
2,368,937	n x .	0.186275	0.844325	The rate on these services is equal to the rate for a Linux virtual machine of the same size and type.	이러한 서비스에 대한 요금은 같은 크기 및 유형의 Linux 가상 컴퓨터에 대한 요금과 동일합니다.
4,812	.	0.109375	0.840246	Having to deal with your son being called a monster is terrible.	괴물이라고 불리는 아들을 상대하는 건 끔찍한 일이다.
1,186,873	.	0.156863	0.698378	Given a choice, most people will not beg or borrow.	들으면 대부분 안 빌려주거나 소액 빌려주는 선택을 한다.
3,551,007	!102	0.269231	0.666186	Truly he never shall! 102.	절대 사용하면 안 돼요!·102
2,368,938	.	0.075472	0.797848	Likewise finding things at the library was difficult.	도서관에서도 찾기가 매우 힘들었다.
4,813	111:1 h hab	0.338983	0.872011	111:1 Perish the hands of Abu Lahab, and may he perish too;	111:1 아불라하브(Abu Lahab)의 손이 멸망하고 그가 파멸할 것이며
1,186,874	30 .	0.12844	0.875253	The approximate time is about 9:30 pm in Korea time, but it may be a little late in the development schedule.	대략적인 시간은 한국시간 오후 9시30분정도를 생각하고 있으나 개발일정으로 조금 늦어질수 있습니다.
3,551,008	.	0.134328	0.81845	AGet specific details about this product from customers who own it.	이 제품에 대한 자세한 내용은 제품을 소유한 고객으로부터 가져옵니다.
2,368,939	.	0.075472	0.806096	Our culture also places a high value on young people.	우리 문화는 젊은이들에게도 용기를줍니다.
4,814	?	0.089744	0.937233	Was it clear from the beginning which direction development was going to take?	개발이 어떤 방향으로 진행될 것인지가 처음부터 분명했습니까?
1,186,875	.	0.161765	0.324689	The harp he loved ne'er spoke again, for he tore its chords asunder.	이때 우진은 '좋아해요'라며 또 한번 돌직구 고백을 투척해 설렘을 유발했다.
2,368,940	, .	0.185567	0.882553	Food nauseated me, and I lost so much weight I could almost watch myself disappear in the mirror.	음식은 나를 구역질을 만들었고, 나는 너무 많은 체중을 잃어서 거의 자신이 거울 속에서 사라지는 것을 지켜 볼 수있었습니다.
3,551,009	.	0.12	0.660711	You should jump in the shower; you look terrible.”	젝국에선 네가 샤워를 특이 "그러면 끔찍했다.
4,815	.	0.173913	0.81162	your eye say something.	눈이 무언가를 말한다고 한다.
1,186,876	.	0.140625	0.92627	These changes are vital to protecting African American families.	이러한 변화는 아프리카 계 미국인 가족을 보호하는 데 필수적입니다.
2,368,941	a ” .	0.197183	0.893373	Keep in mind that Australian greetings often use “ya” instead of “you”.	호주식 인사에서는 자주 “you” 대신에 “ya” 를 쓴다는 점을 기억하세요.
3,551,010	, 3 .	0.131783	0.883541	Thus, unlike the example above, there are actually 3 separate auctions going on at all times for each of the different sized ads.	그래서 위의 절의 예와 달리, 각각의 다른 크기 광고들에 대해 실제로 3개의 개별 경매가 항상 진행됩니다.
4,816	G 410 - The biggest otorcycle	0.381579	0.72669	Gunbus 410 - The biggest motorcycle in the world	세계 가장 큰 오토바이 (배기량 6700cc V 2기통)- GUNBUS 410 - The World's biggest Motorcycle
1,186,877	.	0.148148	0.811213	Effects cannot lead causes.	결과는 원인을 칠 수 없다.
3,551,011	?	0.153846	0.884871	Why do mothers buy their children toy helmets, guns, and swords as playthings?	왜 부모들이 자녀들에게 장난감 투구들, 총들, 그리고 칼들을 놀이감으로 사주는가?
4,817	.	0.15625	0.774453	Stop talking about the business.	아니, 사업 얘기는 그만 하시고요.
1,186,878	: .	0.178571	0.865549	Spoiler alert: it was weird.	스포일러 경고 : 그것은 이상합니다.
2,368,942	.	0.166667	0.801454	Then we came to another little gate.	우리는 또 하나의 작은 문으로 들어갔다.
3,551,012	”	0.095238	0.812291	But since the canon of Scripture has been completed, and the Christian church fully founded and established, these extraordinary gifts have ceased”	그러나 성경 기록이 완성되고 기독교 교회가 완전히 창설되고 설립된 이후에 이 특별한 은사들은 중지되었다.”
4,818	.	0.176471	0.634946	You can hide out here, you coward.	넌 숨을 수 없어, 겁쟁아.
1,186,879	.	0.089888	0.918172	The first person to measure the magnitude of air pressure is Italian scientist Toricelli.	기압의 크기를 최초로 측정한 사람은 이탈리아의 과학자 토리첼리입니다.
2,368,943	, .	0.202899	0.821797	Others, on the other hand, are dry as if they had not moved a finger.	반대로, 또 다른 사람들은 손가락 하나도 까딱하지 않은 것 마냥 땀을 흘리지 않았다.
4,819	Or, you need calculate year-over-year growth compared to market trends?	0.606838	0.889089	Or, you need to calculate year-over-year growth compared to market trends?	또는 시장 추세와 비교하여 전년동기대비 성장을 계산해야 하는 경우는 어떻게 되나요?Or, you need calculate year-over-year growth compared to market trends?
1,186,880	3-36) , 9)	0.236842	0.859423	Chapter II (23-36), Unless you believe, you will not understand (cf. Is 7:9)	제2장(23-36항) : “너희가 믿지 않으면 이해하지 못하리라”(이사 7,9 칠십인역)
3,551,013	n , , .	0.118321	0.895319	The new facility, which is strategically located in close vicinity to the Ljubljana Airport, will carry out the distribution of finished products worldwide and will be used for the storage and distribution of production materials for the pharmaceutical industry.	전략적으로 Ljubljana 공항 인근에 위치한 새 공장은 전세계 곳곳의 완제품 유통을 책임질 것이며, 제약 산업 생산 자재 보관 및 유통에 사용될 예정이다.
2,368,944	.	0.114754	0.699634	I suspect that in two years time, this will be a major theme.	2년후엔 이 문제가 본격 논의 될것으로 압니다.
4,820	lee eview the Azure Marketplace Participation Policies and Publisher Guide for further guidance.	0.676056	0.928516	Please review the Azure Marketplace Participation Policies and Publisher Guide for further guidance.	Azure Marketplace 참가 정책 및 판매자 가이드에서 추가 지침을 검토하세요.Review the Azure Marketplace Participation Policies and Publisher Guide for further guidance.
1,186,881	.	0.161538	0.868362	In the end, the fate of the world will be left in Iron Man’s powerful hands and he must battle to save the world from destruction.	결국, 세계의 운명은 아이언 맨의 강력한 손에 남아 있을 것입니다 그리고 그는 파괴에서 세계를 구하기 위해 전투를 해야 합니다 (다운로드).
3,551,014	."	0.157895	0.540595	the weather frightful for travelling."	날씨를 지는 유머감각키우는법 텐 데."
2,368,945	.	0.21875	0.823046	In this game, you have to fight.	이 게임에서 당신은 자신 과 싸움을 해야합니다.
4,821	Geometry and Spatial Sense	0.684211	0.863665	Geometry and Spatial Sense	- 기하학과 공간각(Geometry and Spatial Sense)
1,186,882	.	0.142857	0.895361	People don’t have to buy computers.	사용자는 컴퓨터를 구입할 필요가 없습니다.
3,551,015	0 .	0.209302	0.678846	> while Husband 1.0 is an operating system.	"남편 1.0"은 운영 시스템이라는 사실을 명심하세요.
2,368,946	.	0.163265	0.66665	lot of food which will not be used by the guests.	해당 음식을 안 먹어본 아람들은 많지 않을 것이라.
4,822	?	0.137931	0.802245	Why shouldn’t we listen to ourselves or our own instincts?	우리는 왜 우리 자신의 직감에 귀를 기울이지 않습니까?
1,186,883	call the shots	0.576923	0.6999	- calls the shots	[찬스에 강한 영어] call the shots
3,551,016	10 n r 'Connor.	0.418605	0.68547	10 weekends will be spent in Port O'Connor.	10월달 중에, Port O'Connor에서 하루의 길이는 감소합니다.
2,368,947	.	0.098214	0.846701	However, high levels of inflation have prompted Vietnamese authorities to t ighten monetary and fiscal policies.	그러나 높은 인플레이션은 베트남 당국이 금융 및 재정 정책을 긴축하게 만들었다.
4,823		0.1	0.148997	LBA to KRK	대 목
1,186,884	.	0.131868	0.88588	One of the major coping resources not included in the preceding list is social interaction.	앞의 목록에 포함되지 않은 주요 대처 자원 중 하나는 사회적 상호 작용입니다.
3,551,017	10 .	0.183908	0.933666	The Equality Act 2010 combined more than 116 pieces of legislation into one single act.	평등법 2010는 116 이상의 별도의 법안을 하나의 법으로 통합했습니다.
2,368,948	.	0.176471	0.807095	I hope May will be a better month.	좀 더 나은 달이 되었으면 합니다.
4,824	[Infographic] ?	0.372549	0.911488	[Infographic] Do You Really Want A Successful Blog?	[Infographic] 당신은 정말로 성공적인 블로그를 원하십니까?
1,186,885	.	0.1875	0.832503	She realized it at an early age.	그녀는 너무 이른 나이에 그것을 깨달았다.
3,551,018	.	0.205882	0.792514	We know the man who designed them.	우리는 그것들을 만드신 분을 알 수 있다.
2,368,949		0.085714	0.416105	living creatures in God’s creation.	사위기대 완성은 하나님의 창조이상
4,825	.	0.170732	0.918478	Don’t worry; I hadn’t heard of it either.	걱정하지 마라, 나는 그것에 대해서도 듣지 못했다.
1,186,886	AQI 200-250:	0.205882	0.925461	AQI 200-250: Elementary students indoors; Secondary students have low-intensity activities if outdoors	AQI 200-250: 초등학생은 실내에서만; 중고등학생은 실외에서는 낮은 강도의 활동만 가능
3,551,019	s .	0.15	0.91898	Their server maintains a high-throughput of close to 10Gbps.	그들의 서버는 10gbps에 가깝게의 높 처리량을 유지 한다.
2,368,950	?	0.133333	0.666032	I don't know, but this is like that for how many characters?	그것은,하지만 이번은 이것입니다 얼마나 많은 종류가 있습니까?
4,826	."	0.125	0.796416	"...we are all descendants of revolutionaries and immigrants..."	그대들과 나 모두 이민자와 혁명자의 후손이라는 것을."
1,186,887		0.1	0.592853	His tongue is a little loose.”	혀도 작은 지체로되ᆢ [4]
3,551,020	.	0.125	0.873477	Terror Management Theory explains how we became divided and how to heal.	공포 관리 이론은 우리가 어떻게 분열되고 어떻게 치유되는지 설명합니다.
2,368,951	K F .	0.145985	0.887707	Kasparov has long accredited chess with providing many benefits to schoolchildren, and KCF’s program is now used in thousands of schools.	카스파로프는 학생들을 위해 오랫동안 체스의 이점을 장려하였고, 그 결과 이제 KCF의 프로그램은 수천 개의 학교에서 사용되고 있다.
4,827	.	0.089286	0.870694	didn’t even know her name until they saw it on the news.	뉴스에서 보기전에 그분의 이름도 몰랐다.
1,186,888	.	0.217391	0.675182	Ned will not let me go.	곤이 나를 떠날 리 없다고.
3,551,021	0 .	0.153226	0.858077	The contributions from 190 UN Member States across all seven continents show we are united globally in our goals and values.	7대륙 190개 유엔회원국의 의견을 바탕으로 볼 때 우리는 우리의 목표와 가치를 통해 전 세계적으로 단합되어 있다.
2,368,952	Lady Gaa I swear to Lucifer	0.5	0.842553	Lady Gaga: "I swear to Lucifer"	레이디 가가 ( Lady GaGa ) - 루시퍼에게 맹세 ( I swear to Lucifer )
4,828	.	0.115854	0.875235	Japan need not be outrageously expensive if you plan carefully and in fact, is probably cheaper than Australia and most European Union countries for basic expenses.	주의 깊게 계획을 짠다면 일본은 과도하게 비싼 곳이 아니고, 사실 기본적인 지출에 있어서는 오스트리아나 대부분의 유럽연합 국가보다 저렴하다.
1,186,889	.	0.133333	0.639648	“annoying” national parliaments found the EP.	화가 난 평민 대표들은 ‘국민 의회’를 결성했어.
3,551,022	.	0.175	0.4001	We do not know who the builders were who had rejected the original son of David.	그러나 진정한 창조자 하나님은 알지 못했으며 그 결과 고대인들은 피조세계를 지배하는 수많은 신들을 창조해냈습니다.
2,368,953	.	0.129032	0.879636	I believe in the value of life.	나는 생명의 가치를 믿습니다.
4,829	.	0.166667	0.880251	Those outside will be judged by God.	밖에 있는 사람들은 하나님께서 판단하실 것입니다.
1,186,890	e , ata .	0.225	0.464742	Money in, data out.	USB는 여러개의 트랜젝션(Setup, Data IN, Data OUT.
3,551,023	:	0.111111	0.918777	Problems that Parents are most worried about:	부모님들이 가장 걱정하고있는 문제 :
2,368,954	?	0.107143	0.780952	How does the social project?	소셜 프로그램은 어떤가요?
4,830		0.117647	0.721043	Brothers, we really need to talk …	형님들 저 정말 채팅하고 싶습니다....
1,186,891	?	0.127273	0.83079	How many times can you listen to the same fuckin songs?	대체 똑같은 노래만 몇 번이나 듣는 거예요?
3,551,024	.	0.106383	0.278541	The host said, “No, no. What they say is true.”	진한(辰韓)이라 하면서도 진한(秦韓)이라 한다고 하더군요.
2,368,955	ow I t 8 EFI Bootloader?	0.543478	0.947764	How can I repair the Windows 8 EFI Bootloader?	Windows 8 EFI Bootloader를 어떻게 복구합니까?
4,831	SHAUMBRA 2: .	0.454545	0.919799	SHAUMBRA 2: Finally got the mike.	SHAUMBRA 2: 마침내 마이크를 잡았네요.
1,186,892	tr .	0.175	0.887731	The other reason that this makes sense is that the story is being told that Satya and Marc actually get along very well.	이것이 타당한 또 다른 이유는 Satya와 Marc이 실제로 잘 어울린다는 이야기가 전해지고 있다는 것입니다.
3,551,025	.	0.15625	0.703306	We believe anything we want must come from outside of ourselves.	우리가 하는 모든 것은 우리 자신으로부터 나와야 할 필요가 있다.
2,368,956	?	0.166667	0.766735	How could a set of twins have different fathers?	* 쌍둥이가 어떻게 다른 아버지를 가질 수 있습니까?
4,832	?	0.12	0.849699	This kind of news can seem exciting, but in the long-term, is it important?	이런 종류의 뉴스는 흥미로워 보일 수 있지만 장기적으로 중요합니까?
1,186,893	.	0.184211	0.9217	And they remained there not many days.	그리고 그들은 거기서 여러 날들을 머물지 아니하셨다.
3,551,026	“ .	0.214286	0.848997	“Our son is a simple person.	“저희 오빠는 참 단순한 사람이에요.
2,368,957	.	0.12963	0.750196	His power is readily available to all who call on Him.	그의 능력은 그를 부르는 모든 사람에게 유용하다.
1,186,894	16:1).	0.282051	0.841107	Jeremiah was forbidden to marry (16:1).	예레미야는 결혼하지 말라는 명령을 받았다(렘 16:1~3).
3,551,027	.	0.09375	0.720478	The very smallest of complaints.	가장 작은 불평.
2,368,958	.	0.162162	0.778773	He was a young man who hated to cook.	요리 하는 것을 정말 싫어했던 청년이었습니다.
4,833	.	0.154639	0.86016	As the flood of hairs fell from my head, I noticed other women’s flowing locks like never before.	머리카락의 홍수가 내 머리에서 떨어질 때, 나는 결코 전에와 같은 다른 여자의 흐르는 자물쇠를주의했다.
1,186,895	.	0.184211	0.874574	I wanna use that power to help people.	저는 이 능력을 이용해 사람들을 돕고 싶습니다.
2,368,959	o ori .	0.181818	0.936922	It’s not clear how H. pylori spreads, but there’s some evidence that it could be transmitted from person to person or through contaminated food and water.	H. pylori가 어떻게 전염되는지는 확실하지 않지만 사람에게서 사람으로 또는 오염 된 음식과 물을 통해 전염 될 수 있다는 증거가 있습니다.
3,551,028	, iFi , ?	0.2625	0.909434	How about a calendar, a WiFi indicator, a TV, or anything else you can dream up?	어 때 요 달력, WiFi 지시자, 텔레비젼, 또는 당신이 위로 꿈꿀 수 있는 다른 것?
4,834	.	0.116279	0.703164	I've asked Johnny to supervise the project.	나는 제인에게 프로젝트를 설명해달라고 부탁했다.
1,186,896	?	0.110429	0.875235	An appreciative of the significance of free casino chips must be put into its suitable context: are the offers of the free chips coming from honest online casinos?	무료 카지노 칩의 관련성에 대한 이해는 정당한 맥락에서 이루어져야합니다 : 정직한 온라인 카지노에서 제공되는 무료 칩의 제안입니까?
2,368,960	.	0.12963	0.780078	Her time is near, and her days will not be prolonged.”	그의 때가 가까우며 그의 날이 오래지 아니하리라.
3,551,029	.	0.157895	0.802266	The Church always honored the Martyrs.	그러므로 교회는 순교자들에게 늘 경의를 표했던 것이다.
4,835	.	0.117647	0.866783	‘They are angels.	“그들은 천사입니다.
1,186,897	, ” .	0.126984	0.874777	He needed to win every disagreement, make his point the final point, and “correct” everything she said that he disagreed with.	그는 모든 불일치를 이기고, 그의 요점을 최종적으로 지적하고, 그가 반대했던 모든 것을 “바르게”할 필요가있었습니다.
3,551,030	.	0.130435	0.919581	These areas include the Midwest of the United States, the Ukraine, and large areas of China.	이 지역들은 미국의 중서부, 우크라이나, 그리고 중국의 넓은 지역을 포함한다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.