Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,368,961	.	0.12069	0.779405	He wanted to tell me about a new project he had initiated.	그는 시작하려고했던 새로운 프로젝트에 대해 그녀에게 말했다.
4,836	.	0.154762	0.899829	The left leg should not touch the bench or chair, but you can stand on your tiptoes.	왼쪽 다리는 벤치나 의자를 건드리면 안 되지만 뒤꿈치 들어서 서 있을 수도 있다.
1,186,898	“ .	0.180328	0.872252	“I don’t dispute that the president was using tough language.	“나는 대통령이 힘든 언어를 사용하고 있다는 것에 대해 논쟁을하지 않는다.
3,551,031	: 150	0.139535	0.895604	Investigations: 150 Things You Should Know.	조사 : 당신이 알아야 할 150 가지
2,368,962	.	0.194444	0.83999	He gave me a drink and I can’t really remember what happened after that.	그는 나에게 술을 많이 먹였고, 나는 그 이후로 어떤 일이 일어났는지 전혀 기억이 없었다.
4,837	"I don't want to learn about how the stack operates or about how it's configured.	0.5625	0.903715	"I don't want to learn about how the stack operates or about how it's configured.	"스택에서 작동 하는 방법에 대 한 또는 구성 하는 방법에 대 한 자세한 내용을 알아보려면 원하는 하지 않습니다."I don't want to learn about how the stack operates or about how it's configured.
1,186,899	, !	0.132653	0.918098	Although I prefer to do post-processing manually, the automated post-processing is simply amazing!	비록 저는 후처리 과정을 수동으로 하는 것을 선호하지만, 자동 후처리 과정은 정말 놀라웠습니다!
3,551,032	!	0.095238	0.927473	Thanks for spreading!	퍼지면서 고마워!
2,368,963	, .	0.110236	0.875569	During the first year, students will enjoy learning about marketing, sales, and logistics as well as learning another language.	1 학년 동안 학생들은 마케팅, 판매 및 물류에 대해 배우고 다른 언어를 배우게됩니다.
4,838	.	0.118421	0.898936	American farmers needed to use the river to transport their crops to market.	미국 농민들은 곡물을 시장에 가져가기 위해 강을 이용해야 했습니다.
1,186,900	.	0.153846	0.905759	We’re currently headed towards a shallow minimum for the Moon’s orbit in 2015.	우리는 현재 2015 년 달의 궤도에 대해 얕은 최소 방향으로 향하고 있습니다.
3,551,033	, .	0.166667	0.92086	Apple has Bedtime, but Android has Google Clock.	애플은 취침 시간을 가지고 있지만, 안드로이드는 구글 시계가 있습니다.
2,368,964	It Might As Well Be Spring (0)	0.652174	0.633782	It Might As Well Be Spring (00:00:22)	[음악] It Might As Well Be Spring (차라리 봄 이길) (0)
4,839	ef e es.	0.3	0.856448	it's one of my all-time faves.	내 모든 시간 faves 중 하나.
1,186,901	75	0.166667	0.855545	After several seconds of quiet, a 75 year old man in the front row	몇 초간의 침묵이 흐른 뒤 맨 앞줄에 앉아있던 75세의 노인이 손을 들고
2,368,965	.	0.118881	0.895998	Just make sure you have the hotel card in your pocket and – if the worst comes to the worst – flag down a taxi and show the card to the driver.	주머니에 호텔 카드가 있는지 확인하십시오 - 최악의 경우 최악의 경우 - 택시를 타고 깃발을 내려 드라이버에게 보여주십시오.
3,551,034	The Luminous Ground: The Nature of Order, Book 4: An Essay of the rt of Building and the Nature of the Universe	0.685185	0.863366	The Luminous Ground: The Nature of Order, Book 4: An Essay of the Art of Building and the Nature of the Universe	시로us,읽기 좋은 출판물 The Luminous Ground: The Nature of Order, Book 4: An Essay on the Art of Building and the Nature of the Universe (The Nature of Order) 생는 작일상 생활니다.
4,840	.	0.151515	0.713847	That makes you feel awful inside.	그것은 당신을 내부에서 멋지게 만든다.
1,186,902	.	0.106509	0.888152	During the week they tarried in Jerusalem, Mary the mother of Jesus spent much of the time with the women believers who were stopping at the home of Joseph of Arimathea.	그들이 예루살렘에서 머무른 주간에, 예수의 어머니 마리아는 아리마대 요셉의 집에서 묵고 있던 여신도들과 함께 많은 시간을 보냈다.
2,368,966	.	0.1	0.749554	Gotta build up their friendship somehow.	어떻게든 친근관계를 만들어야 한다.
3,551,035		0.135593	0.876529	“In America we do not worship government – we worship God.”	"미국에서 우리는 숭배하지 않습니다 – 우리는 하나님을 숭배합니다!"
4,841	?	0.136986	0.866195	What does that mean for electricity access for poor people in particular?	그는 특히 가난한 사람들에 대한 전기 액세스를 위해 무엇을 의미합니까?
1,186,903	, .	0.115044	0.869504	For example, imagine that the people in the audience are laughing at you and nothing is coming out of your mouth.	예를 들어, 청중의 사람들이 당신을 비웃고 있고 입안에서 아무것도 나오지 않는다고 상상해보십시오.
2,368,967	, .	0.155556	0.906008	Class sizes are, in general, quite small, and you will be able to mix with students on other Masters courses at Westminster Law School.	수업 규모는 일반적으로 매우 작은에서, 그리고 당신은 웨스트 민스터 법률 학교에서 다른 석사 과정에 학생들과 함께 혼합 할 수 있습니다.
3,551,036	.	0.102564	0.81935	Teach the kids about money and finance.	`아이들에게 경제와 금융을 가르쳐라.
4,842	.	0.215686	0.846841	It does not say, “A child is born, a son is given.”	그것은 「한 아기가 났고 한 아들이 주신 바 되었다」고 말하지 않는다.
3,551,037		0.092593	0.771607	Galaxy without dark matter detected for the first time	암흑 물질이 없는 은하계가 처음으로 발견되었다.
2,368,968	.	0.117647	0.885155	Fish are perfect.	물고기 완벽한.
4,843	?	0.145455	0.711878	So i guess that answers the giveaway question as well ?	이것 역시 비판적 질문에 대한 답이 된다고 봅니까?
1,186,904		0.140351	0.802718	Tim Hartford: How frustration can makes us more creative.	팀 하포드 - 좌절이 어떻게 우리를 더 창의적으로 만드는가
2,368,969	" ."	0.25	0.865942	"Fear is not an excuse to do something."	"두려움은 아무것도 하지 않은 것에 대한 핑계가 될 수 없다."
3,551,038	.	0.15	0.704126	Therefore, I wanted only to speak truthfully from my heart.”	이제는 그냥 제 마음을 있는 그대로 표현하고 싶다”고 전했다.
4,844	ahanging out	0.5	0.569852	Instead of "hanging out"	사진: “hanging out ”
1,186,905	Branesign®: .	0.174194	0.864464	Brandesign®: Interviews of global well-known designers to discuss the possibility and scientific of design and display of excellent brand design showcases.	BranDesign®: 세계 유명 디자이너들과의 인터뷰를 통해 디자인의 가능성과 과학, 그리고 탁월한 브랜드 디자인 쇼케이스에 대해 논의한다.
3,551,039	!	0.15625	0.944032	Staying here is a big pleasure !	이곳에 묵는 것은 큰 기쁨!
2,368,970	I , .	0.122093	0.839211	It is clear, however, that INCO-Terms now enjoy world wide recognition and ICC has therefore decided to consolidate upon that recognition and avoid change for its own sake.	그러나, 인코텀즈가 현재 세계적으로 인정되고 있는 것은 명백하므로, ICC는 그러한 인식을 강화하고, 변경을 위한 변경을 회피하기로 결정했다.
4,845	ettneengomponent::RegisterComponent().	0.513514	0.965891	Registration is performed by calling UActorComponent::RegisterComponent().	등록은 UActorComponent::RegisterComponent() 를 호출하여 이루어집니다.
1,186,906	SCP-1762-1, SCP-1762- SCP-1762- CP-1762- 62-2 .	0.264085	0.885719	After approximately two to three hours of time spent outside of SCP-1762-1, all instances of SCP-1762-2 return and fly back into SCP-1762-1; during this time, SCP-1762-1 will once again begin emitting smoke, and instances of SCP-1762-2 will vanish after passing the rim of SCP-1762-1.	개체들이 SCP-1762-1에서 방출된 지 약 2시간에서 3시간이 경과하게 된다면, 모든 SCP-1762-2 개체들은 SCP-1762-1로 돌아가게 되며, 이 시간 동안 SCP-1762-1은 다시 검은 연기를 내뿜게 되고, SCP-1762-2 개체들은 상자의 가장자리를 넘어가며 사라지게 된다.
3,551,040	D RED)?	0.333333	0.8089	Do you know about (RED)?	• PRODUCT (RED)를 아시나요?
2,368,971	.	0.169231	0.463202	Believers contribute every action to god, and give thanks to him.	이것을 믿고 하나님 앞에 감사하면서 살아가는 것을 하나님께서 인정하여 주시는 것입니다.
4,846	The user makes a REST API call to Azure Resource Manager with the token attached.	0.582734	0.923676	The user makes a REST API call to Azure Resource Manager with the token attached.	사용자는 연결된 토큰을 사용하여 Azure Resource Manager에 REST API를 호출합니다.The user makes a REST API call to Azure Resource Manager with the token attached.
1,186,907		0.05	0.423091	The Last Prostitute.	최신 창녀
2,368,972	?	0.102564	0.852469	Can you still do it for the same price?	지금도 같은 가격에 구입할수있나요?
3,551,041	.	0.140187	0.888867	The game is incredibly complex, and trying to balance over 130 characters is basically an impossible skill.	이 게임은 상상 이상으로 복잡하며 130개가 넘는 캐릭터의 밸런스를 잡는 것은 기본적으로 불가능하다.
4,847	.	0.157895	0.857277	I just wonder if there is an end game.	게임만의 결말이 있을지 궁금해서 해보는 중.
1,186,908		0.137255	0.955723	Conclusions are not always pleasant. – Helen Keller	결론이 항상 유쾌하지는 않다. - 헬렌 켈러
3,551,042	,	0.171429	0.191816	So may I remind you yet mortal man,	제가 그리는 미래 설정은 살만한 동두천,
2,368,973	can you buy el over the counter.	0.457143	0.349971	can you buy elimite over the counter.	트랜스 마운틴 송유관 확장 사업은 산유지인 앨버타 출장샵안내 can you buy reglan over the counter.
4,848	, .	0.103093	0.50196	Piece by piece, they dismantled their building and gave it away for the life of their community."	찻잎을 따서 소반에 직접 말리고, 그걸로 가족들의 건강을 살피기도 하셨어요.”
1,186,909		0.081081	0.575578	(And be careful with that coffee now.	[스크랩] 이 카페 조심하세요
2,368,974	A o droid .	0.189189	0.904715	All smartphones and Android tablets fall into our hands with a number of already established standard programs.	모든 스마트 폰 및 Android 태블릿 이미 수립 된 다수의 표준 프로그램으로 우리의 손에 넘어갑니다.
3,551,043	If you go in for argument, take care of your temper.	0.58427	0.572452	If you go in for argument, take care of your temper.	네가 조금이라도 논리적이라면 그 논리는 자연스레 드러날 것이다.”“If you go in for argument, take care of your temper.
4,849	.	0.163636	0.952389	“To do so is illegal and would destroy those companies.	"이렇게 하는 것은 불법이며 그 회사들을 파괴 할 것이다.
1,186,910	The Effect of Market Orientation of Foreign Subsidiary on Corporate Social Responsibility in Local Market	0.391791	0.851818	The Effect of Market Orientation of Foreign Subsidiary on Corporate Social Responsibility in Local Market.	다국적기업 해외자회사 시장지향성이 현지국에서의 기업의 사회적 책임(CSR) 활동에 미치는 영향 (The Effect of Market Orientation of Foreign Subsidiary on Corporate Social Responsibility in Local Market) (The Effect of Market Orientation of Foreign Subsidiary on Corporate Social Responsibility in Local Market)
3,551,044		0.170732	0.676399	Does the human being not remember that We created him before, when he was nothing?	일찌기 인간이 존재하지 아 니했을 때 하나님이 인간을 창조 했다는 것을 인간은 망각하고 있 느뇨
4,850	.	0.107692	0.735886	For the ultimate tale of Love and Death is, indeed, a True Story.	죽음과 생명과 사랑의 이야기는 결국 하나의 이야기입니다.
1,186,911	.	0.117647	0.907013	There are Winter Sales for Christmas shopping across Europe and the rest of the West.	유럽 전역과 서부의 나머지 지역에 크리스마스 쇼핑을위한 겨울 판매가 있습니다.
2,368,975	IBO .	0.190476	0.859418	IBOs quickly responded to this commitment.	IBO는 이러한 약속에 신속하게 대응했습니다.
3,551,045	,	0.125	0.860505	Recognizing this fact, people are becoming increasingly interested in establishing a healthier lifestyle	이런 사실을 인식하면서, 사람들은 더 건강한 라이프스타일을 만드는 데에 점점 더 관심을 가지게 된다.
4,851	.	0.109091	0.576332	Now with health issues I have to eliminate most sweets.	건강을 위해서는 설탕이 대부분인 탄산음료를 끊어야합니다.
1,186,912	.	0.230769	0.814221	Am I in the place of God? 20 You planned to do a bad thing to me.	내가 하느님의 자리에 있습니까?+ 20⁠ 여러분, 여러분은 나에 대하여 악한 일을 생각하였습니다.
2,368,976	.	0.11236	0.856987	At a recent talk I gave for staff at a youth residential treatment facility, a participant asked me what the likelihood was that if one twin was gay, the other one would be also.	최근 청소년 주거 치료 시설 직원에게 준 한 참가자는 어떤 쌍둥이가 게이라면 다른 하나는 또한 그럴 가능성이 있는지 물어 봤습니다.
4,852		0.088235	0.331417	For example, during the nineteenth	제목 : UNDER NINETEEN
1,186,913	7 .	0.171875	0.879942	7.But those vine-dressers said to each other, ‘This is the heir.	7 그러나 그 농부들은 서로 말하기를 ‘이 자가 상속자다.
2,368,977	2 "	0.153374	0.929038	As people age, their risk of death from any cause also increases, so a 20 percent risk increase at age 75 translates into many more deaths than it does at age 25."	사람들이 나이를 먹을 때 어떤 원인으로 인한 사망 위험도 증가하므로 20 시대의 75 위험 증가는 25 시대보다 많은 사망자로 이어집니다. "
3,551,046	?	0.214286	0.751632	Can you have too much grit?	그러나 당신은 너무 많은 그릿을 가질 수 있습니까?
4,853		0.111111	0.773097	And Ad and Firon and Lut's brethren,	아드와 파라오와 롯의 형 제들과
1,186,914	2007, .	0.245902	0.944858	It was December 2007, prices jumped up, people were in panic.	그것은 12 월이었다 2007, 가격은 뛰어, 사람들은 공포에 있었다.
2,368,978		0.186047	0.825535	I make money, but money will never make me.	돈을 벌어, 하지만 돈은 날 만든 적 없어
3,551,047	.	0.118644	0.800919	Teaching the Bible systematically to children is important.	어린이들에게 성경을 역사적으로 알려주는 것은 매우 중요합니다.
4,854	he smoke of their torment e up forever and ever	0.534091	0.840474	The smoke of their torment goes up forever and ever.	그 고난(고통)의 연기가 세세토록 올라가리로다 And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever:
1,186,915	?	0.217391	0.600516	So, who wore the gown?”	누가 도대체 이회장을 비호한단 말인가?"
2,368,979	.	0.156863	0.896458	I felt good about everything I learned about Islam.	이슬람에 대해 배운 모든 것에 대해 기분이 좋았습니다.
3,551,048		0.157895	0.436459	Truly, a good one is performing magic.	좋은 마술사가 되기 위해서는 네가 좋은 연기자가 되어야만 하며,
4,855	.	0.194444	0.833595	No one is evil in his own narrative.	◆ 어느 누구도 자신의 이야기에서는 악당이 아니다.
1,186,916	.	0.125	0.778944	Also avoid indulging in other people’s disputes.	다른 사람들과의 시비나 갈등은 피하도록 하세요.
2,368,980	[4] : , ?	0.178571	0.866713	[4] Thought experiment: If doctors did the same work, but as impoverished outcasts, which parents would still want their kids to be doctors?	[4] 생각 실험 : 만약 의사들이 하는 일은 똑같지만 사회적 지위도 낮고 빈곤하다면, 어떤 부모가 여전히 자기 자식이 의사가 되길 바랄까?
3,551,049		0.111111	0.914985	Recalling that day	그 날을 추억하는
4,856		0.0625	0.795095	for David and his sons for ever.	다윗과 그 자손에게,
1,186,917	.	0.170732	0.914895	The first chair appeared 9 centuries ago.	첫 번째 의자는 9 세기 전에 나타났습니다.
2,368,981	5% IgG	0.3	0.921003	Average of 25% IgG Antibiotics	평균 25 % IgG 항체
3,551,050	.”	0.166667	0.564743	And “The greatest among you must be the slave of the least.”	“천국에서 가장 작은 자라도 노예천명의 시중을 받을 것이다.”
4,857	[2].	0.12069	0.389704	Such an implementation has been thoroughly studied in [2].	고대시대에는 두루마리 방식을 사용[2]했다.
1,186,918	, .	0.196429	0.8669	After two nights in a cold, wet tent, I needed a change.	차가운, 습기가있는 텐트에서 2 개의 밤 이후, 나는 변경을 필요로했다.
2,368,982	16:6.4 .	0.160305	0.893657	16:6.4 There exists in all personality associations of the cosmic mind a quality which might be denominated the “reality response.”	16:6.4 조화우주적 마음의 전체 개인성 관계적-연합들 안에는 “실체 응답”이라고 이름을 붙일 수 있는 본질특성이 존재한다.
3,551,051	.	0.155172	0.632714	3 Then God said, “Throw your walking stick on the ground.”	그럼에도 하나님은 “네 떡을 물 위에 던져라”고 하셨습니다.
4,858	ever oo rying	0.538462	0.711727	never going to stop trying	좌우명 Never Stop Trying
1,186,919		0.131579	0.674716	All things must serve the wisest ends;	모든 것이 가장 지혜로운 목적에 공헌한다.
2,368,983	?	0.206897	0.857755	How many names does God have?	주님께서는 얼마나 많은 이름을 가지고 계십니까?
3,551,052	28	0.1375	0.795345	Psalm 128—"Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.	[시]128:1 여호와를 경외하며 그의 길을 걷는 자마다 복이 있도다
4,859	aa ptop .	0.310345	0.765334	Finally a laptop replacement.	우선 laptop의 교체입니다.
1,186,920	Later you can reuse the package and extend it by using SSIS Designer to add tasks, transformations, and event-driven logic.	0.597087	0.902265	Later you can reuse the package and extend it by using SSIS Designer to add tasks, transformations, and event-driven logic.	나중에 SSISSSIS 디자이너를 사용하여 패키지를 다시 실행하고 태스크, 변환 및 이벤트 기반 논리를 추가하여 패키지를 확장할 수 있습니다.Later you can reuse the package and extend it by using SSISSSIS Designer to add tasks, transformations, and event-driven logic.
3,551,053	n nd !	0.254902	0.904061	So hop in and get ready to take off with Dr. Panda!	그래서 탑승하여 Dr. Panda와 이륙할 수 있도록 준비를 해봅시다!
2,368,984	?	0.153846	0.901856	Why is flooding dangerous?	- 홍수는 왜 위험한가요?
4,860	Marci Shimoff,	0.432432	0.872109	Marci Shimoff, “Happy for No Reason”	_마시 시모프(Marci Shimoff),《이유 없이 행복하라》저자
1,186,921	.	0.124224	0.878021	So when we are unified in a decision, you can rest assured that we have counseled together and come to that decision after much prayer and thoughtful discussion.	그러므로 우리가 통일된 결정을 내렸다면, 우리가 함께 협의했고 많은 기도와 사려 깊은 토의 후에 그 결정을 내렸다고 확신하셔도 됩니다.
2,368,985	Health service to fund IVF for the over40s	0.488372	0.625738	Health service to fund IVF for the over-40s	Guardian에 소개된 시험관아기 시술 가이드라인 소개 기사를 보면 (‘Health service to fund IVF for the over 40’s)
3,551,054	15th November 2018 tyt n poon tocurrency .	0.324675	0.904468	15th November 2018 is the day that saw XRP gaining a position of the second largest Cryptocurrency that it once held briefly before being replaced by ETH.	15th November 2018은 XRP가 ETH로 대체되기 전에 잠깐 개최 된 두 번째로 큰 Cryptocurrency의 위치를 얻는 것을 보았던 날입니다.
4,861	: #LibertyElectriCityMobility!	0.393617	0.842681	Citroën Ami One Concept is Citroën’s take on freedom in the city: #LibertyElectriCityMobility!	시트로엥 에이미 원 콘셉트는 도시에서의 자유로운 이동을 지향합니다: #LibertyElectriCityMobility!
1,186,922		0.16129	0.903241	You drank more than you thought	당신은 당신이 생각하는 것보다 많이 마셨다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.