Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
4,911	0 ?	0.225806	0.837283	“Do you feel 100 days smarter?”	정말로 100 일 더 똑똑해 졌니?"
1,186,972	it 4 it e n t niionally Unique Identifier (OUI) .	0.447154	0.909656	The first three octets (24 bits) are known as the Organizationally Unique Identifier (OUI) and identifies its manufacturer.	처음 세 옥텟 (24 비트) 는 Organizationally Unique Identifier (OUI) 라고 불리며, 이는 NIC 의 제조사를 나타낸다.
2,369,037	.	0.141176	0.878914	Keeping your children in black means you are putting them in a serious state of mind.	검은 의미에서 귀하의 자녀를 유지 하면 마음의 심각한 상태에 그들을 두고 있다.
3,551,106	?	0.147541	0.88736	Could you, should you, have done more to protect this person?	이 사람을 보호하기 위해 더 많은 일을했을 수 있습니까?
1,186,973	. 3:18).	0.254545	0.801368	But I will hold you responsible for his death.” (3:18).	나는 그 사람이 죽은 책임을 너에게 묻겠다."(겔 3:18).
4,912	.	0.2	0.679032	Of the ten men, only one returned to give thanks.	고침을 받은 열 사람 중에 돌아와 감사를 드린 사람은 한 명 뿐이었다(눅17:16,17).
2,369,038	,	0.178571	0.867334	Now therefore, see your wife, take her, and go your way.	그런즉 이제 네 아내를 보고 그녀를 데리고 네 길로 가라, 하며
3,551,107	?	0.147059	0.772099	Does Madrid really milk Catalonia?	스페인은 정말로 카탈루냐를 착취하고 있나?
1,186,974	?	0.1	0.659795	How have been the relations with Spain ever since?	진행자: 그동안 베트남과의 관계는 어땠나요?
4,913	?	0.136364	0.865076	did so well last time?	지난번에는 잘 들어가셨나요?
3,551,108	?”	0.222222	0.847647	“How is this product made?”	하지만 어떻게 이 제품이 제작되어 지나요?”
2,369,039	100% , % 3% !"	0.252874	0.835353	You put 100% of the capital, you took 100% of the risks and you got 33% of the return!"	돈을 투자한 것도 100% 당신이고 위험부담도 전부 당신 몫인데, 돌아온 것은 총 수익의 33%에 불과하죠!"
1,186,975	.	0.185185	0.864242	The fire will burn them up.	불이 그들을 태워 버릴 것이다.
4,914	1 .	0.12973	0.915827	It was announced on 10 November via BBC Radio 1 that Metallica would headline the main stage on the Saturday and also that they would be playing their self titled album in its entirety.	11월 10일 BBC 라디오 1을 통해 메탈리카가 토요일 메인 무대를 장식할 것이며, 자칭 앨범 전체를 연주할 것이라고 발표했다.
3,551,109	aa 013 Jaguar C-X17 Sports Crossover	0.649123	0.891598	Coffee and a Concept – 2013 Jaguar C-X17 Sports Crossover	재규어의 선전포고 - 2013 Jaguar C-X17 Sports Crossover concept
2,369,040		0.131579	0.808272	It is also an appropriate time to re-emphasize our sincere gratitude to the more than 5,000 organizations and partners who have worked with us on rapid deployment and testing of the products	또한 이 기회를 빌어 제품의 신속한 배포 및 테스트를 위해 저희와 함께 노력한 5천 개 이상의 조직 및 파트너에게도 다시 한번 심심한 사의를 표하고 싶습니다.
4,915	16 (4 ) .	0.141361	0.921753	This 16-month (4 semesters) Diploma program will prepare you for an exciting career within the field of law enforcement as a police officer, sheriff, RCMP officer, or border services officer.	이 16 개월 (4 학기) 디플로마 프로그램은 경찰, 보안관, RCMP 장교, 또는 테두리 서비스 책임자 등 법 집행의 분야 내에서 흥미로운 경력을 준비합니다.
1,186,976	.	0.123457	0.827806	An intelligent algorithm will assist children in identifying "forgotten" entries.	하나의 지능적인 알고리즘을 통해, 어린이들이 "잊혀진" 엔트리들을 식별하는 것을 도울 수 있습니다.
3,551,110		0.050847	0.372164	Gilead will certainly see it because they are watching you.	야호와가 너를 지켜 보시리라
4,916	You'll also learn about a new feature in Exchange DLP.	0.613636	0.933493	You'll also learn about a new feature in Exchange DLP.	또한 Exchange DLP의 새 기능에 대해서도 알아봅니다.You'll also learn about a new feature in Exchange DLP.
1,186,977	.	0.131579	0.881561	I don’t remember the technician’s name, but when she came into the room, Randy and I were chit-chatty and excited.	기술자의 이름은 기억나지 않지만, 그녀가 방에 들어왔을 때 랜디와 나는 신나서 떠들어 대고 있었다.
2,369,041	, .	0.177778	0.845695	Now, let's take a look at our children again.	자, 다시 한 번 우리 아이들을 바라보자.
3,551,111	‘ !’	0.183673	0.832974	And to those in the darkness,+ ‘Show yourselves!’	어둠 속에 있는 자들에게는+ ‘모습을 드러내라!’
1,186,978	.	0.178571	0.498963	He and they are accountable.	그녀와 그들은 대충 이런 대답을 한다. "
4,917	?	0.12	0.775538	Could he have killed Amy?	닉은 에이미를 죽였을까?
2,369,042	.	0.137255	0.40028	Wilderness survivors find refuge in God’s presence.	신의 경지에 있던 슈퍼히어로가 점차 인간화하는 셈이다.
4,918	3.5	0.179487	0.864407	3.5 People’s Insurance Company of China	3.15 중국의 사람들의 보험 회사
1,186,979	...	0.170213	0.949374	"The best-kept secret of the business world ...	“비즈니스 세계에서 가장 잘 지켜진 비밀은...
3,551,112	: .	0.241379	0.549317	He said: “He’s in great form.	내가 말하기를 : 진실로 그는 다 컸다.
2,369,043		0.181818	0.700453	I still have so much to do before tomorrow 🙁	나는 지금부터 내일 오전 9시까지 해야 할 일이 많아요.
4,919	Double-click Standard if you want to view all extended events in this session.	0.655462	0.889024	Double-click Standard if you want to view all extended events in this session.	이 세션에서 모든 확장 이벤트를 확인하려는 경우 표준을 두 번 클릭합니다.Double-click Standard if you want to view all extended events in this session.
1,186,980	; 2.	0.333333	0.750035	Get lots of sleep; 2.	더 나은 잠을 승진시키십시오; 2.
3,551,113	, !	0.155172	0.764337	Certainly, if an account is making money hand over fist, one of the best things you can do is… don’t touch anything!	얄트, 계정이 돈을 벌고 주먹을 쥔다면, 할 수있는 최선의 일 중 하나는 .아무 것도 만지지 마라!
2,369,044	, , .	0.137725	0.877822	Indeed, having self-worth, a sense of greater social connectedness, and belief systems that we hold passionately represent some of the most meaningful aspects of life.	실제로, 자존심, 더 큰 사회적 관계의 감각, 그리고 우리가 열정적으로 갖고있는 신념 체계를 갖는 것은 삶의 가장 의미있는 양상을 나타냅니다.
4,920	.	0.184211	0.597367	Can't complain due to the cheap price.	그러나 나는 정말로 싼 가격을 고려하여 불평 할 수 없다.
1,186,981	.	0.111111	0.837421	We all struggle with some relationships and wonder if they will ever be resolved.	우리 모두는 어떤 관계로 고투하고, 그들이 해결 될지 궁금해합니다.
3,551,114	.	0.1	0.852056	Fortunately, nothing happened yesterday.	어제 아무 일도 없어서 다행입니다.
2,369,045	( .)	0.2	0.637425	(He was a heavy drinker.)	(무거운 잔이라고 상상해보십시오.)
4,921	.	0.09901	0.836996	At the beginning of the next end step, return that card to the battlefield under its owner’s control.	다음 종료단 시작에, 그 카드들을 소유자의 조종하에 전장으로 되돌린다.
1,186,982	" ...	0.191489	0.940152	"The best-kept secret of the business world ...	"비즈니스 세계에서 가장 잘 지켜진 비밀은...
3,551,115	annot insert explicit value for identity column in table when IDENTITY_INSERT is set to OFF.	0.578616	0.913159	Cannot insert explicit value for identity column in table ‘ ‘ when IDENTITY_INSERT is set to OFF.	IDENTITY_INSERT가 OFF로 설정되면 테이블의 ID 열에 명시적 값을 삽입할 수 없습니다.You cannot insert explicit values for an identity column in a table when IDENTITY_INSERT is set to OFF.
2,369,046	TT&C Tracking, Telemetry and Command	0.679245	0.87766	TT&C Tracking, Telemetry and Command	추적, 원격 측정 및 지령(TT&C, Tracking, Telemetry and Command)
4,922	3.5	0.179487	0.850887	3.5 People's Insurance Company of China	3.15 중국의 사람들의 보험 회사
1,186,983	ar ar's Book of Nonsense dward Lear (1846)	0.677419	0.851335	Edward Lear's Book of Nonsense by Edward Lear (1846)	상품명 : Lear's Book of Nonsense-Edward Lear(1981년 복간본(1846년 초판))
3,551,116	."	0.189189	0.940641	He had two sons -- John and William."	그에겐 두 아들이 있었는데, 존과 윌리엄이었어."}
2,369,047	A Broken Social Elevator?	0.692308	0.712288	The report “A Broken Social Elevator?	사회이동을 촉진하는 법’(A Broken Social Elevator?
1,186,984		0.076923	0.811001	‘The Sons of God came in unto the daughters of men’.	“하나님의 아들들이 사람의 딸들과 섞였다”
4,923	Triggers "poll" the service at an interval and frequency that you want.	0.696078	0.907344	Triggers "poll" the service at an interval and frequency that you want.	원하는 간격 및 빈도로 서비스의 "폴링"을 트리거합니다.Triggers "poll" the service at an interval and frequency that you want.
3,551,117	“ .	0.173913	0.937194	But “this is the truth.	그러나 “이것은 진리이다.
2,369,048	.	0.153846	0.646423	He praises God's ability to make peace.	하나님의 권능으로 평화통일 시켜주시기를 간절이 기도한다.
1,186,985	M OFDM.	0.216667	0.890179	And the technology we have developed — it's called SIM OFDM.	우리가 개발한 그 기술은 SIM OFDM 이라고 불립니다.
4,924	.	0.188679	0.570185	They then sold the stock themselves to turn a profit.	그 후에 그들은 복음 사업을 유지하기 위하여 그들의 재물을 자진하여 아낌없이 바쳤다.
3,551,118	4) , .	0.169231	0.937351	4) If you are from Brazil,Chile and Spain, and select UPS shipping way,you need to show up the payment proof when you get the box.	4) 브라질, 칠레 및 스페인 출신이고 UPS 운송 방법을 선택하는 경우, 상자를받을 때 지불 증명을 제시해야합니다.
2,369,049	!!	0.210526	0.792034	He has all power over life and death!!	삶과 죽음을 다스릴 수 있는 힘을 가지고!!!
1,186,986		0.086957	0.586217	That son will become a husband to your child.”	*아버지가 아들에게 노예가 될 거라고?
4,925	.	0.092593	0.644368	And then the wretched squalor and miserable humanity.”	억울하고 하찮은 시민의 하소연"이라고 했다.
2,369,050	.	0.148148	0.678396	I immediately called Helen.	조지는 곧바로 헬렌에게 전화를 걸었다.
3,551,119	Fab	0.363636	0.765633	Fab as ever	Fab 항상
1,186,987	D ot rack	0.454545	0.930953	“DO not track” signals	"Do Not Track" 신호
4,926	1999 "When You Need Me" 17 18	0.653061	0.926893	1999 The Mullans English "When You Need Me" 17 18	1999 더 멀런스 영어 "When You Need Me" 17 18
3,551,120		0.171429	0.554434	He asked them, "My people, is my tribe more respectable to you than God whom you have completely ignored?	그가 이르시길 백성들이여 나의 가족이 너희에게는 하나님보 다 더 강하게 보이더뇨 너희는 하 나님을 등너머로 경멸하였으니 실 로 나의 주님은 너희가 행하는 모 든 것을 알고 계심이라 92
2,369,051	.	0.152174	0.902092	Either you really like it or you really don’t.	당신은 정말로 그것을 좋아하거나 정말로 그렇지 않습니다.
1,186,988	"Do ot rack"	0.590909	0.934062	"Do not track" signals	"Do Not Track" 신호
4,927	50 OBO.	0.5625	0.798183	All for $50 OBO.	가격은 $50 OBO 입니다.
3,551,121	.	0.181818	0.858326	But the fear of death, if you go beyond that … die now.	아무튼 죽음의 공포, 그걸 넘어서고 싶다면…… 바로 지금 죽으세요.
2,369,052	.	0.153846	0.896658	By asking these questions, we can learn far more about ourselves and about the demands we place on life.	이러한 질문을함으로써 우리는 우리 자신과 삶에 대한 요구에 대해 훨씬 더 많은 것을 배울 수 있습니다.
1,186,989	.	0.166667	0.898629	Teaching your dog how to sit on command is one of the simplest behaviors you can teach and it's usually the first command in basic obedience training.	애완견이 주인의 명령에 따라 앉도록 훈련하는 것은 가장 쉽게 가르칠 수 있는 훈련 중 하나로, 대개 기본 복종 훈련에서 가장 기본적으로 진행되는 첫 번째 훈련이다.
4,928	142:2.5 , ; .	0.23	0.924735	142:2.5 And Jacob answered: "Rabbi, I believe; I desire that you lead me into the Father's kingdom."	142:2.5 야곱이 대답하였다: “랍비여, 저는 믿습니다; 당신께서 저를 아버지의 왕국으로 인도해 주시기 바랍니다.”
2,369,053		0.112	0.755413	Having said that, remember we offer all Spanish levels according to the Common European Framework of Reference for Languages.	그러나 우리는 모든 유럽 언어에 대한 공통 유럽어 기준에 따라 모든 스페인어 수준을 제공함을 기억하십시오!
3,551,122	.	0.137931	0.696965	dogs intruding his territory.	개가 당신의 공간을 침범하고 있다.
4,929		0.090909	0.855107	‘You’ve also become weak like us!	“너도 역시 우리처럼 약해졌구나.
1,186,990	, 00 00 .00 .	0.240602	0.908196	So, on a weekday from 8.00 to 18.00, and on Saturday from 8.00 to 12.00 you need to pay an hourly fee for the use of a parking space.	그래서, 8.00-18.00 평일에하고, 8.00-12.00 토요일에 당신은 주차 공간의 사용을 위해 시간당 요금을 지불해야합니다.
2,369,054	nce e xas (2003), .	0.259259	0.864657	Since the Supreme Court struck down anti-sodomy laws in Lawrence v. Texas (2003), same-sex intimacy has been legal in all fifty states.	대법원이 Lawrence v. Texas (2003)에 있었던 동성애 행위 차별을 금지한 이후로, 동성애 행위 그 자체는 모든 주에서 합법화되었다.
3,551,123	Br BioProGreen Twichya	0.481481	0.888375	Brand Name: BioProGreen or Twichya or private labeling	유명 상표: BioProGreen 또는 Twichya 또는 개인 라벨
4,930		0.12	0.684145	The World's Cleanest Pigs	세계에서 가장 똑똑한 돼지
1,186,991	, .	0.181818	0.716079	But Elisha said, "Hear the word of the Lord.	이에 엘리사가 이르되, 너희는 주의 말씀을 들을지어다.
3,551,124	4:26 .	0.288889	0.793575	d 14:26 “Stretch out your hand over the sea."	14:26 주께서 모세에게 말씀하시기를 "네 손을 바다 위에 뻗치라.
2,369,055	Atlas of Head and Neck Cancer Surgery: The Compartment Surgery for Resection in 3-D	0.697479	0.789408	Atlas of Head and Neck Cancer Surgery: The Compartment Surgery for Resection in 3-D	정 피곤와 관련검색네트워크어디서나다운로드 전자 Atlas of Head and Neck Cancer Surgery: The Compartment Surgery for Resection in 3-D ,가 있필요니다.
4,931	35	0.127451	0.790206	35That one was the burning and shining lamp, and you were willing to delight in his light for an hour.	35 요한은 켜서 비추이는 등불이라 너희가 한때 그 빛에 즐거이 있기를 원하였거니와
1,186,992	" .	0.136842	0.802335	"Take away from Me the noise of your songs; I will not even listen to the sound of your harps."	"네 노래 소리를 내 앞에서 그칠찌어다 네 비파 소리도 내가 듣지 아니하리라"(23).
2,369,056	?	0.121951	0.792546	Have you always responded with gratitude?	당신은 항상 감사함으로 살아가고 있습니까?
3,551,125	.	0.188679	0.596349	We know that it is wrong to hide one’s sins from God.	자기 죄를 분명히 알고서 숨기는 것은 세상의 죄가 되는 것입니다.
1,186,993	.	0.193548	0.776442	And people think I’m so strong.	그래서 사람들은 제가 정말 강한 줄 알아요.
2,369,057	, .	0.16129	0.784456	Fourth, rationally avoid risks.	넷째, 위험 요소를 확실히 방지한다.
3,551,126	or r r ort Clearing .	0.35	0.875158	For products traded solely via CME ClearPort Clearing, the hours are as follows.	CME ClearPort Clearing을 투자 계약서 통해 단독으로 거래되는 제품의 경우 시간은 다음과 같습니다.
4,932	, .	0.166667	0.833838	Yes, I stated submarine.	네, 잠수함을 말했습니다.
1,186,994	.	0.11236	0.8474	Those who eat of me will hunger for more, and those who drink of me will thirst for more.	나를 먹는 이들은 더욱 배고프고 나를 마시는 이들은 더욱 목마르리라.
2,369,058	“ .	0.127273	0.93784	“We have to be willing to meet people where they're at.	“우리는 그들이있는 곳에있는 사람들을 기꺼이 만나야합니다.
3,551,127	65, .	0.15	0.89034	Beginning in 1865, Lister used carbolic acid to wash his hands, his instruments, and the bandages used in the operation.	1865년부터 리스터는 그의 손과, 수술에 사용하는 도구와 붕대를 씻는 데에 석탄산을 사용하기 시작했다.
4,933	.	0.121739	0.845914	With deep conviction I wish once more to declare that the use of atomic energy for purposes of war is today, more than ever, a crime not only against the dignity of human beings but against any possible future for our common home.	깊은 확신을 가지고, 나는 전쟁 목적을 위해 원자력을 사용하는 일이 그 어느 때보다도, 오늘날 인류의 존엄성뿐만 아니라 우리 공동 가정의 미래 삶을 거스르는 범죄임을 다시 한번 천명합니다.
1,186,995		0.172414	0.332429	My resume is waiting for him.	나의 종말이 그와 같기를 바라도다 하매
3,551,128	overall, .	0.333333	0.791111	But overall, the event was peaceful.	하지만 overall, 평화스러운 작업이었습니다.
2,369,059	.	0.133929	0.892338	Of course, morning sickness and having to urinate frequently during the night can add to your sluggishness, too.	물론, 아침에 병이 나고 밤에 자주 소변을보아야하는 것은 당신의 부진에도 추가 될 수 있습니다.
4,934	.	0.166667	0.887481	I had several options on the table, I wanted a change.	테이블 위에 몇 가지 옵션이 있었고 나는 변화를 원했다.
1,186,996	.	0.130841	0.861581	Producing a distinctively soft musical style, they became among the best-selling music artists of all time.	특유 부드러운 음악 스타일을 생산, 그들은 모든 시간의 베스트 셀러 음악 아티스트들 사이가되었다.
3,551,129		0.047619	0.734444	attention to succeed.	성공을 조심하라
2,369,060	.	0.128205	0.406564	feeling himself attracted by something.	☞자기가 어떤 것에 끌려 취하다시피 함.
4,935		0.095238	0.610102	There is NO shoulder.	저는 어깨가 없
1,186,997		0.102041	0.470343	(“And loose the knot (the defect) from my tongue.	속히 저의 혀가 입천장에 붙어버리게 하소서!"
2,369,061	?	0.193548	0.69005	Do they want to obey God?	그렇다면 그들은 하나님께서 세우신 뜻을 감당하고 있는가?

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.