Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,551,155	(1942.6) : , .	0.173745	0.921492	(1942.6) 179:5.7 After they had engaged in meditation for a few moments, Jesus continued speaking: “When you do these things, recall the life I have lived on earth among you and rejoice that I am to continue to live on earth with you and to serve through you.	179:5.7 (1942.6) 그들이 몇 순간 명상에 잠긴 뒤에, 예수는 말씀을 이었다: “너희가 이를 행할 때, 땅에서 너희 사이에 내가 살아 왔던 삶을 회상하고, 내가 너희와 함께 계속 땅에서 살고, 너희를 통해서 봉사하리라는 것을 기뻐하라.
2,369,086	.	0.179487	0.824069	I hate him for having a new girlfriend.	나는 새로운 여자 친구를 가지고 그를 싫어.
1,187,023	.	0.115385	0.916362	The first problem was the need for water sanitation.	첫 번째 문제는 물 위생의 필요성이었다.
4,962	s is.	0.175	0.876633	Most people would probably answer Paris.	대부분이 파리(Paris)라고 대답할 것같다.
3,551,156	.	0.115385	0.775701	Those priests who revere Me will be despised and attacked by their colleagues.	나를 공경하는 사제는 동료에게 경멸을 받고 공격을 받을 것이다.
2,369,087	14	0.315789	0.783249	What did I say, 14?	무슨 말을 했을까 / 14.
1,187,024	aaoon National Monument	0.657143	0.747249	Read about Tonto National Monument.	Tonto National Monument에 관해 질문하기
4,963	613 .	0.114286	0.889536	The 613 commandments found in Leviticus and other books of the Torah regulate all aspects of Jewish life.	레위기 및 다른 책들에서 발견된 613 계명은 유대인 생활의 모든 면을 규제합니다.
3,551,157		0.09375	0.771832	Your soul is a chosen landscape.	당신의 영혼은 선택된 경치
2,369,088	.	0.137931	0.716517	Peace I still cannot explain.	평안은 설명할 수 없다.
1,187,025	14	0.134021	0.630838	14 Believe on Him Then said they unto Him, What shall we do, that we might work the works of God?	14 그러할찌라도 그들은 하나님께 말하기를 우리를 떠나소서 우리가 주의 도리 알기를 즐겨하지
4,964	Ittpport/Export .	0.377778	0.73543	It will then open up an Import/Export wizard.	이것이 바로 Import/Export 마법사가 되겠다.
2,369,089	An aplication of dlphi and aalytic herarchy rocess ethod to rsearch on ativation roject for ederly ports in China	0.672619	0.844024	An application of delphi and analytic hierarchy process method to research on activation project for elderly sports in China.	델파이 기법과 계층화 분석 기법을 활용한 중국 노인 체육 활성화 방안 연구 (An Application of Delphi and Analytic Hierarchy Process Method to Research on Activation Project for Elderly Sports in China)
3,551,158		0.088235	0.882012	Sometimes the world looks perfect.	가끔은 세상이 완벽해 보이지
1,187,026	Iran eininistr s	0.516129	0.701187	Iran foreign ministry spokesman	Iran Alive ministries 대표
2,369,090	.	0.133333	0.867602	We don’t want you to think we went backwards.	나는 우리가 뒤처진다고 생각하고 싶지 않은데요.
3,551,159	!"	0.179487	0.761146	They know how to treat their patients!"	이 자는 환자들을 고치는 법을 모르오!"
4,965	.	0.155556	0.936912	More information would not have been helpful.	더 많은 정보는 도움이 되지 않았을 것이다.
1,187,027	!	0.135135	0.925805	Now go listen to this song right now!	그럼 당장 이 곡을 들어봐!
3,551,160	?	0.148148	0.887792	"Why is that camera there?"	‘카메라가 왜 밖에 있는가?’.
2,369,091	.	0.188679	0.840655	If the LORD is God, follow him; but if Baal is God...	“…만일 주께서 하나님이면 그분을 따르려니와 만일 바알이 하나님이면 그를 따를지니라.
4,966	I Traveled mong nknown en	0.641026	0.957061	I Travelled among unknown men	낯모르는 사람 속을 I Traveled Among Unknown Men
1,187,028	8	0.117647	0.399407	in virtue of (8).	그래이십사에서 딥디[8]
3,551,161	.	0.15942	0.888251	You can also adjust the volume of each stop to get a perfect balance.	또한 완벽한 균형을 얻기 위해 각 스탑의 볼륨을 조정할 수도 있습니다.
2,369,092	ly high	0.416667	0.45923	Missed by all, fly high.	이제 나 모든걸 잊고 Fly high
4,967	.	0.179104	0.610451	That he knew it was the monster he created that killed his brother.	살해사건을 조사하는 과정에서 그는 동생을 살해한 것이 자신이 만든 그 괴물이었음을 알아차립니다.
1,187,029	, .	0.111607	0.917194	The book, Dialogue Concerning the Two Chief World Systems, was completed and published in 1632, with the full backing of the censors— and was immediately greeted throughout Europe as a literary and philosophical masterpiece.	<두개의 주요한 세계 체계에 관한 대화>라는 책은 1632년 완성되고 출판되었다, 검열관들의 완전한 지원을 받고--그리고 즉각적으로 환영받았다/ 유럽 전역에서/ 문학적이고 철학적인 대작으로.
3,551,162	.	0.129032	0.859092	Our Nation needs such a system.	우리나라도 그런 시스템이 필요하다.
2,369,093	. ★★★1/2	0.333333	0.71563	Very enjoyable. ★★★ and 1/2	정말 괜찮은 맛이 다. ★★★1/2
4,968	.	0.125	0.410688	It is easy, therefore, for them to see a bit of the other in themselves.	그러나 그 설명에 있어서는 서로 조금 다른 양상을 보인다.
1,187,030	an man 5 .	0.229885	0.940567	Many individuals with Angelman Syndrome sleep for a maximum of 5 hours at any one time.	Angelman 증후군을 앓고있는 많은 사람들은 한 번에 최대 5 시간 동안 잠든다.
2,369,094	(L H)	0.214286	0.696687	(Like the Caldecott Honor)	칼데콧 수상작(THE CALDECOTT HONOR)
3,551,163	, 150 .	0.139535	0.906112	To date, 1,650 acres of farmland have been donated, and more than a dozen similar programs have started across the United States.	현재까지 1,650 에이커의 농경지가 기증되었으며 미국 전역에 12 개 이상의 비슷한 프로그램이 시작되었습니다.
4,969	.	0.192982	0.834338	If you gave me a textbook, I could learn almost anything.	만약 당신이 내게 교과서를 하나 주었다면 나는 거의 모든 것을 배울 수 있었을 것이다.
1,187,031	dog hit by	0.387097	0.779184	His dog was hit by	그 개가 차에 치였다는 The dog got hit by
3,551,164	9, .	0.232558	0.79921	On November 9th, it became a place of joy."	1989년 11월 9일, 마침내 기쁨의 장소가 됐다”고 말했다.
2,369,095	Human cloning should be banned	0.526316	0.709096	Human cloning should be banned	[영어 에세이, 영작, 영작문] 인간복제 금지(Human cloning should be banned)
4,970	.	0.139535	0.779904	If the player does not mind the rubbish in the game, this game is still worth playing.	플레이어가 게임에서 쓰레기를 신경 쓰지 않는 경우,이 게임은 여전히 재생 가치가있다.
1,187,032	.	0.178571	0.790651	I connect better with women.	그들은 여성들과 더 잘 연결된다.
3,551,165	; 1 , 0. 0.9 0 .	0.171717	0.863193	There’s another trend that intensifies the upward concentration of wealth: Fortunes themselves are ratcheting upward; within the proverbial 1 percent, the 0.1 percent are doing better than the remaining 0.9 percent, and the 0.01 percent are doing better than the remaining 0.09 percent, and so on.	재산의 상향집중을 강화하는 또 하나의 추세가 있다: 재산 규모 자체가 상위 집단일수록 재산이 더 빨리 증대하고 있다; 이름난 1 퍼센트 내에서는, 0.1 퍼센트가 나머지 0.9 퍼센트보다 더 빨리 증대하고 있고, 0.01 퍼센트는 나머지 0.09 퍼센트보다 더 빨리 증대하고 있다, 등등.
2,369,096	.	0.172414	0.699807	This is not a polemical book.	그러나 룻기는 논쟁적인 책이 아니다.
4,971	aing Responsibility for the Planet	0.666667	0.788728	Taking Responsibility for the Planet	지구에 대한 책임감 공유 Sharing Responsibility for the Planet
1,187,033	an man 5 .	0.229885	0.936184	Many individuals with Angelman syndrome sleep for a maximum of 5 hours at any one time.	Angelman 증후군을 앓고있는 많은 사람들은 한 번에 최대 5 시간 동안 잠든다.
3,551,166	e i .	0.16129	0.844864	The following are a few of the more common questions or issues when trying to install Office.	다음은 Office를 설치하려고 할 때 보다 일반적인 질문이나 문제 중 몇 가지입니다.
2,369,097	.	0.15	0.884167	They frequently die.	그들은 종종 죽습니다.
4,972		0.131579	0.415617	I am a constituent from [city, state].	저도 천주교의 성직자이면서 한 사람의 국민으로서
1,187,034	.	0.166667	0.814012	Its objective is not to change what you live and feel.	그것의 목적은 우리가 살고 느끼는 방식을 바꾸는 것이 아니다.
3,551,167	.	0.15	0.781306	We’ve talked about Sun so far, now let’s discuss about Moon.	[앵커] 태양 이야기를 했으니까, 이제 달 이야기를 해보죠.
2,369,098	, ?	0.140244	0.875232	How great would it be if we all had a second brain, one that organizes, keep track of activities, sees the execution of tasks, and remind us of the upcoming events?	우리 모두가 두 번째 뇌를 가지고 있고, 조직하고, 활동을 추적하고, 과제 수행을보고, 다가오는 사건을 상기시켜 준다면 얼마나 위대한 일입니까?
4,973	“,	0.111111	0.711672	“Behold, you despisers (of God’s plans and purposes), marvel and perish!	“보라, 멸시하는 자들아, 너희는 이상히 여기고 멸망하라.
1,187,035	Google 10 .	0.184615	0.871315	Google's quantum team recently estimated that we still have at least 10 years before there is an error-corrected quantum computer.	Google의 양자 팀은 최근 오류 수정 양자 컴퓨터가 있기 전까지 적어도 10 년이 남았다 고 추정했습니다.
3,551,168	.	0.164384	0.856291	Now a movement is building to create a new economy that can work for all.	이제 운동은 모두를 위해 일할 수있는 새로운 경제를 창출하기 위해 건설되고 있습니다.
2,369,099	12 .	0.25	0.860139	12I turned to see who was talking to me.	12 나는 누가 나에게 말하고 있는지 보려고 돌아섰습니다.
4,974	500 ?	0.21519	0.871604	How many of the Fortune 500 companies from 20 years ago are still around today?	20년 전 포춘 500 기업 중 지금까지 500위 안에 남아 있는 기업은 얼마나 될까요?
3,551,169	an' t 'c' .	0.233766	0.798254	The 'answer' is the number that 'c' must be, if 5c is really the same as -75.	'답변'은 Quant * t5c가 실제로 75와 동일한 경우 'c'중 y는 같아야합니다.
2,369,100	u n e, u an h, cu a a ach un, a a ach .	0.283721	0.876289	If you’d blindfolded me, drugged me, and woken me up in Sunny Beach, I could have easily said I was in Kuta Beach, Phuket, Cancun, a bad Florida beach town, or any number of cookie-cutter beachy places in the world.	만일 당신이 나를 눈을 가리고, 약을 먹었고, 써니 비치에서 나를 깨웠다면, 나는 내가 Kuta Beach, Phuket, Cancun, 나쁜 플로리다 해변 도시 또는 쿠키 커터 beachy 장소의 어떤 수에 있었는지 쉽게 말할 수 있었다.
1,187,036	?	0.116667	0.899856	What have all the religions of history been doing until now?	역사시대의 모든 종교는 지금까지 무엇을 해 왔는가?
4,975	.	0.125	0.709613	And then on the day, the patient will be reviewed again.	그 후, 환자는 다시 검사를 받게됩니다.
3,551,170	AP ?	0.171875	0.846497	"If SAP isdown for eight hours, who's going to communicate that?	SAP가 8시간 동안 다운되면 누가 이 소식을 전달할까?
2,369,101	ol l dpald Spanish Fort Museum	0.395349	0.927779	The world's largest shrimp is on display at the Old Spanish Fort Museum in Pascagoula.	세계에서 가장 큰 새우가 Pascagoula의 Old Spanish Fort Museum에 전시되어 있다
1,187,037	.	0.153846	0.737413	It’s an excuse, my friend.	그게 변명이라는 거야 친구야.
4,976	5: .	0.212121	0.946191	5: “I hate being in the kitchen.”	5: "나는 부엌에있는 것이 싫다."
3,551,171	.”	0.230769	0.75954	We serve the same Master.”	우리는 같은 마스터에게서 배우는 것이다.”
2,369,102	.	0.140351	0.886993	Help children discover where they are really coming from.	자녀가 실제로 어디서 왔는지 알 수 있도록 도와줍니다.
1,187,038		0.138158	0.892852	“Live neither in the past nor in the future, but let each day’s work absorb your entire energies, and satisfy your wildest ambition.” -Sir William Osler	과거에서도 미래에서도 살지 말고, 매일의 일과가 너의 온 힘을 흡수하고 너의 가장 원대한 야망을 충족하도록 하거라. - 윌리엄 오슬러 경
4,977	.	0.155556	0.744123	She said: “Your father’s managing very well.”	이어 "아버지는 잘 지내고 있다" 라고 적고 있습니다.
3,551,172	.	0.176471	0.772605	So the explanation doesn’t cut it.	그러나 그 설명은 그것을 자르지 않다.
2,369,103	e e and ever	0.40625	0.526023	The Twelfth Of Never, and Never…	관련 리뷰: 12 times and never...
1,187,039	.	0.096774	0.85541	For the library, in particular.	특히 도서관에서는 말이죠.
4,978	: Busan, Korea	0.6	0.943925	High School: Busan, Korea	출신 고등학교 : Busan, Korea
3,551,173	.	0.166667	0.698413	There can be no doubt that all of the character stuff works.	모두 천연 성분이 효과가 있다는 것은 의심 할 여지가 없다.
2,369,104	.3	0.1875	0.821491	Speak of this to your father." 3	이것을 네 아버님께 말씀 드리려무나.’3
1,187,040	ing all cultures	0.516129	0.729413	Including all cultures	모든 문화권 가져오기Getting all cultures
4,979	[0002] .	0.182796	0.868066	[0002] Some natural gas fields developed in China contain a large amount of hydrogen sulfide.	[0002] 중국에서 개발 된 일부 천연 가스 필드는 황화수소의 다량 포함.
3,551,174	50 .	0.136364	0.91101	Over 50 recorded dialogues inspired by real calls: serious and dramatic, but sometimes also funny or annoying.	실제 신고전화에서 영감을 얻은 50개 이상의 녹음된 대화 내용들: 심각하고 드라마틱하지만, 가끔은 웃기거나 재미있습니다.
2,369,105	.	0.107143	0.768152	“The Son had a beginning, but God is without beginning.”	"아들은 시작이 있고 아버지는 시작이 없다."
1,187,041	.	0.103175	0.89138	Politicians and businessmen who are eager about emerging international trade opportunities are simply naive about geopolitics.	떠오르는 국제 무역 기회들에 대해 열심인 정치인들과 사업가들은 지리 정치학에 대해서는 순진하기만 하다.
4,980	Gotta go now	0.5	0.694437	Gotta go now though.	할일은 다 한것같으니 Gotta go now
3,551,175	.	0.152778	0.830076	We believe that all rebels who will ever accept mercy have already done.	우리는 자비를 받아들이게 될 모든 반역자들이 이미 그렇게 한 것으로 믿는다.
2,369,106	Frnchohn Felix Tournachon .	0.333333	0.945289	French photographer and balloonist, Gaspar Felix Tournachon, took the first aerial photograph in 1858.	프랑스 사진 작가이자 열기구 비행사인 Gaspar Felix Tournachon은 1858 년에 최초의 항공 사진을 찍었습니다.
1,187,042	.	0.122449	0.822509	For example, a study of 5 Asian nations found that in only one of them, Japan, did the children of single parents show a disadvantage in reading skills compared to the children of married parents.	예를 들어 아시아 5 개국을 대상으로 한 한 연구에서 독신 부모의 자녀들은 결혼 한 부모의 자녀들에 비해 읽기 능력에있어서 불리한 점이 있음을 발견했습니다.
4,981		0.12	0.540155	Oh my goodness, the toys.	빌어 먹을, 장난감
3,551,176	n, o aa tor	0.215909	0.799612	Smiling is the best way to face any problem, to crush every fear and to hide every pain.	웃는 모든 문제에 직면하는 가장 좋은 방법입니다, 모든 두려움을 분쇄하기, 모든 고통을 숨기려면. – Unknown author
1,187,043	.	0.096774	0.874981	I have seen women and children.	여인들과 아이들을 보았다.
4,982	ih Business School , .	0.191111	0.908166	With the Rome Business School’s international perspective, the programme offers a unique learning experience and a global professional exposure, enabling participants to study in one of the best cities in the world or online.	Rome Business School 의 국제적인 관점에서,이 프로그램은 독특한 학습 경험과 글로벌 전문 노출을 제공하여 참가자들이 세계 또는 온라인에서 최고의 도시 중 하나에서 공부할 수 있도록합니다.
2,369,107		0.111111	0.772219	Give thanks for everything,	모든 것을 감사하며 살아라
3,551,177	ees Please	0.555556	0.690134	New Shoes Please	이 신발 Please Please
1,187,044	.	0.121951	0.711921	I know tomorrow will prove more hopeful.”	인천의 내일이 더욱 기대된다.”고 밝혔습니다.
4,983	oonn ia o Wilson Morgan Park .	0.313725	0.917191	For your convenience, the mulch is taken to Wilson Morgan Park on Sandlin Road on the specified dates.	귀하의 편의를 위해, 지정된 날짜에 멀린은 Sandlin Road의 Wilson Morgan Park로 가져갑니다.
2,369,108	.	0.131387	0.834062	Just as the climate justice movement is doing with fossil fuels, we can organize our communities and our schools to divest from Columbus.	기후 정의 운동이 화석 연료를 다루는 것과 마찬가지로, 우리는 우리의 커뮤니티와 학교가 콜럼버스를 버리게 만들 수 있다.
1,187,045	he Brasserie	0.565217	0.715125	Dinner at the Brasserie	백려청 The Brasserie
4,984	e aa asme a s imus.	0.306667	0.824553	When he is already here, he says, he will go to Sljeme or at least Maximus.	그가 이미 여기에있을 때, 그는 Sljeme 또는 적어도 Maximus에 갈 것이라고 말한다.
3,551,178		0.107143	0.796446	"Remember the rules in here.	« 여기에있는 규칙을 참조하십시오)
2,369,109	.	0.111111	0.849908	There is a simple but important difference between these three.	이 둘 사이에는 간단하지만 큰 차이가 존재한다.
1,187,046	?	0.172414	0.878853	How many are there in France?	얼마나 많은 사람들이 프랑스에 있는?
4,985	?	0.118644	0.886857	Migrants make up what percentage of the world’s population?	진행자) 이민자가 전세계 인구의 몇 퍼센트나 됩니까?
3,551,179	.	0.163265	0.761095	This is where the Chief Digital Officer comes in.	바로 여기가 최고 디지털 책임자가 들어와야 하는 자리다.
2,369,110	Crs ubricants .	0.34	0.893397	Compressor oils from NCH Lubricants are different.	NCH Lubricants의 컴프레서 오일은 다릅니다.
1,187,047	n sa re Villas-Boas .	0.393939	0.893394	In summary, Andre Villas-Boas has a peaceful and fair personality.	요약하면, Andre Villas-Boas는 평화 롭고 공정한 성격을 가지고 있습니다.
4,986	?	0.145455	0.809673	"Why do you not judge even by yourselves what is right?	(57) “어찌하여 너희는 무엇이 옳은지를 스스로 판단하지 못하느냐?

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.