Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,369,136	?	0.119048	0.868724	Is the two-state solution the best option?	‘두 국가 방안’이 최선의 선택인가?
5,011	#8 ?	0.195122	0.929048	#8 Are they always focused on themselves?	# 8 그들은 항상 자신에 집중하고 있습니까?
1,187,073	.	0.078431	0.69855	Alright, let's argue from this point of view, then.	이러한 관점에서 반론해보도록 하자.
3,551,206	( .	0.181818	0.923998	(Wrote this last week.	(이걸 지난주에 적었어요.
2,369,137	" .	0.125	0.894989	"That is the beauty of America."	이것이 미국의 아름다움이다"라고 말했다.
5,012	RL.	0.16	0.955855	First is through the "Download" button and the second is through video URL.	첫 번째는 “다운로드” 버튼을 통해 두 번째는 비디오 URL을 통해입니다.
1,187,074	.	0.163265	0.868793	We meet here tonight in the name of Jesus Christ.	우리는 오늘 밤 예수 그리스도의 이름으로 여기에 모였습니다.
2,369,138	rirtte e i k nanoparticles .	0.269231	0.901192	Prior to the team's research, the quantity and dimensions of the carbon black nanoparticles weren't considered particularly crucial to a battery's function.	연구팀이 수행한 연구 이전에, 카본 블랙 나노입자(carbon black nanoparticles)의 양과 수치는 배터리의 기능에 특별하게 중요하게 고려되지 않았다.
3,551,207	Homeopathy: the Journal of the Faculty of Homeopathy.	0.56383	0.560445	Homeopathy: the Journal of the Faculty of Homeopathy.	동종 요법과 기존 치료 급성 중이염에 비교 제어 된 파일럿 연구 무작위 Homeopathy : the Journal of the Faculty of Homeopathy.
5,013	ieiLBeC), .	0.2	0.86763	The Department of Arts and Cultural Heritage of the SUN (DiLBeC), From the year.	태양의 예술과 문화 유산의 부 (DiLBeC), 올해부터.
1,187,075	“ .	0.196721	0.860669	“Thy Word, O God, is truth” will be the language of the soul.	“오 하나님 당시의 말씀은 진리”라는 간증이 영혼의 언어가 될 것이다.
2,369,139	?	0.172414	0.881064	"How much magic did you use?"	“그럼 마법을 얼마나 써 댔어?”
3,551,208		0.066667	0.26205	Who wear the spotless raiment,	사용하여 비행한 자
5,014	The Business of IT: 10	0.412698	0.911348	The Business of IT: 10 Keys to Becoming an Environmental Leader	The Business of IT: 환경 리더가 되기 위한 10가지 주요 포인트
1,187,076	9 .	0.225806	0.78971	9 and he commanded these units.	9⁠ 그리고 그들에게 명령을 내려 말하였다.
3,551,209	.	0.142857	0.845126	Others will see it as another opportunity.	누군가는 이것을 또다른 기회라고 보기도 한다.
5,015	.	0.121622	0.854784	Do not weary them with long prayers and tedious exhortations, but through nature’s object lessons teach them obedience to the law of God. {CG 534.1}	긴 기도와 지루한 권고로 그들을 지치게 하지 말고 자연의 실물 교훈을 통하여 그들에게 하나님의 율법에 대한 순종을 가르치라.
2,369,140	.	0.1875	0.31091	had them called, and said to them, have you killed the merchant.	“(구속돼) 구치소에 있을 때 선배들(윤씨는 교도관과 수형자를 이렇게 불렀다)이 '넌 무조건 사형'이라고 하더라.
1,187,077	.	0.17	0.890732	The beverage industry is an essential part of the F&B sector and has a unique role in its expansion.	식음료 산업은 F & B 부문의 필수적인 부분이 며, 그 확장에 있어 독특한 역할을 하 고 있습니다.
3,551,210	.	0.115385	0.750462	Ostrem’s advice is simple.	오캄의 조언은 간단하다.
5,016		0.127273	0.615059	They lived of the sea and what little produce they had.	그들은 나라는 작아도 바다를 가졌기에 그리고 그바다를 점령하였기에
2,369,141	,	0.117647	0.633722	Because, you know, “wedding” ring.	그러니까, 왜냐면 '결혼' 반지잖아요?
1,187,078	.	0.126984	0.840947	The name on the last paper was the name of your future husband.	이때 종이에 써여진 이름이 바로 미래의 남편 이름이다.
5,017	Channel 7	0.555556	0.952044	Thailand Channel 7	태국 Channel 7
2,369,142	?	0.137931	0.766462	So, who is your musical hero?	‘누가 당신의 음악적 영웅인가?’
3,551,211	!	0.136364	0.945593	The world's first car!	세계 최초의 자동차!
1,187,079	9 .	0.225806	0.78971	9 and he commanded these units.	9 그리고 그들에게 명령을 내려 말하였다.
5,018	5	0.120879	0.7718	(Psalms 77:15) �Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph.	15.주의 팔로 주의 백성 곧 야곱과 요셉의 자손을 속량하셨나이다 （셀라）
2,369,143	tt ea umble	0.387097	0.485678	Getting ready for a rumble	존재감 없는 � About to Have a Rumble
3,551,212	Homeopathy : the ournal of the Faculty of Homeopathy.	0.56383	0.542387	Homeopathy : the journal of the Faculty of Homeopathy.	동종 요법과 기존 치료 급성 중이염에 비교 제어 된 파일럿 연구 무작위 Homeopathy : the Journal of the Faculty of Homeopathy.
1,187,080	.	0.090909	0.810779	Pride and a sense of self-worth prevent this great act of mercy taking place.	자만심과 자존심이 이 중대한 자비의 행위를 막는다.
5,019	?	0.208333	0.914747	Can I really be changed?	정말 나는 변화 될 수 있을 까요 ?
2,369,144	Sign up	0.5	0.842264	Sign up — it's free.	Sign up - 그것의 무료
3,551,213	Arbys .	0.168539	0.816769	The Arby's customer and the Starbucks patron view each other with suspicion and distrust.	오래된 햄버거 체인 아비스(Arby‘s)의 고객과 스타벅스 단골은 의심과 불신의 눈으로 서로를 바라본다.
1,187,081	1 And Then There Were None	0.604651	0.813867	[1] And Then There Were None	1 그리고 그곳엔 아무도 없었다(And Then There Were None)
5,020	,	0.112903	0.616691	Strengthen our warriors, that they may celebrate with pleasure	영광스런 우리 군대와 함께 진군하여 , 승전 하리라
2,369,145	.	0.172727	0.852071	And then maybe some of you Shaumbra all around the world can create some really beautiful designs around this.	그러고는 아마도 여러분 중 일부 온 세계에 있는 샴브라는 이걸 가지고 정말 아름다운 어떤 디자인을 창조해 낼 수 있습니다.
3,551,214	.	0.16129	0.811498	“Oh, but they know their place.	"물론 그들의 거처를 알고는 있습니다.
1,187,082	.	0.146667	0.91784	Our body processes this as a threat and as a consequence, our brain reacts.	우리의 몸은 이 것을 위협으로 받아들이며, 결과적으로 뇌가 반응을 하게 된다.
5,021	.	0.17284	0.876436	As we get ready for the very first “Big Mama Jama Jam-a-thon” you know there’s going to be some special moments among the myriad performers who take to the stage.	우리는 첫 번째 “빅 마마 자마 잼-톤”에 대 한 준비로, 당신은 무대에 걸릴 무수 한 공연 중 몇 가지 특별 한 순간이 될 것을 알고 있다.
3,551,215	!	0.178571	0.661969	Show me something new, Lord!	항상 새로운 것을 보여 주!
2,369,146	heer e v vt e e .	0.20904	0.92393	Whether this is related to the events in Krasnodar is unclear, but in any event the investigation could not determine Sgt. Chernikov's exact role in the death of Pvt. Bekhterev.	이것이 크라스노다르(Krasnodar)에서 있었던 사건과 연관이 있는지 여부는 불확실하지만, 어쨌건 조사에서는 베흐테레브 이병(Pvt. Bekhterev)의 죽음에 체르니코프 하사가 어떤 역할을 했는지 확정할 수 없었다.
1,187,083	.	0.102041	0.735622	The Red Shirts, who are organized by government politicians, are the only hope for Thai democracy.	정부의 정치인들이 주도한 붉은 셔츠 운동은 타이의 민주주의의 유일한 희망이다.
5,022	?	0.146341	0.856338	So why is the Moon so close to the Earth?	“달은 왜 이렇게 지구와 가까운 건데요?
2,369,147	Foresightfordevelopment.org , , , , .	0.302158	0.923898	Foresightfordevelopment.org makes research documents, projects, scenarios, people, and blogs available to support African futures research.	Foresightfordevelopment.org 는 미래 아프리카 연구를 지원할 수 있는 연구 문서, 프로젝트, 시나리오, 사람, 그리고 블로그를 만든다.
3,551,216	.	0.09434	0.449907	He comes and looks upon him, and surely he will help.	그럴 때 ‘주시(注視)가 나타나서 도와준다.
1,187,084	.	0.15	0.889641	More of today's adolescents are abandoning religion before they reach adulthood, with an increasing number not raised with religion at all."	오늘날 더 많은 청소년들이 성인이 되기 전에 종교를 포기하고 있으며, 아예 종교가 없이 자라는 아이들의 수도 점점 더 늘고 있다.”라고 말했다.
5,023	h m hat means	0.4	0.638723	Oh my God…I hope that means what I think it means.	* I guess that means ~ : 내 생각에 그 말의 의미는 ~인 것 같다
3,551,217	.	0.121951	0.932568	Select the Base element in the DOM panel.	DOM 패널에서 기본 요소를 선택합니다.
2,369,148	.	0.092593	0.858006	Records are a special type of document and shall be controlled according to the requirements given in 4.2.4.	품질기록은 문서의 특별한 형식이며, 4.2.4 조항의 요구사항에 따라 관리되어야 한다.
1,187,085	.	0.160584	0.899563	Years ago when the Internet first started, just about everybody thought they could jump in and profit from their own home-based business.	년 전 인터넷을 처음 시작할 때, 단지에 대해 모두가 생각 그들에 점프 하 고 그들의 자신의 가정을 기반으로 사업에서 득 수 있습니다..
5,024	.	0.155738	0.816195	As we enjoy the August bank holiday and a three-day weekend, it is worth reassessing the amount of time we devote to work.	우리가 8 월의 은행 휴무일과 3 일간의 주말에 다가 갈 때 우리가 일하기 위해 헌신하는 시간을 재평가해볼 가치가 있습니다.
2,369,149	in JAWS NVDA	0.5	0.712194	Experience with JAWS or NVDA	Windows: JAWS 또는 NVDA
3,551,218	Encouraging innovation and adopting the latest technologies contribute not only to the countrys development but also build bridges into the future.	0.686916	0.938141	“Encouraging innovation and adopting the latest technologies contribute not only to the country’s development, but also build bridges into the future.”	"Encouraging innovation and adopting the latest technologies contribute not only to the country's development but also build bridges into the future(혁신을 장려하고 최신 기술을 받아들이는 것은 나라의 발전에 기여할 뿐만 아니라 미래를 설계하는데도 도움을 줍니다)."
1,187,086	?	0.176471	0.910561	Is TV dying?	텔레비전은 죽어 가고 있습니까?
5,025	In this lesson, you create a login and user.	0.647059	0.947345	In this lesson, you create a login and user.	이 단원에서는 로그인 및 사용자를 만듭니다.In this lesson, you create a login and user.
2,369,150	.	0.135593	0.872192	Parents need to respond appropriately to a child’s signals.	우선 부모는 아이가 보내는 신호에 적절하게 반응해야 한다.
3,551,219	o your average business meeting.	0.625	0.547936	Not the setting of your average business meeting.	이 게시물을 즐겨찾기로 설정 9월 13 Not your average business meeting.
1,187,087	, n n r .	0.178082	0.839121	Now, when you go back and look at the "Libraries" tree, there should be two folders included, one of which should be our SparkFun Eagle Libraries.	자, 당신이 돌아가서 “도서관” 나무를 보면, 거기에 두 개의 폴더, 그 중 하나는 우리의 sparfun이 글 라이브러리 되어야 포함 되어야 합니다.
5,026	.	0.122807	0.861791	Seeing this, all the people cried out and fell prostrate.	모든 백성이 이것을 보고 소리 지르며 엎드렸다.
3,551,220	.	0.150943	0.872392	Or you can communicate online and solve the problems.	또는 당신은 온라인으로 교통하고 문제를 해결할 수 있습니다.
2,369,151	.	0.088235	0.805828	Regrettably, humans still have to write the code in the first place.	유감스럽게도 인간은 여전히 코드를 처음부터 작성해야합니다.
1,187,088		0.142857	0.884563	i swear i look in her face and i just want to break out and fly	맹세컨데 난 그녀의 얼굴을 쳐다봐 그리고 난 그냥 떠나서 날고싶어
5,027	,	0.188235	0.808489	Said the first, “Well, I don’t see her, so it’s only logical that she doesn’t exist.”	상기 제: "그럼 난 그녀를 볼 수 없습니다, 그래서 그녀가 존재하지 않는 것을 단지 논리적이다. "
3,551,221	.	0.177419	0.83821	Said I wouldnt call but I lost all control and I need you now.	시드 내가 전화하지 않았지만 난 모든 통제력을 잃었고 지금 네가 필요해.
2,369,152	.	0.146667	0.413349	Nor has it made any sense,” and then they called for ending the travel ban.	그러나 한 명도 영입되지 않았다"며 구단의 영입 일 처리에 불만을 나타냈다.
1,187,089	.	0.104651	0.847793	If applicants choose a different theme for their project, then, provided the principle of seriality, the commission will consider such a project on an equal basis with all.	신청자가 자신의 프로젝트에 다른 주제를 선택한 다음, 연속성 원칙을 제공하면위원회는 그러한 프로젝트를 모든 사람과 동등하게 고려할 것입니다.
5,028	.	0.128571	0.271684	No one is cast into hell unless he has fully and entirely deserved it.	대저 천하의 도가 하나가 아닌데 유가(儒家) 외에는 모두 이단(異端)입니다.
2,369,153	.	0.222222	0.682974	Even if it costs me a film.	제게 영화를 있는 좀 비싸서 해요.
3,551,222	.	0.136364	0.812868	Please see Section 10.	10쪽을 봐주시기 바랍니다.
1,187,090	?	0.118421	0.834606	Who is there that does not desire life, and to see good days while he lives?	생명을 사랑하고 좋은 날 보기를 원하지 않는 사람이 누구인가?
5,029	How to Navigate the Nameless Streets of Japan	0.681818	0.924657	How to Navigate the Nameless Streets of Japan	일본의 이름 없는 거리를 탐색하는 방법How to Navigate the Nameless Streets of Japan
2,369,154	, .	0.178571	0.736538	Oh, just the opposite, John.	“반대에요, 존, 반대라구요.
3,551,223	.	0.1875	0.607457	It was not for food, but to show great disdain."	“그에게 중요한 것은 먹는 것이 아니라 멋지게 나는 것이었다.”
1,187,091		0.147059	0.622521	I now know you have sent your Son,	아드님을 보내고 계신 걸로 알고 있습니다.
5,030		0.173077	0.871206	one of us is changing, or maybe we've stopped trying	우리 중 한 명은 변하고 있어 아니면 우린 그걸 막으려고 하고 있지
2,369,155	Taittinger	0.40625	0.644078	Champagne of course; Taittinger.	아주 특별한 샴페인, 떼땅져 Taittinger
3,551,224	.	0.166667	0.850132	Not having enough outside interests or hobbies in your life can be a major factor in depression.	여러분의 생활에서 집 밖에서 충분한 취미나 취미를 소유하지 않는 것은 우울함의 핵심 요소가 될 수 있습니다.
1,187,092	ISDI Digital University M B) .	0.277419	0.933432	ISDI Digital University introduces the first comprehensive Master's Degree in Internet Business (MIB) focused on the digital transformation of individuals.	ISDI Digital University는 개인의 디지털 변환에 중점을 둔 인터넷 비즈니스 (MIB) 분야에서 최초의 종합 석사 학위를 소개합니다.
3,551,225	.	0.170455	0.913787	It is described as the "app that gives you news from Syria, Iraq and the Islamic world".	그것은 „시리아, 이라크와 이슬람 세계에서 당신에 게 뉴스를 제공 하는 응용 프로그램“으로 설명 되어 있습니다.
2,369,156	.	0.125	0.85423	Even modern grandmasters study the book.	현대의 그랜드마스터조차도 이 책을 연구합니다.
5,031	Find in Files is a more oe version of Find that displays results in the Find Results window.	0.647887	0.893041	Find in Files is a more sophisticated version of Find that displays a list of results in the Find Results window.	파일에서 찾기는 찾기의 보다 강력한 버전으로 찾기 결과 창에 결과를 표시합니다.Find in Files is a more powerful version of Find that displays results in the Find Results window.
1,187,093	.	0.153846	0.667521	His name was Brian, and we struck up a conversation.	이름 은 브라이언이 아니었지만 좋은 대화를 나 눴습니다.
2,369,157	t et () .	0.206349	0.870047	Notice that the generator doesn't receive the 11th next() call.	참고로 제너레이터는 11번째 next() 호출을 받지 않는다.
3,551,226	.	0.12	0.868734	It is a Boston tradition.	보스턴의 전통이라 한다.
5,032	, .	0.177778	0.747047	One day, a man came to town with an elephant.	어느 날, 누군가가 코끼리를 마을로 데리고 갔다.
1,187,094		0.1	0.362271	which he would have several times a day.	되어 있는 양면이니 하루하루 다양하게
2,369,158	ars e e ultimate mobile device	0.526316	0.836552	"Cars are the ultimate mobile device.	“자동차가 최고의 모바일 기기다(The car is the ultimate mobile device)”
3,551,227	.	0.15625	0.754787	Note. that your work will be very dangerous, so please be patient before they go on this flight.	작업은 매우 위험 할 것, 그래서이 비행기에 가기 전에 조금만 더 기다려 주시기 바랍니다.
5,033	You'll meet without fail on the idnight ail	0.671875	0.698594	You'll meet without fail on the Midnight Mail	"다시 만나요" 라고 말하는 대신 You'll meet without fail on the midnight mail
1,187,095	“ .”	0.189189	0.859456	“He must be bringing good news, too.”	“그 사람도 좋은 소식을 가져오겠지.”
2,369,159	.	0.2	0.856076	Came quickly for 20 days.	20 일 동안 꽤 빨리 왔어.
3,551,228		0.115385	0.449577	Creation and Noah's Flood.	[일반문서]지구의 온난화와 노아의 홍수
5,034		0.108333	0.912552	Are you looking for a job that gives you the opportunity to work with one of America’s top 100 most trusted Companies...	미국에서 가장 신뢰받는 100대 기업 중 하나와 함께 일할 수 있는 기회를 찾고 계신가요?
1,187,096	.	0.082192	0.782872	“From the beginning, faithful souls have constituted the church on earth.	태초부터 충성스러운 백성들이 지상에 교회를 설립하였다.
5,035	?	0.102041	0.810427	Now what am I going to wear for school tomorrow?"	‘내일 학교에 뭐 입고 가지?’
3,551,229	.	0.159091	0.662159	I know they will struggle with feeling ugly.	무서운 것과 마주칠 거라는 것을 알고 있어요.
2,369,160	.	0.157895	0.72909	It’d be like the rabbits in Australia.	예를 들자면, 호주의 토끼와 같은 것이다.
1,187,097	.	0.113636	0.848469	True love is the "in spite of kind of love".	진정한 사랑은 ‘그럼에도 불구하고’ 사랑이다.
3,551,230	.	0.115789	0.903586	Financial pressures will inevitably force industry and governments to recognise that when robots can do something better and for the same price as humans, the robot way will be the only way.	재정적 압박은 필연적으로 산업계와 정부가 로봇이 사람과 동일한 가격으로 더 나은 것을 할 수있을 때 로봇 방식이 유일한 길임을 인식하도록 만들 것입니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.