Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,369,161	.	0.171717	0.867709	Man acts because he is never satisfied and will never stop because he can never be fully satisfied.	인간은 결코 완전히 만족하지 않기 때문에 행동하며 결코 완전히 만족할 수 없기 때문에 결코 멈추지 않을 것이다.
5,036	0.	0.217391	0.823908	But I get to choose 20.	그래도 나는 20대를 선택하겠음.
1,187,098	.	0.125	0.90568	Some people try to justify their angry feelings.	어떤 사람들은 화가 난 감정을 정당화하려고합니다.
3,551,231	I IV, ?	0.232143	0.765888	If I'm HIV-positive, how can I protect myself from them?	나의 파트너가 HIV 양성인 경우, 어떻게하면 자신을 보호 할 수 있습니까?
2,369,162	?	0.190476	0.787768	As for his two girls?	어쩌면 그의 두 딸들?
5,037	3:158 .	0.178571	0.797836	3:158 And if you died or were slain, it is, certainly, to God you will be assembled.	수라 3 : 158 만일 너희가 죽었거나 살해 당했다면 너희는 하나님께로 돌아 가니라.
1,187,099	oomPromo Plus Accommodation	0.658537	0.789282	Facilities of RomPromo Plus Accommodation	RomPromo Plus Accommodation의 동영상
3,551,232	.	0.136364	0.599902	My own Chinese wife sometimes calls me that.	저 시켜먹는 중국집도 저런거 종종 있어요.
2,369,163		0.08642	0.435812	And which direction that is has to do with which direction the Earth is spinning.	어떤 땅을 왜 사야 하는지 방향을 분명히 설정하라
5,038	SE .	0.13913	0.912135	Most of the SEO techniques do not have significant implications and can make your website rank high on the (SERPs).	SEO 기법의 대부분은 중요한 의미가 없으며 (SERP)에서 웹 사이트 순위를 높일 수 있습니다.
1,187,100	i men e agement i aife management.	0.539683	0.934641	This means “time management” is really “life management.”	"시간관리(time management)"라는 의미는 바로 "인생관리(life management)"인 셈입니다.
3,551,233	moeomos	0.241379	0.63101	"Fame of people," from demos.	- 민주주의, ‘Demos’에서부터 -
5,039	.	0.111111	0.403419	In the morning, after discovering a city was nearing them, the siren sounded in the sky of Zuellni.	두어시간후 날이 희붐하게 밝았을 때 그들은 가파로운 산기슭의 잡관목덤불속에서 김정숙동지를 발견하였다.
2,369,164	e atomage .	0.272727	0.918112	The Anatomage Table is the only fully segmented real human 3D anatomy system.	Anatomage 테이블은 완전히 분할된 유일한 실제 인체 3D 해부 시스템입니다.
1,187,101	:	0.184615	0.883813	Come fly with me: Why Catalonia is really seeing drones take off	나와 함께 가자 : 카탈로니아가 정말로 무인 항공기가 탈출하는 것을 보는 이유
3,551,234	, , .	0.186667	0.839482	And then, the T cell also produces IL-2, which directly influences B cells.	T 세포는 또한 IL-4를 생산하여, 직접적으로 B 세포에 영향을 준다.
5,040	.	0.121951	0.805739	‘Then they will live on their own soil’.”	그들이 자기 땅에 살 것이다."
2,369,165	.	0.188679	0.910331	In this game you can play cards directly on your dog.	이 게임에서 당신은 당신의 강아지에서 직접 카드를 재생할 수 있습니다.
1,187,102	, .	0.126437	0.832152	However, he is still there in the armies of the former Soviet Union, including Ukraine.	사실, 그는 여전히 우크라이나를 포함한 구 소련의 군대에 남아 있습니다.
3,551,235	;	0.137255	0.84446	Lutein can postpone early atherosclerosis process ;	루테인은 이른 아테롬 과정을 연기할 수 있습니다;
2,369,166	15 .	0.16129	0.792169	Just 15 minutes in the case gives you hours of listening time.	케이스에 있는 다만 15 분은 듣는 시간의 3 시간을 준다.
5,041	.	0.158416	0.867831	If you use the two jokers in your deck to play the game, then these jokers can serve as "wild cards."	덱에 있는 두 조커를 사용하여 게임을 한다면, 이 조커는 "와일드 카드" 역할을 할 수 있습니다.
1,187,103	The Mcilliamses nd he Burglar Alarm	0.636364	0.876524	“The McWilliamses and the Burglar Alarm”	맥윌리엄스 가문과 도난 경보(The Mcwilliamses And The Burglar Alarm)
3,551,236	.	0.109756	0.87615	Daimon always takes on high-risk surgeries that other surgeons are not willing to.	다이몬은 항상 다른 외과 의사가 기꺼이하지 않는 고위험 수술을합니다.
5,042	, .	0.135338	0.820479	As I mentioned, we are the only manufacturer, so we can provide instant support for scientists who are troubleshooting their methods.	나가 언급했다시피, 우리는 유일한 제조자입니다, 그래서 우리는 그들의 방법을 수리하고 있는 과학자에게 즉시 지원을 제공해서 좋습니다.
2,369,167	, .	0.193182	0.804058	After that, she left New York, going as far away as she could, to Addis Ababa, Ethiopia.	그 때 이후, 그녀는 뉴욕을 떠나 자신이 갈 수 있는 가장 먼 곳인 에티오피아의 아디스 아바바로 향했다.
1,187,104	i r oun o no Bruno.	0.311475	0.853951	This article is about the Italian philosopher Giordano Bruno.	책에서 이탈리아 철학자 조르다노 브루노(Giordano Bruno)에 대한 얘기가 나왔다.
3,551,237	Kinsta oes WordPress WordPress .	0.395349	0.904573	Kinsta offers fully managed WordPress hosting for anyone that has a WordPress website.	Kinsta는 WordPress 웹 사이트가있는 모든 사람들을 위해 완벽하게 관리되는 WordPress 호스팅을 제공합니다.
2,369,168	8 .	0.205128	0.781662	8 The Lord said to Moses, “Make a snake and put it up on a pole; anyone who...	21:8 그러자 주께서 모세에게 말씀하시기를 “불뱀 한 마리를 만들어서 그것을 장대 위에 달아 놓으라.
5,043	.	0.121951	0.685303	I choose to go to the Moon, with artists.	그래서 예술가들과 달에 가기로 결정했습니다.
1,187,105	.	0.084211	0.864203	Children in the study were three to seven years old and had received a diagnosis of depression.	연구 대상 아동은 3-7 세였으며 우울증 진단을 받았습니다.
3,551,238	Ordering your private world	0.659091	0.720263	Context of Ordering your private world	내면세계의 질서와 영적성장 (Ordering your private world)
5,044	.	0.126984	0.856953	A person who does not understand at all that it is necessary to add a hedgehog to the diet only risks harming his unusual pet.	다이어트에 고슴도치를 추가해야한다는 것을 전혀 이해하지 못하는 사람은 그의 특이한 애완 동물에게 해를 끼칠 위험이 있습니다.
2,369,169	.	0.113208	0.876372	So the Master's office is the park bench or the café.	그래서 마스터의 사무실은 공원 벤치나 카페입니다.
1,187,106	.	0.12987	0.836188	If the workers rely upon him he will give them wisdom and correct their infirmities, so that they will be able to do the work of the Lord with perfection.	일꾼들이 그분을 의지한다면, 그분은 그들에게 지혜를 주시고 그들의 연약성을 바로잡으셔서, 그들이 주님의 사업을 완전하게 행할 수 있도록 하실 것이다.
3,551,239	.	0.142857	0.941941	You’re high maintenance, but you think you’re low maintenance.”	당신은 높은 유지 보수이지만 당신은 당신이 낮은 유지 보수라고 생각합니다. "
5,045	50 .	0.210526	0.91604	Had she only known there were about 350 other girls in the same dark tunnel.	그녀는 단지 같은 어둠의 터널에 약 350 명의 다른 소녀가 있다는 것을 알았을뿐이었습니다..
2,369,170	, .	0.103659	0.810842	In most places where commerce has been established, such as in your vicinity, such trade is illegal, for it is considered to be morally and ethically reprehensible.	이 태양계 주변처럼 무역이 자리잡은 대부분의 곳에서, 이런 무역은 도덕적으로나 윤리적으로 잘못된 것으로 여겨지므로, 불법이다.
1,187,107	.	0.174419	0.847542	But what many people fail to notice is how far along the sensor revolution already is.	그런데 많은 사람이 놓치고 있는 점이 하나 있는데, 바로 센서 혁명이 이미 얼마나 진행됐느냐는 점이다.
3,551,240	?	0.2	0.839092	“Why Did I Laugh Tonight?	오늘 밤 왜 내가 웃었는가?
5,046	.	0.177778	0.800713	This way you can go ahead and start teaching.	이러한 방식으로 여러분은 대화하고 가르치기 시작할 수 있습니다.
2,369,171	8760 .	0.266667	0.694403	8,760 hours spent missing you.	8760시간을 견딘 당신을 위해.
1,187,108	.	0.190476	0.584324	They swear they help.	그들에게 봉사하겠다고 맹세를 하죠.
3,551,241	.	0.103448	0.781102	Japan is a dangerous "state".	대한민국은 ‘위험한’ 나라이다.
5,047	.	0.109091	0.602995	'Heaven has at length punished thee as thou deservest.'	“땅은 너로 말미암아 저주를 받고” 하셨습니다.
2,369,172	.	0.106383	0.915479	It is a sacred flower in Buddhism and Hinduism and over the centuries it has given origin to a complex philosophical and religious symbolism.	불교와 힌두교에서 신성하게 여기는 꽃이며, 수세기에 걸쳐 복잡한 철학적 및 종교적 상징주의에 대한 근원이 되어왔습니다.
1,187,109	.	0.217391	0.903218	But you shall kill him.	그러나 당신은 그를 죽일 것입니다.
3,551,242	!	0.212121	0.849684	A. Yes, you can freeze bean soup!	예, 렌즈 콩 수프를 얼릴 수 있습니다!
5,048		0.142857	0.939149	God is hidden no more	하느님은 더 이상 숨겨진,
2,369,173	[5]	0.266667	0.609518	[53] But this is the situation	[15] 다만 이건 이견이 있는 상황.
1,187,110	37:34 .	0.188679	0.883438	37:34 He will return on the road by which he arrived.	37:34 그는 도착하는 길에 돌아갑니다.
3,551,243	You may fire when ready, Gridley	0.581818	0.857116	You may fire when ready, Gridley!	그리들리, 준비되는대로 그냥 쏴!(You may fire when ready, Gridley)[2]
5,049	.	0.136364	0.885551	And so did Washington.	워싱턴 역시 그러했다.
2,369,174	.	0.2	0.733012	“I have to know, Michael.	"내가 꼭 알아야겠다, 톰.
1,187,111	.	0.16	0.609693	But she also sees damage.	게다가 이자도 손해를 본다.
5,050	.	0.134021	0.821746	For clarity: after review of all data to date, Falcon 9 did everything correctly on Sunday night.	“지금까지 기록을 보면, 팰컨 9는 일요일 밤에 모든 걸 정확하게 했습니다.
3,551,244		0.108696	0.717033	I’ve been out in front of a dozen dead oceans.	나는 죽은 바다를 열두 곳이나 가봤어요
2,369,175	, .	0.192308	0.937247	And, of course, her photo.	그리고 물론, 그의 사진.
1,187,112	- .	0.138889	0.910817	- They must refrain from using such language, intimidation, and threats.	- 그들은 그러한 언어, 협박 및 위협의 사용을 자제해야합니다.
5,051	.	0.159091	0.86335	The addict’s path offers lessons to why we can’t stop our technological indiscretions and why we’ll never be able to kick the habit.	중독자의 길은 우리가 기술적 인 무분별 함을 멈추게 할 수없는 이유와 왜 우리가 결코 습관을 걷어차 지 못할지에 대한 교훈을 제공합니다.
3,551,245	?	0.146341	0.939106	Why can’t kids master complicated science, math, language arts, or social studies?	왜 아이들은 복잡한 과학, 수학, 언어 예술 또는 사회 과목을 마스터 할 수 없습니까?
2,369,176	.	0.169811	0.750286	We all know what happens to robots when they get wet.	폭풍우 : 우리 모두가 그들이 젖으면 로봇이 어떻게되는지 알아요.
1,187,113	Whispering ope (Jim Reeves	0.684211	0.879439	Whispering hope (Jim Reeves)	Whispering Hope (희망의 속삭임) / Jim Reeves
5,052	.	0.168831	0.888325	After taking two and a half steps, each dancer turns about and cocks the gun.	2번하고도 반의 스텝을 거치고 난 뒤에는, 각 댄서들이 총의 공이치기를 당기고 회전한다.
3,551,246	?"	0.205128	0.874188	Who can do better than that propeller?"	저 프로펠러보다 나은 것을 누가 만들 수 있겠는가?"
2,369,177	?	0.185185	0.681026	I am a woman, can I use it?	저는 남자인데 제가 써도 될까요??
1,187,114		0.142857	0.396827	Be present with the knowing.	[오늘의 설교] 지혜로운 자가 되라
5,053	e: to compare	0.65	0.748684	comparer: to compare	영어(en): to compare
3,551,247	v p i ptin n Clinton: nothing but bad choices for the bourgeoisie and the proletariat.	0.590909	0.845921	We have also published an article by our sympathiser in the US, Henk: ‘Trump v. Clinton: nothing but bad choices for the bourgeoisie and the proletariat’.	우리는 또한 ' 트럼프 대 클린턴: 부르조아지와 프롤레타리아트에게 나쁜 선택들일뿐(Trump v. Clinton: nothing but bad choices for the bourgeoisie and the proletariat) '이라는 기사를 실었다.
2,369,178	.	0.123762	0.889785	Afterward, the hospital’s counselors felt compelled to find the bikers a motel room: Their level of grief was so profound that the staff didn’t think it was safe for them to be riding their motorcycles.	그 후 병원의 카운슬러들은 자전거 타는 사람에게 모텔 룸을 찾아야한다고 느꼈습니다 : 그들의 슬픔 수준이 너무 커서 직원들이 오토바이를 타는 것이 안전하다고 생각하지 않았습니다.
1,187,115		0.134615	0.329989	Then the flame is extinguished, and all is darkness.	허물은 후(後)에 따지고 지금은 모두 뭉쳐 하나가 되어야
5,054	, .	0.195402	0.879412	As you do so, more light will come, and this as rapidly as you will be prepared for it.	네가 그렇게 함에 따라 더 많은 빛이 올 것이며, 네가 빛을 받기에 준비된 만큼 빠르게 올 것이다.
3,551,248	.	0.170732	0.764322	I think I might be a very strange person.	저는 어쩌면 매우 이상적인 사람인 것 같습니다.
2,369,179	?	0.153846	0.843954	Is this really the best way to help people in need?”	이게 정말로 사람들을 돕기 위한 가장 좋은 방법일까?"
1,187,116	.	0.196078	0.289067	But we have until morning to find it,” Andred said.	아침 부터 말 하 고 , 저 도 같 은 뉘 시 게 얻 었 다.
5,055	ciinluding nal and	0.473684	0.770163	activities, including supplemental and	를 추가로 포함하고, Including additional and
3,551,249	.	0.222222	0.785663	You are only safe until you are not.	당신은 그저 더 이상 안전하지 않을 때까지만 안전할 뿐이다.
2,369,180	.	0.132075	0.911481	This watch is beautiful and completely fits my style.	이 시계는 정말 훌륭하고 내 스타일에 어울립니다.
1,187,117	11:35)	0.169231	0.778754	Believers are saved and preserved by God's power (1 Peter 1:3–5).	하나님의 능력으로 보호받는 구원과 믿음(벧전 1:3-5)
5,056	We're all equal before a wave.	0.697674	0.911031	"We're all equal before a wave."	우리 모두 평등하다 “We're all equal before a wave.”
3,551,250	I .	0.18018	0.929638	In the example screenshot, you can see that Link ID 014 is generating more income overall than the other links.	예로 든 스크린샷에서 링크 ID 014가 다른 링크 대비 많은 수입을 발생시키고 있음을 알 수 있습니다.
2,369,181	?	0.119048	0.847281	Do you want your child to live in poverty?	당신의 자녀들이 가난하게 살기를 원하실까?
1,187,118	.	0.115385	0.744687	He's had a hundred fights.	그는 백 싸움을했다.
5,057	.	0.1625	0.85645	All we want is to feel that the girl we are together with really cares about us.	우리가 원하는 건 우리가 함께있는 여자는 정말 우리에 대해 관심이 있다고 생각하는 것입니다.
3,551,251	.	0.081633	0.473353	When instructed you will also leave immediately.”	"제가 퇴근이면 비서님도 퇴근인데."
2,369,182	330 rin i n r g ri rip 3318.	0.248447	0.924102	The translating section 3300 can be disposed at least partially within the body portion 3100, and can include a hub 3316 and outwardly extending ring grips 3318.	병진 섹션(3300)은 몸체 부분(3100) 내에서 적어도 부분적으로 배치될 수 있고, 허브(3316) 및 외부로 연장하는 링 그립(ring grip: 3318)을 포함할 수 있다.
1,187,119	.	0.166667	0.870753	The creature not only exists in God, but God also lives in the creature.	창조체가 하느님 안에 존재할 뿐만 아니라, 하느님도 또한 창조체 속에 사신다.
5,058	?"	0.203704	0.644376	Why should any one have wanted to kill him except me?"	나를 죽이려 하는 것을 나에게 알리는 사람이 한 사람도 없느냐?"
3,551,252	.	0.093458	0.929775	“Transitioning the presidency between parties is one of the most complex undertakings in American politics.	"정당간의 대통령직 교체는 미국 정치에서 가장 복잡한 작업들 중 하나이다.
2,369,183	.	0.159091	0.497668	Day by day they grow, oh how he is so proud.	시간이 지날수록 발전하는 모습을 보이네요. 😍너무나 뿌듯합니다.
1,187,120	.”	0.166667	0.741836	At least show me that much respect.”	“최소한 그 정도의 성의는 보여주십시오.”
5,059	You need an SSH key pair to complete this quickstart.	0.638554	0.935257	You need an SSH key pair to complete this quick start.	이 빠른 시작을 완료하려면 SSH 키 쌍이 필요합니다.You need an SSH key pair to complete this quickstart.
3,551,253	hog n n a aaansa Yogananda " .	0.248649	0.872345	Though overlooked in most published discussions of the chakras, Paramahansa Yogananda described this as the feminine polarity of the Ajna chakra, or "third eye" (to be considered next).	차크라에 대한 대부분의 출판 된 논의에서 간과되었지만, Paramahansa Yogananda는 이것을 Ajna 차크라의 여성적 극성, 즉 "다음으로 간주되는"세 번째 눈으로 묘사했습니다.
2,369,184	rt of Health and Family W...	0.644444	0.66022	3 Department of Health and Family W...	인도 보건가족복지부(Ministry of Health and Family W...
1,187,121		0.138889	0.479911	That someone else should be captain.	또 한 친구는 선장이 되겠다고 했습니다
5,060	.	0.160714	0.892989	Subscribing to our service is very easy due to the wide range of payment methods that we offer to our customers.	우리의 서비스에 가입 하는 것은 우리가 우리의 고객에 게 제공 하는 지불 방법의 넓은 범위로 인해 매우 쉽습니다.
3,551,254	, LED .	0.127119	0.846415	In recent years, blue LEDs have become very dependable for increasing the performance of small pixel-equipped sensors.	최근 몇 년 사이, 소형 픽셀을 사용한 센서의 성능 증대에 필요한 블루 LED의 신뢰도가 높아졌습니다.
2,369,185	.	0.1	0.74484	The cameras you are using during classes are not old either.	당시 사용하던 카메라가 클래식이 아님에도 말이다.
1,187,122	.	0.151786	0.842451	Because we love something else more than this world we love even this world better than those who know no other.	“우리는 이 세상보다 다른 것을 더 사랑하기 때문에, 다른 세상을 알지 못하는 사람들보다 이 세상도 더 사랑합니다.”
5,061	15	0.3	0.566624	15 mostly.	15 최승욱

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.