Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,551,255	.	0.131579	0.927538	I love my wife and children very much.	저는 아내와 아이들을 무척 사랑한다.
2,369,186	?	0.137931	0.933019	But what is it exactly that stresses teachers out so much?	하지만 교사에게 그만큼 스트레스를 주는 것은 정확히 무엇인가?
1,187,123	.	0.163265	0.846392	You should know that GOD's retribution is severe.	당신은 하느님의 보복이 엄하다라는 것을 알고 있어야 하다.
5,062	.	0.111111	0.869636	We were in touch with the simplicity of love and grief, a truth outside of story.	우리는 사랑과 슬픔의 단순성, 이야기 밖의 진실과 접촉했습니다.
3,551,256	0 .	0.152941	0.941928	To use space in the name of an ID, use %20 encoding in the name instead of the space.	ID의 이름으로 공간을 사용하려면, 공간 대신 이름에서 %20 인코딩을 사용하십시오.
2,369,187	.	0.12844	0.848395	Teenage girls who see that other teenagers are having children are more likely to become pregnant themselves.	다른 십대들이 아이 갖는 것을 목격한 십대 소녀들은 그들 자신도 임신할 확률이 비교적 높다.
1,187,124	?”	0.234043	0.866454	And how hear we every man in our own language?”	우리가 우리 각 사람의 난 곳의 언어로 듣게 되는 것이 어찌된 일인가?”
5,063	rce: Business Insider, USA Today	0.592593	0.867978	Sources: Business Insider, USA Today, Business Insider	Reference: 미주 중앙일보, Business Insider, USA Today
3,551,257	.	0.148936	0.838334	I have no idea how many will read this posting.	얼마나 많은 분들이 이 댓글을 읽으실지 모르겠습니다.
2,369,188	, , .	0.144578	0.842621	And then, looking up into Peter's face, Jesus said: "You may not fully understand what I am about to do, but hereafter you will know the meaning of all these things."	그러자 예수는 베드로의 얼굴을 올려다보시면서 말했다: “내가 하려는 것을 너는 충분히 납득하지는 못할 수도 있지만, 이후로는 이들 모든 일의 의미를 알 것이다.”
1,187,125	.	0.152174	0.762493	So GOD does nothing without HIS Word--HIS Son.	하나님께서는 자녀를 통하지 않고서는 아무것도 하시지 않습니다.
3,551,258	.	0.091837	0.929161	The children suffering with Asperger’s Syndrome functions much better than the patients of Autism.	아스퍼거 증후군으로 고통받는 아이들은 자폐증 환자보다 훨씬 잘 기능합니다.
5,064	.	0.119048	0.884405	To attain this goal, the industry is improving the efficiency of engines and exploring hybrid and electric propulsion systems.	이러한 목표를 달성하기 위해 업계는 엔진의 효율성을 개선하고 하이브리드 및 전기 추진 시스템을 모색하고 있습니다.
2,369,189	?	0.115385	0.903543	Is this a horrible future?	그건 끔찍한 미래지?
1,187,126	.	0.15625	0.376458	They were strong; but outwardly.	재촉 했 지만 좋 아 있 었 다.
3,551,259	, 0 .	0.110294	0.859976	Spend one minute on the problem, three minutes on the solution and demo, and 30 seconds each on the competition, model, team, and close.	문제에 1분, 해결책(솔루션)과 데모에 3분, 경쟁, 모델, 팀에 30초를 쓰고 마무리해라.
5,065	!	0.169492	0.920723	It means, that new hospital games are waiting for us today!	그것은 새로운 병원 게임이 오늘 우리를 기다리고 있다는 것을 의미합니다!
2,369,190	Pharrell ay ay py" .	0.325	0.907651	Pharrell may have been singing his catchy song "Happy" about his car collection.	Pharrell은 자신의 자동차 수집품에 대한 자신의 "Happy"라는 노래를 들려 주었을 수도 있습니다.
1,187,127	o e r e .	0.195402	0.902362	All of these factors make industrial systems a desirable target for ransomware attacks.	이러한 모든 요인들이 산업 시스템을 ransomware 공격의 바람직한 목표로 만듭니다.
3,551,260	, .	0.122807	0.897259	Therefore, Krishna would definitely have first of all been made a prince and so there was no God Krishna to speak.	그러므로 크리슈나는 틀림없이 맨 처음에 왕자로 만들어졌을 것이고, 그런 말을 할 신 크리슈나는 없었다.
5,066		0.0625	0.190549	Knowledgeable with combat magic.	설명:마법안걸린것 중에선 그나마쓸만하다,
2,369,191	lar .	0.139037	0.919679	Player support and customer service at SlotJar is commendable: Their experience in the online gaming industry is evident in the professionalism and excellence of their customer care desk.	SlotJar에서 플레이어 지원 및 고객 서비스는 칭찬 : 온라인 게임 업계에서 그들의 경험은 고객 관리 데스크의 전문성과 우수성에 분명하다.
1,187,128	A couple out...	0.551724	0.596939	A couple who works out...	관련 리뷰: A couple living out...
3,551,261	, ?	0.157895	0.683932	If someone asked you, “How many years have you believed?”	하나님이 도를 심판하게 될 때, ‘네가 몇 년 믿었느냐?
5,067	.	0.103896	0.670443	Over the centuries, God has been disappointed by mankind over and over again.	하나님께서는 육천년 동안 인간들의 악행에 대하여 무던히 참아오셨다.
2,369,192	.[8]	0.2	0.938695	In doing so, you can discover new possibilities for your life.[8]	그렇게 함으로써, 자신의 삶에서 새로운 가능성을 발견할 수 있다.[8]
1,187,129	.	0.118421	0.395608	Sleeping would be a task as the heat will make you uncomfortable and sweaty.	선오가 확 불타오르는 스타일이라면 혜영이는 편안하고 따뜻하게 스며드는 느낌이라서요.
5,068	8 […]	0.461538	0.838899	January 8 […]	12 월 8 […]
3,551,262	In he Lonely Hour	0.59375	0.893422	Sam Smith, "In the Lonely Hour,"	샘 스미스 ‘In The Lonely Hour’
2,369,193	, .	0.147059	0.592594	Oh, yes, the Captain mentioned it.	“예, 시장이 언급을 했다.
1,187,130	17:19	0.18	0.903454	17:19 He loveth transgression that loveth strife: and he that exalteth his gate seeketh destruction.	17:19 다툼을 좋아하는 者는 罪過를 좋아하는 者요 自己門을 높이는 者는 破壞를 求하는 者니라
5,069	?	0.105263	0.740322	Do you want to hide a bunch of fields?	여러 필드를 숨기고 싶으신가요?
3,551,263	c candinave pa histler	0.621622	0.780343	photo credit: scandinave spa whistler	사진 제공: Scandinave Spa Whistler
2,369,194	.	0.147059	0.76493	Had left her in the car, as usual.	그리고 평소처럼 차에 두고 다녔죠.
1,187,131	.	0.119048	0.820282	An excellent habit for your health that will protect you from many common illnesses.	건강을 위한 좋은 습관은 많은 흔한 질병들로부터 당신을 보호할 것이다.
3,551,264	.	0.15942	0.835188	I believe that this outlook of Mine is My final words in the flesh, and I hope that people do not have notions or other thoughts about Me.	나는 나의 이 견해가 육신에서 남기는 나의 마지막 유언이 되길 바라며, 또한 사람들이 나에 대해 다른 관념이나 생각을 품지 않았으면 한다.
2,369,195	.	0.117188	0.773559	After we explained the proposed dedication, they were supportive but concerned about the safety of President Gordon B. Hinckley.	예정된 헌납식에 관해 설명하자, 그들은 협조를 표하면서도 한편으로는 고든 비 힝클리 회장님의 안전을 우려했습니다.
5,070	.	0.112903	0.87034	Especially if you have been with your partner for a long time.	특히 오랫동안 파트너와 함께 있었다면 더욱 그렇습니다.
1,187,132	.	0.118421	0.874861	Data on the energy-related products and services for the richest Indians has been compared with that for various classes of Americans for the year 2014.	가장 부유 한 인도인을위한 에너지 관련 제품 및 서비스에 대한 데이터는 2014 연도의 다양한 미국인 클래스의 데이터와 비교되었습니다.
3,551,265	.”	0.181818	0.604223	That is to say: ‘It stinks and they stank.’”	그러면 그것들이 썩는 냄새가 올라오고 악취가 올라오리라.”
5,071		0.166667	0.803945	The Big Money is not in the Buying and Selling, but in the waiting	큰 돈은 사고 파는 것에 있는 것이 아니라, 기다림 속에 있다.
2,369,196	28 .	0.134831	0.900015	On 28 July some veterans were evicted from a small downtown area of government buildings.	7월 28일 어떤 베테랑들은 정부의 건물들의 작은 다운타운 지역으로부터 퇴거되었다.
1,187,133	Single Oet s 36 .	0.278481	0.868943	Single Operator stations may only operate 36 out of the 48-hour contest period.	Single OP 부문은 총 48시간 Contest 기간중에 36시간만 운용을 할수가 있다.
2,369,197	: 86	0.238095	0.774728	Numbers of shorts: 86	바지 : 86
5,072		0.139535	0.678285	Don't ask why it is 17 seconds, it just is.	17화 이유는 묻지 마라, 낸들 알겠냐
3,551,266	si in o hraskie That Kid in Fourth Grade Who Really Liked the Denver Broncos iens un CommonsAttribution	0.690789	0.860663	Music (in video) by Chris Zabriskie, That Kid in Fourth Grade Who Really Liked the Denver Broncos, licensed under a Creative Commons-Attribution license	Chris Zabriskie의 That Kid in Fourth Grade Who Really Liked the Denver Broncos은(는) Creative Commons Attribution 라이선스(WEB 따라 라이선스가 부여됩니다.
1,187,134	i letenvestment ecision.	0.555556	0.863542	This is called the final investment decision.	이것을 FID (Final Investment Decision)라고 한다.
5,073	For example, the lexical form of the address "1020 Enterprise Way" would be ten twenty enterprise way, assuming that it was spoken that way.	0.619469	0.938258	For example, the lexical form of the address "1020 Enterprise Way" would be ten twenty enterprise way, assuming that it was spoken that way.	예를 들어 "1020 엔터프라이즈 가도" 주소의 어휘 형식은 "일십 이십 엔터프라이즈 가도"로 말한 것으로 가정하면 일십 이십 엔터프라이즈 가도가 됩니다.For example, the lexical form of the address "1020 Enterprise Way" would be ten twenty enterprise way, assuming that it was spoken that way.
3,551,267	44 .	0.144737	0.90128	Home Depot is also facing 44 actions filed in courts in the U.S. and Canada.	또한 홈데포는 미국과 캐나다 법원에서 44건의 소송을 진행하고 있다.
2,369,198		0.115385	0.748907	• Not have a social smile?	3) 사회적 미소가 없습니다
1,187,135	CB ,	0.175	0.886012	As a PCB manufacturer, we always have a very close relationship with the design.	* PCB 생산자이어서, 우리는 항상 디자인을 가진 아주 긴밀한 관계가 있습니다
3,551,268		0.107143	0.864399	Good breakfast and barbecue.	좋은 아침 식사와 바베큐
5,074	8 ?	0.170732	0.853767	8 The lion has roared, who will not fear?	8사자가 으르렁거리는데, 누가 겁내지 않겠느냐?
2,369,199	, .	0.205479	0.350623	Even before you have become aware of them, they can become aware of them.	그러나 너희가 이 모든 것을 말해줄 수 있도록, 그들은 먼저 모든 지식을 명확하게 이해해야 한다.
1,187,136	19 .	0.226415	0.810236	19You once spoke to your faithful people in a vision.	19 그때에 당신이 환상 중에 당신의 충성스러운 자들에게 이같이 말씀하셨습니다.
3,551,269	, .	0.146154	0.814398	Often as the negligence of a few minutes, it may cause a pile of waste, and may even leading to scrapping of a number of products.	종종 몇 분의 과실로, 그것은 폐기물의 더미를 일으킬 수 있으며, 심지어 여러 제품의 폐기로 이어질 수 있습니다.
2,369,200	5:34 .	0.166667	0.869057	5:34 But the testimony I receive is not from humans, but I say these things so that you may be delivered from suffering.	5:34 그러나 나는 사람으로부터 증거를 받지 않지만 이 말을 하는 것은 너희로 구원을 받게 하려 함이라.
5,075	16 .	0.183333	0.374737	16Then delivered he him therefore unto them to be crucified.	16.경에도 이를 그대로 보관하고 있다’는 취지의 진술을 하였다(갑 제12호증).
1,187,137	.	0.128571	0.359859	(their) lusts desire that you should deviate (with) a great deviation.	그들은 여러분의 영혼까지도 낚아채길 원하며, 이는 가장 끔찍한 일이다.
3,551,270	.	0.125	0.828399	I only caught sight of the back of it, you see."	난 그저 뒤에서 지켜만 봤다"고 설명했다.
5,076	at eios elios 300	0.4	0.603619	That mention is the Acer Predator Helios 300.	어제 predator helios 300 을 샀습니다
2,369,201	.	0.15625	0.799362	No, that sentence isn't natural.	물론 이 문장이 자연스러운 건 아닙니다.
1,187,138	(feat.	0.36	0.824071	She's Not The Girl (feat.	언니는 노처녀가 아니야 (feat.
3,551,271	ine ssnespan concrete bridge	0.432836	0.874779	It is one of the tallest single-span concrete bridges in the world,	세계에서 가장 높은 single span concrete bridge라는데..
5,077	.	0.176471	0.836711	Virginia’s mother never paid attention to her nor even spent a moment alone with her.	버지니아 울프의 어머니는 그녀에게 전혀 아무런 관심을 주지 않았고 그녀와 단 둘만의 시간을 전혀 가지지 않았다.
2,369,202		0.052632	0.307616	Entrants who own a business embarking upon a growth plan;	[품절] 사역을 시작하는 목회자에게
1,187,139	Th nkPad X380 Yoga .	0.489796	0.919429	The sleek ThinkPad X380 Yoga is designed for you.	세련된 ThinkPad X380 Yoga는 바로 여러분을 위해 설계되었습니다.
3,551,272	.	0.153846	0.832565	Elephants have big brains.	코끼리는 큰 뇌를 가지고 있다.
5,078	[1] .	0.277778	0.633623	[10] That is not the case before me.	[1] 즉 처음부터 저 모습은 아니란 것이다.
2,369,203	These guides assumes a familiarity with the contents covered in the Xamarin.iOS Getting Started guides.	0.624242	0.920268	These guides assumes a familiarity with the contents covered in the Xamarin.iOS Getting Started guides.	이러한 가이드에서는 Xamarin.ios 시작 가이드에 설명 된 내용에 대해 잘 알고 있는 것으로 가정 합니다.These guides assumes a familiarity with the contents covered in the Xamarin.iOS Getting Started guides.
1,187,140	.	0.117021	0.837067	Seeing the responses and comments from loved ones online can be a great source of support too.	온라인에서 사랑하는 사람들의 반응과 댓글을 보는 것은 큰 응원이 되기도 한다.
3,551,273	“ ?	0.127273	0.795278	“How long will this wicked assembly grumble against me?	“이 백성이 언제까지 나를 진노케 하겠느냐?
2,369,204	45 .	0.144737	0.875425	Justino, a 45-year-old Desana native, is a security guard at Manaus harbour.	데사나 토착민인 45세의 유스티노는 마나우스 항구에서 경비로 일하고 있다.
5,079	.	0.107438	0.839337	You will develop necessary competences for leading the human and technological changes faced by educational institutions.	교육 기관이 당면한 인적 및 기술적 변화를 이끌어내는 데 필요한 역량을 개발할 것입니다.
1,187,141	.	0.178571	0.84575	The breakfast room was dark.	아침 식사 공간은 어둡게 보였습니다.
3,551,274		0.075269	0.448067	None of them will work in the long term and none of them will make you fit, healthy or happy.	오랜시간 착용해주셔도 어느 한부분 타잇하다거나 조인다는 느낌없어 굿!
5,080	i a .	0.150538	0.91807	Per the ruling, the National Institute of Agricultural Research (Inia), will have to pay Venezuelan citizen Maria Elena Matos “the equivalent of 266 petros” following a workplace injury.	판결에 따라 국립 농업 연구소(Inia)는 베네수엘라 시민 마리아 엘레나 마토스에게 ‘직장 상처를 입은 266석의 페트로에 상응하는 금액’을 지불해야 한다.
2,369,205	You shall not pass!	0.606061	0.718086	← “You shall not pass!”	사이에 "You shall not pass!"가 빠졌습니다.
1,187,142	?	0.166667	0.743936	Or is it based on the truth of God's Word?	아니면, 진리라는 신의 존재, 신의 말씀이 두려우냐?
3,551,275	example.biz 25 20 25 4 ( 25 )	0.417722	0.911687	example.biz 25 June 2003 25 June 2004 (and by 25 June of every year thereafter)	example.biz 2003년 6월 25일 2004년 6월 25일(및 이후 매년 6월 25일까지)
5,081	.	0.137931	0.895591	To possess the knowledge of God’s latest work is not easy.	하나님의 최신 사역을 아는 것은 쉬운 일이 아니다.
1,187,143	T Everybody ants to be a at	0.659091	0.760212	The Aristocats - Everybody wants to be a cat	아리스토캣 OST - Everybody Wants to be a Cat
2,369,206	.	0.152174	0.900412	I will definitely use them on my next project.	나는 확실히 내 미래의 프로젝트에 사용할 것입니다.
3,551,276	, .	0.122549	0.872732	Initially, the Islamic State made a geographic claim of being in Iraq and Syria, but in the summer of 2014 it abandoned that limitation and now claims to be an authority without any geographic boundaries.	처음에 이슬람 국가는 지리적으로 이라크와 시리아 안에 존재한다고 주장했지만, 2014년 여름에 그런 제한을 버리고 이제는 지리적 한계가 없는 지휘권을 내세운다.
5,082	.	0.132353	0.828487	Ultimately, humanity is one, and this small planet is our only home.	근본적으로 인류는 하나이며 이 작은 지구는 우리 모두의 집입니다.
1,187,144	,	0.181818	0.405078	Surely, you know this.	그러나, 그것은 그대가 알
2,369,207	!	0.225	0.755864	You also have a time limit, so act fast!	당신은 또한 시간에 대해 재생, 그래서 당신은 더 서둘러!
5,083	.	0.12963	0.904087	You can send your pictures and videos to your friends.	당신은 사진과 비디오를 친구에게 보낼 수 있습니다.
3,551,277	.	0.148148	0.90126	I will discuss China later.	중국에 대해서는 나중에 말씀드리겠다.
1,187,145	l : hare	0.28125	0.54466	Rule five: Share all information	Page 54: Allshare 정보
2,369,208	.	0.170732	0.729465	In the process, I found my "roots" again.	다시 말하면 나의 ‘뿌리’를 찾게 된 셈이었다.
5,084	?	0.1875	0.839411	Whose are these in front of you?	그리고 네 앞의 이것들은 누구의 것이냐?
3,551,278	, .	0.114068	0.902331	During the past dispensations of partial understanding, your priests and prophets failed clearly to differentiate between Planetary Princes, System Sovereigns, Constellation Fathers, Creator Sons, Superuniverse Rulers, the Supreme Being, and the Universal Father.	부분적으로 납득했던 과거 섭리시대들 동안, 너희의 사제들과 선지자들은 행성영주들, 체계주권자들, 별자리 아버지들, 창조주 아들들, 초우주 통치자들, 최극존재, 그리고 우주 아버지 사이를 분명하게 구별하지 못하였다.
1,187,146	.	0.130435	0.887513	Programs for students with special interests are available at community-based locations and at single school sites.	특별한 흥미를 가지고 있는 학생들을 위한 프로그램들이 지역 사회내의 장소에서 그리고 개별 학교에서 제공되고 있다.
2,369,209		0.12766	0.396362	Introduce them slowly and build them up slowly.	가끔은 느리게 가라 대신 ( )을 개척하라!
5,085	No ords cn ere y love or ou	0.509434	0.810858	No words can express my love for you	8.사랑에 그 어떤말로도 - No Words Can Describe My love For You
3,551,279	Dinner in he Sky Malaysia	0.581395	0.82136	Dinner in the Sky Malaysia	공중에서 즐기는 멋진 식사 "Dinner in The Sky Malaysia"
1,187,147	: 16	0.215385	0.868801	He Doesn't Like You Anymore: 16 Signs He's Losing Interest in You	그는 너처럼 좋아하지 않는다 : 16 징후 그는 당신에 대한 관심을 잃고있다.
2,369,210	.	0.116279	0.827567	When voting rates in America are some of the lowest among advanced democracies not harder, we should be making it easier to vote.	미국의 투표율이 선진 민주국가 중 가장 낮은 수준이라면, 우리는 투표를 더 쉽게 만들어야 합니다.
5,086	.	0.171429	0.910891	They realize there is more than one way and are willing to try others.	그들은 하나 이상의 방법이 있다는 것을 깨닫고 다른 방법을 시도할 용의가 있지요.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.