Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,187,148	6,802,811 .	0.151786	0.916722	No. 6,802,811, which is included herein by reference, provides additional examples of sensing and/or monitoring.	인용함으로써 본 명세서에 포함되는 미국 특허 제6,802,811호는 감지 및/또는 모니터링의 추가적인 예를 제시한다.
3,551,280	.	0.148148	0.76455	I think you need to try to understand us a little too.	너희도 우리를 조금은 이해하기 위해 노력하면 안 되겠니.
2,369,211	: .	0.16185	0.809179	DEAR TIRED: He may be using the bathroom as a refuge from more "togetherness" than he can handle, or he may be doing something on his computer that's more than work-related.	진절머리가 난 독자 분께: 그는 아마 그가 감당할 수 있는 것 이상의 “친밀함”에서 벗어나는 피난처로 화장실을 사용하고 있거나, 컴퓨터로 일과 관련된 것 이상의 무언가를 하고 있을지도 모릅니다.
5,087	Fisher Landau Center for Art	0.690476	0.812896	Where Fisher Landau Center for Art	▶피셔 랑두 아트 센터(Fisher Landau Center for Art)
3,551,281	thereum .	0.181818	0.887333	In Ethereum these events are used to report structured information about the internal operation of a contract.	Ethereum에서 이러한 이벤트는 계약의 내부 운영에 대한 구조화 된 정보를보고하는 데 사용됩니다.
1,187,149	Pio nn o, Yifeng to sn ashi .	0.235577	0.92054	Prior to joining CPA Global, Yifeng took senior leadership positions in a number of technology service companies, and has acted as the Managing Director of Legal and Tax & Accounting in Thomson Reuters China.	CPA Global에 합류하기 전, Yifeng은 여러 기술 서비스 회사에서 고위 경영직을 역임했으며, Thomson Reuters China의 법률, 세금 및 회계 담당 책임자로 근무하기도 했습니다.
2,369,212	.	0.17284	0.159867	Indeed, The Hateful Eight’s cast of characters is a colorful bunch of mean folks.	오피 는 습관 까지 겹쳐진 깊 은 당연 한 신음 소리 가 피 었 다.
5,088	If so, narrow your options to those that support real-time analytics.	0.683168	0.908459	If so, narrow your options to those that support real-time analytics.	그렇다면 실시간 분석을 지원하는 옵션으로 범위를 줄입니다.If so, narrow your options to those that support real-time analytics.
3,551,282	c .	0.147541	0.900399	Be careful not to change any of the Lync meeting information.	이때 Lync 모임 정보를 변경하지 않도록 주의하세요.
1,187,150	.	0.16129	0.894161	No exceptions.” – William James	예외를 두지 마라." - 윌리엄 제임스
2,369,213	, , , .	0.207547	0.44205	To Dilhani, Samali, Samal and Sahan, God’s blessings.	정우, 재원이, 세연이, 예솔이, 정원이, 세인이, 소명이 안녕.
5,089	!	0.133333	0.953119	What is money!?	돈이 무엇이더냐!!
3,551,283	.	0.132075	0.889737	European Union laws require that I give European Union visitors information about cookies used on my blog.	유럽 연합 법규는 유럽 연합 방문자에게 블로그에 사용되는 쿠키에 대한 정보를 제공하도록 규제하고 있습니다.
1,187,151	IRA	0.185185	0.915563	Michael Collins and the IRA	마이클 콜린스와 IRA
2,369,214	1.4.2 ( ) 252	0.340909	0.909432	1.4.2 (Pretty Scary Update) October 25, 2012	1.4.2 (꽤 무서운 업데이트) 2012년 10월 25일
5,090	.	0.126761	0.743819	There is no triumph without adversity, and it’s all part of God’s plan.	고난없이는 승리가 없고 또 하나님의 마음에 합한 완성이 없다.
3,551,284	,	0.15625	0.572636	Do not stand at my grave bereft,	[참을인] 내 베개에 침 묻히지마,,
1,187,152	By using similar data for training and testing, minimize the effects of data discrepancies and better understand the characteristics of the model	0.660633	0.830366	By using similar data for training and testing, we minimize the effects of data discrepancies and better understand the characteristics of the model	학습 및 테스트에 유사한 데이터를 사용하면 데이터 불일치의 영향을 최소화하고 모델의 특징을 보다 잘 이해할 수 있습니다.By using similar data for training and testing, you can minimize the effects of data discrepancies and better understand the characteristics of the model.
2,369,215	i e t tteple cte Apple TV+ple TV .	0.287582	0.954235	In addition, students around the world who subscribe to the Apple Music student plan can enjoy Apple TV+ for free on the Apple TV app or at tv.apple.com.	또한, Apple Music 학생 요금제를 구독 중인 전 세계의 학생들은 Apple TV 앱이나 tv.apple.com에서 무료로 Apple TV+를 즐길 수 있다.
5,091	.	0.122449	0.747348	I hadn’t seen her since my wedding six years ago.	제 결혼식 이후로 못 봤으니 6년쨉니다.
1,187,153	.	0.166667	0.73835	Nobody here misses that awful thing.	그곳엔 이 끔직한 일을 말리는 사람은 아무도 없었습니다.
3,551,285	?	0.166667	0.863159	What is God’s greatest desire?	그렇다면, 하나님의 최대의 소망이 무엇일 것인가?
2,369,216	.	0.153846	0.727252	Thirteen-hour days were nothing to him.	그분에게 3일이라는 양정이 중요한 것이 아니었다.
5,092		0.125	0.716984	We gave them that, and they were	그들에게 주었으며 그들은 이 말씀
3,551,286	2	0.2	0.745396	Go to sleep – 2	자러 갑니다~ 2
1,187,154	Pork and Beans Weezer	0.594595	0.670172	Pork and Beans – Weezer	♪ 시원한 음악 한 잔, Pork and Beans ~ Weezer
2,369,217	Te When Marnie Was There	0.428571	0.645345	The alluring mystery of When Marnie Was There	home > 일본서적 > 지브리서적모음 > 추억의 마니 THE ART OF When Marnie Was There
5,093	Randy Alcorn	0.390244	0.726018	Randy Alcorn speaking on Heaven and Hell.	By Randy Alcorn About 천국과 지옥
3,551,287	It was the day my grandmother exploded. —Iain M. Banks, The Crow Road (1992)	0.66087	0.876647	It was the day my grandmother exploded. —Iain M. Banks, The Crow Road (1992)	내 할머니가 폭발한 날이었다. - 이언 뱅크스, 크로우 로드"It was the day my grandmother exploded." —Iain M. Banks, The Crow Road (1992) 50.
1,187,155	.	0.14	0.815697	Keep a liter bottle of water on you, and make sure you drink it all and hopefully a little bit more.	1리터의 물을 당신 위에 유지하고, 그것을 모두 그리고 바라건대 조금 더 마시도록 하라.
2,369,218	o de Eduardo Dos Santos	0.520833	0.884033	Chief of State President Jose Eduardo Dos Santos	국가원수 : Jose Eduardo Dos Santos 대통령
5,094	" .	0.227273	0.950732	"We eat the same food.	"우리는 같은 음식을 먹습니다.
3,551,288	i a r i .	0.144737	0.902345	Either because of the storm, or according to the original idea of Ursula herself, instead of Armorica their ships landed in Galicia, from where the princess and the rest of the girls went on a pilgrimage hoping to get to Rome.	폭풍 때문에, 또는 우르술라 자신의 원래 생각에 따르면, Armorica 대신에 그들의 배는 공주와 나머지 소녀들이 로마에 도착하기를 희망하는 순례 여행을가는 곳에서 갈리시아에 상륙했습니다.
1,187,156	.	0.157895	0.758119	No angels anywhere.	천사는 아무데도 없다.
2,369,219	e iPhone 6 hone 6.	0.276596	0.874583	If we came out with an iPhone 6C, we would essentially cannibalize a price-reduced iPhone 6.’”	우리가 iPhone 6C를 가지고 나온다면 우리는 근본적으로 가격 인하 된 iPhone 6을 식인 할 것입니다.
5,095	.	0.134021	0.886895	“Now, the Syrian government must make a strategic decision to fundamentally change its behavior.”	이제 시리아 정부는 그런 행태를 근본적으로 바꾸기 위한 전략적 결정을 할 필요가 있습니다."
3,551,289	o nei one s Alone’ .	0.333333	0.746043	For Sondheim, “’No One Is Alone’” was written as a community song.	의 음악감독 스티븐 손드하임은 “‘No One is Alone’은 대중들을 위한 노래다.
1,187,157		0.153846	0.763554	Missing a train is only painful if you run after it.	기차를 놓치는 것은 그 기차를 따라갈 때만 고통스러운 일이다
2,369,220	.	0.066667	0.547613	That snare (how he hits) is just MAGIC to me.	그것이 저에게 마술입니다.”
5,096	I couldnt wait for the summer ad he Warped Tour	0.552941	0.809283	I couldn’t wait for the summer and the Warped Tour.	I couldn't wait for the summer at the Warped Tour 웹투어(락여름축제)를 여름에 하는걸 기다릴 수 없을 정도였다닌까
3,551,290	?	0.166667	0.88853	Are we living in a black hole?	우리는 블랙홀 속에 살고 있나?
1,187,158	Criticiz by Creating	0.571429	0.864291	Criticize by Creating	창조를 통한 비판 (Criticizing by Creating)
2,369,221	.	0.117647	0.563121	By drinking coffee it acts as a protective measure.	커피를 마시는 것처럼 그것은 어떤 기호입니다.
3,551,291	“ , .	0.119205	0.88458	Chinese “steel dumping,” or the practice of keeping costs artificially low to stymie competition, has become a central concern of Trump’s trade policy.	중국의 “철강 덤핑”, 또는 경쟁 방해를 위해 비용을 인위적으로 낮게 유지하는 관행은 트럼프 무역정책의 핵심 관심사다.
1,187,159	.	0.144444	0.854838	In the digital global village in which we now live, false beliefs cast a wider social net.	현재 우리가 살고있는 디지털 지구촌에서, 거짓 신앙은 더 넓은 사회 망을 만들어 냈습니다.
5,097	Look at the boy and his dog that are coming this way.	0.670886	0.570307	Look at the boy and his dog that are coming this way.	(1) 사람과 동물 두 가지가 선행사인 경우: Look at the boy and his dog that are coming this way.
2,369,222	10When they saw the star, they rejoiced with exceeding greatjoy.	0.64	0.760195	10When they saw the star, they rejoiced with exceeding greatjoy.	(마 2:10) 그들이 별을 보고 매우 크게 기뻐하고 기뻐하더라//When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.
3,551,292	.	0.195652	0.693173	We believe that every child is in God’s hands.	저는 태어나기 전에 죽은 아이들은 다 하나님의 품안에 있다고 믿습니다.
1,187,160	Pork and Beans Weezer	0.594595	0.688971	Pork and Beans - Weezer	♪ 시원한 음악 한 잔, Pork and Beans ~ Weezer
2,369,223	18	0.097561	0.870134	18 things you should know about genetics.	유전학에 대해 알아야 할 18가지
5,098	.	0.103896	0.884188	Verify the name and password before adding the computer to the computer list.	컴퓨터 목록에 컴퓨터를 추가하기 전에 이름과 암호를 확인하십시오.
1,187,161	:43	0.146552	0.824484	Luke 6:43-46 – For a good tree bringeth not forth corrupt fruit; neither doth a corrupt tree bring forth good fruit.	눅6:43 못된 열매 맺는 좋은 나무가 없고 또 좋은 열매 맺는 못된 나무가 없느니라
3,551,293	.	0.138889	0.69484	Do not become discouraged if people do not understand or do not believe.	한 사람도 깨닫지 못하거나 믿음 없는 자가 없게 하여 주시옵소서.
2,369,224	.	0.214286	0.764554	If it’s not Your will it could destroy me.	만일 이것이 당신의 뜻이 아니라면, 이것은 저를 망하게 할 거예요.
5,099	Methods for Testing and Validation of Data Mining Models	0.674699	0.89861	Methods for Testing and Validation of Data Mining Models	데이터 마이닝 모델의 테스트 및 유효성 검사 방법Methods for Testing and Validation of Data Mining Models
1,187,162	”	0.114286	0.630408	But when God says “move,” you move!	▶“당신이 내려놓으면 하나님이 움직이신다!”
3,551,294	.	0.136364	0.730517	And similarly in life.	인생 또한 마찬가지이리라.
2,369,225	.	0.086957	0.899669	“Uncertainty and mystery are energies of life.	‘불확실성과 신비로움이야말로 삶의 에너지이다.
5,100		0.081633	0.109065	Unbeknownst to the masses, men also wore corsets.	무검식()을 그러나 러브캠 족속들이라 주류를
3,551,295	, , .	0.175	0.816679	A good rule of thumb, though, is that if you are a smaller person, you might be better off with a narrower table of 28”.	엄지 손가락의 좋은 규칙, 그러나, 입니다 당신이 작은 사람이 있다면, 당신은 "(28)의 좁은 테이블 더 나을 수 있습니다.
1,187,163	.	0.107143	0.884141	“Perfection” does not exist.	‘완벽함’은 존재하지 않는다.
2,369,226	.	0.142857	0.868704	Professor Petras and those like him will not be as forgiving if their own freedoms and privileges were at issue.	페트라스 교수와 그 같은 사람들은 자신들의 자유와 특권이 문제가 된다면 이렇게 관용하는 자세를 보이지는 않을 것이다.
5,101	.	0.132653	0.859652	However, an intentionally designed experience, built from beginning to end, can also be authentic.	그러나 처음부터 끝까지 구축 된 의도적으로 설계된 경험은 또한 확실 할 수 있습니다.
3,551,296	2012 The P P Students Awards,	0.666667	0.914902	2012 The Merit Prize, AOP Students Awards, UK	2012 대상 수상, The AOP Students Awards, 영국
1,187,164	90% rnternational tudent aoterrometer, 2018, )	0.3125	0.905206	Its world-class international student support services scored above 90% for international student satisfaction (International Student Barometer, 2018, calculated as an average)	세계적 수준의 유학생 지원 서비스가 외국 유학생 만족도에서 90% 이상을 기록(International Student Barometer, 2018, 평균으로 계산).
2,369,227	W i .	0.21875	0.748265	We can't trust any WiFi anymore.	언젠가는 WiFi가 신뢰할 수 없습니다.
5,102	.”	0.105263	0.568185	It means first, to represent you are the first of your resurrected species.”	떠나는 것이야말로 그대의 재생을 뛰어넘어 최초의 탄생이다.”
3,551,297	8, .	0.145038	0.924525	“As of September 2018, the case has been reopened and our detectives are following up on information being provided by the victim.”	"2018년 9월 현재, 그 사건은 다시 열렸고, 우리의 형사들은 피해자에 의해 제공되는 정보를 추적 중이다.
1,187,165	-	0.153846	0.89818	Fake or really works - The question of all questions	가짜 또는 실제로 작동 - 모든 질문의 질문
2,369,228		0.208333	0.871505	I am still not over it……	나는 아직도 그것을 극복하지 않는다. . .
5,103	: , 168.	0.244898	0.947885	Dr. Howard: There is no window in this room, 168.	하워드 박사: 이 방엔 창문이 없다네, 168.
1,187,166	.	0.121951	0.897251	And I believe that working Americans should have the basic security of paid leave.	그리고 저는 일하는 미국인들이 기본적인 유급휴가 보장을 받아야 한다고 믿습니다.
3,551,298	.	0.135135	0.906439	True love doesnt have a happy ending.	진정한 사랑이야기엔 행복한 결말이 없다.
2,369,229	.	0.155172	0.896204	There can be no two opinions on that among revolutionists.	혁명가들에게 이에 대한 두 가지 견해는 있을 수 없다.
5,104	“ .	0.121212	0.872407	Two: “Make a commitment to somebody else to reject contempt,” asking others to hold us accountable.	둘째, 다른 사람들에게 우리에게 책임을 물을 것을 요구하면서 “경멸을 거부하겠다고 특정인에게 약속하라.”
1,187,167	ts be able to ride a bike!	0.435484	0.637793	Participants have to be able to ride a bike!	만 5세 이상의 게스트 최대 36명 참여 가능 -Guests MUST be able to ride a bike!
3,551,299		0.173913	0.850652	“Ye have not chosen me,	너희가 나를 택한 것이 아니라
5,105	.	0.125	0.580202	Here doubtless John's ministry comes in.	이 때, 존의 무선이 들어온다.
2,369,230	.	0.124088	0.904148	To understand the history of the SWP you need to have a sense in particular of the consequences of Tony Cliff’s idea of state capitalism.	SWP 역사를 이해하려면 특별히 토니 클리프의 국가자본주의라는 사상이 끼친 결과에 대해 알 필요가 있다.
3,551,300	.	0.115646	0.870096	Central Banks in countries with weak currencies and high inflation, lose control over their policies due to capital flight into new forms of money.	약한 화폐와 높은 물가를 지닌 국가들의 중앙은행들은, 자금이 새로운 돈의 형태로 피신하면서 금융 정책 통제력을 잃는다.
2,369,231	.	0.157895	0.749843	He said it is a good source of income.	그는 그것이 매우 괜찮은 수입이라고 말했다.
5,106	.	0.117188	0.803975	This new reality includes the realm of Agartha and reunion with the endless Orders, Administrations, and Life streams of Heaven.	이 새로운 현실은 아갈타의 영토를 포함하고 끝 없는 순서와 경영과 천상의 생명의 흐름의 재통합을 포함합니다.
1,187,168	.	0.153846	0.691865	I continue to marvel at God’s creation.	나는 신의 창조를 흉내 내며 논다.
3,551,301	?	0.216216	0.622118	To destroy a life or to save one?”	이를 사용할 것인가, 파괴해 버릴 것인가, 아니면 기증할 것인가?"
2,369,232	I	0.095238	0.399146	It’s about girlpower.	* 할인코드 GIRLPOWER
5,107	.	0.153846	0.781788	It is not you that will fight for you, but the Lord.	너희가 싸우는 것이 아니라 하나님이 싸우신다 는 것이다.
1,187,169	, , ?	0.167832	0.825842	When the day that he must go hence was come, many accompanied him to the riverside, into which as he went he said: ‘Death, where is thy sting?’	그가 이전에 있었던 곳으로 돌아가야 할 날이 되었을 때 많은 이들이 그를 강가에까지 배웅했고 그는 강 속으로 들어가면서 “사망아, 너의 쏘는 것이 어디 있느냐?”
3,551,302	.	0.140187	0.902175	This is not your married name, but rather the name that is found written in full on your birth certificate.	이것은 당신의 결혼한 이름, 아니라 오히려 당신의 출생 증명서에 자세히 쓰여지 있는 이름이 아니다.
2,369,233	.	0.2	0.529012	My wife will give you water and towels."	“이 떡과 포도주는 너희를 위하여 베푸는 내 살과 피다.”
5,108	.	0.12037	0.843584	He and Ganid were on their way to the libraries, but they devoted themselves to getting the child back home.	그와 가니드는 도서관에 가는 길이었지만, 그 아이의 집을 찾아 주는 일에 전념하였다.
1,187,170	ses stu with the bills.	0.45283	0.609898	Now she's stuck with the bills.	그녀는 ~(문제)로 힘들어하고 있어.She is struggling with the bills.
3,551,303	AN/SO 328 -	0.368421	0.852344	AN/SO 328 - The Culture of Immigration	AN / SO 328 - 이민 문화 (봄)
2,369,234	, “ “ “”	0.123894	0.805049	God is with us; therefore, I “rejoice,” we “rejoice” today: “Rejoice, Jerusalem,” it says because God is with us.	하느님께서는 우리와 함께 계시고, 이 때문에 오늘 나는 “기뻐하며”, 우리는 “기뻐합니다.”
5,109	.	0.1875	0.808107	This is the easiest DIY project.	DIY 프로젝트 중 가장 쉬운 것 중 하나입니다.
1,187,171	bo a e eaa Valley .	0.34375	0.915345	His body was finally found in the Bekaa Valley, Lebanon in 2009.	그의 시체는 결국 2009년 레바논(Lebanon)의 베카 계곡(Bekaa Valley)에서 발견되었다.
3,551,304	There are two kinds of types in C#: value types and reference types.	0.641509	0.943343	There are two kinds of types in C#: value types and reference types.	C#에는 두 가지 종류의 형식, 즉 값 형식과 참조 형식이 있습니다.There are two kinds of types in C#: value types and reference types.
2,369,235	?	0.105263	0.858344	Those early buyers?	초기 구매자들은?
5,110	.	0.175439	0.878452	And we all experience fight or flight in different ways.”	그리고 우리 모두는 전투 나 비행을 여러 가지 방식으로 경험합니다. "
1,187,172		0.116667	0.889247	Make sure the first thing you say to a loved one is positive	사랑하는 사람에게 제일 먼저 말하는 것이 긍정적인지 확인하십시오.
3,551,305	, .	0.111111	0.869428	Thus, by getting rid of mental afflictions, we will increase the chances of being happy in any circumstance.	그리하여, 정신적인 고통을 없애면, 어떠한 상황에서도 행복해질 확률은 높아질 것이다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.