Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,369,236		0.117647	0.826812	Eggs contaminated with fipronil have been discovered in 40 countries	피프로닐에 오염된 계란은 전 세계 40개국에서 발견된 것으로 집계됐다.
5,111	, .	0.139535	0.841229	For example, if a user is classified in the low-range level of activity, more instructional messages may be provided to the user.	예를 들어, 사용자가 낮은 운동 활동 레벨로 분류되면, 더 많은 명령 메시지가 사용자에게 제공될 수 있다.
1,187,173	.	0.130435	0.879931	All the money put into Sunmoney’s system is insured by the groups physical assets in Europe.	SUNMONEY 체계에 투입되는 모든 돈은 유럽의 물리적 자산 그룹에 의해 보장됩니다.
3,551,306	, .	0.145833	0.927345	But, as the trip evolved, our itinerary changed.	그러나 여행이 진화하면서, 우리 여정은 바뀌었다.
2,369,237	Inserts an .ico file in the assembly hic gives the output file the desired appearance in File Explorer.	0.572222	0.939158	Inserts an .ico file in the assembly, which gives the output file the desired appearance in File Explorer.	.ico 파일을 어셈블리에 삽입합니다.Inserts an .ico file in the assembly. .ico 파일을 사용하면 파일 탐색기에서 출력 파일을 원하는 모양으로 나타납니다.The .ico file gives the output file the desired appearance in File Explorer.
5,112	.	0.125	0.619157	“They must recognize you as kin.	"너희는 양처럼 행동해야 한다.
1,187,174	, .	0.214286	0.810568	We didn't talk, we didn't know each other.	그러므로 우리는 이야기하지 않았고, 서로 아는 사이도 되지 못했다.
3,551,307	3:5.17 (52.3) .	0.245283	0.847826	3:5.17 (52.3) The creatures of Havona are naturally brave, but they are not courageous in the human sense.	3:5.17 (52.3) 하보나의 피조물들은 천부적으로 용감하지만, 그들은 인간적 감각에서 볼 때에는 용감성이 없다.
2,369,238	Harvard Business Review began in 1922 as an editorial project of Harvard Business School’s faculty and students.	0.565657	0.573881	Harvard Business Review began in 1922 as an editorial project of Harvard Business School’s faculty and students.	영어로 출판되는 원판 이외에도 전 세계적으로 11개의 라이센스 에디션이 있다.주문 하시고 받아 보시는 기간을 줄이기 위하여 2 Issue를 추가 했습니다 Harvard Business Review began in 1922 as an editorial project of Harvard Business School’s faculty and students.
5,113	0 .	0.135593	0.779715	(17) More than 40 percent of Americans in employment are now working in service jobs, which are often very low paying.	- 미국인들의 40% 이상이 서비스 직종에서 일하고 있는데 대부분 매우 낮은 임금을 받고 있다.
1,187,175		0.0625	0.771677	for loving you."	사랑하는 그대에게”
3,551,308	.	0.149425	0.804365	Online games airplanes do so demanding that not every player can take part in the game.	온라인 게임 비행기는 그렇게하지 모든 플레이어가 게임에 참여할 수 있다는 것을 요구 않습니다.
5,114		0.139535	0.704975	When He came He was indeed weary with them,	그분이 오셨을 때, 그분과 함께 희년이 왔다.
1,187,176	L850 o afofe afone CTO Benoit Hanssen .	0.253659	0.941173	"L850 will offer a variety of potential improvements, including faster streaming speeds, greater network stability, and, for some customers, 4G access for the first time," Vodafone CTO Benoit Hanssen said.	“보다 빠른 스트리밍 속도, 향상된 네트워크 안정성 및 일부 고객의 경우 4G 액세스를 처음으로 포함하는 등 L850은 다양한 잠재적 개선을 제공 할 것입니다”라고 Vodafone CTO Benoit Hanssen이 말했습니다.
2,369,239	House and pond	0.625	0.749614	This is "House and pond"	사진: “House and pond”
3,551,309	.	0.146341	0.547684	They are Satan's clueless little helpers.	사탄의 작은 도우미들에게서 이타심을 기대할수 없지 않나.”
5,115	X RL 05 .	0.194915	0.921402	To assist in verifying user X's digital signature, user X's Cert and a current CRL 305 are also sent with the message.	사용자 X의 디지털 서명을 보조하기 위해, 사용자 X의 인증서 및 현재 CRL(305)도 메시지와 함께 보내진다.
1,187,177	.	0.125	0.831597	Clearly Tamarrod itself was happy with this development.	분명히 타마로드 자신은 이러한 사태 전개에 만족했다.
2,369,240	.	0.2	0.66834	But then — she came.	그 후 그/그녀가 왔다.
5,116	.	0.115108	0.831819	When we laugh with someone, whether it is a stranger, a friend, a lover or an enemy, our worlds overlap for a tiny, but significant moment.	우리가 누군가와 낯선 사람, 친구 또는 적이든간에 웃을 때 우리 세계는 작지만 중요한 순간에 겹칩니다.
1,187,178		0.111111	0.721854	Time management is difficult for you	[정보통신] 시간관리가 힘든 당신을 위하여
3,551,310	.	0.185185	0.900262	I fully expect that some of you will disagree with me.	나는 여러분 중 일부가 저와 동의하지 않을 것이라고 완전히 기대합니다.
2,369,241	.	0.101911	0.871955	The splendid and bright character, more bright than the sun, put down on the head of victorious Francesco a wonderful crown that is not possible to describe.	태양보다 밝은 화려하고도 빛나는 인물은 이루 묘사 할 수 없는 멋진 왕관을 프란체스코의 승리의 머리에 내려놓았다.
5,117	"" n grann i hesirc Chemistry" (2nd Edition) by Gary L. Miessler and Donald A. Tarr, Prentice Hall (1998).	0.484848	0.929618	The term "organometallic" as used herein is as generally understood by one of ordinary skill in the art and as given, for example, in "Inorganic Chemistry" (2nd Edition) by Gary L. Miessler and Donald A. Tarr, Prentice Hall (1998).	본 명세서에서 사용되는 바와 같이 "유기금속"이란 용어는 일반적으로 당업자에 의해 이해되고 있으며, 예를 들어 문헌["Inorganic Chemistry" (2nd Edition) by Gary L. Miessler and Donald A. Tarr, Prentice Hall (1998)]에 제시되어 있다.
1,187,179	.	0.142857	0.905349	In this case, the product is not the way for you.	이 경우, 제품은 당신을위한 방법이 아닙니다.
3,551,311		0.096774	0.572816	Then turn to the east and wait.	남을 향하며 북을 바라보다
2,369,242	.	0.146667	0.808194	Bed bugs are one of the most famous insects with incomplete transformation.	침대 벌레는 불완전한 변형을 가진 가장 잘 알려진 곤충들 중 하나입니다.
5,118	Ted Bundy	0.287879	0.820384	And there will be more of your children dead tomorrow. ~ Ted Bundy	그리고 내일 당신의 아이들이 더 많이 죽을 것입니다. "- Ted Bundy
1,187,180	, .	0.196078	0.747418	But still, I have nothing to say about masculinity.	그래서 말인데, 아직 동성애에 대해서는 뭐라 할 말이 없다.
3,551,312	110 3rd relic slot WEB	0.631579	0.827647	110 A Hero's Weapon 3rd relic slot WEB	47 110 영웅의 무기 3rd relic slot WEB
2,369,243	" .	0.163265	0.832246	"In percentage terms, these results are stunning.	"결과를 볼 때 이러한 수치는 놀라운 수준이다.
5,119		0.140845	0.879893	The question is asked, you pretend you’re the human going through all …	질문은 물어졌고, 당신은 당신이 이 모든걸 통과해 나가는 인간인척 합니다....
3,551,313	4 , .	0.173333	0.88814	Human trafficking affects some 40 million men, women and children globally.	인신매매는 전 세계적으로 약 4천만 명의 남성, 여성, 어린이들에게 영향을 미친다.
1,187,181	n nyon.	0.269231	0.790103	I think it was more beautiful than the Grand Canyon.	개인적으로는 Grand Canyon보다 더 멋진 것 같다.
2,369,244		0.107143	0.613265	The day God called you home,	어느날 선생님을 집으로 초대하며
5,120	tSttubby: An merican ero	0.631579	0.732383	Watch Sgt. Stubby: An American Hero	DVD 캡틴 스터비 = Stubby : An american hero
3,551,314	a) he sest i o tion 2: Automatically find drivers for my NVIDIA products." .	0.445714	0.925821	a) The easiest way is to select the "Option 2: Automatically find drivers for my NVIDIA products." by clicking on the button "Graphics Drivers" in grey on the right hand side.	a) 가장 쉬운 방법은 "Graphics Drivers" 버튼을 클릭해 "Option 2: Automatically find drivers for my NVIDIA products."를 선택하는 것입니다.
1,187,182	“ .	0.125	0.905812	“They’ve enjoyed writing classes in high school.	“그들은 고등학교 작문 수업을 즐겼다.
2,369,245	.	0.176471	0.702023	Because you already hit that mark.	그것은 당신이 이 간증을 이미 했기 때문입니다.
5,121	.	0.106667	0.897372	This is especially true when commenting on someone’s appearance or clothes.	사람의 모양이나 옷에 댓글을 때 이것은 특히 사실이다.
3,551,315	.	0.16129	0.761126	The gun is just what they used.	그 총은 왜놈들이 사용하던 총이다.
1,187,183		0.166667	0.699756	10 Then take the food to your father so he can eat it and bless you before he dies.”	네가 그것을 네 아버지께 가지고 가서 그분께서 드시고 돌아가시기 전에 너를 축복하게 하라, 하니라. #
2,369,246	HA EPA .	0.217391	0.916257	• DHA and EPA contribute to the maintenance of normal blood pressure.	*DHA 와 EPA 는 정상적인 혈압을 유지하는데 도움이 됩니다.
5,122	P 6.	0.107143	0.862093	Personnel are encouraged to repeatedly check calculations before activating SCP-536.	인원들은 SCP-536을 활성화시키기 전에 산출값을 반복적으로 검토하기를 권장한다.
3,551,316	” .	0.168539	0.737529	The former heaven and the former earth had passed away,” “Behold, I make all things new.”	이전의 하늘과 이전의 땅은 사라지고 바다도 없어졌습니다… 보아라, 내가 모든 것을 새롭게 만든다”(묵시 2:1-5).
1,187,184	Batalha .	0.230769	0.920394	Batalha probably had the first workshop for stained-glass windows in Portugal.	바탈 리아 (Batalha)는 아마도 포르투갈에서 스테인드 글라스 창문을위한 첫 번째 워크샵을 가졌을 것입니다.
2,369,247	( )	0.14	0.816329	Synchronistic experiences (initiated by your soul)	동기 경험 (당신의 영혼에 의해 시작된)
5,123	(WPS)	0.144385	0.913401	The ground rules and principles which are to be applied in order to avoid these types of wastage are described in the WIKA production system (WPS), which pursues the following objectives:	이런 종류의 낭비를 피하기 위해 적용되어야 하는 기반 규칙과 원칙은 WIKA 생산 시스템 (WPS) 에 기술되며 다음의 목표를 추구합니다.
1,187,185	.	0.104167	0.906061	“They’ve enjoyed writing classes in high school.	"그들은 고등학교 작문 수업을 즐겼다.
3,551,317	100 est ompanies to ork for.	0.604167	0.871828	; 100 best companies to work for.	가장 일하고 싶은 기업 1위 (100 Best Companies to Work for.
2,369,248	.	0.153846	0.818383	A violent storm came up, and we were in great peril.	맹렬한 폭풍이 밀려와서, 우리는 큰 위험에 빠졌다.
5,124	, .	0.121019	0.723967	The sovereigns, who nowadays take counsel with their ministers, decide by their will alone whether the butchery of millions is to be begun this year or next.	군주들은, 오늘날에는 그들의 각료들에게서 조언들 듣고 있는 가운데, 그들의 의지만으로 수백만의 도살이 올해 시작될 것인지 내년인지 결정한다.
1,187,186	.	0.113636	0.59833	I still maintain my strong italian heritage.	강력한 이탈리아 격전지 내 있다.
3,551,318	?	0.105263	0.85769	Are grants always for the same amount?	지원되는 금액은 항상 동일하다?
2,369,249	.	0.216216	0.880786	I feel my fate in what I cannot fear.	나는 두려움을 느끼지 못하는 것에서 내 운명을 느낀다.
5,125		0.194444	0.674529	He has God's Word within him, and he	니 이는 하나님의 씨가 그의 속에 거함이요 그도
1,187,187	.	0.145349	0.886006	As soon as you awaken you get up, because your enthusiasm for life is so great that even if you waken at 4am you get up and happily begin your day of service to the planet.	당신이 깨어나 일어나자마자, 인생을 위한 당신의 열정이 너무 크기 때문에 당신이 새벽 4시에 개어 일어난다 하더라도 우주를 위한 당신의 봉사의 날은 행복하게 시작된다.
3,551,319	01:40 uh hk erchuk	0.295455	0.901598	01:40 – Fourth, check Gary Vaynerchuk and his short clips of advice and try to mimic him	01:40 - 넷째, 게리 Vaynerchuk과 그의 짧은 클립을 확인하고 그를 모방하려고
2,369,250	.	0.172414	0.33787	A similar message as at Utah.	오아시스처럼 다가온 책 한 권.
5,126	.	0.153846	0.598976	The second term is al-'ilm (knowledge).	그 문구의 두 번째 부분은 “그것을 [안다.]”
3,551,320	?	0.233333	0.7426	Who Is The World's Best No. 9?	9 이 세상에서 가장 행복한 사람은 누구일까?
1,187,188	.	0.094828	0.82985	Unless Chinese citizens’ freedom of speech and other basic rights are respected, such crises will only happen again.	중국 국민들의 표현의 자유와 기본권이 존중되지 않는다면 이러한 위기는 반복될 뿐이다.
2,369,251	.	0.2	0.847834	I didn’t know how to play with the other children.	그러나 나는 어떻게 하면 다른 아이들과 함께 놀 수 있는지 잘 몰랐다.
5,127	.	0.103093	0.897225	The concept is simple: when you love unconditionally, then you will receive love unconditionally.	개념은 간단합니다 : 무조건 사랑할 때 무조건 사랑을 받게됩니다.
3,551,321	.	0.092105	0.703852	Of course the world is going to disagree with the outcome of God’s judgment.	한편으로는 결국 세상은 신의 심판으로 멸망한다는 것입니다.
1,187,189	chi.	0.428571	0.565589	I see a chick.	저도 보는 chix.
2,369,252	.	0.121951	0.879569	She organized a support group for several of the New York City twins for many months in the aftermath of that tragic event.	그녀는 그 비극적 인 사건의 여파로 수개월 동안 뉴욕시 쌍둥이 여러 곳을위한 지원 그룹을 조직했습니다.
5,128	, !	0.25	0.888058	You need to talk more, what she!	당신 이야기 할 필요가 더, 그녀가 무엇!
3,551,322	.	0.119048	0.471673	Nor are the patient’s siblings overlooked.	그럼에도 의병들의 사기는 꺾이지 않았다.
1,187,190	e t ran e n nge .	0.195122	0.819749	Some of these vulnerable areas also happen to be very poor and, these days, home to a large number of Agent Orange victims.	이 취약한 지역 중 일부는 매우 가난한 요즘에는 많은 수의 Agent Orange 희생자가 살고 있습니다.
2,369,253	Dalmasc .	0.208955	0.789719	Dalmasca, a small kingdom, which is caught between warring nations.	Dalmasc는 전쟁 국가들 사이에서 잡힌 작은 왕국입니다.
5,129	, , , , , .	0.138728	0.90273	For example, if you dreamed about a house on fire, you might write: "terrifying, exciting, and red-hot burning house", with your feelings being "afraid, panicking, curious".	예를 들어 불이난 집에 대한 꿈을 꾸었을 때 “흥미진진하고 무서운, 붉게 불타오르는 집”과 같이 묘사하고 당신의 느낌은 “두려움, 공포감, 호기심”등으로 표현해보자.
3,551,323	?	0.153846	0.669563	Who can dare to offer his worship in front of Allah?	누가 하나님의 은혜의 보좌 앞에 나아가 하나님을 예배합니까?
1,187,191	888 .	0.184211	0.89904	In 1888, Boston erected a monument to honour those who died in the incident.	1888년 보스턴 시의회는 이 사건에서 사망한 애국자들을 위한 기념비를 세웠다.
2,369,254	.	0.25	0.653	As a kid, you just live.	어린 아들있어, 그냥 살고 있음.
3,551,324	, .	0.162791	0.904816	More specifically, learning how to be alone may serve you well when it comes to knowing what you need and want in a relationship.	더 구체적으로 말하면, 혼자있는 법을 배우는 것은 당신이 필요로하고 관계에서 원하는 것을 아는 것과 관련하여 당신을 잘 도와 줄 수 있습니다.
1,187,192	.	0.119048	0.883672	As a psychologist I find this fascinating.	심리학자로서 나는 이것을 매혹적이라고 생각한다.
2,369,255	1956	0.233333	0.752665	1956 Wholesale selling begins.	1956년 ‘수원갈비’ 판매 시작
5,130	.	0.128205	0.928882	The reality is that this phrase, “Me love you long time” is not “I love you” coming out awkwardly in an Asian accent.	현실은이 구절이 "나는 너를 오랫동안 사랑한다"는 것이 "너를 사랑해"가 아시아 억양으로 어색하게 나오지 않는다는 것이다.
1,187,193	.	0.185185	0.764406	Others are happy to use it.	다른 사람은 기꺼이 그것을 이용하려고합니다.
3,551,325		0.111111	0.920473	Arab Champions Cup	아랍 챔피언스 컵
2,369,256	How Addicted to Coffee Are You	0.625	0.732104	How Addicted to Coffee Are You	역시 중독은 무서워요 ㅠㅠ : How Addicted to Coffee Are You?
5,131	.	0.163265	0.94155	The baobab trees can live up to be 800 years old.	바오밥 나무는 800년까지 살 수 있다.
2,369,257	10 rt	0.291667	0.727509	10 Mysteries of you: Art	10 미술: art
5,132	.	0.1	0.901695	And don’t forget to protect your lips from the sun, as well.	햇빛으로부터 입술을 보호하는 것도 잊지 말자.
1,187,194	.	0.166667	0.860986	He was a person of love.	그는 사랑의 사람이었 다.
3,551,326	, nee ter.	0.235294	0.872377	What’s more, one too many cold ones can make your dreams more vivid, says Dr. Winter.	더 많은 것은, 너무 많은 차가운 것들이 당신의 꿈을보다 선명하게 할 수 있다고 Winter 박사는 말합니다.
1,187,195	.	0.166667	0.897738	He wasn’t sure if he could command top-dollar clients or manage a lot of them.	그는 최고 달러 고객에게 명령하거나 많은 것을 관리 할 수 있는지 확실하지 않았습니다.
3,551,327		0.156863	0.605317	Imitate the lives of those who have kept the faith.	믿음이 있다는 자들의 삶을 연구하여 그 인물이 가진 믿음을
5,133	You and I go rough, we keep throwing thngs and slamming the door	0.64	0.919981	You and I go rough, we keep throwing things and slamming the door.	You and I go rough, we keep throwin things and slamming the doors 너와난 거칠게 가지 우린 계속 뭔가를 던져대며 문을 쾅쾅닫잖아
2,369,258	Ha as ar s Over)	0.484848	0.821508	"Happy Xmas" (War is Over)	- ‘HAPPY XMAS (War Is Over)’ 가사 중
3,551,328		0.146341	0.555537	May many more anti-Semites see the light.	더 많은 독자가 빛을 볼 수 있기를
2,369,259	35:19	0.174757	0.897252	Num35:19 The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him.	민35:19 피를 보복하는 자는 그 살인한 자를 자신이 죽일 것이니 그를 만나면 죽일 것이요
1,187,196	.	0.111732	0.888721	It should be remembered that the number should be indicated in the following format: “+7” for users of cellular networks abroad and “8” for those who use the connection in Russia.	전화 번호는 다음 형식으로 표시해야합니다 : 해외의 셀룰러 네트워크 사용자는 "+7", 러시아에서는 연결을 사용하는 사람들에게 "8"을 표시해야합니다.
5,134	e obileye ADAS ( ) .	0.225	0.887294	“The Mobileye ADAS (advanced driver assistance system) technology on the road today is already saving lives,” he writes.	그리고 도로상의 모빌아이(Mobileye)의 ADAS (첨단 운전자 보조 시스템) 기술은 이미 생명을 구하고 있습니다."라고 말했다.
2,369,260	.	0.179487	0.838514	Worship Allah, my Lord and your Lord.'"	나의 주님이시고 너희들의 주님이신 하나님을 경배하라’ 라고 말하였도다.
3,551,329	.	0.142857	0.876194	Eliminate the bedroom clock.	침실의 시계를 없애십시오.
1,187,197	" .	0.139535	0.730357	"And to the degree that there are compromises in this final season, it's in that area.	"이번 마지막 시즌에 우리가 타협한 점이 있다면, 바로 그 부분입니다.
5,135		0.106383	0.843565	Unbelievable Animals That Saved Other Creatures	다른 동물을 구한 믿을 수없는 동물
2,369,261		0.12963	0.826745	When a dear close friend of mine suddenly passed away,	사랑하던 소중한 친구가 어느날 갑자기 내 곁을 떠나갔다면...

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.