Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
5,136	1 1: : 222	0.213115	0.204469	Tue Mar 27, 2018 01:47AM [Updated: Tue Mar 27, 2018 01:52AM ]	ㅛ출15:12 시118:15,16 사51:9 ㅜ시2:9 계2:27
1,187,198	CU.	0.357143	0.730528	“He’s in ICU.”	아직 ICU에 계신다고."
3,551,330	.	0.153846	0.643127	Thou hast destroyed thyself ; but in me is thy help.	너의 멸망이야 너에게서 비롯되었지만 너의 구원은 나에게서 비롯되었노라.
2,369,262	?	0.169231	0.909385	Can you defend your garden against 26 types of attacking Zombies?	좀비를 공격하는 26 가지 유형의 공격으로부터 당신의 정원을 방어 할 수 있습니까?
5,137	.	0.149425	0.856902	That same evening Jesus made the long-to-be-remembered address to the apostles regarding the relative value of status with God and progress in the eternal ascent to Paradise.	바로 그 날 저녁에 예수는 기억할 만한 긴 연설을 사도들에게 하였는데, 그것은 하느님과 함께 하는 지위에서의 상대적인 가치와 그리고 파라다이스를 향한 영원한 상승으로의 진보에 관한 것이었다.
3,551,331	:	0.206897	0.752056	Labels: based on a true story	메인 : BASED ON A TRUE STORY
1,187,199	983.	0.196078	0.9172	Welcome to a dream – a dream that unfolded in 1983.	꿈에 오신 것을 환영합니다 - 1983 펼쳐진 꿈.
2,369,263	?	0.175439	0.723401	Guess who’s getting himself a new mobile phone this year?	누가 생각해도 내년에는 새로운 폰이 나온다는 것은 생각할 수 있지 않을까?
5,138	the contact patch	0.5	0.587823	the contact patch.	컨택트 패치 조정 Adjust the contact patch
1,187,200	C++/CX Part 4 of [n]: Static Member Functions An introductory blog series on C++/CX.	0.677419	0.940932	C++/CX Part 4 of [n]: Static Member Functions An introductory blog series on C++/CX.	C++/Cx 4 []부: 정적 멤버 함수C++/CX Part 4 of [n]: Static Member Functions /Cx의 C++소개 블로그 시리즈An introductory blog series on C++/CX.
3,551,332	,	0.217391	0.756829	Anyone can make a song,	누구든 나의 노래를 만들 수 있으니,
2,369,264	.	0.159091	0.793773	We believe that people have an inherent right to control the fruit of their legal labor.	우리는 사람들이 노동을 통해 얻은 과실을 스스로 컨트롤할 수 있는 고유의 권리가 있다고 믿습니다.
5,139	.	0.136842	0.861115	Preparing for similar future events or tasks will help staff feel like they are well-equipped to deal with it next time, and create positivity in knowing they won’t repeat the same mistakes.	비슷한 미래의 사건이나 작업을 준비하면 직원들이 다음 번에 잘 처리 할 수있는 것처럼 느껴지고, 동일한 실수를 반복하지 않는다는 것을 알면서도 긍정적 인 태도를 취할 수 있습니다..
3,551,333	?	0.111111	0.852651	Would He Who “deceived” them into believing they had won the battle, Himself win the war for life and truth and love?	그들이 싸움에 이겼다고 믿게 그들을 "속인" 주님께서는 생명과 진리와 사랑을 위한 싸움을 이기셨을까?
1,187,201	7	0.12	0.679486	7 lessons for my daughter	가족을 위한 7가지 교훈
2,369,265	.	0.122449	0.807533	It was aimed at 16 year olds who loved sports and living outdoors and who did not want to be late for socializing with friends due to city traffic.	16세 아이들은 스포츠와 야외 활동을 매우 좋아하며 도심 교통 때문에 친구들과의 모임에 늦지 않길 원한다고 생각했습니다.
5,140		0.15625	0.50417	So vibrant, and we are thankful!	공경하며 그 은덕에 감사하라 하셨으니 저희가 효성을 다하여
3,551,334	.	0.137931	0.863678	This pattern is repeated twelve times throughout the book.	이런 패턴은 책 전체에서 십수 차례에 걸쳐 반복된다.
1,187,202		0.095238	0.725629	And hurt one another.	서로에게 상처를 주며,
2,369,266	5 rain laws that make you a lousy investor	0.538462	0.579545	5 Brain Flaws that make you a lousy investor	※ 역자 주: 이 글은 usatoday의 5 brain flaws that make you a lousy investor를 번역한 글입니다.
5,141		0.140351	0.650976	Therein shall they have fruits, and whatever they require	그들은 과실들과 그들이 원 하는 모든 것을 갖게 될 것이라
3,551,335	t , .	0.20339	0.674963	It is no tyranny of evil Men, as your son believes; but a servant of Morgoth is stirring, and evil things wake again.	그것은 귀공의 아드님이 생각하는 사악한 인간의 전제국이 아니지만, Morgoth의 부하가 돌아다니고 있으며, 사악한 것들이 다시 깨어나고 있습니다.
1,187,203	.	0.152778	0.890845	In the 21st century, the new regional catalyst could be rapid transport.	21세기에는 새로운 지역 촉매가 신속한 수송이 될 수 있다.
2,369,267	.	0.136364	0.67759	U.S. businesses and factories were making more products than the U.S. people could buy).	"미국의 공장은 미국인들이 쓸 수 있는 것보다 더 많은 물건을 만들어내고 있다.
5,142	.	0.112782	0.87327	Possession of these skills allows students to better understand and appreciate the present state of affairs and future possibilities.	이 기술을 소유함으로써 학생들은 현재의 상태와 미래의 가능성을 더 잘 이해하고 인식 할 수 있습니다.
3,551,336	.	0.12069	0.923992	They have applied the most advanced equipment in their production and have strict quality control during production.	그들에는 그들의 생산에 있는 가장 진보된 장비를 적용하고 생산 도중 엄격한 품질 관리가 있습니다.
1,187,204	.	0.09434	0.689489	• Carry out the role to which you have been assigned.	3) 자기에게 주어진 역할을 감당한다.
2,369,268	?"	0.107143	0.840827	"Do we still need to print?"	여전히 인쇄를해야합니까?"
5,143	Science Serialized: Representations of the Sciences in Nineteenth-Century Periodicals (Dibner Institute Studies in the History of Science and Technology)	0.676991	0.643724	Science Serialized: Representations of the Sciences in Nineteenth-Century Periodicals (Dibner Institute Studies in the History of Science and Technology)	정보 소스긍정적 수상부족하지 않와 관련하여광고, 어떤수 있습 쉽게 할인 혜택을 받으실 수 없습니다 있는지 확인하읽그 이책 Science Serialized: Representations of the Sciences in Nineteenth-Century Periodicals (Dibner Institute Studies in the History of Science and Technology) 용니다.
3,551,337	rgy	0.285714	0.68249	The orgy room.	거실 Orgy
1,187,205	, .	0.106667	0.918518	Instead, you must prepare yourself with more than a good college education.	대신, 좋은 대학 교육 이상으로 자신을 준비해야합니다.
2,369,269	.	0.136842	0.578731	But a consideration of a life beyond the grave also offers great hope for those who do believe.	신앙의 흔적을 찾아 교훈을 삼는 것은 믿음으로 살려고 하는 이들에겐 큰 유익을 준다.
5,144	.	0.141026	0.907805	Knowing her own darkness is the best way to deal with other people’s darkness.	자신의 어둠을 아는 것이 다른 사람들의 어둠을 다루는 가장 좋은 방법이다.
3,551,338	.	0.192308	0.526774	And whatever it was ended.	하지만 이미 끝난 걸 어떡하나.
1,187,206	ea ana 19 1 19 ne ul Cezanne oonr9 in ce nc ovence.	0.351955	0.958492	Year of birth: January 19, 1839 Date of death: October 22, 1906 Country: France Biography: Paul Cezanne was born on January 19, 1839 in the ancient French town of Aix-en-Provence.	생년월일 : 1839 년 1 월 19 일 사망일 : 1906 년 10 월 22 일 국가 : 프랑스 전기 : Paul Cezanne은 1839 년 1 월 19 일 엑상 프로방스 (Aix-en-Provence)의 고대 프랑스 도시에서 태어났다.
2,369,270		0.171429	0.709696	Until You changed my life that day;	나의 생명 다하는 그 날 그 때까지
5,145	.	0.2	0.714597	So He sent us His Holy Spirit.	우리 하나님은 그의 성령을 우리에게 보내주셨습니다.
3,551,339	.	0.113636	0.898226	The whole thing is about knowledge and yoga.	전체가 지식과 요가에 대한 것이다.
1,187,207	!	0.145455	0.865632	According to the inhabitants of Nazareth, God is too great to lower himself to talk through such a simple man!	나자렛 주민들이 보기엔, 하느님께서는 그처럼 단순한 한 인간을 통하여 말씀하시려고 스스로를 낮추시기에는 너무나 위대한 분이십니다!
2,369,271	Anri of Astora	0.608696	0.946434	Anri of Astora	아스토라의 앙리 Anri of Astora
5,146	, , .	0.206897	0.586257	Please, people, just BREATHE.	그러니, 사랑하는 여러분, 그냥 숨 쉬세요.
3,551,340	G G5	0.225806	0.867421	The LG G5 camera is stupendous.	LG G5 카메라 놀랍다!
1,187,208	B sns usiness ( 00 )	0.431373	0.87433	B stands for big business (more than 500 employees)	- B : Big business (직원 500명 이상의 사업가)
5,147	.	0.121951	0.853671	The good news is that you are the pilot.”	좋은 소식은 당신이 조종사라는 것입니다."
3,551,341	( !)	0.205128	0.845877	(It can help to see them in one place!)	(이들을 한 자리에서 접할 수 있다니!)
2,369,272	?	0.131148	0.858171	You’re a hair chameleon—what prompts or inspires each change?	당신은 머리카락 카멜레온 - 각 변화를 자극하거나 자극합니까?
1,187,209	(2020)	0.310345	0.914322	I Have Been There Once (2020)	한 번 다녀왔습니다 (2020)
5,148	, .	0.138889	0.744913	Seven, eight, going to stay up late.	일곱 여덟, 늦게까지 깨어있어라.
3,551,342	i i ib ib .	0.19403	0.885394	Short-term it is very well possible that we test the recent 0.382 Fib level and consequentially even the 0.5 Fib level at around 7200.	단기적으로 우리는 최근의 0.382 Fib 레벨과 0.5 주변의 7200 Fib 레벨조차도 테스트 할 가능성이 매우 높습니다.
2,369,273	.	0.166667	0.631748	This is twice the legal limit.	이것이 두 번 째 정의이다.
1,187,210		0.107143	0.455407	They enter the human body and they fight when they meet.	사람 몸에 들어가서 반평생을 함께 해야하는 보형물이라
5,149	.”	0.1875	0.685045	Make it your emergency channel.”	이 노래가 여러분의 비상 통로가 되게 하십시오.”
2,369,274	.	0.124294	0.880154	“The same rule which regulates the relative value of commodities in one country, does not regulate the relative value of the commodities exchanged between two or more countries.	- "한 나라에서 상품의 상대 가치를 규제하는 것과 동일한 규칙이 둘 또는 그 이상의 나라들 사이에서 교환되는 상품의 상대 가치를 규제하지는 않는다."
3,551,343	Alexander Litvinenko .	0.283333	0.899616	Alexander Litvinenko was poisoned while living in Britain by polonium-210, which caused irreversible radiation syndrome.	알렉산더 리트비넨코 (Alexander Litvinenko)는 영국에서 폴로늄 -210에 의해 독살 당했고, 이는 돌이킬 수없는 방사선 증후군을 일으켰다.
1,187,211	A: ?	0.318182	0.88869	A: Want to see a film?	A: 야, 영화 보러 갈래?
5,150	Whats So Spiritual bout Your Gifts?	0.5	0.712681	What's So Spiritual about Your Gifts?	내 힘으로 일하는 사람 하나님 힘으로 일하는 사람(워크북) What`s So Spiritual About Your Gifts?
2,369,275	e tin 82/One Direction ooeauti Makes You Beautiful .	0.423358	0.859588	We think a Blink-182/One Direction crossover album entitled “What Makes You Beautiful are All the Small Things” is definitely called for.	Blink-182 / One Direction의 크로스 오버 앨범 "What Makes You Beautiful" 모든 작은 일들 "이 분명히 요구됩니다.
3,551,344	, .	0.20339	0.585784	The good, the bad, has but one purpose: to bring us to God.	좋은 것, 나쁜 것은 우리들의 분별일 뿐 하느님의 눈앞에서는 모두 평등(平等)하다.
1,187,212	.	0.1	0.953237	The government must intervene urgently."	정부가 시급히 개입해야 한다.”
5,151	.	0.142857	0.865896	Saudi Arabia was the birthplace of Islam 1300 years ago, and Islam now controls nearly every area of life, public and private.	사우디아라비아는 1300년전에는 이슬람교가 태동한 장소였으며, 지금 이슬람교는 공사를 불문하고 거의 모든 생활영역을 지배하고 있다.
2,369,276	D , .	0.225806	0.920739	There is a lot of free DVD burning software for Mac, but it may feel hard choosing from them.	Mac 용 무료 DVD 굽기 소프트웨어가 많이 있지만, 그 중 하나를 선택하는 것이 어려울 수 있습니다.
3,551,345	.	0.12	0.865364	In brief, revolutionary policy dominates strategy.	요컨대, 혁명적 정책이 전략을 좌우한다.
1,187,213	modify or distribute the source code of any Distributable Code so that any part of it becomes subject to an Excluded License.	0.664894	0.871957	modify or distribute the source code of any Distributable Code so that any part of it becomes subject to an Excluded License.	배포 가능한 코드의 일부에 제외된 라이선스가 적용되도록 배포 가능한 코드의 소스 코드를 수정하거나 배포하는 행위.modify or distribute the source code of any Distributable Code so that any part of it becomes subject to an Excluded License.
5,152	.	0.138889	0.943534	Our company established for 3 years.	우리의 회사는 3 년간 설치했다.
2,369,277	“ .	0.14375	0.883035	“It is in order to recall that the Spanish ‘Left Communists,’ as their very name indicates, posed on every appropriate occasion as incorruptible revolutionists.	“그것은, 바로 그들의 이름이 지시하는 것처럼, 스페인 ‘좌익 공산주의자들’이 적절한 모든 경우에서 타락하지 않는 혁명가들인 척 했다는 것을 상기하고자 함이다.
3,551,346	.	0.129032	0.822686	The behavior of the baby, his desire to delve into the topic will tell adults what to choose.	아기의 행동, 주제를 탐구하려는 그의 욕구는 성인들에게 무엇을 선택 해야하는지 알려줍니다.
1,187,214	1:30 .	0.169014	0.836129	1:30 Zebulun did not wipe out the inhabitants of Kitron and of Nahalal.	1:30 즈불룬은 키트론 주민과 나할롤 주민을 몰아내지 못하였다.
5,153	.	0.148438	0.869927	In this is our Love made perfect, that we may have boldness in the Day of Judgment; that as He is, so also we are in this world.	이로써 사랑이 우리에게 온전히 이룬 것은 우리로 심판 날에 담대함을 가지게 하려 함이니 주의 어떠하심과 같이 우리도 세상에서 그러하니라.
2,369,278	, 25,000, $225/£180 ( ).	0.255144	0.914685	All we have is the vague March date, and a leaked potential retail price: Y25,000, or about $225/£180 (although due to the import costs and state of the pound, we’re likely see something more akin to £200 or even £250 if this Yen price holds).	우리가 가진 모든 모호한 월 날짜입니다, 과 유출 된 가능성 소매 가격: Y25,000, 또는 약 $ (225) / £ 180 (비록 파운드의 수입 비용과 상태에 따른, 우리는 가능성이 £ 200 또는 £ 250이 엔 가격이 보유하고있는 경우에 더 가깝다 것을 볼 수있어).
3,551,347	...	0.222222	0.420818	Good News: When it comes to God's Presence...	것이고 존재의 문제에 대해 따지고 들자면 신의 존재여부에 대해서도 ...
1,187,215	.	0.144144	0.847542	If everything evolved from nothing, or if creation was spread over eons of time, then there was no seventh day.	만약 만물이 무(無)에서 진화했다면, 만약 창조가 영겁의 시간 동안 퍼져온 것이라면 그것에는 일곱째 날이란 없다.
5,154	30, .	0.191176	0.87604	On May 30, 1990, the new Croatian Parliament held its first session.	1990년 5월 30일, 새로운 크로아티아 국회가 임기 첫날이 시작되었다.
2,369,279	.	0.140187	0.915771	So the evolutionists tell us, when we study biogeography we discover lots of evidence supporting this view.	그래서 진화론자들은 생물지리학을 연구해보면, 이러한 관점을 지지하는 많은 증거들을 발견할 수 있다고 우리에게 이야기한다.
3,551,348	0,000 .	0.282609	0.874242	Over 60,000 rockets wand up within 11 minutes.	60,000 이상의 로켓 11 분 내에 지팡이.
1,187,216	.	0.111111	0.892179	The good news is that the economy eventually recovers.	좋은 소식은 경제가 결국 회복된다는 것이다.
5,155	"I need to tell the data protection system that my environment requires non-default paths or settings."	0.664516	0.90623	"I need to tell the data protection system that my environment requires non-default paths or settings."	"내 환경에 필요한 기본이 아닌 경로 또는 설정을 데이터 보호 시스템에 알릴 하고자 합니다.""I need to tell the data protection system that my environment requires non-default paths or settings."
2,369,280	.”	0.269231	0.848895	So I can get to know you.”	그래야 내가 널 알 수 있잖아.”
3,551,349	3 .	0.157303	0.840022	Surprising many, the justices decided 6-3 in favor of the families and overruled Gobitis.	놀랍게도 많은 사람들이 6-3의 결정에 따라 가족들을 찬성하고 고비 티스를 압도했습니다.
1,187,217	!	0.137931	0.926919	We’re going to be in trouble!	우리는 곤경에 얻을 것이다!
5,156	: .	0.125	0.918899	Remember: it's not murder, it's ketchup.	기억 하세요: 살인이 아니라 케첩입니다.
2,369,281	Dead Rising 4	0.470588	0.783696	Same story for Dead Rising 4, too.	마찬가지로 비슷한 게임 Dead Rising 4
3,551,350	.	0.137931	0.889684	Start from the darkest shade.	가장 어두운 비공부터 시작합니다.
1,187,218		0.131148	0.782381	We pray God’s blessings upon you both and upon your families.	하나님께서 두 분과 유가족분들께 큰 위로와 평강을 주시길 기도합니다
5,157	17 .	0.15873	0.918673	Indonesia, a nation made up of 17,000 islands, will hold the biggest, most complex one-day elections in the world on 17 April.	17 1000 섬의 국가 인 인도네시아는 4 월 17에서 가장 크고 복잡한 세계 일요 선거를 실시합니다.
2,369,282	.	0.189189	0.472029	I swear by this little travel jacket.	이 작은 보석 의 휴양지로 여행의 하이라이트.
3,551,351	.	0.176471	0.605027	Again – these guys just killed it.	그러면서 그 부하들은 또 막 죽인다.
1,187,219	Golden Peninsulao olden Land .	0.336634	0.889989	“Golden Peninsula”or “Golden Land” is a traditional name for the Thailand-Cambodia-Laos-Burma region.	'Golden Peninsula' 또는 'Golden Land'는 태국-캄보디아-라오스-미얀마 지역을 일컫는 전통적인 지명이다.
5,158	5 years of mechanical design experience	0.555556	0.860912	Minimum 5 years of mechanical design experience	의료장비기구 설계 5년 이상 설계 경력자(At least 5 years of mechanical design experience)
2,369,283	.	0.163399	0.916353	I’m so grateful to everyone who had supported me while I was in the U.S. Thank you so much, and I really hope I can see people I met there again someday.	난 정말 감사 미국에있는 동안 저를 지원 한 모든 사람에게 너무 감사 해요, 난 정말 내가 언젠가 다시이 만난 사람들을 볼 수 있기를 바랍니다.
3,551,352	P-A-827 753 .	0.222222	0.937586	From EP-A-827 753 a process for producing a water-absorbent resin capable of fast water absorption is known.	EP-A-827 753으로부터, 신속한 물 흡수가 가능한 물-흡수성 수지를 제조하는 방법이 알려져 있다.
1,187,220		0.086614	0.855556	Similarly, a farmer in Australia worried about the future shared their thoughts on the possibility of losing their family farm:	마찬가지로 호주의 농부는 미래가 걱정되어 가족 농장을 잃을 가능성에 대한 생각을 나누었습니다.
5,159	Values that are less than Min Pool Size generate an error.	0.674419	0.917343	Values that are less than Min Pool Size generate an error.	최소 풀 크기 보다 작은 값은 오류를 생성 합니다.Values that are less than Min Pool Size generate an error.
2,369,284	, .	0.12605	0.833469	Sacrificial, or galvanic protection occurs when two dissimilar metals are in contact and coupled with water and oxygen.	희생, 동전기 보호는 2개의 닮지 않은 금속이 접촉에 있고 물과 산소로 결합될 때 생깁니다.
3,551,353	.	0.109589	0.782865	I recommend this guide for those who want tips on swinging the right way.	정로(正路)를 걷기 원하는 리더들에게 이 책을 추천하고 싶다.
1,187,221	: Oenothera iennis	0.655172	0.943514	Latin Name: Oenothera Biennis	라틴어 이름: Oenothera biennis
5,160	Pechanga .	0.222222	0.892557	Pechanga club members can earn entries to the drawing by playing slots and table games from 5 p.m. to 9 p.m.	Pechanga 클럽 회원들은 오후 5시부터 밤 9시 사이 슬롯이나 테이블 게임을 하며 응모권을 모을 수 있다.
2,369,285	?	0.120879	0.85386	Is it not an insult to human intelligence and to the Creator who gave us this intelligence?	그것은 인간의 지성과, 우리에게 이 지성을 주신 창조주에 대한 모독이 아닌가?
3,551,354	.	0.163636	0.835871	--Start by thinking about what's most important to you.	무엇이 당신에게 가장 중요한지 생각해 보는 것에서 시작하면 된다.
1,187,222	.	0.111111	0.668219	“We offer them immortality.	"우리는 무적함대를 보낸다.
5,161	Lord of the Fries .	0.410714	0.798889	Lord of the Fries is vegetarian for a number of reasons.	Lord of the Fries는 여러 가지 이유에서 채식주의 프랜차이즈입니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.