Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
5,211	"Some metrics for May 1 and May 2 have been delayed.	0.666667	0.698966	"Some metrics for May 1 and May 2 have been delayed.	5월 4일 추가: 구글 애드센스 페이지에 "Some metrics for May 1 and May 2 have been delayed..."
3,551,405	.	0.097561	0.742302	(It’s available for other countries, too.	그것은 다른 나라들에게도 해당된다.
1,187,273		0.172414	0.712262	And it is we who killed him!”	그가 불응하기에 우리들은 그를 죽였소”라고 하였다.
2,369,337	“ .”– Fisk Johnson	0.254386	0.918429	“We want people to know how strongly we stand behind the choices that go into making our products.” – Fisk Johnson	“우리가 제품을 만들 때 결정한 선택을 우리가 얼마나 강력히 지지하는가를 사람들에게 알리기를 원합니다.”– Fisk Johnson
5,212	“ .”	0.171429	0.887581	“I know some of the doctors there.”	“거기 의사를 하나 알아.”
3,551,406	.	0.111111	0.856853	“”Come closer, and I will tell you.”	‘가까이 오거라 네게 말해주리라.’
1,187,274	!	0.145161	0.900805	We do things a bit differently, and that’s the way we like it!	우리는 다르게 조금을, 그리고 우리가 그것을 좋아하는 방법!
5,213	Rock nd Roll Is King - Electric Light Orchestra	0.661972	0.899458	Rock and Roll Is King - Electric Light Orchestra	Rock And Roll Is King - Electric Light Orchestra(일렉트릭 라이트 오케스트라) Lyrics
3,551,407	9!	0.2	0.925646	It opens on June 19!	6월 19일 오픈입니다!
2,369,338		0.111111	0.632441	Make it taste so good without salt."	[건강] “소금 넣지 않아도 맛있어요”
1,187,275	.	0.166667	0.762272	God requires every one to be a worker in his vineyard.	하나님께서는 모든 사람이 다 하나님의 포도원의 일꾼이 되기를 요구하신다.
3,551,408	.	0.171429	0.555634	Call for the wailing women to come.	(초상집에서 직업적으로) 우는 여자들을 불러 오너라.
5,214	.	0.147727	0.893647	All other religions will realise the Truth of My Teachings and they also will follow Me.	다른 모든 종교들은 내 가르침의 진리를 깨달을 것이며 그들 또한 나를 따를 것이다.
2,369,339	.	0.125	0.793891	At least for the victim.	적어도 희생자들에게는 말입니다.
1,187,276	.	0.25	0.799023	20 If it be some other way it is not of God.	18 만일 다른 어떤 방법으로 할진대, 그것은 하나님에게서 온 것이 아니니라.
5,215		0.163636	0.461278	They gave each other a mutual glare towards each other.	서로 자위 서로 자위 서로 자위 서로 자위 서로 자위 서로 자위 서로 자위 서로 자위
2,369,340	!	0.148148	0.969344	Everything is high quality!	모든 것이 높은 퀄리티!
3,551,409	.	0.117647	0.824188	In any moment, you could put your full attention on the immediacy of your experience.	어느 순간이든, 당신은 당신의 경험에 직접적으로 집중할 수 있습니다.
1,187,277	1944 .	0.188406	0.890421	1944 Respect for the human person considers the other "another self."	1944 인격을 존중하는 사람은 남을 ‘또 다른 나’로 여긴다.
5,216		0.115385	0.806554	How much should I sell my daughter into slavery for?	[아침을 열며]제 딸은 얼마에 노예로 팔아야 할까요
2,369,341	.	0.169231	0.87709	And you know it takes the same time to write a fresh article too.	그리고 당신은 너무 신선한 기사를 쓰기 위해 같은 시간이 걸립니다 알고있다.
3,551,410	oe a node has just been created and not yet added to the tree, or if it has been removed from the tree, th is null.	0.657143	0.77402	However, if a node has just been created and not yet added to the tree, or if it has been removed from the tree, this is null.	노드를 만들고 트리에 추가하지 않은 경우나 트리에서 노드를 제거한 경우 부모는 null입니다.If a node has just been created and not yet added to the tree, or if it has been removed from the tree, the parent is null.
1,187,278	)	0.12	0.651486	[4] (commendations and peace of Allah be upon him)	(하나님께서 그에게 자비와 평화를 베푸시길)
5,217	.	0.208333	0.785001	And Adam and Eve ate it.	아담과 이브가 그걸 따 먹었습니다.
2,369,342	).	0.155963	0.869135	It takes about a couple of days until our reply (We are not operating during weekends and national holidays).	저희 답변이 도착할 때까지 며칠 정도 기간이 걸릴 수 있습니다(저희는 주말 또는 법정공휴일에 영업하지 않습니다).
3,551,411	.	0.15	0.732802	It is important that you copy this code.	이 암호를 기록해 두는 것이 중요합니다.
1,187,279	The orst oommate	0.571429	0.68402	The worst roommate	작성자 cubis The Worst Roommate
5,218	, ?	0.146341	0.873366	If such scenes as this are to come, such tremendous judgments on a guilty world, where will be the refuge for God’s people?	이처럼 놀라운 장면이 벌어지고, 죄악 세상에 그토록 무시무시한 심판이 떨어진다면, 하나님의 백성들에게 피난처는 어디가 될 것인가?
2,369,343	" .	0.16092	0.920608	"But I can say for sure that Leandro will leave the Belgian league in six months' time.	"그러나 저는 리안드로가 6개월 후 벨기에 리그를 떠날 거라고 확실하게 말씀드릴 수 있습니다."
3,551,412		0.130435	0.300306	a mask mounted thereon;	그들은 이곳 저곳에서 마술을 했고,
1,187,280	160:5.9 (1781.5) , .	0.255639	0.899121	160:5.9 (1781.5) I come, then, to worship, not merely the God of existences, but the God of the possibility of all future existences.	160:5.9 (1781.5) 그러면 단지 존재하고 있는 것들의 하나님이 아니라, 미래에 존재가 가능한 모든 것의 하나님을 예배하려고 내가 온다.
5,219	.	0.144737	0.765018	For them, it seemed to capture the essence of leftist language and behavior.	그들에게 있어 이 말은 좌파들의 언어와 행동의 정수를 담은 것으로 보였다.
2,369,344	u : T the Music The Hits of Point of Grace	0.628571	0.70809	Album :: Turn up the Music : The Hits of Point of Grace	Turn Up the Music: The Hits of Point of Grace (음악을 올려: 그레이스 포인트의 조회 수)
3,551,413	.	0.14	0.528524	It is a book which should be read by many people."	“큰 운수를 받으려는 자는 서전서문(書傳序文)을 많이 읽으라.”
1,187,281	9 .	0.113402	0.906755	From then onwards several buildings have been constructed, most of them were built during the Byzantine period and during the 18th and 19th centuries when the monastery reached its highest peak.	그 이래, 여러 건물들이 건축되었고, 대부분의 건물들은 비잔티움 시대에 그리고 이 수도원의 최고의 전성기였던 18세기와 19세기에 건축되었다.
5,220	.	0.106061	0.934537	Agitate vigorously or recirculate water with a pump for 2 minutes.	격렬히 흔드시거나 2분 동안 물을 펌프로 재순환시키십시오.
2,369,345	rin thes as tese e n t Relaxin with he Miles Davis Quintet, Steamint, in with he Miles Davis Quintet, Cookin with the Miles Davis Quintet.	0.594017	0.834301	During these years, the group released five acclaimed albums; Round Midnight, Relaxin’ with the Miles Davis Quintet, Steamin’ with the Mile Davis Quintet, Workin’ with the Miles Davis Quintet, and Cookin’ with the Miles Davis Quintet.	당시 발매된 네장의 음반이 Workin' with the Miles Davis Quintet를 포함하여 Relaxin' with The Miles Davis Quintet, Steamin' with The Miles Davis Quintet, Cookin' with the Miles Davis Quintet이다.
3,551,414	#2 .	0.225806	0.758783	#2 Don't fall to peer pressure.	# 2 압력을 가하기 때문에하지 마십시오.
1,187,282	T T S S S	0.244444	0.690087	The Truth Shall not Sink with Sewol	게시글 제목THE TRUTH SHALL NOT SINK WITH SEWOL 손피켓
5,221	.	0.113636	0.88097	Public safety official Michael Sun said on Twitter that all gates at the stadium had been opened to ensure crowd control and that the situation was later brought under control.	공공안전 관계자 마이클 썬은 트위터에 경기장의 모든 문들을 군중들을 조절할 수 있도록 모두 열어놓았었으며 나중에 상황은 제어하는 상태가 됐다고 말했다.
2,369,346	.	0.178571	0.852902	I raised them both the same.	내가 둘 다 똑같이 키웠다.
3,551,415	o o .	0.160305	0.402188	If you take the faith seriously, then you take the ability to teach the faith - and share the fruits of the faith - very seriously.	당신은 선 (good), 선 (good), 긍정적 (good)을 믿을 수 있으며이 믿음을 애완 동물의 색깔과 연결시킬 수 있습니다.
1,187,283		0.151515	0.82245	You Have To Believe We Are Magic.	넌 우리가 마법이란 걸 믿어야 해
5,222	.	0.130435	0.882864	Don’t follow your passion, follow your talent.	열정을 좇지 말고, 재능을 따르라.
2,369,347	Bat and the Weasels	0.612903	0.917707	Bat and the Weasels	박쥐와 족제비 The Bat and the Weasels
3,551,416		0.104167	0.668093	I have a perfect cup of coffee in a few seconds.	단 몇 초만으로 완벽한 커피 추출
1,187,284	synaesthesia.	0.247706	0.911569	There are many different types of synaesthesia, but I’ll consider just one here: mirror-sensory synaesthesia.	많은 사람들이있다 다른 유형 그러나 나는 여기서 하나만 고려해 보겠습니다 : 거울 - 감각적 인 synaesthesia.
5,223	I'd ather ave Jesus	0.512821	0.530299	Click: I'd Rather Have Jesus	에일리- R&B 풍의 멋진 성가 I'd rather have Jesus
2,369,348	, .	0.122807	0.904889	After undergoing surgery, he continued touring the U.S., including television appearances, once with Ramsey Clark.	수술을 받은 후, 그는 램지 클라크와 함께 텔레비전 출연을 포함하여 미국을 계속 여행했다.
3,551,417	e WebHostBuilder provides methods for setting most of the available configuration values for the host, which can also be set directly s UseSetting and associated key.	0.619403	0.911743	The WebHostBuilder provides methods for setting most of the available configuration values for the host, which can also be set directly using UseSetting and associated key.	WebHostBuilder 와 직접 설정 될 수 있는 호스트에 대 한 대부분의 사용 가능한 구성 값을 설정 하기 위한 메서드를 제공 UseSetting 와 연결 된 키입니다.WebHostBuilder provides methods for setting most of the available configuration values for the host, which can also be set directly with UseSetting and the associated key.
1,187,285	It is used to capture a customized image of the operating system for deployment throughout an organization.	0.699346	0.862007	It is used to capture a customized image of the operating system for deployment throughout an organization.	이 도구는 조직에 배포할 운영 체제의 사용자 지정 이미지를 캡처하는 데 사용됩니다.It is used to capture a customized image of the operating system for deployment throughout an organization.
5,224		0.115385	0.314956	They get the needful balance while they are surfing.	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
2,369,349		0.068182	0.607259	In contrast, God pursues the poor and needy.	그래서 하나님께서 약하고 가난하
3,551,418	."	0.139535	0.909575	This contest will bring together the world's best minds to consider the entire story."	이 경연은 소집할 것입니다 세계에서 최고 전체 이야기를 고려하기 위하여 마음을."
1,187,286	.	0.153846	0.8095	We are ashamed to admit to ourselves that some of the things we want are forbidden, illegal, unethical, or fattening.	우리는 우리가 원하는 것들 중 일부가 금기이거나, 불법적이거나, 비 윤리적이거나, 뚱뚱하다는 것을 우리 자신에게 인정하는 것을 부끄럽게 여긴다.
5,225	After yu ae se ues press Ente.	0.365854	0.725668	After you have supplied all values, press Enter.	각 값을 지정한 후 눌러 ENTER 를 계속 합니다.After specifying each value, press ENTER to continue.
2,369,350	1752 .	0.2	0.860772	In 1752, Great Britain reformed its calendar.	결국 1752년 영국도 달력을 고쳤습니다.
3,551,419	I .	0.134831	0.882169	If this proof of concept comes off, it will be interesting to see how the DAICO develops.	이 개념 증명이 입증이 되면 DAICO가 어떻게 발전하는지 보는 것이 흥미로울 것이다.
1,187,287	.	0.123711	0.904727	The Festival aims to bring the Turkish and foreign filmmakers together, to realize coproductions.	축제는 터키와 외국 영화 제작자를 한데 모으고, 공동 제작을 실현하는 것을 목표로합니다.
5,226	– ?	0.194444	0.934134	Business Team Building – What Is It?	비즈니스 팀 빌딩 – 이게 무엇이죠?
2,369,351	?	0.134615	0.605586	5/ Does it indeed, wear a massive sword on its back?	영술사는 등 뒤에 길다란 검을 쓰는 건가?
3,551,420	I , .	0.163823	0.888259	If you use the "Service" button, and go through ANOTHER registration process, create a different ID and password, you can then choose from a ridiculously narrow selection of "problems", none of which have ever been close to the reason I'm trying to be able to use a product I already paid for.	당신은 “서비스” 버튼을 사용 하는 경우 다른 등록 절차를 통해 이동, 다른 ID와 비밀 번호를 만들, 당신은 그때 “문제”의 무지 하 게 좁은 선택에서 선택할 수 있습니다, 어느 누구도 내가 노력 하 고 있는 이유에 가까운 적이 있다 사용할 수 내가 이미 지불한 제품.
1,187,288	?	0.16129	0.87177	Excuse me, where’s the station?	.미안하지만, 기차역이 어디에 있습니까?
5,227	Nor could the scroll contain the whole	0.655172	0.720679	Nor could the scroll contain the whole	?하늘가득 양피지 두루마리를 펼쳐도 Nor could the scroll contain the whole
2,369,352	, .	0.142857	0.904179	If you suffer from chronic obstructive pulmonary disease or COPD, good nutrition plays an important role in preventing further damage to the lungs.	만성 폐쇄성 폐 질환 또는 COPD로 고통받는 경우, 좋은 영양은 폐의 추가 손상을 예방하는 데 중요한 역할을합니다.
3,551,421	:	0.148148	0.877426	The Master’s concept of the kingdom was notably modified by two great tendencies:	왕국에 대한 주(主)의 개념은 두 가지의 큰 경향들에 의해 눈에 띄게 수정되었다:
1,187,289	.	0.15625	0.893058	Cassini scientists now claim to have evidence for rain on Titan.	카시니 과학자들은 이제 타이탄에 비가 내리는 증거를 갖게 되었다고 주장한다.
5,228		0.089286	0.819749	Been looking for holy water, now I'm praying for a flood	성수를 찾아다녔지만 이젠 홍수가 나길 기도해
2,369,353	ic Hello darkness, my old friend I've come to talk with you again Because a visio..	0.51875	0.54821	Lyrics: Hello darkness, my old friend I've come to talk with you again Because a visio...	<재즈피플> 안민용 기자의 책과 음악 이야기 No. 20 - 새는 알을 깨고 나온다 「The Sound of Silence 」 Hello darkness, my old friend I've come to talk with you again Because a vision softly ..
3,551,422	:	0.148148	0.87278	The Master's concept of the kingdom was notably modified by two great tendencies:	왕국에 대한 주(主)의 개념은 두 가지의 큰 경향들에 의해 눈에 띄게 수정되었다:
1,187,290	50% .	0.154762	0.84578	Research shows that 50% of the time our thoughts aren’t related to what we’re doing.	한 연구결과로는 우리가 하는 행동의 50%가 그 순간에 하는 일과는 관련이 없다.
2,369,354	DNA .	0.145833	0.863774	DNA testing on all gifts have been inconclusive.	모든 선물에 대한 DNA 실험은 결정적이지 못했다.
5,229	.	0.157895	0.950311	You are God’s child and God loves you.	당신은 하나님의 자녀이며 하나님은 당신을 사랑하십니다.
3,551,423	.	0.204545	0.686097	He prays to God to come and rescue him.	그렇기에 그는 하나님께서 지금 자신에게 오셔서 구해 주시기를 기도합니다(5절).
1,187,291	, .	0.12766	0.632032	So, you know, we’re getting a little bit micro.	그래서, 살짝 마이크를 알아보고 있다.
2,369,355		0.136364	0.882986	We don’t know for sure but this is the focus of our current work.”	우리는 확신 할 수 없지만 이것이 현재의 작업의 초점입니다. "
5,230	7 .	0.242424	0.808216	7 So now forgive and comfort him.	7이제는 여러분도 그를 용서하고 위로해 주시기 바랍니다.
1,187,292	!	0.15	0.691231	Do it Like 3 Rivers!	3 레이어드한듯~!
3,551,424	1962.	0.157895	0.888266	The Board of Regents ended compulsory military training at Berkeley in 1962.	리젠트의 이사회는 버클리에서 의무적으로 군사 훈련을 종료 1962.
2,369,356	If one of the operands is an integral type, it is converted to a l before performing the comparison.	0.653595	0.873634	If one of the operands is an integral type, it is converted to a float before performing the comparison.	피연산자 중 하나가 정수 형식이 면 비교를 수행 Single 하기 전에로 변환 됩니다.If one of the operands is an integral type, it is converted to a Single before performing the comparison.
5,231	o o t t n , .	0.204678	0.904799	Now you might not want to place a painting by Salvador Dali on the same wall subsequent to a Monet, but there is no cause why they can’t be in the identical room together.	이제 Salvador Dali가 Monet 옆의 같은 벽에 그림을 배치하고 싶지 않을 수도 있지만, 같은 방에 같이있을 이유가 없습니다.
1,187,293	.	0.183333	0.841546	Only then will you be able to live happily and harmoniously.	그럴 수 있을 때에야 당신은 행복하고 조화롭게 살 수 있게 된다.
3,551,425	If you ask the, wil in ta	0.266055	0.606222	If you ask them, you will find that they know everything.	If you go around and ask everyone you know, they are all going to say […] 모두들 아시 도는을 요청하는 경우, 그들은 모두 말할 수 […]
2,369,357	.	0.142857	0.805184	It will be the first Arabic wedding I’ve been to.	봤던 아랍식 결혼식을 가장 먼저 꼽을 것이다.
5,232	.	0.214286	0.889879	Because it is not God's way.	왜냐하면 그것은 하나님의 방법이 아니었기 때문이다.
3,551,426	The Lost Art of Listening y Michael P. Nichols	0.666667	0.892157	The Lost Art of Listening by Michael P. Nichols	Next잃어버린 경청의 기술 (The Lost Art of Listening) By Dr. Michael P. Nichols
1,187,294	.	0.122449	0.829356	The really interesting companies create vitamins.	하지만 진짜 흥미로운 회사들은 비타민을 만든다.
2,369,358	.	0.189189	0.889206	This is all based on research & data.	이것은 모두 연구 및 통계 데이터를 기반으로합니다.
5,233	r r :r .	0.16129	0.448328	Another narration is: “These are garments of the disbelievers.	이들을 '신자인 체 하는 자들일 뿐 사실은 불신자(Kafir)들'이라고 선언한 것입니다(꾸란3:167).
3,551,427		0.113924	0.323066	He admits his fear and awe, but still prays for the fulfilment of His purposes.	네 하나님 여호와(야훼)를 경외하며 그를 섬기며 그의 이름으로 맹세할 것이니라
1,187,295	.	0.108696	0.870849	Promote regulated activities and time control.	규제 활동과 시간 통제를 촉진한다.
2,369,359	!	0.12	0.846562	Be careful with Facebook!	페이스북 쪽지 조심!
5,234	() Effects of the mbodiment	0.5625	0.774993	(6) Effects of the Embodiment	(3) 본 실시 형태에 따른 효과 (3) Effects of the embodiment
1,187,296	.	0.162791	0.921193	Now more than ever, your role is important.	지금은 그 어느 때보다도 여러분의 역할이 중요합니다.
3,551,428	.	0.151515	0.925675	That’s Germany and France’s wish.	독일과 프랑스가 바라는 건 그겁니다.
2,369,360	.	0.137255	0.583383	Therefore it was not put in the Army Act," he said.	“군사정권 때도 대놓고 이러지는 않았다”는 말도 나왔다.
5,235	Avast 2	0.25	0.889296	Avast prevents 2 billion attacks every month	Avast는 매달 20억 번의 공격을 차단합니다
1,187,297	985.	0.193548	0.820752	Doe had to put down seven coup attempts between 1981 and 1985.	사무엘 도는 1981년과 1985년사이 7차례 쿠데타 시도를 극복했다.
3,551,429	.”	0.137931	0.796092	“I didn’t have family here before, but I have family now.”	예전엔 그냥 저 혼자였지만 지금은 가족이 있습니다.”
2,369,361	er.	0.25	0.837763	I finally got to try out docker.	드디어 docker를 써볼 수 있었다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.