Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,369,386	10, HTC ONE M9	0.365079	0.940448	Easy Way to Transfer Music/Photos from PC to HTC 10, HTC ONE M9	HTC PC에서 음악 / 사진을 전송하는 쉬운 방법 10, HTC ONE M9
1,187,323	.	0.140625	0.878232	If your partner has cheated on you before, it’s time to move on.	당신의 파트너가 전에 당신을 속였다면, 계속 나아갈 때입니다.
3,551,455	.	0.104895	0.879489	A common questions that arises once traders beginning winning many successful binary trades is “how do I report my winnings on my tax return?”.	많은 성공적인 바이너리 거래를 성공한 상인들이 "내 세금 환급에 내 상금을 어떻게보고합니까?"라고하는 일반적인 질문이 생깁니다.
2,369,387	his a termines the insiee f on e e by drawing a ray from that point to infinity in any direction and counting the number of path segments the given shape that the ray crosses.	0.59	0.756408	This value determines the "insideness" of a point in the shape by drawing a ray from that point to infinity in any direction and counting the number of path segments from the given shape that the ray crosses.	해당 점에서 모든 방향으로 무한대로 광선을 그리고 광선이 교차하는 지정된 도형 내에서 경로 세그먼트 수를 계산하여 채우기 영역에 점이 있는지 여부를 결정하는 규칙입니다.Rule that determines whether a point is in the fill region by drawing a ray from that point to infinity in any direction and counting the number of path segments within the given shape that the ray crosses.
5,262	.	0.142857	0.860132	We looked at each other and knew there was a mountain to climb.	우리는 서로를 보았고 등산 할 산이 있다는 것을 알았습니다.
3,551,456	.	0.15	0.860474	Essentially, this means that Viagra’s effects can last longer the older you are.	근본적으로 이것은 비아그라의 효과가 당신이 더 오래 될 수 있다는 것을 의미합니다.
1,187,324	.	0.131148	0.914796	"An animals's eyes have the power to speak a great language."	“동물의 눈은 위대한 언어를 말하는 힘을 가지고 있다.”
2,369,388	.	0.125	0.831725	As a matter of fact, we are helping to find work abroad.	사실 우리는 해외에서 일하는 것을 돕고 있습니다.
5,263	For some, the thrill of signing a multi-million-dollar client pumps our blood.	0.565217	0.467886	For some, the thrill of signing a multi-million-dollar client pumps our blood.	하지만 성공에 대한 가장 큰 잘못된 믿음은 그것이 모든 사람에게 동일하게 정의될 수 있다는 생각하는 것이다.For some, the thrill of signing a multi-million-dollar client pumps our blood.
3,551,457	MOOP = Matter Out Of Place .	0.659091	0.852217	MOOP = Matter Out Of Place Trash, basically.	MOOP = Matter Out Of Place, 간단히 말해서 쓰레기입니다.
1,187,325	?	0.16	0.808351	Why Research Your Family?	우리는 왜 가족을 연구하는가?
2,369,389	.1.1.3 .	0.22	0.834977	7.1.1.3 when the opponent team receives a penalty.	1.1.1.3 상대팀이 벌칙을 받는 경우.
5,264	i itter.com .	0.283784	0.908953	Links shared on Twitter.com will automatically be shortened to a WEB link.	링크 공유 Twitter.com에서 공유되는 링크는 WEB 링크로 자동으로 짧아집니다.
3,551,458	MOOP atter Out Of Place .	0.613636	0.852217	MOOP = Matter Out Of Place Trash, basically.	MOOP=Matter Out Of Place, 간단히 말해서 쓰레기입니다.
1,187,326	1,500 4000 .	0.221311	0.863461	While about 1,500 of Sweden’s 4,000 churches date to the Middle Ages, very few secular buildings survive from this period.	중세 시대에 약 1,500 명의 스웨덴 교회가 4000 건의 교회를 세웠지 만이 기간 동안 세속적 인 건물은 거의 생존하지 못했습니다.
2,369,390	.	0.114286	0.819186	I will inform you when I am ready.”	제가 준비되면 봐 드릴께요."
5,265	.	0.102564	0.80552	Light is a very important issue in a region with extreme sunlight conditions .	조명은 흐린 날씨를 가진 지역에 매우 중요한 요소이다.
3,551,459	?	0.177966	0.833455	Doesn’t this show that in this current age, God cannot wait to complete His plan and save the people He wants to save?	여기에서 알 수 있듯이 지금 이 시대에 하나님은 한시도 지체하지 않고 그의 계획을 완성하고 그가 구원하고자 하는 인류를 구원하려고 하지 않겠느냐?
1,187,327		0.204082	0.724793	And I will make them pay for what they have done"	그것은 내가 그들이 저지른 죄악에 대한 대가를 그들 위에 쏟아 부을 것이기 때문이다.”
2,369,391	.	0.15625	0.839702	And he has given us a wall to protect us in Judah and Jerusalem.	그리고 유다와 예루살렘에 사는 우리를 보호해 줄 성벽을 쌓도록 하셨습니다.
5,266		0.133333	0.613896	This is the easiest way to access the canyon.	Canyon을 만나볼 수 있는 가장 빠른 방법
3,551,460	All Things Must Pass rics nrise doesn't last all morning A cloudburst doesn' t las all day Seems my love is up an has left you with no.	0.563786	0.751506	All Things Must Pass Lyrics: Sunrise doesn't last all morning / A cloudburst doesn' t last all day / Seems my love is up and has left you with no.	All Things Must Pass (다 지나가리라 )-George HarrisonSunrise doesn't last all morning, 일출은 지속되지 않아 아침 내내,A cloudburst doesn't last all day 한차례 호우도 지속되진 않아 하루 종일Seems my love is up 내 사랑 끝난 듯And has left you with no warning그리고 그대를 내버려 뒀다네 아무 경고 없이.
1,187,328	2006	0.235294	0.881213	Who killed the electric car?, 2006	누가 전기자동차를 죽였나? (2006)
5,267	.	0.171429	0.7335	I wouldn’t call it a party, though.	다만 우리는 그것을 파티라고 부르지 않을뿐이지...ㅎㅎ
2,369,392	.	0.151515	0.604379	You also mentioned physical evidence of what is going on with you.	당신의 신체적 감각은 당신에게 무슨 일이 일어나고 있는지 진실을 말해줍니다.
3,551,461	.	0.217391	0.868608	I will serve my church.	나는 나의 교회를 섬길 것입니다.
1,187,329	ICO .	0.155844	0.905528	All ICO tokens trading platforms need to be cleared to close the transaction.	모든 ICO 토큰 거래 플랫폼은 거래를 종료하기 위해 정리되어야합니다.
5,268	e 3,800	0.234375	0.888223	Nearly 3,800 resettlement apartments in Thu Thiem find no buyers	구매자를 찾지 못한 Thu Thiem에 있는 약 3,800 개의 재 정착 아파트 [0]
2,369,393	.	0.173077	0.912225	This, too, could cover a broad portion of the globe.	이것 역시 세계의 넓은 부분을 커버할 수 있을 것이다.
3,551,462	, , ) .	0.119658	0.903002	According to one example of this financial activity model, and assuming a hurricane or tropical weather type of natural event, initially all geographical areas (e.g. counties) in play are available for individual investments at the beginning of the declared financial activity season at some predefined minimum investment amount (i.e. purchase price).	이 금융 활동 모델의 일 예에 따라, 그리고 허리케인 또는 열대성 날씨 타입의 자연적인 이벤트를 가정하면, 초기의 모든 지리적인 영역들(예컨대, 컨트리들)은 약간의 미리 정해진 최소 투자 액(즉, 구입 가격)으로 선언된 금융 활동 시즌의 시작시에 개인 투자들을 위해 이용가능하다.
1,187,330	" ?	0.137255	0.928215	"Sorry Rick but you didn't get any 1st place votes?	"릭 미안하지만 1위 표를 못 얻었다고?
2,369,394	.	0.148148	0.771055	You need an A1 certificate.	A1 파일 필수겠어요.
5,269	.	0.151163	0.867292	However, we will not talk about his ability to fly, but about his feathers and colors.	그러나 우리는 그의 비행 능력이 아니라 그의 깃털과 색에 대해 이야기 할 것입니다.
3,551,463		0.15	0.722942	Build a better book.	더 좋은 책을 만들기 위해
1,187,331	?	0.142857	0.841037	What is the future for the elderly?	그러면 노인들에게는 어떤 미래가 있습니까?
2,369,395		0.121212	0.732715	How to Catch the Habits You Want.	당신이 원하는 습관을 습득하는 방법
5,270	198 9 1993 .	0.204225	0.932441	The years from 1982 to 1984 saw massive changes in the computer industry, but the 1985-to-1993 era witnessed little that was truly innovative.	1982년부터 1984년까지 컴퓨터 업계에는 커다란 변화가 일어났지만 1985년부터 1993년까지는 혁신이라고 할 만한 사건이 없었습니다.
3,551,464	general anesthetic is administered, so that you sleep throughout the procedure.	0.567376	0.663433	A general anesthetic is administered, so that you sleep throughout the procedure.	수술후 회복실에서 마취약의 영향이 풀릴때까지 휴식하신후 퇴원하실수 있습니다.Usually, a general anesthetic is administered, so that you will be asleep throughout the procedure.
1,187,332	.	0.125	0.817246	When they came for the social democrats, I remained silent; I was not a social democrat.	그들이 사회민주당원들을 감금했을 때, 나는 침묵했다; 나는 사회민주당원이 아니었기에.
2,369,396	500,000 .	0.177778	0.802314	We analysed a 500,000-word collection of online forum contributions by people with cancer.	우리는 암 환자들의 500,000 단어 온라인 수집 기여도를 분석했습니다.
5,271	.	0.15625	0.926742	If you add a step anywhere other than at the end of the flow, you should verify that all the subsequent steps function properly.	흐름의 끝에 있는 이외의 아무 곳 이나 단계를 추가 하는 경우 모든 후속 단계 제대로 작동 하는지 확인 해야 합니다.
3,551,465	?	0.176471	0.884911	I saw in England?	영국에서 내가 보았던?
1,187,333	.	0.103093	0.879371	Imagine if you were grateful for the little things and focused on what was most important to you.	당신이 작은 것들에 감사하고 당신에게 가장 중요한 것에 집중했다면 상상해보십시오.
5,272	Facebook CFO David Ebersman e he l anbOO Sheryl Sandberg.	0.553398	0.911416	Facebook CFO David Ebersman led the meeting earlier this week, along with Facebook COO Sheryl Sandberg.	Facebook CFO David Ebersman은 Facebook COO Sheryl Sandberg와 함께 회의를 이끌었습니다.
2,369,397	.	0.171429	0.654948	We desire to be leaders by serving.	하나님은 우리가 섬기는 리더가 되기를 원하십니다.
3,551,466	in ti ini evitin, .	0.195946	0.915132	According to cognitive neuroscientist Daniel Levitin, information scientists have quantified how overwhelmed by information the poor human brain is.	인지 신경 과학자 다니엘 레비틴 (Daniel Levitin)에 따르면, 정보 과학자들은 가난한 인간의 두뇌가 정보를 얼마나 압도했는지를 정량화했습니다.
1,187,334	.	0.2	0.771895	You’re too young to give up at all.	모든 것을 포기하기에는 아직 넌 너무 어려.
2,369,398	: ?	0.166667	0.908378	Two Workovers: Back to School?	두 가지 일자리 : 다시 학교로?
5,273	" .	0.193548	0.933531	"The world is in deep darkness.	"세상이 깊은 암흑 속에 있구나.
3,551,467	.	0.162791	0.909572	In short, hardware is now the new software.	간단하게는, 하드웨어는 이제 새로운 소프트웨어 입니다.
1,187,335	" .	0.181818	0.812676	Trump offered the video with a New Year's Eve message: "What a year it's been, and we're just getting started.	트럼프는 섣달 그믐 날의 메시지와 함께 비디오를 제공했습니다 : "일 년이 지난 지금, 우리는 이제 막 시작했습니다.
2,369,399	.	0.130435	0.890532	“We condemn a man for stumbling this morning, but we didn’t see the blows he took yesterday.	‘우리는 오늘 아침 비틀거리는 남자를 비난하지만 그가 어제 구타당한 모습은 보지 못했다.
5,274	.	0.203704	0.797629	Jenny Rose needs a new job again and this time she goes to the Wild Wild West and works in the Texas Saloon.	설명/ 컨트롤: 제니퍼 장미 : 텍사스 살롱 : 제니 장미는 다시 새로운 일자리가 필요하고 이번에 그녀는 야생 서부로 이동하여 텍사스 살롱에서 작동합니다.
3,551,468	5:20 ?	0.257143	0.814989	5:20 Wherefore do you forget us for ever, and forsake us so long time?	5:20 어찌하여 주께서는 우리를 전혀 생각하지 않으시며, 어찌하여 우리를 이렇게 오래 버려 두십니까 ?
1,187,336	.	0.156627	0.836173	When I heard Regina and Oswald in there, it was as though ghosts rose up before me.	오스왈드와 레지네의 목소리를 들었을 때, 난 내 앞에 유령이 나타난 것 같았어요.
2,369,400	all enter.	0.466667	0.847953	The second one is call center.	두 번째로 향한 곳은 Call Center입니다.
5,275	WikiProject Europe/E-road network .	0.612903	0.971556	WikiProject Europe/E-road network gives some examples of this.	WikiProject Europe/E-road network은 이런 몇가지 예를 보여준다.
3,551,469	What e fe	0.473684	0.532767	What they sacrifice	What we 수 offer
1,187,337	A a i ii i abibi .	0.198582	0.898609	An example of this kind of longitudinal study is currently being conducted by Dr. Assal Habibi and her colleagues in Los Angeles, California.	이런 종류의 예는 종단 연구 현재 캘리포니아 주 로스 앤젤레스에있는 Assal Habibi 박사와 그의 동료들에 의해 진행되고있다.
5,276	.	0.140625	0.874763	But that pain has real consequences for teams and organizations.	그러나 그 고통은 팀과 조직에 실제로 큰 피해를 준다.
2,369,401	U ...	0.205882	0.505722	Unfortunately, these are not th...	관련 리뷰: THESE ARE NOT SUITES...
3,551,470	.	0.148148	0.927328	You get to watch free movies and documentaries online.	당신은 무료 영화와 온라인 다큐멘터리를 볼 수 있습니다.
1,187,338	St. Ambrose Universityindpendent, diocesan and Catholic , , , , .	0.325688	0.878047	St. Ambrose University-independent, diocesan and Catholic-enables its students to develop intellectually, spiritually, ethically, socially, artistically and physically to enrich their own lives and the lives of others.	St. Ambrose University Independent, diocesan and Catholic)는 학생들이 자신의 삶과 다른 사람들의 삶을 풍요롭게하기 위해 지능적으로, 영적으로, 윤리적으로, 사회적으로, 예술적으로나 육체적으로 발전하도록합니다.
2,369,402	.	0.141104	0.877668	“Trying to find a construct, ‘the historical Jesus,’ is not like finding diamonds in a dunghill, but like finding New York City at the bottom of the Pacific Ocean.	'역사 속에 존재하는 예수'를 확인하기 위해 구문을 찾아내려 노력하는 것은 퇴비 더미에서 다이아몬드를 발견하는 일이 아니라 태평양 바닥에서 뉴욕 시를 찾아내려는 것과 같다.
5,277	5	0.12963	0.678615	Then think of 5 amazing things your body does for you.	당신의 몸이 당신에게 말하는 5 가지 놀라운 것들
3,551,471	Critical nimal eographies: olitics, ntersections and ierarchies in a ultispecies orld.	0.699187	0.807918	Critical Animal Geographies: Politics, Intersections and Hierarchies in a Multispecies World.	욕구알아보기온라인e 책 Critical animal geographies : politics, intersections, and hierarchies in a multispecies world 하이퍼링크 아래에 아래니다.
1,187,339	!”	0.148936	0.79392	We took Smolensk together with you last year! ”	작년에 스몰 렌 스크와 함께 했어요!”
5,278	."	0.155556	0.743486	But she likes the relationship you have now."	그렇지만 지금 사귀는 여자가 너무 좋아."
2,369,403	is i .	0.149798	0.890106	This fascinating link was again demonstrated in a recent study published in Frontiers in Neuroscience, which shows that neurological health is as dependent on signals from your large leg muscles as it is on signals from your brain to your muscles.	이 흥미로운 연관성은 뉴로사이언스의 프론티어(Frontiers)지에서 발표한 최근 연구에서 다시 한번 입증되었는데, 이는 신경학적 건강이 뇌에서 근육으로 전달되는 신호와 마찬가지로 큰 다리 근육에서 오는 신호에 달려있다는 것을 잘 보여줍니다.
3,551,472	.”	0.148936	0.880171	“We never thought we would regain our freedom.”	우리의 자유를 되찾을 거라고 생각하지 못했어요.”
1,187,340	, , .	0.125	0.90724	We have run public health campaigns, started school programs, conducted studies, partnered with doctors and launched a mental health care project devoted to rural parts of the country.	우리는 공공 의료 캠페인을 벌이고, 학교 지원 프로그램을 시작하고, 연구를 수행했으며, 의사들과 제휴를 맺고, 시골 지역을 전담하는 정신건강 관리 프로젝트를 시작했다.
5,279	ccording the transcript the Japanese did pay such a sum.	0.538462	0.574722	“According the transcript the Japanese did pay such a sum.	반면에, 일본은 언급된 후원금을 지불했으며, 2020올림픽은 도쿄에게 돌아갔다(according to the transcript the Japanese did pay such a sum.
3,551,473	Bakless Booster seat:	0.378049	0.7971	3) Backless Booster seats: Everything you need to know about the new car seat laws	Backless Booster seat : 새로운 자동차 시트 법에 대해 알아야 할 모든 것
2,369,404	?	0.188679	0.8314	The last, how often do you feel isolated from others?	셋째, 당신은 얼마나 자주 다른 이들에게서 자신이 고립되었다고 느끼나요?
1,187,341	4, !	0.208333	0.909217	4, my mother and I first selected a Christmas tree, it's taller than me!	4, 내 어머니와 나는 처음으로 크리스마스 트리를 선택, 그것은 나보다 키가 크다!
5,280	GC ot ollout .	0.201681	0.911943	The NGC container registry simplifies this with an initial rollout of five containers supporting multi-node deployment.	NGC 컨테이너 레지스트리는 다중 노드 배포를 지원하는 다섯 개 컨테이너의 초기 롤아웃(rollout)을 통해 이 작업을 간소화 합니다.
3,551,474	An Estimation of the Number of Cells in the Human Body.	0.5	0.733185	“An Estimation of the Number of Cells in the Human Body.”	현재까지 사람 몸속 세포 수를 파악했던 방법은 《인체의 세포 수에 대한 평가, An Estimation of the Number of Cells in the Human Body》란 책에 실려 있다.
2,369,405	[	0.097561	0.631666	[They were all] things that I was hiding.	[에세이]내가 소홀했던 것들
1,187,342	.	0.195122	0.717236	So, now my parents have sold their house.	그리고 그 때 즈음 그녀의 부모님은 집을 팔았다.
5,281	.	0.155172	0.303832	and trained them to build camp and to cook for themselves.	그리고 이듬해에는 옥저에 현도군을 설치하고 고구려를 현(縣)으로 만들어 소속시켰다.
2,369,406	.	0.105263	0.787977	Translate the news.	뉴스를 번역하다.
3,551,475	.	0.179487	0.883252	You can't go wrong with what you order.	당신이 주문한 물건으로 잘못 갈 수는 없습니다.
1,187,343	.”	0.129032	0.910711	We condemn all human rights violations and unlawful violence.”	우리는 모든 인권 침해와 불법적 폭력을 비난합니다.”
5,282	5 I ant ou ack	0.576923	0.874221	Jackson 5: I want you back	원곡 : 잭슨5의 I Want You Back
2,369,407	.	0.067797	0.797044	The Hong Kong identity is therefore a very complicated one.	홍콩의 정체성은 무척 복잡하다.
3,551,476	.	0.176471	0.872145	So they strengthened their hands for the good work.	그렇게 그들이 선한 일을 위하여 자기 손을 강하게 하였다.+
1,187,344	; , 9 ).	0.19697	0.890174	Mirroring; for example, doing the same as a partner (6.9 percent).	미러링; 예를 들어, 파트너 (6.9 %)와 똑같은 일을합니다.
5,283	: mail@mail.mail	0.256098	0.921377	A confirmation email has been sent to you at the following address: mail@mail.mail	다음의 주소에 확인 메일을 보내 드렸습니다: mail@mail.mail
2,369,408	, .	0.142857	0.918398	Several weeks after completing it, I discovered an almost identical plot in Samuel Butler’s "Note-books."	그것을 완료 한 후 몇 주, 나는 사무엘 버틀러의 “노트 책”에서 거의 동일한 음모를 발견했다.
3,551,477	,	0.108696	0.811771	“America, I just checked my following list and	미국, 방금 다음 목록을 확인했습니다.
1,187,345	.	0.15625	0.920504	We are no different than Daniel.	우리도 다니엘과 별반 다르지 않다.
5,284	?	0.144737	0.85702	Now to come to your Spanish speaking friend, is he in the country illegally?	이제 스페인어로 말하는 친구에게 와서, 그가 불법적으로 그 나라에 있니?
2,369,409	ws bi bi .	0.27451	0.841693	The words “wabi” and “sabi” don’t translate easily.	단어 "wabi"와 "sabi"는 영어로 직접 번역하기가 어렵습니다.
3,551,478	.	0.147059	0.874256	You do not need to be a scientist.	당신이 과학자가 될 필요가 없다.
1,187,346	”	0.116279	0.861885	So I thought there has to be a better way.”	그래서 더 잘해야겠다는 생각이 들었다”
5,285	.	0.1	0.836133	I’ve been a platinum blonde all my life.	평생 동안 나는 금발이었다.
2,369,410	.	0.101449	0.916714	They taught loving service rather than ruling power—kingdom and king.	그들은 지배하는 힘─왕국과 왕─보다는 사랑하는 봉사를 가르쳤다.
3,551,479	Wt e s ast t) ?	0.275	0.684402	Without the women in his life (past and present), would Kanye West be who he is?	이 시대의 천재 혹은 괴짜인 칸예 웨스트(Kanye West)가 캐럴을 만든다면 어떤 모습일까?
1,187,347	180 , .	0.138614	0.895209	180 “Believing” is a human act, conscious and free, corresponding to the dignity of the human person.	180 ‘믿는다는 것’은 의식적이고 자유로운 인간 행위로서, 인간의 존엄성에 부합한다.
5,286	7 .	0.121212	0.887215	7 And it came to pass that this matter of their contention was settled, by the voice of the people.	7 이에 이렇게 되었나니 그들의 이 분쟁 문제가 백성의 소리로 해결되었더라.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.