Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
5,311	, .	0.186441	0.875888	When he didn't, she says, she finally realized it was over.	그가 말하지 않았을 때, 그녀는 마침내 그것이 끝났다는 것을 깨달았습니다.
3,551,505	'm a lave 4	0.444444	0.687958	I'm a Slave 4 U	브리트니 스피어스 - i'm a slave 4 u
1,187,373	Why are the nations in an uproar And the peoples devising a vain thing?	0.67619	0.879409	Why are the nations in an uproar, And the peoples devising a vain thing?	어찌하여 이방 나라들이 분노하며 민족들이 헛된 일을 꾸미는가 Why are the nations in an uproar And the peoples devising a vain thing?
5,312	.	0.190476	0.640255	Sin was in his heart.	엘리는 그의 마음속에 있었습니다.
3,551,506		0.105263	0.60871	To the right People	이것은 알맞은 사람들에게
2,369,437	.	0.178571	0.84114	There is no shortage of things to do in mortal Kombat X.	치명적인 Kombat X에서 할 일의 부족이 없다.
1,187,374	.	0.115385	0.824337	Sleep is the little death.	‘잠’은 작은 죽음이다.
5,313	Don't use experimental features for anything that you rely on, as there is no official support for them.	0.697987	0.91664	Don't use experimental features for anything that you rely on, as there is no official support for them.	실험적 기능에 대해서는 공식적인 지원이 없으므로 기반으로 사용하지 말아야 합니다.Don't use experimental features for anything that you rely on, as there is no official support for them.
3,551,507	i i .	0.15493	0.834485	Archives larger than 2 gigabytes will be split into multiple ZIP files.	2GB보다 큰 파일은 여러 개의 zip 파일로 분할됩니다.
2,369,438	?	0.172414	0.567909	(Does anyone really care about the hundredths of a second?	아니 선희가 이중 한 명에게라도 정말 관심이 있기라도 한 걸까?
1,187,375	I .	0.152542	0.820315	She had an MRI yesterday and should hear the results today.	어제 MRI를 찍고 오늘 결과를 봤다.
5,314	.	0.195652	0.46447	Make known among the nations what He has done.	그분이 아셨던 사람들, 그리고 그분이 하셨던 일들을 면밀히 담아낸다.
2,369,439	0 .	0.170732	0.745125	The next chapter is “The 20 Second Rule.”	여섯 번째 원칙은 '20초 규칙'이다.
3,551,508	Hearts of Iron III: Their inest Hour	0.590164	0.832723	Hearts of Iron III: Their Finest Hour included	하츠 오브 아이언 3 : 최상의 시간 (Hearts of Iron III : Their finest Hour)
1,187,376	22 .	0.15534	0.933521	This aircraft was called the P-322 and was created for the UK and France based on British requirements.	이 항공기는 P-322라고하며 영국의 요구 사항에 따라 영국과 프랑스를 위해 제작되었습니다.
5,315	: acific unset	0.608696	0.7136	Title: "Pacific Sunset"	사진: “pacific sunset”
2,369,440	The Hunter's pursuit of excellence.	0.631579	0.701744	^ "The Hunter's pursuit of excellence".	2009년 8월 7일에 확인함. ↑ “The Hunter's pursuit of excellence”.
3,551,509	.	0.186047	0.801338	You can learn about God and God’s creation.	인간은 하나님의 신성과 창조성에 관해 배울 수 있다.
1,187,377	.	0.127451	0.89481	In those cases, development can catch up rapidly or continue for longer than usual, even into the 20s.	이러한 경우 개발은 20 년대에도 평소보다 빠르게 따라 잡거나 오래 지속될 수 있습니다.
5,316	the live event	0.483871	0.731729	Join the live event	실시간 이벤트 공유 Share the live event
2,369,441	P MASOL): m 40,000 m2 m .	0.234375	0.900745	Development Program of the Moroccan market for solar water heaters (PROMASOL): This program involves the installation of 440,000 m2 of thermal solar sensors in 2012 and 1.7 million m2 in 2020.	태양광 용수 가열 기술의 모로코 시장 개발 프로그램(PROMASOL): 이 프로그램은 2012년 태양열 센서 440,000m2을, 2020년에 1,700,000m2을 설치하는 것에 관련된다.
3,551,510	S&P Global Ratings .	0.32	0.912941	S&P Global Ratings has recently downgraded China’s sovereign credit rating.	S&P Global Ratings는 최근 중국의 국가 신용도를 떨어뜨렸습니다.
1,187,378	.	0.126984	0.749779	People who are in tune with God know the truth of this so well.	하나님과 깊이 연합되어 사는 사람들은 이 행복을 안다.
5,317	.	0.142857	0.723142	She introduced herself as Miss Kai.	그녀는 미스 장이라고 자기를 소개했다.
2,369,442	.	0.108247	0.842222	In the face of all these pressures, it would be difficult not to conclude that economies at national and international levels are going to need restructuring if they are to continue to function.	이러한 모든 압력에도 불구하고 국가 및 국제 수준의 경제가 기능을 계속 유지하려면 구조 조정이 필요하다고 결론 내리지 않는 것이 어려울 것입니다.
3,551,511	.	0.102564	0.836736	The required patience and diplomatic nous needed to sustain this level of interaction was eased, in part, by the relationships developed between the chief negotiators during these marathon talks.	이 수준의 상호 작용을 유지하는 데 필요한 인내심과 외교적 필요성은이 마라톤 회담에서 주요 협상자 들간에 형성된 관계에 의해 부분적으로 완화되었다.
1,187,379	.	0.165217	0.872598	We’re knocking on the door of being a top 50 public research university, and you can help us push that door open. .	우리는 50 대 공공 연구 대학이라는 문을 두 드리며, 우리는 그 문을 열어 두는 것을 도울 수 있습니다.
5,318	.	0.116667	0.878151	Thus, policymakers should seriously start worrying about inflation and stop chasing imaginary destabilising speculators.	그래서 정책결정자들은 인플레이션에 대해 심각하게 걱정하기 시작하여야 하고 상상 속의 불안정한 투기자들을 쫒는 일을 그만 둬야 한다.
2,369,443	.	0.163043	0.91524	The games are free with in-app purchases and are not too long to engage you for a long time.	게임은 인 앱 구매와 무료 이며 오랜 시간 동안 당신을 참여 하기에 너무 길지 않습니다.
3,551,512		0.105263	0.646621	To the right people	이것은 알맞은 사람들에게
1,187,380	-	0.184211	0.90528	- Option to send individual song entry	- 개별 노래 항목을 보낼 수있는 옵션
5,319	.	0.172043	0.899461	We do not vote concerning who owns what, or about the relations between workers in a factory.	우리는 누가 무엇을 소유할 것인지에 관해, 또는 한 공장에서의 노동자들 사이의 관계들에 관해 투표하지는 않는다.
2,369,444	s ssweet.	0.5	0.751948	The judge is so sweet.	오 판사가 so sweet 한데요.
3,551,513	5 .	0.124402	0.886166	Tokyo also listed on the 2015 Safest Cities Index for the Asia-Pacific region, and the general crime rate in Japan is "well below" the United States national average, according to the U.S. Department of State.	도쿄는 또한 2015년 아시아 태평양 지역의 가장 안전한 도시에 올라 있으며 일본의 일반적인 범죄율은 미 국무부에 따르면 미국의 전국 평균보다 훨씬 낮다.
1,187,381	ioe ilcil ica Political Forum .	0.336538	0.840515	In addition they will also actively participate in the High Level Political Forum at the United Nations.	또한, 두 기구는 유엔의 고위급 정치포럼(High Level Political Forum)에도 적극적으로 참여할 것입니다.
5,320	.	0.114943	0.877297	It is possible to predict the eye color of the baby from the eye colors of the parents.	그것은 부모의 눈 색깔에서 아기의 눈 색깔을 예측하는 것이 가능합니다.
2,369,445	.	0.145833	0.738161	saving me from perils of weak, uncertain desire.	그리하여 허약하고 불확실한 욕망의 위험으로부터 나를 구원합니다.
3,551,514	ira	0.1875	0.766269	Invest ira in your own business.	자신의 사업에 ira를 투자하는 것
1,187,382	big bad world	0.636364	0.581481	# NAT to big bad world	[펌] 리얼그룹-big bad world
5,321	77	0.352941	0.522988	See id. at Â¶ 77.	예 예 예 예 77
2,369,446		0.115044	0.875708	Special attention in creating websites for law firms and websites for lawyers we pay their commercial efficiency.	특별한 관심을 만드 웹사이트에 대한 법률 회사와 웹사이트에 대한 변호사에 우리는 그들의 상업적인 효율성합니다
3,551,515		0.105263	0.637668	to the RIGHT people	이것은 알맞은 사람들에게
1,187,383	For example, when a write handle is closed, any possible AFTER trigger that is registered on the table fires as if an UPDATE statement is completed.	0.675799	0.918654	For example, when a write handle is closed, any possible AFTER trigger that is registered on the table fires as if an UPDATE statement is completed.	예를 들어 쓰기 핸들이 닫히면 UPDATE 문이 완료된 경우와 같이 테이블에 등록된 가능한 모든 AFTER 트리거가 실행됩니다.For example, when a write handle is closed, any possible AFTER trigger that is registered on the table fires as if an UPDATE statement is completed.
5,322	.	0.136986	0.891366	Here’s how to figure out how closely related you are to all your cousins.	다음은 귀하가 모든 사촌과 얼마나 밀접한 관련이 있는지 알아내는 방법입니다.
2,369,447	Coviello .	0.184	0.888879	Coviello and colleagues discovered that people post more negative words and fewer positive words on days where it is raining.	Coviello와 동료들은 사람들이 비오는 날에 부정적인 단어와 긍정적 인 단어를 더 많이 게시 함을 발견했습니다.
3,551,516	?	0.111111	0.846631	Should you Exercise or Not?	운동하거나 그래야하는거 아닌가요?
1,187,384	, .	0.176471	0.691259	Most of them, you see, are idiots.	많은 사람들이 알다시피, 그들은 멍청이이다.
5,323	, .	0.242424	0.873665	Maybe, it'll do the same for you.	아마도, 그것은 당신을 위해 똑같이 할 것입니다.
2,369,448	.	0.15873	0.797551	My mom had taken a second job to try to make up the difference.	우리 엄마는 그 차이를 보완하기 위해 두 번째 직업을 잡았습니다.
3,551,517	itt t ?	0.263158	0.564768	and is that a straw in her right hand?	[KISTI의 과학향기] 오른손잡이는 옳은(right) 손잡이인가?
1,187,385	.	0.15	0.817037	Only Christianity puts God on the cross.	그러나 오직 기독교에서만 하나님이 십자가에 매달리신다.
5,324	[: ]	0.142857	0.920982	[Read: How to get a guy’s attention in any circumstance]	[읽힌 : 어떤 상황든지에있는 남자의주의를 얻는 방법]
2,369,449	.	0.181818	0.929175	I know them, and they follow Me."	나는 그들을 알며 그들은 나를 따릅니다.”
3,551,518	ey ae auy eald a.	0.327586	0.576052	They are also famously known as emerald boa.	그는 또한 Emerald Beauty ( "Emerald Beauty")라는 이름으로도 알려져 있습니다.
1,187,386	I have courses.	0.571429	0.740104	I have three courses.	한국어 문법 I can have 3 courses.
5,325	.	0.170732	0.681268	Getting through this felt like hard work.	일과를 고수하는 것은 힘든 일처럼 느껴졌을 것입니다.
2,369,450	7 .	0.148438	0.873048	Soon 7th Cavalry soldiers began firing their rifles at the defenseless crowd and they hid for cover under a nearby train tunnel.	곧 제 7기병대 군인들이 그들의 소총을 무방비 상태의 군중들을 향해 쏘기 시작했고 그들은 근처의 철도 터널 아래로 몸을 숨겼읍니다.
3,551,519		0.105263	0.636574	to the Right People	이것은 알맞은 사람들에게
1,187,387	, .	0.120482	0.901037	For example, mushrooms are the product that the smallest child should not be given.	예를 들어, 버섯은 가장 작은 아이에게 주어서는 안되는 제품입니다.
5,326	.	0.1	0.799441	Rather than proposing to create a home market, they desire more direct economic ties with imperialism and globally-mobile capital.	국내시장을 창출하기보다, 그들은 제국주의 그리고 국제 자본과 더 직접적인 경제적 연계를 원했다.
2,369,451	Golden Coast 200	0.607143	0.921107	Golden Coast (July 20, 2005)	Golden Coast（2005년 7월 20일）
3,551,520	5 8 .	0.144654	0.867856	Rudd pointed out that, while the average tenure of a CEO in public companies is between four and six years, the average for family companies is 25 to 28 years.	리지 회장은 일반 상장 기업 CEO의 재임 기간이 평균 4~6년인 반면 가족 기업은 평균 25~28년임을 언급했다.
1,187,388	MINUSMA e United Nations Miiion ed Stabilization in Mali	0.483333	0.792317	MINUSMA - The United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali	2 유엔안전보장이사회의 평화유지군 유엔말리안정화임무단(MINUSMA: Multidimensional and Integrated United Nations Mission for Stabilization in Mali)
5,327	.	0.145161	0.883163	In addition, people may not want to go back to a psychologist.	또한, 사람들은 심리학자에게 돌아가고 싶지 않을 수도 있다.
2,369,452	a y .	0.136986	0.804322	Apart from the cost of a one-year renewal that is added to certain domain purchases, there are currently no fees for buyers at GoDaddy Auctions ®.	특정 도메인 구매에 추가되는 1년 갱신 비용 외에, 현재 GoDaddy 경매에서 구매자에게 부과되는 수수료는 없습니다.
3,551,521	5. .	0.25	0.907923	5.　Talk to me sometimes.	5.가끔은 저에게 말을 걸어 주세요.
1,187,389	Mazar-i-harif .	0.484848	0.776832	Mazar-i-sharif is in Afghanistan.	그리고 Mazar-i-Sharif은 아프가니스탄에 있습니다.
2,369,453	.	0.127273	0.854081	In a further point, Wormald states that no clear evidence has been found for any Viking settlement until the mid-9th century, some 50–60 years after the raids began.	또 다른 요점으로, 워멀드는 바이킹들의 약탈이 이루어진지 대략 5-60년 뒤인 9세기 중반까지 어떠한 바이킹들의 정착지에 대한 명백한 증거 없다고 말했다.
5,328	Mn ouTube s .	0.316667	0.933876	Many YouTube to MP3 downloaders ask that you utilize iTunes.	MP3 다운로더에 많은 YouTube는 iTunes를 사용 하기 위하여 당신을 요구 한다.
3,551,522		0.105263	0.680974	to the right people	이것은 알맞은 사람들에게
1,187,390	.	0.138889	0.453802	[His] achievement is beyond dispute.	성공 이 진명 아 있 는 없 어서.
2,369,454	.	0.111111	0.702281	Some argue that by 2100 biology and mathematics will have changed each other dramatically.	22세기가 되면 수학과 생물학은 서로에게 엄청난 변화를 가져올 것이다.
5,329	– ?	0.138462	0.936547	France Protest – A New Revolution or Crisis for the Nation State?	프랑스 항의 – 민족 국가를위한 새로운 혁명이나 위기?
3,551,523	he aedeand Advanced Pro 29.	0.465517	0.906332	The course really suited me and my Anthem Advanced Pro 29.	그곳의 코스는 저와 제 Anthem Advanced Pro 29에 정말 적합했습니다.
1,187,391	Less han mpressed.	0.666667	0.636678	Less Than Impressed.	관련 리뷰: Less than impressed.
2,369,455	42	0.133333	0.801328	42Among them are some who (pretend to) listen to thee: But canst thoumake the deaf to hear, even though they are without understanding?	42그들 가운데 그대에게 귀를 기울인자 있으나 귀머거리요 이 성이 없는 그들로 하여금 그대는 듣게 할 수 있겠느뇨
5,330	!	0.222222	0.803994	Our pups are here!	“우리 강아지들 여기 있었구나!
3,551,524		0.066667	0.888028	Role of Time and the Importance of Continuity	시간의 역할과 연속성의 중요성
1,187,392	.	0.2	0.863592	I didn’t know he worked there.	우리는 그가 거기서 일했다는 것을 몰랐습니다.
2,369,456	?	0.153846	0.845929	What makes the place holy?	무엇이 장소를 신성하게 만드는가?
5,331	Come nd ill e p	0.405405	0.554984	Come and fill me up.	6 성령이여-성령이여 내 영혼에 Come And Fill Me Up
3,551,525	The Glass Key Best Nordic Crime Novel of the Year)	0.649351	0.8827	The Glass Key (Best Nordic Crime Novel of the Year) The Nordic Countries 1998	1998년 글래스키상 수상작 (The Glass Key 1998 for Best Nordic Crime Novel of the Year)
1,187,393	.	0.122449	0.874325	Sato and most of his group headed up to the roof.	사토와 그의 일행 대부분은 지붕으로 올라갔다.
2,369,457	, .	0.130952	0.616128	Regardless, even if they all did, they definitely did not conceive of God as triune.	그러나 어떠한 상황속에서도, 그들 모두는 하나님나라에 대한 믿음이 식어지지 않았습니다.
5,332	.	0.166667	0.866043	Then the patient's blood is added to them.	그런 다음 환자의 피가 환자의 혈액에 추가됩니다.
3,551,526	.	0.166667	0.717637	To the contrary, we deserved God’s wrath and judgment.	그 결과, 우리는 진정한 신의 심판과 분노를 받을 자격이 있다.
1,187,394		0.111111	0.760284	Joseph's brethren dwelt in a land wherein was no corn.	첫째, 요셉의 형제들은 양식이 없는 땅에서 살았습니다,
2,369,458	.	0.138889	0.805625	And no one likes feeling vulnerable.	아무도 취약하다고 느끼기를 좋아하지 않습니다.
5,333	.	0.131148	0.704155	On the contrary, he was looking at Harry with distinct pride.	그녀는 해리를 기이한 존경심이 담긴 눈빛으로 바라보고 있었다.
3,551,527	.	0.176471	0.789765	So then the first guy has an idea.	그래서, 첫 번째 친구가 아이디어를 내지.
1,187,395	.	0.148936	0.729756	It has to be done better than before,” he said.	그리고 지금보다 더 잘해야만 한다”고 이야기했다.
2,369,459	.	0.164557	0.888526	I ended up apologizing to him and doing everything in my power to get him back.	나는 그에게 사과하고 그를 다시 얻기 위해 내 모든 힘을 다 동원하고 끝났다.
3,551,528		0.133333	0.891347	Three new plans	3 새로운 계획
5,334	( 24:)	0.24	0.574683	And they said, [We are] witnesses (Joshua 24:24).”	"그들이 가로되 여호와의 모든 말씀을 우리가 준행하리이다(출 24:7)
1,187,396	.	0.176471	0.868219	Every bad choice.	모든 나쁜 선택.
2,369,460	, .	0.151515	0.914595	So, I try to find companies that are in the areas I am focused on.	그래서, 나는 내가 집중하고 있는 분야의 회사들을 찾으려고 노력한다.
5,335	is example	0.55	0.822872	Here is that example	다음 예제는This example
3,551,529	, 00 .	0.147619	0.923503	Sure, I would need 200 hard drives over the course of 1,000 years, but I will never encounter trouble reading my backups on modern computers and the capacity will keep growing over time, accommodating new data.	물론 1,000 년 동안 200 개의 하드 드라이브가 필요 하겠지만 현대 컴퓨터에서 백업본을 읽는 데 어려움을 겪지 않으며 시간이 지남에 따라 용량이 계속 커져 새로운 데이터를 수용하게됩니다.
1,187,397	Claude Lanzmann	0.548387	0.714875	From Claude Lanzmann's "Shoah."	SHOAH (Claude Lanzmann) 의 한 장면
2,369,461	.	0.185185	0.88825	Look what God has given us.	하나님께서 우리에게 주신 것들을 보라.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.