Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,369,411	( ).	0.213115	0.706199	Take Seroflo twice a day (in the morning and in the evening).	하루에 한 번 (아침 또는 저녁) 또는 하루에 두 번 (아침과 저녁에).
3,551,480	s pace Forces ero ersa space Defence Forces.	0.44898	0.871543	Russian Space Forces were replaced on 1 December 2011 with the Russian Aerospace Defence Forces.	2011년 12월 1일 이후, 러시아 우주군(Space Forces)은 러시아 방공군과 통합되어 러시아 항공우주 방위군(Aerospace Defence Forces)가 되었다.
1,187,348	.	0.083333	0.610804	Visit the grandkids over the summer.	여름에 나이아가라를 방문하세요.
5,287	.	0.108844	0.894078	The labor-power of the wage-laborer can exchange itself for capital only by increasing capital, by strengthening that very power whose slave it is.	임금 노동자의 노동력은 자본을 늘림으로써만, 즉 자신을 노예로 삼고 있는 힘을 강화함으로써만 자본과 교환될 수 있다.
2,369,412	“ .”	0.164179	0.71451	Peter says “humble yourselves, therefore, under God’s mighty hand.”	370 [김혜선] “그러므로 하느님의 강한 손 아래에서 자신을 낮추십시오.”
3,551,481		0.1	0.722412	All sorts of hearts.	모든 종류의 심장
1,187,349	.	0.112903	0.908331	We condemn all human rights violations and unlawful violence.”	우리는 모든 인권 침해와 불법적 폭력을 비난합니다."
5,288	.	0.139785	0.949262	In addition to the status reporting described above, the update notify message 1216 may include additional status information that may be relevant to the update and/or failure to update.	위에서 설명된 상태 보고 이외에도, 업데이트 통지 메시지(1216)는 업데이트 및/또는 업데이트 실패와 관련될 수 있는 추가 상태 정보를 포함할 수 있다.
2,369,413	.	0.115942	0.90856	Returning to college might not be the answer, but repairing self-esteem and focus are essential regardless of what the next step might be.	대학에 다시 돌아 오는 것은 답이 아니지만 다음 단계가 무엇이든 관계없이 자부심과 집중력을 고치는 것은 필수적입니다.
3,551,482	?	0.095238	0.921189	Recently fortunately?	최근에 다행히?
1,187,350	.	0.142857	0.875189	The best treatments are often the least invasive.	가장 좋은 치료법은 흔히 가장 덜 침습적입니다.
5,289	4	0.132075	0.887168	4 Female African Contemporary Artists You Should Know	당신이 알아야 할 4 명의 아프리카 여성 현대 작가
2,369,414	,	0.153005	0.884908	I’m going to name some of these problems, and for each one I’d like you to tell me whether you think we’re spending too much money on it, too little money, or about the right amount.”	나는이 문제를 몇 가지 이름을거야, 그리고 각각에 대해 나는 우리가 그것에 너무 적은 돈을 너무 많은 돈을 지출, 또는 적당한 양에 대해 있다고 생각 여부를 말해 싶습니다. "
3,551,483		0.131148	0.485438	Then he put him on his own animal, brought him to an inn, and	박으로 그의 막사에 머물게 되었으며 그를 따라 무림(武林)에 이르렀다.
1,187,351	SON.	0.318182	0.852173	Responses are in JSON.	모든 응답은 JSON에 있습니다.
5,290	I'm never gonna dance again, uilty feetve got no rhythm.	0.56	0.630274	I'm never gonna dance again, guilty feet've got no rhythm.	당신 눈속의 무언가가 영화를 연상시키고그리고 당신은 슬픈 안녕을 하지요 I'm never gonna dance again, Guilty feet have got no rhythm.
2,369,415	.	0.12	0.881694	It is the vehicle we use.	저희가 이용했던 차량입니다.
3,551,484	.	0.188679	0.5684	Yet I tried to show a sense of equality between them.	그럼에도 불구하고 저는 혼돈 속에서 보여주는 그들의 질서 의식이 경이로웠습니다.
1,187,352	() International Kissing Day.	0.645833	0.918766	Today (July 6) is International Kissing Day.	오늘(6일)은 ‘국제 키스의 날’(International Kissing Day)이다.
5,291	artington Grad601 rad d-03 .	0.308333	0.88638	The Bartington Grad601 gradiometer or Grad-03 gradiometer can be employed to detect the presence of these installations.	Bartington Grad601 그래디오미터 또는 Grad-03 그래디오미터를 사용하여 이러한 지하 구조물들을 탐지할 수 있습니다.
2,369,416	.	0.217391	0.826881	OUR lives depend on it.	우리의 삶은 그것에 달려 있습니다.
3,551,485	)	0.111111	0.333268	No, the conquering of the grave in resurrection is the victory (and not before)!!	뿐만 아니라 이는 사악한 승리자의 탄성이기도 하다(10:13; 28:3).
1,187,353	.	0.125	0.912816	Ahmed was an old political ally.	아메드는 옛 정치적 동맹자였다.
5,292	hat e Lion Theatre?	0.477273	0.747228	What's the address for Old Red Lion Theatre?	Old Red Lion Theatre 주변에는 어떤 관광명소가 있나요?
2,369,417	, .	0.173469	0.894338	In one small study, a man told a joke to two friends at a bar while a woman sat at a nearby table.	한 작은 연구에서 한 남자가 술집에서 친구 두 명에게 농담을 했고, 한 여성이 근처 테이블에 앉아 있었습니다.
3,551,486	.	0.117188	0.872172	Had I attended, I would have stated my opinion that the policy of the present Israeli government is likely to lead to disaster."	제가 참석했다면, 현 이스라엘 정부의 정책은 재앙으로 이끄는 것과 같다는 제 의견을 말했을 것입니다.”
1,187,354	.”	0.142857	0.872335	This toxic chemical contained reactive chlorine.”	이 독성의 화학물질은 반응성 염소를 담고 있었습니다.”
5,293	8) Be worth more to your employer than he is paying you	0.647059	0.917587	8) Be worth more to your employer than he is paying you	8) 당신을 고용해주는 고용주에게 더 가치있는 일을 해줘라 Be worth more to your employer than he is paying you
2,369,418	().	0.285714	0.917643	I eat a lot (laughs).	제가 워낙 많이 먹어요(웃음).
3,551,487	, .	0.174603	0.752475	You are standing against God, His son, and His representatives.	당신은 지금 하나님과 그분의 아들, 그리고 그 아들의 대변인 모두에게 저항하는 것이다.
1,187,355	.	0.153846	0.822278	This is very important while designing.	이는 설정을 할 때 매우 중요합니다.
5,294	,000.	0.285714	0.911534	I don't think I ate nearly W31,000.	나는 거의 W31,000를 먹지 않았다고 생각한다.
2,369,419		0.108108	0.860658	If, therefore, the Son sets you free,	그러므로 아들이 너희를 자유케 하면
3,551,488	0 0.	0.133333	0.881439	The museum was opened to the public in 1960 and was joined by an impressive visitors center in the 1980s.	이 박물관은 1960년에 문을 열었고 1980년대에 방문객 센터와 합류했다.
1,187,356	: " ."	0.191176	0.847843	One building manager puts it like this: "As long as the cat doesn't wander through the halls and annoy others, I don't see any problem."	1개의 건축 매니저는 그것을 좋아한다 이것을 둔다: "고양이가 강당을 통해서 방황하지 않으며 다른 사람을 괴롭히지 않을 한, 나는 보지 않는다 어떤 문제도."
2,369,420	,	0.1875	0.570275	not as into food as some people,	우리나라 사람들처럼 음식을 짜게 먹는 사람에게는,,,
5,295	.	0.142857	0.816444	Get as specific as you can, and keep this list along with your other planning notes.	당신이 할 수있는만큼 특정 가져 오기와 다른 계획 노트와 함께이 목록을 유지합니다.
3,551,489	More han Enough	0.5	0.626815	“More Than Enough”	설교방송 주일예배설교 "More than Enough"
1,187,357	, " "	0.174603	0.913584	Instead, I simply asked her, "Has this happened to you before?"	대신, 나는 단순히 그녀에게 "전에 이런 일이 있었습니까?"라고 물었다.
2,369,421	“ .”	0.235294	0.949882	“Even his friends don’t like him.”	“심지어 그의 친구들조차 그를 좋아하지 않는다.”
5,296	, , fuck the world	0.438596	0.888511	What you think, I’m doing this for me, so fuck the world.	니가 뭐라고 생각하던지, 난 이걸 날 위해 하는 것, 그러니 fuck the world
3,551,490		0.076923	0.866824	Egyptian political victory	이집트의 정치적 승리
1,187,358	.	0.109375	0.721912	This is how the two make their escape and run out into the city.	그렇게 해서 둘은 굴을 빠져나와 마을로 향했다.
2,369,422	.	0.109091	0.82021	As soon as she starts thinking, she is out of the moment and will lose touch with her senses and her pleasure.	그녀가 생각하기 시작하자마자, 그녀는 순간에서 벗어나 자신의 감각과 즐거움을 잃을 것입니다.
5,297	.	0.155172	0.102974	(The apostle) directs a similar blow [2181] against those who said that "the resurrection was past already." [2182] Such an opinion did the Valentinians assert of themselves.	군인들이 동물을 입양하여 유기하고 학대하는 사건들이 반복되는 가운데, 이번에는 충남 서산 모 군부대에서 아래와 같은 사건이 벌어졌으며, 제보자에 의하면 서산의 모 부대 내에서는 이러한 유기가 지속되고 있다고 합니다.
3,551,491	.	0.113043	0.884221	The key aim of the study is a detailed analysis of the current state of the environment, identification of principal pollutants, their dynamics, transport processes, and transformation among the various environmental compartments.	이 연구의 핵심 목표는 환경의 현재 상태, 주요 오염 물질의 확인, 그 역학, 운송 과정 및 다양한 환경 구획 사이의 변형에 대한 상세한 분석입니다.
1,187,359		0.136364	0.732404	They ask their parent,	부모에게 묻는 그분의 질문은
2,369,423	"	0.214286	0.568675	He said: "You ought to know.	낙포가 이르되 "그대가 꼭 알아야 한다" 하니,
5,298	.	0.166667	0.927283	The two best gifts you can give your children are roots and wings.	아이에게 줄 수 있는 최고의 선물 두 가지는 바로 뿌리와 날개다.
3,551,492	.	0.133333	0.928204	Mexican family.	멕시코 가족.
1,187,360	.	0.1875	0.629119	Stand up adults.	우리를 일어나고 어른들.
2,369,424	(Only lovers left alive)	0.52	0.700539	Directed by Jim Jarmusach (Only lovers left alive)	짐 자무시(미국)/연인들만 살아남았다(Only lovers left alive)
5,299	, “” !	0.241379	0.963164	Now, we “need” five or more!	이제, 우리는 다섯 가지 혹은 더 많이 “필요”하다!
3,551,493	.”	0.227273	0.864104	“Listen to my advice.”	자 내 조언을 들으세요.”
1,187,361	Korea Research Institute of Ships & Ocean Engineering	0.679487	0.910401	Korea Research Institute of Ships & Ocean Engineering	한국해양과학기술원 부설 선박해양플랜트연구소(Korea Research Institute of Ships & Ocean Engineering)
2,369,425	.	0.130435	0.827632	Give it a logical name.	논리적 이름을 지정하십시오.
5,300	Biles .	0.145038	0.895176	Biles’ biological mother was unable to care for her children, and they were involved with the foster care system from an early age.	Biles의 생물학적 어머니는 자녀를 돌볼 수 없었고, 그들은 조기부터 위탁 보호 시스템에 관여했습니다.
3,551,494	“ .	0.157303	0.904443	“But remember I am someone who made a musical when everyone told me the musical was dead.	“하지만 제가 모든 사람들이 뮤지컬이 죽었다고 말했을 때 뮤지컬을 만들었던 사람이라는 걸 기억하십시오.
1,187,362	.	0.181818	0.854804	The biggest lie is that Satan can foretell the future, but this can never be.	사탄이 미래를 예견할 수 있다는 것은 최대의 거짓말이고, 이는 결코 있을 수가 없다.
2,369,426	.	0.1875	0.864827	A few months later, he bought be a promise ring.	몇 달 후, 그는 약속 반지 수 샀다.
5,301	Use this method when you want to continue to use dynamic ports.	0.670213	0.888843	Use this method when you want to continue to use dynamic ports.	동적 포트를 계속 사용하려는 경우 이 방법을 사용합니다.Use this method when you want to continue to use dynamic ports.
3,551,495	“ .	0.233333	0.687955	“What should I do,” I ask God.	어떻게 해야 하느냐, “주께서 하라고 했잖아요.
1,187,363	.	0.137931	0.812345	The white chocolate group had no change in blood pressure.	다.반면 흰 초콜릿을 먹은 그룹에선 혈압에 변화가 없었다.
2,369,427	.	0.171429	0.779895	Jesus did not want to have his mission revealed to the world just yet.	예수님은 아직 자신의 메시야된 신분을 세상에 나타내실 그런 시기에 이르지 않으셨던 것입니다.
5,302	.	0.113208	0.628716	Perhaps we have neglected some of God’s commandments.	어떤 면에서는 하나님의 섭리의 손길인지도 모릅니다.
3,551,496	.	0.153846	0.786102	I pretty much ignored you.	나는 너를 거의 무시했다.
1,187,364	2:63 , .	0.175573	0.844126	2:63 Today he is extolled, and tomorrow he will not be found, because he has returned into his earth and his thinking has perished.	2:63 그는 오늘도 찬양한다, 내일 그가 찾을 수 없습니다, 그는 자신의 땅으로 돌아왔다 그의 생각은 사망했기 때문에.
2,369,428		0.136986	0.808328	Game creators are already receiving early versions of the new controller.	게임 개발자 여러분께 이미 새로운 컨트롤러의 초기 버전을 전달하기 시작하고 있으므로,
5,303	.	0.111111	0.878387	As parents and leaders, we strengthen and prepare young women to fulfill their divine roles in the work of salvation.	부모와 지도자로서 우리는 청녀들이 구원 사업에서 맡은 그들의 성스러운 역할을 완수하도록 강화하고 준비시킵니다.
3,551,497	: .	0.156863	0.726338	The kesil Type of Fool: These fools are indifferent to and uninterested in wisdom and knowledge (Prov.	‘케실’형 어리석음 : 이런 유형의 어리석음은 지혜와 지식에 대한 무관심과 흥미 없음을 말한다(잠 1:22; 17:16 참조).
1,187,365	I work (he works hard) ad ey day of my life	0.52439	0.948373	I work (he works hard) hard every day of my life	I work hard (he works hard) every day of my life 저 열심히 살아요 (저 사람 열심히 일해요) 제 인생 매일을
2,369,429	.	0.15	0.738973	When we got home, our marriage was over.	그들이 집에 돌아오자마자, 결혼이 끝났다.
5,304	.	0.1	0.803803	Some Americans become uncomfortable when a person talks for too long in social situations.	일부 미국인들은 일상적인 상황에서 너무 길게 말하는 것을 불편해합니다.
3,551,498	.	0.103448	0.883211	The music in Miami is varied.	마이애미의 음악은 다양하다.
1,187,366	.	0.155556	0.902165	Tell friends and family not to interrupt you.	친구들과 가족들에게 당신을 방해하지 말라고 이야기 한다.
2,369,430	.	0.116279	0.882949	It was a single round-robin tournament, and the winner was based on the final ranking.	한 번의 라운드 로빈 토너먼트였으며 우승자는 최종 순위에 따라 결정되었습니다.
5,305		0.052632	0.605985	Or reduced to a mild or severe degree.	L우리는 낮거나 상당한;
3,551,499	, .	0.143713	0.913676	If you’re wondering how long it takes to get big on steroids, the answer is not too long—as little as two weeks, although steroid results in one month are also common.	만약 당신이 궁금 스테로이드에 큰 얻을 하는 데 걸리는 시간, 대답은 너무 긴-2 주 만큼 적게, 비록 한 달에 스테로이드 결과 일반적인.
1,187,367	The faca.	0.18	0.868215	“The fact is the sweetest dream that labor knows.”	"사실이야말로 노동이 아는 가장 달콤한 꿈이다"(The fac..
2,369,431		0.131783	0.687874	And the songs of the temple shall be howlings in that day, saith The LORD GOD; there shall be many dead bodies in every place....	[3] 그 날에 궁전의 노래가 애곡으로 변할 것이며 시체가 많아서 사람이 잠잠히 처처에 내어버리리라 이는 주 여호와의 말씀이니라
5,306	.	0.184783	0.846873	So even if you create Hell on Earth for yourself and others, you are still connected to God.	그래서 당신이 심지어 자신과 다른 사람들을 위해 지구에 지옥을 만들었다 하더라도, 당신은 여전히 신과 연결되어 있다.
3,551,500	?	0.166667	0.865234	What does that turn Rick into?	어떤일이 릭을 변하게 하는 걸까요?
1,187,368	?	0.075472	0.848085	Will my religious beliefs be accepted in New Zealand?	제 종교가 뉴질랜드에서도 받아들여질까요?
2,369,432	.	0.125	0.924469	Food affects everything.	음식이 모든 것에 영향을줍니다.
5,307		0.078947	0.601896	Or reduced to a mild or severe degree.	l우리는 낮거나 상당한;
3,551,501	Introduction to Early Childhood A Multidisciplinary Approach.	0.673913	0.756631	Introduction to Early Childhood : A Multidisciplinary Approach.	욕구패스온라인e 책 An Introduction to Early Childhood: A Multidisciplinary Approach 사이트 링크 아래에 아래니다.
1,187,369	o o ee Jobs eo e:job .	0.261905	0.926912	So, for example, the app/Jobs directory will not exist until you execute the make:job Artisan command to generate a job class.	따라서 예를들어, app/Jobs 디렉토리는 job 클래스를 생성하기 위해서 make:job 아티즌 명령어를 실행하기 전까지 존재하지 않습니다.
2,369,433	?	0.150943	0.849908	What did happen to Paul when he arrived at Jerusalem?	바울이 예루살렘에 도착했을 때 그에게 무슨 일이 생겼는가?
5,308	36:5.13 (403.1) , .	0.287234	0.894551	36:5.13 (403.1) The adjutant mind-spirits experientially grow, but they never become personal.	36:5.13 (403.1) 보조 마음-영들은 체험적으로 성장하지만, 그들은 결코 개인적으로 될 수 없다.
3,551,502	I'm Slave 4 U	0.518519	0.733584	I'm a Slave 4 U	브리트니 스피어스 - I'm A Slave 4 U
1,187,370		0.039216	0.730908	Still why are these beautiful women so cold though.	아름다운 여인이왜 그렇게냉정하였든가요
2,369,434	!	0.153846	0.948577	Everybody needs this book!	누구나 이 책이 필요하다!
5,309	?	0.181818	0.711683	How did Solomon use his wealth?	(ㄱ) 솔로몬은 어떻게 영적 유산을 잘 활용하지 못했습니까?
3,551,503	.	0.137255	0.835212	The first use violence to make themselves masters of other men's persons, wives, children, and cattle.	첫 번째 원인에서 남성은 다른 사람들, 아내, 자식, 가축들의 지배자가 되기 위해 폭력을 사용한다.
1,187,371	.	0.118812	0.822646	It is critical that we as leaders do not create and live in our own theological and ministry ghettos.	지도자로서 우리가 우리 자신의 신학과 사역의 게토를 만들어 살지 않는 것이 중요하다.
2,369,435	.	0.135135	0.84877	They are finding their answer in God.	그들은 하나님의 답을 찾을 것이다.
5,310	C	0.153846	0.449042	: MOD/C directly connected	C & C 연결 절차
3,551,504	, .	0.147287	0.860598	However, contradictory as it may seem, Scripture reveals that only the Creator is capable of fulfilling every area of one’s life.	그러나, 그것이 모순되는 것처럼 보이지만, 성경은 오직 창조주께서만이 인간의 삶의 모든 영역을 충족시켜줄 수 있다는 것을 밝혀준다.
1,187,372	, .	0.2	0.872309	Science points toward God, not away from God.	과학은 하나님을 향해 있으며, 하나님으로부터 멀리 있지 않다.
2,369,436	I	0.082278	0.186706	[It is difficult to determine what lake it is that Lederer calls Ushery; it was, however, in the midst of extensive swampy lands, or, as he terms them, marsh.	(대전예산이 부족한 이유 각자 자기 나름대로 특히 서울이나 세종에 예산을 낭비했거나, IMF영향이 있었거나(?)

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.