Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
5,336	You Can Work Your Own Miracles	0.52381	0.675297	You Can Work Your Own Miracles by Napoleon Hill	[독후감] 당신 안의 기적을 깨워라2 (You Can Work Your Own Miracles, 나폴레온 힐 저)
3,551,530	Petroglyphs within the Archaeological Landscape of Tamgaly (2004)	0.625	0.851801	Petroglyphs within the Archaeological Landscape of Tamgaly (2004)	[카자흐스탄(Kazakhstan)] 탐갈리 고고 경관의 암면 조각 [Petroglyphs within the Archaeological Landscape of Tamgaly] (2004)
1,187,398	.	0.14	0.790817	I really feel that you need someone to look up to.	정말 누군가가 봐서 지적해줄 사람이 필요한거 같습니다.
2,369,462	.	0.166667	0.869639	It is the 15th brightest star.	15번째로 가장 밝은 별이다.
5,337	.	0.178571	0.654293	never conform to God's will.	하나님의 뜻에 절대 순종하겠다는 다짐입니다.
3,551,531	suiis arusi-2D Turbomolecular Pump.	0.433735	0.90449	This functionality is used in the new benchmark model Quasi-2D Turbomolecular Pump.	이 기능은 새로운 벤치 마크 모델 인 Quasi-2D Turbomolecular Pump에서 사용되었습니다.
1,187,399	?	0.166667	0.900748	But then we are right to ask what is this pitiful situation that Paul is describing in Romans 7?	그러나 그렇다면, 우리가 바울이 로마서 7장에서 묘사하고 있는 이러한 측은한 상황이 무엇인가 묻는 것이 올바른 것인가?
2,369,463	, .	0.145251	0.782952	[9] Many arrived seeking religious or political freedom, others for economic opportunities greater than those in Europe, and others for the chance to start fresh in the New World.	미국에 도착한 많은 이들은 종교적 밑 정치적 자유를, 어떤 이들은 유럽보다 더 나은 경제적 기회들을, 다른이들은 신대륙에서 간단히 깨끗하게 시작되는 기회를 위한 길을 찾았다.
5,338	?	0.108696	0.383683	And do you know who was among the unbelievers?	귀하들은 정치의 요체[要諦]가 무엇인지 아는가?
3,551,532	“ .	0.144	0.895868	Some people will claim, “Our employees aren’t motivated to innovate” or “They don’t understand the urgency of the situation.”	어떤 임원들은 “우리 직원들이 혁신을 위한 동기부여가 안돼 있다”거나 “직원들이 상황의 심각성을 이해하지 못한다”고 주장할 것이다.
1,187,400	ah o the rt portion and the second portion are non-overlapping poro o a otver layer material	0.5	0.865543	Each of the first portion and the second portions are non-overlapping portions of a continuous cover layer material.	을 포함하고, 상기 제1 부분과 제2 부분은 연속하는 커버층 재료의 서로 겹쳐지지 않은 부분이며, Including, the first portion and the second portion are non-overlapping each other part of the cover layer material continuously,
2,369,464	.	0.105263	0.377688	Just say the magic word and I will be pleased to do so. “	“아뢴 말이 절실(切實)한 것이니, 마땅히 유의하겠다.”
5,339	5 Then, at the evening sacrifice, I rose from my self-abasement, with my	0.45283	0.572603	5 Then, at the evening sacrifice, I rose from my self-abasement, with my	“저녁 제사를 드릴 때에 내가 근심 중에 일어나서 속옷과 겉옷을 찢은 채 무릎을 꿇고 나의 하나님 여호와를 향하여 손을 들고”(스 9:5) “Then, at the evening sacrifice, I rose from my self-abasement, with my tunic and
3,551,533	.	0.163636	0.636736	People will continue to stay there with much vigilance.	이걸 또 국민들은 아주 뜨거운 관심을 갖고 지켜볼 거란 말이죠.
1,187,401	, .	0.186667	0.898669	We don’t want people to suffer, but we don’t want animals to suffer either.	저도 동물들이 고통받는 걸 원하지 않아요, 그렇지만 우리는 사람들이 고통받는 것도 원하지 않습니다.
2,369,465	)	0.175	0.592209	Currently I am living in (Name of City).	오늘 내가 살아 있음은 (주의 은혜라)
3,551,534	, , .	0.156425	0.890664	Therefore, we want to warn you that, that's nothing to be afraid of the upcoming tests, but they need for the rest of have a short time very responsibly and seriously prepare for.	따라서, 우리 당신을 경고 하고자 하는, 그건 곧 테스트 두려워 아무것도, 하지만 그들은의 나머지 부분에 대 한 짧은 시간 매우 책임감과 진지 하 게 준비.
5,340	.	0.178082	0.818414	We cannot condense it into pills and take it occasionally or when needed.	우리는 그것을 약으로 응축시킬 수 없으며 때때로 또는 필요할 때 복용 할 수 없습니다.
1,187,402	n i una co iuoc OSH .	0.217687	0.850349	In this September, Kizuna collaborated with Can Giuoc Vocational College to organize the OSH training program for staffs and employees in the area.	이번 9월에 Kizuna는 Can Giuoc 직업 학교와 협력하여 해당 지역의 직원 및 근로자를 대상으로 OSH 교육 프로그램을 실시하였습니다.
2,369,466	?	0.15625	0.901987	How do you manage your own blog?	당신은 어떻게 당신의 블로그를 관리합니까?
3,551,535	.	0.138462	0.922789	No deaths were reported in Hong Kong, but 34 people were injured.	홍콩에서 사망자는 보고되지 않았지만 34명이 부상을 입었습니다.
5,341	.	0.1	0.844179	Were born upon Joseph's knees.	요셉의 무릎에서 태어났다.
1,187,403		0.125	0.833182	Become a one car family.	하나의 자동차 가족이 되십시오
2,369,467	.	0.2	0.744162	I want to be proud of my life.	나는 내 삶의 자랑이 되고 싶었다.
3,551,536	, .	0.140351	0.661659	One strategy involves activity, especially in retirement.	분위기 중 하나는 휴식, 특히 은퇴 하는 바.
5,342	Microsoft Exchange Server 2013 , ,	0.362903	0.906602	Microsoft Exchange Server 2013 enables you to maintain control, increase user productivity, and keep your organization safe:	Microsoft Exchange Server 2013을 사용 하면 제어를 유지 하 고, 사용자 생산성을 높이고, 조직을 안전 하 게 유지할 수 있습니다.
1,187,404	.	0.09009	0.855664	Innovative vehicle functions are leading to a continual increase in complexity of the E/E vehicle architecture.	혁신적인 자동차 기능은 E/E 차량 아키텍처를 점점 더 복잡하게 합니다.
2,369,468	The Mole People	0.625	0.74556	3.The Mole People	두더지 인간 / The Mole People
3,551,537	!	0.117647	0.677243	One monster year!	일년안이면 무상리퍼!
5,343		0.101695	0.535051	Twenty ninth series—good intentions are inevitably punished	29) 계열 29 : 좋은 의도들이 크게 벌받는다
1,187,405	CNN Exclusive	0.310345	0.857171	CNN Exclusive: Escape from North Korea Special Documentary	CNN Exclusive, '북한을 탈출하다' 스페셜 다큐멘터리 방송
2,369,469	HMI Design	0.324324	0.8955	HMI Design and Development experience	HMI Design 개발 경험
3,551,538	.	0.137931	0.820903	The good news is that there are very effective treatments.	좋은 소식은 매우 효과적인 행동 치료법이 있다는 것입니다.
5,344	.	0.174603	0.824446	Today Björn is 62, trying to understand the emptiness he feels.	이제 62세가 된 뵈른은 자신이 느끼는 공허함을 이해하려고 애쓴다.
1,187,406	40-year .	0.179775	0.909037	A 40-year management and maintenance plan for the greenway was developed from the outset.	그린 웨이에 대한 40-year 관리 및 유지 보수 계획은 처음부터 개발되었습니다.
3,551,539	The Catcher Was Spy	0.571429	0.821344	The Catcher Was a Spy.	더 캐쳐 워즈 어 스파이 The Catcher Was A Spy
5,345	198 ?	0.291667	0.809871	1983 Who Am I This Time?	1982년 이번에 나는 누구지?
2,369,470	city-wide children’s rights strategy	0.587302	0.846645	A city-wide children’s rights strategy	도시 전반의 아동권리전략 수립 Develop a city-wide children’s rights strategy
1,187,407	I deetr thhank oor the tip! 3	0.467742	0.470259	I'll definitely try this, thank you for the tip! <3	2013년 1월 13일 오전 12시 53분 I posted there, thanks for the tip! #3
3,551,540	, .	0.171569	0.944645	Now, you could buy a big year wall calendar (they are pretty nice if you have the wall for one), but I whipped up an alternative you can download and print out right now if you’d like to get started asap.	지금, 당신은 큰 년 벽 달력을 살 수 (당신이 하나에 대한 벽이있는 경우 그들은 꽤 좋은), 하지만 난 당신이 다운로드하고 최대한 빨리 시작하려는 경우 지금 밖으로 인쇄 할 수있는 대안을 채찍질.
5,346		0.107345	0.678998	"Who is then more unjust than he who utters a lie against Allah and (he who) gives the lie to the truth when it comes to him; is there not in hell an abode for the unbelievers?"	하나님을 거역하고 진리가 도래하였을 때 그것을 거역한 자 보다 사악한 자 누구이뇨 불신자 들을 위한 거주지는 지옥이 아니 겠느뇨 32
2,369,471	all .	0.272727	0.405804	It is all mentioned in the Quran.	모든 것이 계정에 Halaal 으로 꾸란을 규정.
1,187,408	- .	0.126437	0.935343	- You do not need to constantly monitor any indicators other than the incoming profits.	- 들어오는 이익 이외의 지표를 지속적으로 모니터링 할 필요가 없습니다.
5,347	.	0.141026	0.903221	Thus, most research on ocean acidification has focused on such animal species.	따라서 해양 산성화에 관한 대부분의 연구는 그 같은 동물종들에게 집중되어 왔다.
2,369,472	.	0.1875	0.87501	He's just Jason.	그가 바로 제이슨 이다.
3,551,541	!	0.158537	0.887296	Talk about a unique way to get your curious visitors to explore more of your site!	호기심 많은 방문자가 사이트를 더 많이 탐색할 수 있는 독특한 방법에 대해 이야기하세요!
1,187,409	.	0.16129	0.878399	And I just didn’t understand why a 1940s nurse would do that."	저는 1940년대 간호사가 왜 그래야 하는지 이해할 수 없었어요”라고 말했다.
5,348	? 4.	0.145833	0.823826	Will it bring goodwill and better friendship? 4.	선의와 우정을 더하게 하는가? 4.
2,369,473	.”	0.148148	0.861917	I lived a successful life.”	풍족한 삶을 살았습니다.”
3,551,542	.	0.147059	0.706411	“Once I had a sore throat and grandmother obtained some pork for me.	한번은 내 목에 화기가 났는데 그때 할머니가 어디서 돼지고기를 얻어왔다.
1,187,410		0.157895	0.823386	If the love that I got for you's gone, if the river I cried ain't that long,	너를 향한 내 사랑이 사라져버렸다면 내가 흘린 눈물의 강이 내 생각만큼 길지 않은거라면
5,349	!	0.084211	0.355604	Meaningless [refers to what man does apart from God, not to God’s creation]!” says the Teacher.	없게 가르쳐 당할 다르단 돌장:(미상) 하고 있으니 "자!
2,369,474	.	0.137931	0.83072	He said to his servants, ‘Go up now, look toward the sea.’	그의 사환에게 이르되, “올라가 바다 쪽을 바라보라.”
3,551,543	Sinclair ZX80 ?	0.457143	0.96498	Does the Sinclair ZX80 ring a bell?	Sinclair ZX80이 벨을 울립니까?
1,187,411	.	0.175439	0.660987	But, He does really save the day, so all can be forgiven.	그러나 그는 날마다 용서를 구하다가 어느새 모든것을 용서하는 사람이 됩니다.
5,350	.	0.120482	0.571526	The point is that a dazzling array of choices will soon become yours alone to make.	그렇게 하나하나 쌓인 선택들의 총합이 곧 자기 자신이 되는 셈입니다.
2,369,475	.	0.134146	0.899835	We won’t stop and will continue to fight against the unjust system and inequality.	우리는 멈추지 않을 것이며 부당한 제도와 불평등에 맞서서 계속해서 싸울 것입니다.
3,551,544	?	0.169014	0.768264	Now all of a sudden by telling you the truth, have I become your enemy?	그런데 지금 내가 여러분에게 진실을 말한다고 해서 내가 여러분의 원수라도 되었다는 말입니까?
1,187,412	t te t least one hardware processor:	0.493151	0.862555	with the at least one hardware processor:	상기 적어도 하나의 하드웨어 프로세서는 적어도: The at least one hardware processor, at least:
5,351	.	0.11215	0.896562	To achieve high results, you do not need to look for time at the gym or spend money on expensive equipment.	높은 결과를 얻으려면 체육관에서 시간을 보거나 비싼 장비에 돈을 쓸 필요가 없습니다.
2,369,476	.	0.09901	0.697732	If somebody were to ask you where you are heading, say that you are answering Allah's call to prayer.	누군가 당신이가는 곳을 물어 보면 알라가기도하라는 부름을 받고 있다고 말하십시오.
3,551,545	.	0.09375	0.723774	Sorry but this is contradicting.	죄송하지만 이게 비결입니다.
1,187,413	(/):	0.113636	0.553936	Area you would like to cover(square/meters):	원하시는 픽업장소(시티투어/사파리투어) :
5,352	.	0.171053	0.854636	But if you want to reach us, some things in your church will have to change.	하지만 만약 당신이 우리에게 다가가고 싶다면, 당신의 교회에서 몇 가지는 변화해야 합니다.
2,369,477		0.090909	0.875906	How the Magic Started?	마법의 어떻게 시작했다.
3,551,546	.	0.210526	0.821499	`Let not God speak to us, lest we die.	“하나님이 우리에게 말씀하시지 말게 하소서 우리가 죽을까 하나이다.”
1,187,414	Huston Smth .	0.187817	0.904547	Huston Smith discusses in his book entitled The World's Religions, on page 256, how the prophet Muhammad, on whom be peace, granted freedom of religion to the Jews and Christians under Muslim rule.	Huston Simth씨는 그의 책 “세계의 종교” 256쪽에서, 선지자 무하마드(평화가 그분에게 깃들기를)가 무슬림의 지배 아래에 있는 유태인들과 기독교인들에게 어떻게 종교의 자유를 주었는지를 논의하고 있다.
5,353	, , .	0.151899	0.900305	Then, have everyone link arms, and begin walking forward, together, as a group.	그런 다음, 모든 사람들이 팔을 연결하게하고, 그룹으로 함께 앞으로 걷기 시작하십시오.
2,369,478	Goodyear .	0.163934	0.894445	Goodyear is one of the world’s largest suppliers of aviation tires for commercial, military and general aviation aircraft.	오늘날 Goodyear는 상업용, 군용 및 일반 항공기용 항공용타이어의 세계 최대 공급업체 중 하나입니다.
3,551,547		0.12	0.7635	Those who did receive him are the children of God.	하나님의 영(성령)을 받은 사람들은 하나님의 자녀가 되며,
1,187,415	.	0.16129	0.877312	And I just didn’t understand why a 1940s nurse would do that."	저는 1940년대 간호사가 왜 그래야 하는지 이해할 수 없었어요"라고 말했다.
5,354	a Last Call ith Carson Daly	0.56	0.695827	March 14 - Last Call With Carson Daly	[67] 2002년 3월 26일 〈Last Call with Carson Daly〉 인터뷰
2,369,479	.	0.122807	0.809706	Year after year, my single girlfriends were my salvation.	해마다, 내 싱글 친구들은 내 구세주였다.
3,551,548		0.105263	0.103072	So Ilaah is the one who is worshipped.	V - (으)ㄴ지 알마나 되다
1,187,416	pt .	0.177778	0.740581	This concept can also be used in the future.”	이 apt는 미래에도 사용할 수 있습니다."
5,355	?	0.2	0.942145	See that money?	저 돈들이 보이나?
2,369,480	.	0.157025	0.890355	The moment that I recognized that I was in a hospital bed, the events of the past 24 hours came flooding through my mind.	내가 병원 침대에 있다는 것을 알아 차린 순간, 과거 24 시간의 사건들이 내 마음을 통해 넘쳐났다.
3,551,549	elsreigners, Please Dont Leave Us Alone with the Danes	0.666667	0.542207	Labels: Foreigners, Please Don't Leave Us Alone with the Danes	이번 광주비엔날레에서 ‘Foreigners, Please Don’t Leave Us Alone with the Danes’를 보고 새삼 반가웠다.
1,187,417	6.1	0.166667	0.936419	6.1 German-American presidents	6.1 독일계 미국인 대통령들
5,356	a eeach Center on Disability	0.636364	0.828821	Kansas University Beach Center on Disability	미국 캔자스 대학 Beach Center on Disability 연구원 역임
2,369,481		0.103896	0.641074	Friends, as we call upon the Lord to do the same thing, “increase our faith.”	이와같이 우리는 "주여 우리에게 믿음을 더하소서" 라고 기도하는 동시에
3,551,550	Noie ou taoaoal afaee an d en th l NlIOccupationalSafetyandHealth (NIOSH) .	0.277778	0.843975	Noise exposure is the cause of approximately half of all cases of hearing loss, causing some degree of problems in 5% of the population globally.[24] The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) recognizes that the majority of hearing loss is not due to age, but due to noise exposure.	소음은 청각 장애의 발생의 절반을 차지하는 원인이며, 세계 전체인구의 5%에 다양한 청각적 문제를 일으킨다.[11] National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH)는 대부분의 청각 장애의 원인이 노화가 아니라 소음 때문이라고 인정하였다.[12]
1,187,418	“ .	0.130841	0.896072	“They're always interesting women to play, but I don't say, ‘Get me the role of a female authority figure.’	“그들은 항상 재미있는 여성이지만, 나는 ‘여성 권위자의 역할을 갖자.’라고 말하지 않는다.
5,357	.	0.12963	0.707653	No one knew except me and him.	그넘과 나 (그리고 그때 함께 계셨던 고맙고 유머러스 하셨던 그분) 이외는 아무도 모르는 일이다.
2,369,482	0 .	0.152174	0.888874	“For over 20 years as a physician, I’ve witnessed time and again the healing power of tears.	의사로서 20 년 이상 동안, 저는 눈물의 치유력을 몇 번이고 목격했습니다.
3,551,551	, ?	0.214286	0.904048	Savannah or Bengal, which is best for you?	사바나 또는 벵골, 어느 것이 당신에게 가장 좋은가요?
1,187,419	.	0.155556	0.853349	He wasn’t rich but that didn’t matter to him.	아주 부자는 아니었지만 그런 것은 상관하지 않았어요.
5,358	: 2013 models or better	0.615385	0.930239	Additional Notes: 2013 models or better	추가 사항: 2013 models or better
2,369,483	15) .	0.272727	0.643662	"Four years (to 2015) is just a target date.	4세대(2015~현재) 역시 모델 주기는 길지 않다.
3,551,552	.	0.1875	0.629853	Prey is always eaten head first.	에디터 역시 항상 다리를 먼저 먹곤 합니다.
1,187,420	5:00 PM PPT $800 (720+80)	0.6	0.905873	5:00 PM Qualifier to APPT Seoul $800 (720+80)	5:00 PM APPT 서울 예선 $800 (720+80)
5,359	J.D. Salinger	0.310345	0.910917	J.D. Salinger’s Novels Will Finally be Released as E-Books	J.D. Salinger 소설이 드디어 전자 책으로 개봉됩니다
2,369,484	.	0.181818	0.779498	Food was his weakness.	만유에게는 음식이 그의 약점이었죠.
3,551,553	.	0.15873	0.888737	I was asked to dress her quite a few years ago and I declined.’	몇 년 전에 드레스를 입혀달라는 요청을 받은 적이 있는데 거절했었죠."
1,187,421	.	0.166667	0.912195	They may need more time to observe and recognize food.	음식을 관찰하고 인식하는 데에 시간이 더 필요할 수 있다.
5,360	.	0.125	0.608388	It hasn't malfunctioned.	효과는 나쁘지 않았다.
2,369,485	, .	0.171053	0.87749	First, trust that nothing can stop Almighty God from accomplishing his will.	첫째로, 그 어떤 것도 전능하신 하느님이 뜻을 이루시는 것을 막을 수 없음을 신뢰해야 한다는 점입니다.
3,551,554	, .	0.132231	0.905909	In a more recent study, researchers measured blood pressure and volunteering once at baseline and again four years later.	보다 최근의 연구에서 연구자들은 혈압과 자원 봉사를 기준선에서 한 번, 그리고 4 년 후 다시 측정했습니다.
1,187,422	# .	0.24	0.821134	#3 Make her feel special.	# 2 그녀를 특별하게 느끼게하십시오.
2,369,486	.	0.104895	0.901227	While it’s very hard to get a job in the public school system or a university, there are plenty of language schools in the city to choose from.	공립학교 시스템이나 대학에서 직업을 얻는 것은 매우 어렵지만 도시에서 선택할 수있는 언어 학교가 많이 있습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.