Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
5,361	.”	0.204545	0.926304	My greatest concern is to be on God’s side.”	내 가장 큰 관심은 하나님의 편이 되는 것입니다.”
3,551,555	.	0.09589	0.902516	It's difficult to really see the future and what's going to happen next."	미래를 실제로보고 다음에 어떤 일이 일어나기가 어렵습니다.”
1,187,423	, .	0.255814	0.917692	Thus, we hope we can meet you on your area.	따라서, 우리는 우리가 귀하의 지역에서 당신을 만날 수 있는 바랍니다.
2,369,487	() () .	0.174825	0.859652	(Laughter) (Applause) I keep thinking of Warren Buffet waking up one day and finding out he has 30 billion dollars more than he thought he had.	(웃음) (박수) 저는 계속해서, 워렌 버핏이 어느 날 자고 일어나 생각보다 300억 달러가 더 많다는 걸 발견했다고 생각해 봅니다.
5,362	, .	0.171053	0.852661	If you're asked why you're leaving your current job, say something positive.	만약 당신이 이전 직장을 왜 떠났는지에 대해 질문 받는다면, 긍정적인 것을 말하자.
3,551,556	MIDI ic sitntuete i eat an ecal Instrument Digital Interface) .	0.436242	0.935182	MIDI devices: Some websites want to use System Exclusive (SysEx) messages to gain full access to MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices.	MIDI 기기: 일부 웹사이트의 경우 시스템 전용(SysEx) 메시지를 사용하여 MIDI(Musical Instrument Digital Interface) 기기에 관한 완전한 액세스 권한을 획득하려 합니다.
1,187,424		0.140351	0.833793	The Lord calls upon all who believe His word to awake out	주님께서는 당신의 말씀을 믿는 모든 사람이 잠에서 깨어나도록 부르신다.
2,369,488	?	0.16129	0.913969	Do I have to share my location?	제 위치를 꼭 공유해야 하나요?
5,363	?	0.194444	0.865938	How about if you dream a bit bigger?	하지만 조금 더 큰 꿈을 꾸는다면 어떨까요?
3,551,557	.	0.15625	0.624054	People feared God and lived their lives according to God's word.	왜냐하면 사람이 하나님을 보았고 하나님의 역사 중에서 살고 있기 때문이다.
1,187,425	.	0.190476	0.941996	God cannot leave you.	하나님은 너를 남겨 둘 수 없다.
2,369,489	?	0.190476	0.872098	What Is True Loyalty?	무엇을 진실한 충성이라 하는가?
5,364	.	0.119048	0.868921	I stared at him, instead of answering him.	나는 대답 대신 그를 응시했다.
3,551,558	1G .	0.333333	0.826476	1G can be used.	예, 1G 사용 가능합니다.
1,187,426	1 .	0.125	0.782351	16) Google has acquired an average of one company every week since 2010.	– 구글은 2010년부터 평균 매주 1개의 회사를 인수하고 있다.
2,369,490	.	0.126214	0.863761	Careers is just one of many support services provided by the University of New England to its students.	취업 지원은 뉴 잉글랜드 대학교에서 학생들에게 제공하는 많은 지원 서비스 중 하나일 뿐입니다.
5,365	.	0.175	0.747415	Anyone who loses his life will find it.”	자신의 삶을 버리는 자는 삶을 찾을 것이다."
3,551,559	.	0.172414	0.816759	It is better to let half of the people die so that the other half can eat their fill.’”	"인민의 절반을 죽게 내버려 두어 나머지 절반이 그들 몫을 먹을 수 있게 하는 게 낫다."
1,187,427	" , ."	0.183333	0.919975	"I was born poor, I have lived poor and I wish to die poor."	"나는 가난하게 태어났고, 가난하게 살았으며, 가난하게 죽고 싶다."
2,369,491	“ .	0.152174	0.834227	“We will take very strong action against them.	“이에 대해 강력한 조치를 취할 것이다.
5,366	, .	0.177778	0.703873	him to die, but his breathing did not weaken.	오랫동안 그가 죽기를 기다렸지만, 그의 호흡은 약해지지 않았다.
3,551,560	t6t r ar tax .	0.285714	0.848956	On the 6th of April 2018, a sugar tax was introduced to the UK.	2018년 4월 6일부터 영국에서는 탄산음료에 설탕세(sugar tax)를 부과하기 시작하였습니다.
1,187,428	• .	0.171717	0.893424	• Make sure that infected individuals in your office take a full 48 hours before returning to work.	• 귀하의 사무실에있는 감염된 사람들이 직장 복귀 전에 48 시간이 걸릴 수 있는지 확인하십시오.
2,369,492	Ari .	0.416667	0.551954	Ari's back.	Aria의 뒷모습이다.
3,551,561	.	0.108696	0.685978	These are fruits produced by living God’s way.	즉 열매는 생명이신 하나님의 행위이다.
5,367	.	0.123457	0.837523	Don't just fall into old habits and act like you worship the ground she walks on.	예전 습관으로 돌아가지 말고 그녀가 밟고 선 땅에 예배하듯 행동한다.
1,187,429	Universal App Campaigns — ast r, w itr er eissrs e Display Network.	0.380282	0.949952	Universal App Campaigns — Last year, we introduced Universal App Campaigns as a simple and powerful way to surface apps to the billions of users across Google Play, Search, YouTube, and the Google Display Network.	Universal App Campaigns — 작년에 우리는 Google Play, Search, YouTube, Google Display Network를 이용하는 수십억의 사용자에게 앱을 드러내는 간단하고 강력한 방식으로 Universal App Campaigns를 소개했습니다.
2,369,493	[]ey un it	0.382353	0.5758	[T]hey came and burned it all.	[랩/제] Hey, burn it up 전부 다 태울 것 같이
3,551,562	ots ts .	0.204301	0.910957	Lots of Alts crashed when Bitcoin skyrocketed, and are at a very good price for accumulation.	Bitcoin이 급등 할 때 많은 Alts가 추락했으며, 축적하기에 아주 좋은 가격에 있습니다.
5,368	.	0.146341	0.882795	I have no words to describe their wisdom, culture and the angelic life they lead."	나는 그들의 지혜와 문화, 그들이 누리는 천사같은 삶을 말로 형언할 수가 없다.»
1,187,430	, ;	0.135135	0.853719	confectionery, especially with cream;	밀가루 제품, 특히 크림과 함께;
3,551,563	...	0.152542	0.868587	“Fortunately we now record conversations with reporters...”	다행스럽게도 우리는 현재 기자들과의 대화를 녹음하고 있다...
5,369	Ine s reyssen Industrie .	0.373333	0.921873	In the 1950s, former Thyssen Industrie acquires a stake in these companies.	1950년대에 전신인 Thyssen Industrie는 이 회사들의 지분을 인수했습니다.
2,369,494	.	0.12	0.714089	Oh hell, he lied about everything except his name.	바람잡이는 이름을 제외한 모든 것을 속였습니다.
1,187,431	?	0.128205	0.921167	Is there anything good about this game?	이 게임에서 좋은 것이 있습니까?
5,370	New in 15.3: For your iOS development needs, we've added a stand-alone Entitlements editor.	0.610738	0.929756	New in 15.3: For your iOS development needs, we've added a stand-alone Entitlements editor.	15.3의 새로운 기능: iOS 개발 요구 사항을 해결하기 위해 독립 실행형 자격 편집기를 추가했습니다.New in 15.3: For your iOS development needs, we've added a stand-alone Entitlements editor.
3,551,564	.	0.117647	0.849968	Of course, seeing those thought patterns from the past shows us areas that we can choose to work with in our lives now.	물론 과거의 생각 패턴을 보면 우리 삶에서 지금 일할 수있는 영역을 알 수 있습니다.
2,369,495	.	0.173913	0.670374	Avoid lecturing or forcing your child to eat."	그래서 아이에게 억지로 국이나 찌개를 먹도록 강요하지 않아요.”
1,187,432	,	0.12766	0.541241	Is he in God's good books, or Satan's clutches.	신의 음료, 또는 악마의 음료로 자리매김됐던,
5,371	?	0.1	0.519877	Did He not have universal truth to give?	“국가가 준수할 진리가 없습니까?
3,551,565	.	0.111111	0.88331	Their growth was explosive.	그들의 성장은 폭발적이었다.
2,369,496	, !	0.232558	0.866643	Thanks so much, that is working for me now!	당신을 감사 하십시오, 그것은 저를 위해 이제 까지는 운동 하 고 있다!
1,187,433	44 ,+	0.225	0.938624	44 And I will keep your law constantly,+	44 내가 당신의 법을 항상 지키겠습니다,+
3,551,566	Lorenz e he Predictabiity of Hydrodynamic Flow.	0.588889	0.855913	Lorenz described this proposal in a 1963 paper, “The Predictability of Hydrodynamic Flow.”	1963에 Lorenz가 유래의 시작이 되는 논문 발표, 논문 제목은 'The Predictablity of Hydrodynamic Flow' 이다.
5,372		0.128205	0.864251	"If there is hope in the future there is power in the present." — John Maxwell	미래에 희망이 있다면, 현재에는 힘이 있다. - 존 맥스웰 - (0)
2,369,497	Argentina rei m a public d , Feuerza Aerea Argentina, FAA) (200)	0.459119	0.90337	Argentina Argentine Army, Navy of the Argentine Republic (includes naval aviation and naval infantry), Argentine Air Force (Fuerza Aerea Argentina, FAA) (2005)	군 구성: 아르헨티나의 육군 (Ejercito Argentino), 아르헨티나의 공화국 해군 (Armada Republica; 해군 항공대와d 해군 보병 포함), 아르헨티나의 공군 (Fuerza Aerea Argentina, FAA) (2008년)
1,187,434		0.105263	0.832267	Billions of People Will Enjoy a Life of Eternal Glory in the Presence of God	수십억의 사람들이 하느님의 현존 안에서 영원한 영광의 삶을 누리리라.
5,373	.	0.112903	0.851742	If you want to be employed by an international company in Mexico, you and your company will have to apply for the appropriate short-term residence visa in a Mexican consulate or embassy.	당신이 멕시코 국제 회사에 의해 이용 될하려는 경우, 당신과 당신의 회사는 멕시코 영사관 또는 대사관에서 해당 단기 체류 비자를 신청해야합니다.
3,551,567	.	0.177778	0.742027	‘Even should I die, I will not deny my lord’.	저는 죽는 한이 있어도 스승님을 떠나지 않을 것입니다.”
2,369,498	.	0.102941	0.87209	Nazi racial ideology and policies did not stop at Germany's borders.	나치의 이데올로기와 정책은 독일 국경에서 멈추지 않았다.
1,187,435	saadiedie diego .	0.184397	0.873518	In this recreation, the player acts as a detective and tries to search out Carmen Sandiego as she travels around the world committing crimes.	이 게임에서, 플레이어는 형사 역할을 하 고 그녀는 세계를 저지르고 범죄 주위에 여행으로 카르멘 sandiego을 사냥 하려고 합니다.
5,374	g lttle ird old e	0.545455	0.693702	Category: a little bird told me	원제 : Things A Little Bird Told Me
3,551,568	.	0.160714	0.778509	Not that Joseph rejected, but that they rejected Joseph.	사실상 요셉이 그들을 거절한 것이 아니라 그들이 요셉을 거절했다.
2,369,499	!	0.185185	0.763098	Stay with us and we will achieve even greater heights!	그리고 우리와 함께 머물, 우리는 더 많은 것을 가져올 것 이다!
1,187,436		0.114286	0.685401	This will never change (immutable).	절대 그 조항은 바꾸지 않을것이니
5,375	!	0.176471	0.902604	Poor Steve has a lot to deal with!	불쌍한 스티브는 대처해야 할 것이 많습니다!
2,369,500	o Sight Words Kindergarten	0.528302	0.732782	Reviews of the Sight Words - Kindergarten (Bob Books)	브랜드명 상품명 해외서적/Bob Books Sight Words: Kindergarten
3,551,569	.	0.173913	0.943834	In winter one car only.	겨울에는 한 자동차 만.
1,187,437	.	0.133333	0.847446	Oscar Wilde tells us, “The soul is born old but grows young.	오스카 와일드는 “영혼은 늙게 태어나 젊게 성장한다.
5,376		0.122807	0.847336	If nobody is elected, things will be better for everyone!	아무도 선출되지 않으면 모든 것이 더 좋을 것입니다.
3,551,570		0.102564	0.721865	James Bond's car is available for sale.	제임스 본드 자동차가 고가에 팔렸다?
2,369,501	, .	0.152174	0.902241	Also, they have their own way of doing things.	또한, 그들은 또한 일을 자신의 방법이있다.
1,187,438	.	0.132653	0.807856	As a true and loving Father, He has planned only good things for this day and for your whole life.	진실하신 사랑의 아버지는 당신의 오늘뿐 아니라 당신의 삶 전체를 위해 좋은 것들만을 계획하셨습니다.
5,377	.	0.145161	0.891096	Blackjack may be fun and profitable, if played the proper way.	블랙 잭은 올바른 방법으로 플레이한다면 재미 있고 수익성이 있습니다.
2,369,502	?	0.214286	0.567522	Does it bring us harm – or try to warn us?	하나님의 심판이 우리를 파멸할 것인가 아니면 성숙하게 할 것인가?
3,551,571	.	0.1	0.674125	And you’d be lying if you said you made it clear.”	그걸 몰랐다고 하면 거짓말"이라고 말했다.
1,187,439	Updated hangeset and helveset pages	0.583333	0.82157	Updated Changeset and Shelveset pages	업데이트된 변경 집합 및 보류 집합 페이지Updated changeset and shelveset pages
5,378	.	0.12069	0.614896	And you ask them, "Do you exist now?" and they say, "Yes."	하고 물으시니, 그들이 “예” 하고 대답하였다.
3,551,572	.	0.16	0.925139	New lens materials have helped solve that problem.	새로운 렌즈 소재가 이러한 문제를 해결하는 데 도움이되었습니다.
1,187,440	6 00.	0.152174	0.922518	In some implementations, the audio subsystem 226 is coupled to the voice trigger system 400.	일부 구현예들에서, 오디오 서브시스템(226)은 음성 트리거 시스템(400)에 연결된다.
2,369,503		0.126506	0.59287	One day We shall remove the mountains, and thou wilt see the earth as a level stretch, and We shall gather them, all together, nor shall We leave out any one of them.	하나님이 산들을 움직이는 날 그대는 노출되어진 대지를 보 리라 하나님은 그들 모두를 불러 모을 것이며 그들 가운데 아무도 남겨 두지 아니 하리라
5,379	.	0.132353	0.802619	Because it happens slowly over time, most golfers fail to notice it.	노후는 천천히 진행되기 때문에 대부분의 골퍼들은 이를 눈치채지 못합니다.
3,551,573	?” 13:55-56)	0.327586	0.922834	And are not all his sisters with us?” – Matthew 13:55-56).	그리고 그의 누이들, 그들도 모두 우리와 함께 있지 않은가?”(마태복음 13:55-56)
1,187,441		0.071429	0.259189	And efficiently (hopefully).	진정 효과 탁월 [1]
2,369,504	Treebo Select Stylotel by Jagadish	0.618182	0.906421	Treebo Select Stylotel by Jagadish	트리보 셀렉트 스타일로텔 바이 자가디시Treebo Select Stylotel by Jagadish
5,380	.	0.137931	0.610544	And you ask them, "Do you exist now?" and they say, "Yes."	하고 물으시니, 그들이 "예" 하고 대답하였다.
1,187,442		0.14	0.581869	He tell them he was testing them and their intent.	이는 그들과 이방인들에게 증거가 되게 하려 하신다 말씀하셨고
3,551,574	, .	0.166667	0.863947	Afterward, they were asked to recall as many images as they could.	그런 다음, 그들은 가능한 한 많은 이미지를 기억해 달라는 요청을 받았습니다.
2,369,505	.	0.171429	0.818132	There has never been anything that I asked him to try that he refused.	내가 그에게 그가 거절 한 것을 시도하도록 요구 한 것은 결코 없었다.
5,381	26	0.153846	0.8587	White nationalist Richard Spencer banned from 26 European nations	미국의 악명높은 백인우월주의자 리처드 스펜서가 유럽 26개국 입국을 금지당했다
1,187,443	An romatic cylindrillns i o o n n elndex (crown) element andnetive high-index (flint) element .	0.583333	0.901149	An achromatic cylindrical lens is a type of doublet lens consisting of a positive low-index (crown) element and a negative high-index (flint) element cemented together.	Achromatic cylinder lens는 positive low-index (crown) element 및 negative high-index (flint) element가 결합된 일종의 이중 렌즈입니다.
3,551,575	Its ll bout the iew!	0.645161	0.717838	Its all about the view!	관련 리뷰: It's All About the View!
2,369,506	.	0.081081	0.82537	This world is a ‘world of falsehood.’	이 세계는 『거짓』입니다.”
5,382	.	0.095745	0.922051	If your stay lasts for more than a year then you should register in Finnish population system.	1년 이상을 거주할 경우 핀란드 인구 시스템에 등록해야 합니다.
1,187,444	.	0.121212	0.792507	great industrial nation is now controlled by its system of credit.	큰 산업 국가가 그것의 신용 제도에 의해 통제된다.
3,551,576	.	0.129032	0.897085	Millions of people helped them.	수백만 명이 도와 줬습니다.
2,369,507	6% .	0.152381	0.926655	Around 6% of the water from these treatment plants is used for agriculture and 10% is used in other ways.	이 처리장에서 나오는 물의 약 6 %는 농업에 사용되고 10 %는 다른 방식으로 사용됩니다.
5,383	The word "ran" in the document matches the search condition because of stemming.	0.64	0.920108	The word "ran" in the document matches the search condition because of stemming.	문서에 있는 "ran"이라는 단어는 형태소 분석으로 인해 검색 조건과 일치합니다.The word "ran" in the document matches the search condition because of stemming.
1,187,445	.	0.104167	0.714973	This regret was expressed by every male patient.	모든 남성 환자들이 하는 후회이다.
3,551,577		0.086957	0.810109	All your sins and transgressions are forgiven.	너의 모든 죄악과 허물이 사면되어
2,369,508		0.111111	0.536481	And this is what the verse means by “Your ears will hear a word from behind you.”	그 모습을 보는 순간 “당신 말 들을게요”라는 어르신의 한마디가
5,384	ll lackboard er ackboard Learn .	0.487805	0.919244	All Blackboard Users - Any Blackboard Learn user can discover and join this Space.	모든 Blackboard 사용자 - 모든 Blackboard Learn 사용자가 이 스페이스를 검색하고 거기에 참여할 수 있습니다.
1,187,446	o s od is infinite, and man is finite, yet in Christ the two became one.	0.654545	0.836807	You say that “God is infinite, and man is finite, yet in Christ the two became one.”	그럼에도 불구하고 그리스도 안에서 그 둘이 하나가 되었다”(God is infinite, and man is finite, yet in Christ the two became one.)고 말합니다.
2,369,509	DM .	0.172414	0.880778	Once you disable a CDM, however, sites using this type of DRM may not operate properly.	CDM을 비활성화하면 이 타입의 DRM을 사용하는 사이트가 제대로 동작하지 않을 수 있습니다.
3,551,578	14 .	0.212766	0.87747	14 We know we have passed from death into life.	14우리가 이미 죽음에서 생명으로 옮겨갔다는 것을 우리는 압니다.
5,385	?	0.181818	0.898442	Want to relax at home?	집에서 조용히 쉬고 싶다고?
1,187,447	↑ A lighter shoe, cooler kits, a faster ball, a Secret Tournament – every touch counts.	0.685039	0.783884	↑ "A lighter shoe, cooler kits, a faster ball, a Secret Tournament – every touch counts".	2009년 11월 19일에 확인함. ↑ “A lighter shoe, cooler kits, a faster ball, a Secret Tournament – every touch counts”. 《NikeBiz》 (Nike).
2,369,510	.	0.173913	0.913601	This book was not easy.	이 책은 쉽지 않았다.
3,551,579	KA n g An	0.22973	0.81125	KIZUNA and the delegation of Long An Province promoted investment in Korea	Kizuna 와 Long An 성의 대표단들 한국에 대한 투자 촉진
5,386	.	0.148148	0.910771	This statement is true but can't be asserted by Lucas.	이 진술은 사실이지만 루카스가 주장 할 수는 없습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.