Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,187,448	.	0.15	0.858843	Others discussed the struggle to create.	다른 사람들은 창조하기 위한 투쟁에 대해 토론했다.
2,369,511	?	0.113208	0.864557	And if that's the case, what could these proteins be?	그리고 만약 그렇다면,이 단백질들은 무엇일까요?
3,551,580	.	0.09589	0.814497	b. use the modified Package only within your corporation or organization.	수정된 패키지를 당신의 회사나 단체에서만 사용하십시오 .
5,387	, .	0.179104	0.913322	Therefore, we can always choose how to react to things that happen.	그러므로, 우리는 항상 일어나는 일들에 어떻게 대처할 것인지를 선택할 수 있다.
1,187,449	9 , !	0.215686	0.846827	9 Then Jacob said, “God of my father Abraham!	9 야곱이 또 가로되 나의 조부 아브라함의 하나님, 나의 아버지 이삭의 하나님, 여호와여 !
2,369,512	These things that are pleasin you	0.673469	0.918317	These things that are pleasin’ you	These things that are pleasin' you 당신을 기쁘게 하는 것들이
3,551,581	, .	0.142857	0.840356	Incidentally, I admit that I did not take this laughable story seriously until the mid-1980s when I began to recognize the collateral damage of this pseudo-theory and its sloppy generalizations.10	말이 나온 김에 고백하자면, 나는 이 우스운 이야기를 진지하게 받아들이지 않다가 1980년대 중반이 되어서야 이 사이비 이론이 가져오는 피해와 그 엉성한 일반화들을 인식하기 시작했다.
5,388	.	0.178571	0.604413	Fill slowly towards the end.	그리고 맨 끝으로 천천히 다가가시옵소서.
1,187,450	.	0.134328	0.707701	The evil Witch of the West, Elphaba, was born with a greenish skin.	훗날 서쪽 마녀가 되는 엘파바는 초록색 피부를 가지고 태어납니다.
3,551,582		0.170732	0.525341	109:5 “Nor do you worship what I worship,	내가 경배한 그분을 너희가 경배하지 않을 것이니 5
2,369,513	.	0.15625	0.485745	And helping others before death.	그들은 그녀가 죽음속으로 전이(轉移)되는 것을 도왔습니다.
5,389	!	0.158537	0.871295	You will not only feel like a porn star, but you will definitely perform like one!	단지 포르노 스타 처럼 느끼지 않을 것 이다 하지만 확실히 하나를 수행 합니다!
1,187,451	234.	0.238095	0.93167	Codes for all the security boxes are 1234.	모든 보안 상자에 대한 코드는 1234 있습니다.
2,369,514	[11]	0.151899	0.863996	[11] When the king heard the words of the Book of the Law, he tore his clothes.	[11] 왕이 율법책의 말을 듣자 곧 그 옷을 찢으니라
3,551,583	.	0.117647	0.925819	In case of flights operated by DH4 aircraft "Delivery at aircraft" procedure applies.	DH4 항공기가 운항하는 항공편의 경우, '항공 운송' 절차가 적용됩니다.
5,390	.	0.113636	0.764759	Everything looks like failure in the middle.	“모든 것이 중간에는 실패로 보인다.”
1,187,452	“The merit in ction lies in finishing it to the end.” Genghis Khan	0.626168	0.870867	“The merit in action lies in finishing it to the end.” – Genghis Khan	“행동의 가치는 그 행동을 끝까지 이루는 데 있다.”“The merit of an action lies in finishing it to the end.”- 칭기즈 칸(Genghis Khan)
3,551,584	.	0.116279	0.832693	Also, don’t forget gloves in colder months.	추운 달에는 장갑을 잊지 마십시오.
2,369,515	.	0.12	0.818159	The party is a true art form in Sydney and people practise it a great deal.	“시드니에서 파티는 진정한 예술의 형태이며, 사람들이 아주 많이 참여한다.
5,391	35 ?	0.27027	0.906453	35 Now have we not reason to rejoice?	35 이제 우리에게 기뻐할 만한 이유가 있지 아니하냐?
1,187,453	.	0.136364	0.887982	The author of this article lives in England.	이 책의 저자는 영국에 살고 있다.
3,551,585	.	0.170732	0.69133	When we got to the hospital, it was true.	그러나 병원에 가보니 그 말은 정말 사실이었다.
2,369,516	961 .	0.152381	0.915296	Since 1961, Reeves College has opened a world of opportunity for students through education and training.	1961 년부터 리브스 대학은 교육과 훈련을 통해 학생들을위한 기회와 교육의 세계를 열었습니다.
5,392	ne did ectious giddy il arscrii etal scraping glass.	0.466667	0.907599	One described his laugh as "an infectious giddy" while another described it as "like metal scraping glass".	하나는 그의 웃음에 대해 '옮기 쉽고 들뜬 웃음(an infectious giddy)'이라고 하기도 했고 다른 사람은 '쇠로 유리를 긁는 듯한(like metal scraping glass)'이라고 묘사하기도 했다.
1,187,454	76:0.2 (847.2) .	0.210526	0.8708	76:0.2 (847.2) Cain and Sansa were both born before the Adamic caravan had reached its destination between the rivers in Mesopotamia.	76:0.2 (847.2) 카인과 산사는 둘 모두 아담의-카라반들이 메소포타미아 강 사이에 있는 목적지에 이르기 전에 태어났다.
3,551,586	.	0.144737	0.898322	Yet sometimes we might need to use a “method” to freshen up our prayer time.	하지만 가끔 어떤 ‘방법’을 사용하여 우리의 기도시간을 새롭게 할 필요가 있습니다.
2,369,517	.	0.125	0.887705	‘Little mother.’	“작은 어머니.”
5,393	.	0.142857	0.860453	While time to completion varies for each student, this fully online degree can be completed in 18 months.	완료 시간은 학생에 따라 다릅니다하지만,이 완전히 온라인으로도 18 개월 만에 완료 할 수 있습니다.
1,187,455	2) .	0.15625	0.933003	2) Our packing is the top quality and unique in the whole China.	2) 우리의 패킹은 전체적인 중국에서 최상 그리고 유일합니다.
3,551,587	.	0.169492	0.665979	How I would kill anyone to hear that every day, he thought.	나는 어떻게 하면 남을 잘 골려줄까, 매일 그 생각을 했다.
2,369,518	.	0.16129	0.865668	‘She did something so horrible.	"그녀는 엄청나게 끔찍한 일을 저질렀어요.
5,394	?”	0.186047	0.764653	Do you just enjoy wasting everyone’s time?”	넌 지금 다른 사람들 망하는 걸 즐기는 거냐?”
1,187,456	, .	0.147727	0.761707	Sometimes we look for an impossible love, new experiences, a new mobile, or new clothes.	우리는 불가능한 사랑, 새로운 경험, 새로운 전화기, 새로운 옷 등을 원한다.
3,551,588	!	0.153846	0.896104	How profoundly it influences our lives!	얼마나 근본적으로 그것은 우리의 삶에 영향을줍니다!
2,369,519	.	0.173077	0.702674	A. I can understand my sister better than my mother.	난, 나의 엄마를 이해하는 것이, 나의 남동생보다 더 어렵다.
5,395	Documents and Settings/All Users/ //	0.6	0.952214	Documents and Settings/All Users/Start Menu/Programs/Startup	Documents and Settings/All Users/시작 메뉴/프로그램/시작프로그램
1,187,457	.	0.160714	0.514195	This was the last town before they reached Devil's Hole.	잘 따져보니, 성훈이 악마의 요새에 잠입하기 직 전이 마지막이었다.
3,551,589	.	0.136364	0.78083	No matter what President Bush says, the question is not whether America can win in Iraq.	“부시대통령이 무엇이라고 말하든, 이제 문제는 이라크에서 미국이 승리할 수 있는지가 아니다.
2,369,520	Our bodies are our gardens to which our wills are gardeners. - William Shakespeare	0.677686	0.918144	"Our bodies are our gardens to which our wills are gardeners." - William Shakespeare	우리의 몸은 정원이요, 우리의 의지는 정원사다. - 윌리엄 셰익스피어 Our bodies are our gardens to which our wills are gardeners. - William Shakespeare
5,396	.	0.193548	0.620597	Or maybe he just had too much to drink (the boxer surely had).	아니면 [一喝 (일갈)]을 내야 하는 거에 집중을 많이 하고 있었을 수도 있고요.
1,187,458	.	0.125	0.884575	Satan says the same thing today.	사탄은 오늘날도 똑같이 이야기한다.
3,551,590	.	0.142857	0.816995	When the girl arrives, she notices that her grandmother looks strange.	소녀가 도착했을 때 할머니가 매우 이상하게 보인다는 것을 알게 됩니다.
2,369,521	PEP 343 with	0.419355	0.813354	PEP 343, The ``with'' statement	PEP 343: "with" 문
5,397	.	0.088608	0.830305	One country that has successfully reformed their educational system is Finland.	성공적인 교육개혁으로 주목을 받고 있는 나라가 핀란드이다.
1,187,459	Nice and easy	0.583333	0.646495	Nice and easy 🙂	이쁘게 말자 🍳 Nice and easy 🥚
3,551,591	?	0.195122	0.796381	How many other agents can offer you that?	얼마나 많은 다른 과목들이 당신에게 그것을 제공 할 수 있습니까?
2,369,522	.	0.209677	0.616461	Knowing God's will in our hearts is how we will know the Lord.	그러므로 우리 성도들은 주님의 말씀을 힘써 배워 나가는 가운데 우리 주님의 사랑이 어떠함을 알아 가야 합니다.
5,398	The AMA's report says up to 90 percent of American youngsters play video games and that up to 15 percent of them — more than 5 million kids — might be addicted.	0.677966	0.880655	The AMA's report says up to 90 percent of American youngsters play video games and that up to 15 percent of them — more than 5 million kids — might be addicted.	어쨌든 다음 구절도 나옵니다.The AMA's report says up to 90 percent of American youngsters play video games and that up to 15 percent of them — more than 5 million kids — might be addicted.WEB 기사에서는 90만명에 육박하는 청소년이 인터넷 중독이며 그 중 대다수는 게임 중독이라고 이야기합니다.
1,187,460	.	0.184211	0.804361	You all have many parts of yourselves.	여러분은 여러분 스스로의 너무나도 많은 부분들을 가지고 있습니다.
3,551,592	()?	0.150943	0.518488	So what does this dress say about its (absent) owner?	성도가 옷 입어야 할 것은 무엇인가(12절)?
2,369,523	,	0.169231	0.924921	asking about your rights or asking your employer to obey the law,	본인의 권리에 대해서 물어보거나, 고용주에게 법에 따라 처리할 것을 요구하는 것,
5,399	.	0.133333	0.703042	Behold, you are old and your sons do not walk in your ways; now appoint for us a king to govern us like all the nations.	"당신은 이제 늙고 아드님들은 당신의 길을 따르지 않으니 다른 모든 나라처럼 왕을 세워 우리를 다스리게 해주십시오."
1,187,461	.	0.162791	0.888587	Apple could still decide to scrap the plan.	애플은 아직 계획을 폐기하기로 결정 수 있습니다.
2,369,524	!	0.193548	0.890128	It’s actually always in my bag!	이건 진짜 맨날 내 가방에 들어있는거야!
3,551,593	n ost Giant .	0.432432	0.910832	In Ghost Giant, you meet young Louis.	Ghost Giant에서 여러분은 젊은 루이스를 만나게 됩니다.
5,400	Bare cheek as Japan men strip off for naked festival	0.693333	0.854053	Bare cheek as Japan men strip off for naked festival	'그 곳'만 가린 일본남성들, 축제 참여 Bare cheek as Japan men strip off for naked festival
1,187,462	, 850 .	0.142857	0.920739	Politically, the 1850s can be characterized as a decade of failure in which the nation's leaders were unable to resolve, or even contain, the divisive issue of slavery.	정치적 측면에서는 1850년대들, 나라의 지도자들이 국론을 분열시키는 노예제도 문제를 해결하지는 못했거나 이 문제를 억제하기조차 못했던 실패의 10년이라고 특징지을 수 있다.
2,369,525	.	0.19403	0.852844	I took a call option on the re-touch of 1.32715 and this trade won.	나는 1.32715의 재 접촉에 전화 선택권을 가지고 투자 보고서 가고이 무역은 이겼다.
3,551,594	.	0.153846	0.872296	He studied medicine there.	그는 그곳에서 의학을 배운다.
5,401		0.130435	0.864796	Never surprise the boss	절대로 상사를 놀래키지 말라
1,187,463	, ?	0.169014	0.829221	Jesus answered: “Man, who appointed Me a judge or arbitrator over you?”	그러자 예수께서는 그에게 "이 사람아, 누가 나를 그대들의 재판관이나 재산 분배자로 세웠단 말인가?"
3,551,595	.	0.095238	0.798501	People are forbidden.	사람들의 금지된다.
2,369,526	4We must work the works of him who sent me, while it is day; night comes, when no one can work.	0.572289	0.660491	4We must work the works of him who sent me, while it is day; night comes, when no one can work.	나는 세상의 빛이니 나를 따르는 자는 어두움에 다니지 아니하고 생명의 빛을 얻으리라 John 9:4-5, 요한복음 9장 4-5절 We must work the works of him who sent me, while it is day; night comes, when no one can work.
5,402	eer aeiie aler Raleigh .	0.31	0.838237	As his executioner hesitated with the ax poised above his neck, Sir Walter Raleigh urged the man on.	주저 그의 사형 집행관이 그의 목 위에 세워진 도끼에 망설 인 때, Walter Raleigh 경은 그 사람에게 그에게 촉구했다.
1,187,464	?	0.130435	0.960998	What’s good government?	좋은 정부란 무엇인가?
3,551,596		0.115385	0.417594	He is taken to heaven and placed on Abraham’s chest.	성령을 좇아가야 하늘에 속한 아브라함의 백성이 됩니다
2,369,527	8 .	0.121387	0.857269	8Just as you lay the commandments of God aside, you treasure human traditions, such as a particular ritual for washing pots and cups, and many other such things that you do.	8 너희가 하나님의 명령을 버리고 단지나 잔을 씻는 것과 같은 사람들의 전통을 지키며 또 그와 같은 다른 많은 일들을 행하느니라.
5,403	But even this is rarely significantly-better than, say, a 100% stacked bar chart.	0.618321	0.859733	But even this is rarely significantly-better than, say, a 100% stacked bar chart.	드물지만 이 차트가 100% 기준 누적 가로 막대형 차트보다 매우 유용한 경우도 있습니다.But even this is rarely significantly-better than, say, a 100% stacked bar chart.
3,551,597	.	0.209302	0.868625	He died to give you life, and life eternal.	그분께서는 너희에게 생명을, 영원한 생명을 주시기 위해서 죽음을 이기셨다.
2,369,528	, , , .	0.138462	0.864844	To mention another example, in health care, in most countries around the world, blockchain can be successfully used to include doctors, patients, hospitals and insurance companies in the network.	다른 예를 들어, 건강 관리에서, 세계의 대부분의 국가에서, 블록 체인은 성공적으로 네트워크에 의사, 환자, 병원 및 보험 회사를 포함 하는 데 사용할 수 있습니다.
1,187,465	Treats all warnings as errors.	0.659574	0.883955	All Treats all warnings as errors.	모든 경고를 오류로 처리합니다.Treats all warnings as errors.
5,404	...	0.178571	0.905168	That's what Hitler wanted...	그게 히틀러가 원하는것이다...
3,551,598	.	0.126437	0.559974	If one speaks of truth many may take notice, but if one walks in truth many may follow.	진리가 그들에게 제시될 때, 그토록 많은 이가 진리와 싸울 것이다.
2,369,529	.	0.1875	0.866412	It is not good to abandon dogs."	강아지들에게 던져 주는 것은 좋지 않다.”
1,187,466	?	0.195652	0.827886	What do you do when you come home from school?	A 너는 집에서 학교에 올 때 뭘 타고 와?
5,405	.	0.121495	0.888324	Most dogs are not aggressive, but, rather, just curious or defending what they perceive as their territory.	대부분의 개들은 공격적이지 않고 그저 호기심이 많거나 자신의 영역이라고 생각하는 지역을 방어하려고 한다.
3,551,599	.	0.130952	0.92611	“In key respects, the past fiscal year was one of the best in the company’s history.	"핵심적 측면에서, 지난 회계 연도는 회사 역사상 최고 중 하나였습니다.
2,369,530	?	0.217391	0.922254	Why are they more evil?	어째서 그들이 더 악하다는 것일까요?
1,187,467		0.125	0.646352	In Latin please!	» 라틴어로 부탁드립니다.
5,406	Any type a be reun, including aaand s.	0.383838	0.771259	Any type may be returned, including arrays and objects.	개체 및 배열을 비롯하여 모든 값 형식을 변환할 수 있습니다.Any type of value can be converted, including objects and arrays.
3,551,600	?	0.122449	0.90066	Have you ever thought about what money really is?	돈이 무엇인지 생각해 본 적 있나요?
2,369,531	“ ?”	0.2	0.8393	“Is there a problem in the office?”	“제 사무실에 어딘가 문제라도 있습니까?”
1,187,468	One Love .	0.44	0.793946	“One Love” by Bob Marley.	‘One Love’는 밥 말리의...
5,407		0.067416	0.509476	They called to one another, quarreled with one another, heatedly argued with one another.	서로 짝을 맞추는 이름답게 그들은 서로에게 끌렸
3,551,601	Hearst Family cion William Randolph Hearst .	0.436364	0.880318	Hearst Family scion, William Randolph Hearst, was the man behind the United State's largest newspaper company.	Hearst Family Scion은 윌리엄 랜돌프 허스트 (William Randolph Hearst)가 미국 최대 신문 회사의 사나이였다.
2,369,532		0.096154	0.855603	Unforeseen Stress When a Child Receives a Transplant	아이가 이식을받을 때 예상치 못한 스트레스
1,187,469	, .	0.157895	0.841266	When My believers see these people strut arrogantly and boasting of their atheism, they feel a terrible suffering.	나를 믿는 자들이, 거만하게 뽐내며 걷고 그들의 무신론을 자랑하는, 이 사람들을 볼 때, 그들은 지독한 고통을 느낀다.
5,408	24:18 , , ."	0.375	0.845601	24:18She said, "Drink, my lord."	24:18 그 少女가 말하기를 "내 主여, 마시십시오."
3,551,602	Vol 2 Seal oodie	0.439024	0.841118	Guardians of the Galaxy Vol 2 Seal hoodie	은하계의 수호자 Vol 2 Seal Hoodie
2,369,533	e l aPalm Park	0.46875	0.627034	We will meet at Chase Palm Park.	Chase Palm Park 부근의 호텔
1,187,470	.	0.125	0.853974	View our recent winners.	우리의 최근 승리를보십시오.
5,409	• - .	0.118343	0.867723	• International Experiences - As part of the attitude of "educating lawyers around the world", we privilege and strongly encourage international mobility among students.	• 국제 경험 - "전 세계 변호사 교육"의 일환으로, 우리는 학생들에게 국제적인 이동성을 부여하고 특권을 부여합니다.
3,551,603	…	0.193548	0.865642	How long to achieve results … ?	결과를 얻기 위해 얼마나 오래 […]
2,369,534	.	0.117647	0.911583	Intercoolers are used for exactly the same purpose.	인터쿨러는 정확히 같은 목적을 위해 사용됩니다.
1,187,471	Titanic An enture Out of Time	0.408451	0.832205	Titanic: An Adventure Out of Time.	타이타닉： 어드벤처 아웃 오브 타임 , Titanic： Adventure Out of Time {어드벤처 , Adventure}
5,410	Later in the pipeline, another middleware could access it:	0.644444	0.860009	Later in the pipeline, another middleware could access it:	파이프라인의 뒷부분에 나오는 다른 미들웨어를 액세스 하기:Later in the pipeline, another middleware could access it:
2,369,535	.	0.117647	0.888749	Intellect has powerful muscles, but no personality.	지능에는 강한 근육이 있지만 인격은 없다.
3,551,604	n	0.148936	0.497049	He goes and follows wherever there is darkness.	어두워지며 Caravan들이 머무는 곳으로 가서
1,187,472	.	0.217391	0.805712	It had to end, somehow.	끝을 내야 했다, 어떻게든.
5,411	, .	0.166667	0.815304	When this happens, we should walk, run, or do some kind of activity so we can physically disperse our anger and let it leave our bodies, in every way.	이럴 때, 우리는 이야기하고, 뛰거나, 신체 활동을 해서 물리적으로 분노를 흩어지게 해 할 수 있는 모든 방법으로 우리의 몸에서 멀어지게 해야 한다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.