Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,551,605	.	0.172043	0.506031	God having created the world, there is no way to succeed in this world except on God’s terms.	이렇게 하나님을 믿으면 여전히 실제 생활 속에서 하나님께 얻어질 수 없고 하나님께 온전케 될 수 없다.
1,187,473	Facebooks failure to prevent the spread of misinformation o plomlbal problem.	0.678261	0.638139	Facebook’s failure to prevent the spread of misinformation on its platform is a global problem.	기즈모도이 이 기사에 등장한 이 문장, "Facebook's failure to prevent the spread of misinformation is a global problem”은 전혀 과장이 아니다.
2,369,536		0.105691	0.832271	If you want to get a sense of how genuine River’s thoughts and feelings were, just read this quote by his first girlfriend:	리버의 생각과 감정이 얼마나 진실한지 알고 싶다면 그의 첫 번째 여자친구의 이 인용문을 읽어보라.
5,412	E .	0.095588	0.90424	Last month, the European Court of Justice rejected France’s attempt to impose the European Union’s right-to-be-forgotten rules globally.	지난 달 유럽재판소는 프랑스가 EU의 잊혀질 권리 규칙을 세계적으로 적용하려는 시도에 제동을 걸었다.
3,551,606	:	0.238095	0.684056	Day 28: Listen to Him	12월27일 : 그의 말을 들으라
1,187,474	.	0.155172	0.892378	This also can be designed as the special clients requests.	이것은 또한 특별 고객의 요청으로 설계 될 수 있습니다.
2,369,537	.	0.13253	0.750366	“We are now looking forward to the next phase of the project with our new partners.	"우리는 이 중요한 계획사업에 우리의 새로운 파트너와 보인 진전에 아주 격려됩니다.
5,413	.	0.129412	0.842027	In most cases, that means ensuring that your web site does not have other weaknesses.	대부분의 경우, 이는 웹 사이트가 다른 취약점이 없다는 것을 말합니다.
1,187,475	.	0.177419	0.865443	“I tell you the truth today, you will be with me in paradise.”	"내가 진정으로 네게 말하니, 네가 오늘 나와함께 낙원에 있을 것이다."
3,551,607	"ran Int g Industry" Daily Hi-Matic	0.493506	0.928748	"European Innovation Award 2016 of the Caravanning Industry" – Daily Hi-Matic	• "Caravanning Industry 유럽 혁신상 2016" - Daily Hi-Matic
2,369,538	.	0.171171	0.851468	The result was that after a period of time, between 11 and 32 days, most of the animals had died or were dying.	그 결과는 어느 정도의 시간, 즉 11-32일이 지난 후에 대부분의 쥐가 죽거나 죽어가고 있었다.
5,414	.	0.111111	0.875436	Well, at least in New York.	최소한 뉴욕에서는 말이다.
1,187,476	Use SELinux port labelling to allow services to use non-standard ports.	0.633929	0.912664	Use SELinux port labelling to allow services to use non-standard ports.	SELinux 포트 라벨링 활용을 통해 서비스의 비표준 포트 사용 허용(Use SELinux port labelling to allow services to use non-standard ports.)
3,551,608	.	0.172414	0.663364	He ate and drank God’s truth.	그들이 하나님을 보면서 먹고 마셨다.
2,369,539	.	0.102564	0.894155	This took place at the first ever conference in Scotland on adolescent health.	이것은 청소년 건강에 관한 스코틀랜드 최초의 학회에서 열렸습니다.
5,415		0.157895	0.754843	God created woman from the rib of man.	하나님께서 남자의 몸의 일부로 여자를 만드신 것은
1,187,477	.	0.106061	0.845223	The turbines are made from multiple turbine and compressor wheels.	이 터빈은 다수의 터빈과 컴프레서 휠로 만들어진다.
2,369,540		0.096774	0.926732	How did society deal with them?	사회는 그들을 어떻게 다뤘나.
3,551,609	.	0.121212	0.685906	Cover us with Your wings of love.	사랑의 날개로 나를 덮어주소서.
5,416	.	0.189189	0.643387	Till later--I shall come to see you."	내가 곧 너희에게 가리라 너희가 보게 되리라.”
1,187,478	?”(25-26)	0.366667	0.925801	Do you believe this?” (25-26).	너는 이것을 믿느냐?”(25-26절)
2,369,541	.	0.139535	0.90947	This will attract visitors to your website.	이것은 당신의 웹사이트에 방문자들을 불러올 것이다.
3,551,610	.	0.153846	0.92714	Germany time.	독일 시간.
5,417		0.128205	0.599237	By so much shall I falsify men’s hopes;	그리고 엄청난 속임수로 사람들의 희망을 꺾어...
1,187,479	.	0.171429	0.920562	I currently live in Alberta Canada.	현재 저는 캐나다 알버타주에 살고 있습니다.
3,551,611	, .	0.148515	0.885848	Before you cry, there is a feeling in your chest and then, after that you produce tears in your eyes.	당신이 울기 전에, 당신의 가슴에 느낌이 있고, 그 후에 당신 눈에 눈물이 생깁니다.
2,369,542	37 ?	0.190476	0.923951	How can cesium-137 affect people's health?	세슘-137은 사람의 몸에 어떤 영향을 미치나요?
5,418	Is it the look in your eyes, r is it this dancing juice?	0.608696	0.777532	Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice?	나 그대와 결혼하고픈 것 같아요 Is it the look in your eyes, 그대의 눈에 비친 빛인가요, Or is it this dancing juice?
1,187,480	ma o mal ol-Molk .	0.211538	0.867635	The masterpieces of painter Kamal ol-Molk are also housed throughout the buildings and not to be missed.	건물 전체에 걸려 있는 화가 카말 올 몰크 (Kamal ol-Molk)의 걸작품 또한 놓치면 안됩니다.
3,551,612	, .	0.159091	0.718949	But then, O Lord, I remembered how merciful you are and what you had done in times past.	[8]그 때에, 주님, 나는 당신의 자비를 생각하였고 영원으로부터 당신께서 이루신 일들을 생각하였습니다.
2,369,543	.	0.142857	0.854521	Their feet are swift to shed blood; destruction and misery are in their ways, and the way of peace they have not known.	그들의 발은 피를 흘린 것이 신속하다; 자신의 경로에 파멸과 불행하다, 평화의 방법은 그들이 알지 못하던.
5,419	.	0.122222	0.886621	Eventually your wheels will fall off, but try to sustain that pace for as long as you can.	결국 바퀴가 떨어지 겠지만 할 수있는 한 그 속도를 유지하려고 노력하십시오.
1,187,481	.	0.177083	0.827152	But the “house churches” are the ones that are growing, and they have very few church buildings.	하지만 “가정교회”만 오직 성장하고 있는 교회 입니다, 그리고 이들은 작은 숫자의 교회 건물이 있습니다.
2,369,544	.	0.116667	0.757166	It was the kind of joke that the secret police would create.	이런 종류의 농담은 비밀경찰이 만들어낼 만한 이야기였다.
3,551,613	(14).	0.163121	0.859862	Cortisol causes a whole host of problems, one of the most significant being an easier time gaining body fat and a harder time losing it (14).	코티솔은 모든 문제를 야기하며, 가장 중요한 것은 체지방을 얻는 더 쉬운 시간과 그것을 잃는 더 힘든 시간입니다 (14).
5,420	.	0.205128	0.730018	These ladies all want to marry one man.	이 모든 여인들이 단 한 사람한테 시집가는 것이다.
1,187,482	Saakshi: .	0.188034	0.869081	Saakshi: I would just say this is an amazing process to go through, but everyone needs to be willing to get the help.	Saakshi : 난 단지 이것이 통과하는 놀라운 과정이지만, 모두가 도움을받을 의향이 있어야 할 겁니다.
3,551,614	.	0.181818	0.853886	Your job is to lead God’s people in worship.	당신의 일은 사람들을 하나님의 보좌 앞으로 인도하는 것이다.
2,369,545	.	0.147059	0.914628	This Mackerel shark is thought to be the fastest shark in the oceans regularly cruising at 35 kms/hour and reaching bursts of 80 kms/hr.	이 고등어 상어는 정기적으로 35 킬로미터 / 시간으로 항해하고 80 킬로미터 / 시간의 파열에 도달하는 대양에서 가장 빠른 상어로 생각됩니다.
5,421	) .	0.109705	0.878978	c) If for technical reasons (electric power or internet connection was cut, etc.) the game was not broadcasted or was broadcasted with failures but the recording and the results of the game were archived the game is considered completed.	e) 기술적인 이유로 (전력 또는 인터넷 연결이 끊어진 경우) 게임이 방송되지 않았거나 실패로 방송되었지만 게임의 녹음 및 결과가 보관되어 게임이 완료된 것으로 간주됩니다.
1,187,483	.	0.133333	0.884159	God ordained marriage to be between one man and one woman for one lifetime.	하나님이 결혼은 한 남자와 한 여자가 평생 연합하는 것으로 만드셨다.
3,551,615	Cisco AMP for Endpoints	0.5	0.746146	Benefits of Cisco AMP for Endpoints	제품 및 서비스보안지능형 악성코드 차단 (AMP)Cisco AMP for Endpoints
2,369,546	.	0.128788	0.540729	Having prayed and sought the Lord’s help and guidance, you need to go forth and deal with the powers of darkness that would enslave.	함께 회개하고 하나님의 긍휼과 은혜를 구하면서, 이 시대의 교회를 향하신 주님의 뜻을 분별해 가야 할 것입니다.
5,422	:	0.147059	0.969216	Step 1: Create a new profile field	1단계:새 프로필 필드 만들기
1,187,484	.	0.16	0.830681	Daniel Kahneman called them System 1 and System 2.	대니얼 카너먼은 시스템 1과 시스템 2라는 표현을 한다.
3,551,616	.	0.1875	0.576513	Either two or three, according as we reckon you.	겨우 2 또는 3 일 만약 우리가 귀하의 요청 크기에 재고.
2,369,547	Prototype	0.392857	0.90621	Prototype easy to understand	Prototype 쉽게 이해하기
5,423	B T G A	0.209302	0.730629	Before the Throne of God Above	6 주님의 보좌 앞에서 BEFORE THE THRONE OF GOD ABOVE
1,187,485	r or t factor ?	0.275362	0.911228	Are a journal’s impact factor and rejection rate directly correlated?	저널의 impact factor와 거절율은 직접적으로 연관이 있습니까?
2,369,548	“Presidents and their administrations have been talking to North Korea for 25 years, agreements made and massive amounts of money paid	0.632075	0.855236	“Presidents and their administrations have been talking to North Korea for 25 years, agreements made and massive amounts of money paid……”	트럼프 대통령은자신의 트위터에 “미 대통령들과 그들의 행정부가 북한과 25년 동안 엄청난 돈을 주면서 합의를 이끌었다. {Presidents and their administrations have been talking to North Korea for 25 years, agreements made and massive amounts of money paid...)고 언급했다.
3,551,617	!	0.16129	0.844721	It's usually in someone's head!	로 비트는 일반적으로 누군가의 머리에!
5,424	.	0.153846	0.882735	Start piano lessons today.	오늘부터 피아노 레슨 시작합니다.
1,187,486	.	0.102151	0.811286	The implication of the most recent research from the boreal and temperate forests is that plants could be partially closing their stomata to keep their carbon levels at a constant level.	아한대와 온대림에서 가장 최근의 연구가 의미하는 바는 식물이 탄소 수준을 일정하게 유지하기 위해 기공을 부분적으로 닫을 수 있다는 것입니다.
2,369,549	.	0.125	0.904267	In some states, such as California, the ratio is more than three to one.	캘리포니아와 같은 일부 주에서는 비율이 3 대 1 이상입니다.
3,551,618	tarox64	0.571429	0.515963	by starfox64	더보기 StarFox 64
5,425	?	0.181818	0.91459	Has she never explained her wish?	그녀는 그녀의 소원을 결코 설명하지 않았습니까?
1,187,487	.	0.130841	0.843872	"But what she doesn't say is that tens of thousands of people that are unbelievably happy and that love me.	그러나 그녀가 말하지 않은 것은 수만명의 사람들이 믿을 수 없을만큼 행복하고 나를 사랑한다는 것입니다.
3,551,619	.”	0.142857	0.442611	Also “Every place your garden is waste will spread all over with rue.”	해운대 ‘장소’ 곳곳에 고층건물만 늘어서면 삶의 흔적은 송두리째 없어진다.”
2,369,550	Gladys Knight Ron Winan's Chicken Waffles	0.651515	0.750969	Gladys Knight and Ron Winan's Chicken and Waffles	미국 조지아 리도니아 리도니아 음식점 Gladys Knight & Ron Winan's Chicken & Waffles
5,426	oe c l chle , , .	0.247312	0.932935	Some card decks are game specific particularly Pinochle cards, Bridge Decks, and Poker decks.	일부 카드 갑판은 게임 관련 특히 Pinochle 카드, 다리 갑판, 그리고 포커 갑판.
1,187,488	.	0.196721	0.828154	And Trump knows it – hence, a little bit the on-and-off game.	그리고 트럼프는 그걸 알고 있기 때문에 약간의 가다가 멈추는 게임을 하고 있는 거죠.
3,551,620	.	0.115044	0.841541	Dr. Jora moved to the corner of the room, and Dr. Aktus stepped forward and sat down on a chair in front of Zena.	조라 박사는 방구석으로 갔고 악투스 박사는 앞으로 걸어와 제나 앞에 있는 의자에 앉았다.
2,369,551		0.131148	0.793712	This is why British mums fly to Spain for a two-week holiday.	이것이 영국의 국적자가 2 주간의 휴가를 위해 스페인으로가는 이유입니다
5,427	e happy with the status quo	0.574468	0.775514	Be happy with the status quo	[힌트] 현 상태에 행복해하다 - be happy with the status quo
1,187,489	.	0.121951	0.855128	Because the same law of nature is acting.	왜냐하면 동일한 자연 법칙이 작용하니까요.
3,551,621	"	0.111111	0.857738	He was God's Son."	"하나님의 아들이었도다"
2,369,552	.	0.129412	0.863437	He didn’t feel like dealing with actors and agents and “all that Hollywood bullshit.”	그는 배우들과 에이전트들, 그리고 “모든 헐리우드의 망할 것”들을 상대하고 싶지 않았다.
5,428	.	0.16129	0.627618	And you find greater joy, peace, and fulfillment in your life.	너는 세상을 얻은것보다 기쁨과 평화가 너에 마음과 가정에 같이 하리라.
1,187,490	.	0.171053	0.854271	"And none are greater or braver than those who fight for America in uniform.	그리고 미국을 위해 제복을 입고 싸우는 사람들보다 더 위대하거나 용감하지 않은 사람은 없습니다.
3,551,622	.	0.115854	0.852074	But like an old traditional marriage, where there are all kinds of rules and chaperones, we can't consummate the marriage until we're actually officially hooked up.	그러나 모든 전통적인 규칙과 샤프롱이있는 낡은 전통 결혼처럼 우리는 공식적으로 결혼 할 때까지 결혼 생활을 완수 할 수 없습니다.
2,369,553	, T , .	0.15942	0.896906	For example, after a PTT channel has been setup between the originator and the target, a processor 208 can determine that a data package was previously queued, the data package being addressed to the target.	예를 들어, PTT 채널이 발신자와 타겟 사이에서 세트업된 후, 프로세서 (208) 는 데이터 패키지가 이전에 큐잉되었음을 결정할 수 있고, 데이터 패키지는 타겟에 어드레스 지정된다.
5,429	, .	0.2	0.448254	Say, “He shall choose.”	라고 말하며, 예상외의 진로를 선택하게 된다.
1,187,491	ee r zie Dewar 24 .	0.259259	0.901253	Reflecting on her role as a dancer and singer, Lizzie Dewar, 24, another student, admits: “That’s exactly how I imagine my future job.”	댄서와 가수로서의 그녀의 역할에 비추어 볼 때, 다른 학생 인 Lizzie Dewar (24 세)는 “그것이 내 미래 직업을 정확히 상상하는 방법”이라고 인정합니다.
2,369,554	M A P 110 S	0.387097	0.78328	Men's Atomic Hawx Prime 110 S	영문상품명 : ATOMIC HAWX PRIME 110 S
3,551,623		0.088608	0.858159	A horse is dangerous at both ends and uncomfortable in the middle - Ian Fleming	말은 양쪽에서 위험하며 중간에 불편합니다. – 이언 플레밍
5,430	100 neonoe tercessors.	0.431373	0.783549	100“So now we do not have any intercessors.”	[26의 다음 100 ] " 지금 우리는 어떤 intercessors도 가지지 않고 있다 .
1,187,492	Halo 4: Forward Unto Dawn	0.586957	0.749146	The Best Episodes of Halo 4: Forward Unto Dawn	제목 : Halo 4: Forward Unto Dawn
3,551,624	.	0.137255	0.541212	At the end of the day, they strengthen its spirit."	결국 (총선 출마로) 마음을 굳히게 됐다”고 말했다.
2,369,555	.	0.083916	0.936144	This immortal truth is proclaimed in our Declaration of Independence and enshrined in the First Amendment to our Constitution's Bill of Rights.	이 불멸의 진리는 우리의 독립선언서에서 선포되고 헌법의 권리장전 제1차 수정안에 명시되어 있다.
5,431	2000 From Where I Sit Lily	0.666667	0.949943	2000 From Where I Sit Lily Television film	2000 From Where I Sit Lily 텔레비전 영화
1,187,493	.	0.19697	0.625429	At the time I was unaware of what I would uncover concerning them.	나는 그들이 하 고 있는 것을 이해 하지 않았고 그들에 대 한 정보를 찾을 수 없었다.
3,551,625	"(1986)	0.227273	0.912248	"A woman who steals a female lyricist murder case hit song" (1986)	「여류 작사 살인 사건 히트 곡을 훔친 여자 "(1986 년)
2,369,556	H P Y T H N G I V I N G , .	0.335526	0.839797	H A P P Y T H A N K S G I V I N G I am grateful today, to be alive, for all those I love, and for all those who have the courage to stand up for others.	H는 P P Y T H 없음 K S G I V I N G 나는 내가 사랑하는 모든 사람들을 위해, 살아, 그리고 다른 사람을 위해 일 어설 수있는 용기를 가지고 모든 사람들을 위해하는 오늘 감사드립니다.
5,432	.”	0.133333	0.573882	Remember, pride comes when you give respect.”	하고 전달할 때 자긍심을 느껴요.”
1,187,494	5.1	0.2	0.937112	5.1 Service in the French army	5.1 프랑스 군대에서의 근무
3,551,626	in bleton ve th eton Push 2 .	0.452055	0.935323	Using Ableton Live with Ableton Push 2 seems good for hip-hop production.	Ableton Live를 Ableton Push 2와 함께 사용하면, 힙합 제작에 좋은 것 같습니다.
2,369,557	40 .	0.173913	0.902559	The vast map is comprised of 46 cities and approximately 340 regions.	지도에는 46개의 도시가 있으며 약 340개의 지역으로 구분된다.
5,433	!	0.138889	0.765934	And the Japanese have so much style!	이런 식으로 일본인들이 상당히 많습니다!
1,187,495	:	0.137931	0.901099	And this mother of a lesbian:	그리고이 레즈비언의 어머니 :
3,551,627	"	0.132911	0.861692	With it I feel totally confident that no matter what doubts, needs or questions come up I can write you an e-mail and will get a prompt and helpful response."	의심, 요구 또는 질문이 올라 오더라도 나는 이메일을 쓸 수 있고 즉각적이고 도움이되는 응답을 얻을 수 있다고 완전히 느낀다. "
2,369,558	.	0.177419	0.78942	Instead, under Kingdom rule they will be able to live forever.	오히려 그 왕국이 통치할 때 그들은 영원히 살 수 있을 것입니다.
5,434	.	0.133641	0.842301	This means in conversations you need to find a way to talk about what you do, and be in the position to be able to offer one of your business cards to the person you are talking to in the first minute of conversation.	즉, 대화에서 당신이 무엇에 대해 이야기 하는 방법의 찾이 필요가, 그리고 사람에 게 귀하의 비즈니스 카드 중 하나를 제공할 수 있어야 하는 위치에 말에 대화의 첫 번째 분에.
1,187,496	, , .	0.156028	0.874272	You come to this threshold, this gate, and you have to choose whether you will go through that gate and what you will follow within yourself.	이 문턱, 이 문에 이르게 되면, 당신은 그 문을 지나갈 것인지 선택해야 하고, 당신 안에서 어떤 것을 따를 것인지 선택해야 한다.
3,551,628	?	0.111111	0.854635	Do I believe my work is important to the organization?	내가 하는 일이 조직에서 중요하게 생각하는가?
2,369,559	.	0.122807	0.883883	Every country has laws that manage its religious affairs.	모든 나라에는 종교적 사안을 관리하는 법률이 존재한다.
5,435	.	0.162162	0.782195	Participants focus all their senses on the moment and experience it fully.	그래서 다도 의식에 참여하는 사람들은 그 순간에 자신의 모든 감각에 집중하고 이를 온전하게 경험한다.
1,187,497		0.111111	0.307679	So make sure you exercise earlier in the day.	그리고 사용하시는 오일 알려주십시요 아침해 [4,244]
3,551,629	obots.txt .	0.333333	0.947695	A robots.txt file consists of one or more rules.	robots.txt 파일은 하나 이상의 규칙으로 구성됩니다.
2,369,560	ere are l ature a innattet e .	0.25	0.848305	There are several types of detection signatures and the detection engineer has to choose the most effective one depending on the characteristics of the malware.	Detection signature에는 몇 가지 종류가 있는데, 탐지 전문 엔지니어는 malware의 특성을 고려하여 가장 효과적인 signature를 선정해야 합니다.
5,436	he on of od and the ew reation	0.6	0.899098	the son of god and the new creation	하나님의 아들과 새 창조(The Son of God and the New Creation)

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.