Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,187,523	.	0.173913	0.697626	My host reprimanded me.	제 새 호스트가 저를 반겨주셨습니다.
3,551,655		0.104167	0.519188	God is both sufficient and faithful, walking with us through this valley of the shadow of death.	하나님께서 우리에게 주신 말씀을 믿음으로 죽음의 골짜기 속으로 발을 내 딛자!
2,369,586		0.125	0.640107	And why is God named as just God, whereas Satan is THE Devil, as if he's one among many?	사탄은 하나님처럼 무소부재할까?그렇지 않다면, 어떻게 사탄은 많은 사람을 동시에 유혹하는 것일까
5,462	.	0.117647	0.491507	The God of Darkness destroyed me.”	율법의 저주에서 우리를 속량하셨"다.
1,187,524	.	0.141026	0.884521	It combines the latest music news with the expertly created playlists for you.	그것은 당신을 위해 전문적으로 만든 재생 목록으로 최신 음악 뉴스를 결합합니다.
3,551,656	ik hite Joe o oe .	0.267442	0.887409	Like Mr. White, who trusts Joe implicitly, Mr. Pink has known Joe since his childhood.	Joe를 암묵적으로 신뢰하는 White 씨처럼 Pink 씨는 어린 시절부터 Joe를 알고 있습니다.
2,369,587	.	0.120301	0.805213	When the multinational oil company began work on a major project in the region, it was critical that all systems function as planned.	이 지역에서 한 다국적 석유 기업이 추진하는 대규모 프로젝트에서는 모든 시스템들이 계획된 대로 작동하는 것이 중요했습니다.
5,463	.	0.116279	0.836426	By thinking of civilizations and planets–even alien ones–as a whole, researchers can better predict what might be required for the human project of civilization to survive.	문명과 행성, 심지어는 외계인을 생각하면, 연구자들은 인간의 문명 프로젝트가 생존하기 위해 필요한 것이 무엇인지 더 잘 예측할 수 있습니다.
1,187,525		0.15	0.854762	“The infection has shown its guile, returning after 75 years, and it has taken the life of a child.”	그러나 감염은 지혜로 우며, 75 년 후에 돌아 왔고 아이의 생명을 앗아갔습니다. "
3,551,657	.	0.133333	0.876132	We were greeted warmly without a reservation.	우리는 예약 없이 따뜻하게 환대 받았다.
2,369,588	H i iis Trce Higgins Trust .[15]	0.385542	0.960441	Helpful information on this is available on the Terrence Higgins Trust website.[15]	이에 관한 유용한 정보는 Terrence Higgins Trust 웹 사이트에서 제공됩니다.[15]
5,464	Joe works for Contoso, the same company that Jane works for.	0.566038	0.944001	Joe works for Contoso, the same company that Jane works for.	Joe는 길동에 게 작동 하는 것과 동일한 회사 Contoso를 위해 작동 합니다.Joe works for Contoso, the same company that Jane works for.
1,187,526	“ , .”	0.117978	0.898798	“These days, translation tools have been developed so well that translators have an easy job of translating, and there will come a day when the computer can translate by itself.”	“요즘은 번역 도구들이 잘 발달해서 번역가들은 쉽게 번역할 수 있고, 나아가 언젠가 컴퓨터 혼자서 번역할 날이 올 거야.”
3,551,658	Microsoft Whiteboard	0.636364	0.855884	Microsoft Whiteboard announcement	Microsoft Whiteboard 소개
2,369,589	.	0.132184	0.899536	On his own initiative, Santa Anna prepared to invade Cuba, which remained under Spanish rule, but he possessed neither the funds nor sufficient support for such an adventure.	그 자신의 주도로, 산타 안나는 스페인 지배하에 있던 쿠바를 침략할 준비를 했었지만 그는 기금이나 그러한 모험에 충분한 지지 둘 다를 얻지 못했다.
5,465	.	0.137931	0.59651	So do heed onto their advice.	선배의 조언을 귀담아 들어라.
1,187,527	$350 USD – $450 USD*	0.533333	0.937003	Large room with bathroom $350 USD – $450 USD*	3.화장실이 있는 큰 방 $350 USD – $450 USD*
3,551,659	ls s i libris) 2 217	0.341463	0.807548	— can Amy Goodman pls stop inviting Assange on thx (@flexlibris) November 28, 2017	- 에이미 굿맨 pls는 THX (@flexlibris)에 어 산지를 초대 중지 할 수 있습니다 2017년 11월 28일
2,369,590	.	0.1375	0.834468	A few days later six mice are killed in a tragic accident and they go to Heaven.	며칠 후, 여섯 마리의 쥐가 비극적인 사고로 죽어서 천국에 옵 니다.
5,466	The following properties have special considerations:	0.679487	0.94504	The following properties have special considerations:	다음 속성에는 특별히 고려할 사항이 있습니다.The following properties have special considerations:
1,187,528	Is it spicy?	0.387097	0.549716	“Is it spicy?”	초등영어수업 이번 시간의 주제는 'Is it spicy?
3,551,660	.	0.109091	0.922062	In this way he entered into the reality of God’s words.	이렇게 그는 하나님 말씀의 실제에 진입하였다.
2,369,591	1990–1995 15 ;	0.328358	0.886398	1990–1995 Mr. Bean Mr. Bean 15 episodes; also co-creator and writer	1990–1995 미스터 빈 미스터 빈 15 에피소드; 공동 제작과 작가로 참여
5,467	$17 ???	0.168067	0.888412	$17 BILLION Worth Of Lost Spanish Treasure May Have Just Been Discovered Off The Coast Of Colombia – But Who Owns It???	잃어버린 스페인 보물의 가치가있는 $ 17 억은 콜롬비아의 해안으로부터 단지 발견되었을지도 모른다 - 그러나 누가 그것을 소유하는지 ???
1,187,529	.	0.156863	0.894223	I stood there examining my body beneath the stream of water and decided, I don’t want my body anymore.	물줄기 아래 서서 제 몸을 살펴보았죠, 그리고 저는 결심했습니다, 난 내 몸을 더 이상 원하지 않아.
3,551,661	.	0.104348	0.90482	Cuddle up next to each other or get in bed and cover yourselves completely so you’re in the dark under the blanket.	서로 옆에 안기거나 침대에 들어가서 자신을 완전히 덮어서 담요 아래 어둠 속에있게하십시오.
2,369,592	.	0.11215	0.837848	No brick and mortar casino will let you wander into the building and try out a few of their games for free.	벽돌과 박격포 카지노는 당신이 건물로 방황하고 무료로 게임 몇 가지를 시도하게하지 않습니다.
5,468	.	0.103774	0.933064	Optimizing search results is an absolute must if you want to have a successful website or online business.	검색 결과를 최적화는 절대해야 당신이 성공적인 웹사이트 또는 온라인 비즈니스를 원한다면.
1,187,530	.	0.122449	0.813823	I see other women around me doing the same thing.	나 주변의 다른 여성들도 똑같은 일을했다.
3,551,662	, .	0.131687	0.889401	Unlike Formula 1, which uses the same brake caliper model for then entire season, the NASCAR Cup Series involves 3 types of oval circuit and consequently requires the same number of brake calipers because the brakes are used in different ways.	전체 시즌에서 동일한 브레이크 캘리퍼 모델을 사용하는 포뮬러원과는 달리, 나스카 컵 시리즈에는 3 종류의 타원형 서킷이 포함되며 결과적으로 브레이크가 다른 방식으로 사용되기 때문에 서킷의 수와 동일한 수의 브레이크 캘리퍼가 필요하다.
2,369,593	The list of suggestions is displayed in a drop down menu from which the user can seet eto replace the content of the edit box.	0.646154	0.902488	The list of suggestions is displayed in a drop down menu from which the user can select one to replace the contents of the edit box.	사용자가 편집 상자의 내용을 바꿀 항목을 선택할 수 있는 드롭다운 메뉴에 제안 목록이 표시 됩니다.The list of suggestions is displayed in a drop down menu from which the user can choose an item to replace the content of the edit box with.
5,469		0.128205	0.638124	Not their first car, but the first car.	감사합니다 첫차는 아닌데 첫 신차입니다 ㅎㅎ
3,551,663	t aures Way, .	0.382979	0.898887	At Nature's Way®, we believe nature knows best.	Nature’s Way에서, 저희는 자연이 가장 잘 알고 있음을 믿습니다.
2,369,594		0.172414	0.749142	What's a Woman to Do?, Part 1	(1) 여자는 무엇을 해요? ①
1,187,531	s end it all, and leave forever	0.553571	0.802133	Is end it all, and leave forever.	is end it all, and leave forever 모든것을 끝내는것, 그리고 영원히 떠나는것
5,470	4	0.121739	0.87998	It’s a 24-hour-a-day job, but in farming, you don’t have the constant emergencies and the constant pleas for help.”	하루 24 시간 일하지만 농사일에는 일정한 비상 사태와 끊임없는 도움 요청이 없습니다. “
3,551,664		0.097222	0.275145	Except for the math thing, every single one of these is true of me. lol.	내게만 아니라 주의 나타나심을 사모하는 모든 자에게도 니라
2,369,595	(6) .	0.11465	0.838989	(16) Protection of computer programs under copyright laws should be without prejudice to the application, in appropriate cases, of other forms of protection.	(26) 저작권법상 컴퓨터 프로그램의 보호는 적절한 경우에 다른 유형의 보호를 적용하는데 영향을 미쳐서는 안 된다.
1,187,532	ndroid .	0.157407	0.896293	The Android operating system has been around for quite some time and is well known to a wide range of users.	Android 운영체제는 오랫동안 사용되어 왔으며 다양한 사용자에게 잘 알려져 있습니다.
5,471	fte , ully tcky et nrefined.	0.397436	0.789248	After all, Hooters motto is “Delightfully tacky yet unrefined.”	후터스는 'Delightfully Tacky Yet Unrefined(매혹적으로 도발적인, 하지만 때묻지 않은)'라는 슬로건을 내걸고 있다.
3,551,665	.	0.1875	0.842182	And they did it the third time.	그러자 그들이 세 번째로 그렇게 했다.
2,369,596	.	0.145161	0.473031	Make sure that you both brush your teeth and wash your faces.”	그들을 쌍의 : 당신이 얼굴을 차별하고 그들을 외워 두세요.
1,187,533	” .	0.22807	0.906854	Of all the lies I’ve heard, “I love you” was my favorite.	내가 들었던 모든 거짓말, “난 당신을 사랑 한다” 내가 제일 좋아하는 했다.
5,472		0.16	0.6824	It will be your death and your resurrection, both.	생명의 부활과 사망의 부활, 둘 중 어느 것이 당신의 것이 되겠습니까?
3,551,666		0.103448	0.580517	Those motherfuckers are fast.	방금 쫀 새끼들은 빨리 텨
2,369,597	yellow ree	0.55	0.604253	The yellow tree	상품명 : My Yellow Tree
1,187,534	.	0.175	0.880002	I mean that you don’t get the copyright.	내 말은 당신이 저작권을 얻지 못한다는 것이다.
5,473	And the worlds highest restaurant is ready to serve.	0.697368	0.690023	^ "And the world's highest restaurant is ready to serve".	2013년 3월 28일에 확인함. ↑ “And the world’s highest restaurant is ready to serve”.
3,551,667	A Neural Network in 11 Lines o Python.	0.535211	0.650105	A Neural Network in 11 Lines of Python.	또 제가 정말 많이 배운 글은 A Neural Network in 11 Lines Of Python by IAmTrask입니다.
2,369,598		0.123457	0.83442	“The three great essentials to achieve anything worthwhile are, first, hard work;	가치있는 일을 성취하기위한 세 가지 중요한 요소는 첫째, 열심히 일합니다.
1,187,535	.	0.111111	0.796173	Highly proactive people recognize that responsibility.	매우 주도적인 사람은 이같은 책임을 인정한다.
5,474	.[14]	0.169231	0.893209	It may be hard to tell exactly where you're feeling the pain.[14]	정확히 어디가 아픈지 구분하기 힘들 수 있다.[14]
3,551,668	eeel t .	0.149123	0.815236	And because of himself, his ideas about the duty and honor of the real butler, Vatel was forced to commit suicide.	그리고 실제 집사의 의무와 명예에 대한 자신의 생각 때문에 Vatel은 자살을 강요당했습니다.
2,369,599	.	0.22449	0.859754	Life after 50 can be the best years of your life.	50 세 이후의 섹스는 당신의 삶의 최고가 될 수 있습니다.
1,187,536	o ook	0.25641	0.841539	How to Grow A Profitable Facebook Group	수익성있는 Facebook 그룹 과정을 성장시키는 방법
5,475	”	0.108108	0.778472	And the future belongs to outsiders”.	“그리고 미래는 아웃사이더들에게 달려있습니다.”
3,551,669	38 4 0 10 .	0.176471	0.86186	After hitting 38 home runs and 104 RBI in the 2006 season, Glaus earned a single 10th place vote for the 2006 American League MVP Award.	2006년 시즌에 38개의 홈런과 104개의 타점을 친 후 글로스는 그해의 아메리칸 리그 MVP 상을 위하여 10위의 투표를 얻었다.
2,369,600	.	0.126984	0.863599	The Cigarette Smoking Man did work with Bill Mulder, after all.	담배 흡연 남자는 결국 빌 멀더와 함께 일했습니다.
1,187,537	I an ee our mile	0.551724	0.709726	I Can See Your Smile	이미 약속했는데 I can see your smile
5,476	U, .	0.18	0.851911	It monitors your memory usage as well as CPUs, and it packs a lot of information into a small space.	그것은 당신의 메모리 사용 뿐만 아니라 CPU를 모니터링, 그리고 그것은 작은 공간에 많은 정보를 팩.
3,551,670	.	0.125	0.880796	This is a dire prediction, but one whose consequences will not fall upon society evenly.	이것은 끔찍한 예측이지만, 그 결과가 사회에 균등하게 떨어지지는 않을 것입니다.
2,369,601	.	0.119497	0.8804	You might think that there is just ONE major governing body that sets all the standards and regulations for motorized vehicles, but that’s not the case at all.	당신은 동력 차량에 대한 모든 표준과 규정을 설정하는 단 하나의 주요 치리회가 있다고 생각할 수도 있지만, 그렇지는 않습니다.
1,187,538	love bug	0.555556	0.692656	He is my love bug.	너는 나의 love bug
5,477	[18]	0.166667	0.876692	[18] He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.	[18] 그는 광명 중에서 흑암으로 몰려 들어가며 세상에서 쫓겨날 것이며
3,551,671		0.158537	0.802833	And Abram returned on that day and went to his father's house, he and the men that	아브람이 그 날 돌아와 그의 아버지의 집으로 갔고, 그와 그 남자들이 그를 따랐다.
1,187,539	.	0.136364	0.856018	Barceloneans eat late.	바르셀로나의 사람들은 늦게 식사를합니다.
2,369,602	.	0.125	0.846206	The movies should not always be taken seriously.	언제나 영화들이 진지해야 하는 것은 아니다.
5,478	!	0.102564	0.903917	For some, even a private swimming pool!	일부는 심지어 개인 수영장!
3,551,672		0.088235	0.183123	After having repossessed this wealth, he will never cease, until his dying day, to give thanks for it.	가끔 배부를때 자꾸 위로 올리게됨ㅎㅎ 비오는날이나 동네에서 자주 입어용 감사합니당!
1,187,540	o ook	0.25641	0.847898	How to Grow a Profitable Facebook Group	수익성있는 Facebook 그룹 과정을 성장시키는 방법
2,369,603	.	0.185185	0.73256	“Last year no one knew who Tyler Boyd was,” Ross said.	지난 주 전에 "아무도 셰인 로빈슨이 누구인지 알지 못했습니다."밀러가 말했습니다.
5,479	, .	0.1875	0.891128	Don't judge him yet, for he is being controlled.	아직 그를 판단하지 마세요, 그가 통제받고 있기 때문입니다.
1,187,541	Healthy ealing A uide to elf-ealing for eeryone	0.559524	0.669076	Healthy healing A guide to self-healing for everyone	Linda Page 박사 - 전통적인 자연요법, Healthy Healing - A Guide to Self-Healing for Everyone 저자
3,551,673	11 If then I am a wrongdoer and have committed anything for which I deserve to die, I do not seek to escape death.	0.491379	0.894092	11 If then I am a wrongdoer, and have committed anything for which I deserve to die, I do not seek to escape death; but if there is nothing in their charges against me, no one can give me up to them.	11 만일 내가 불의를 행하여 무슨 죽을 죄를 지었으면 죽기를 사양하지 아니할 것이나 만일 이 사람들이 나를 고발하는 것이 다 사실이 아니면 아무도 나를 그들에게 내줄 수 없나이다 내가 가이사께 상소하노라 한대 11 If then I am a wrongdoer and have committed anything for which I deserve to die, I do not seek to escape death.
2,369,604		0.058824	0.793675	Emergency at sea.	바다에서 응급상황!
5,480	.	0.131868	0.540031	It is through knowledge of the Lord’s will, his leading, that the living God may be served.	그것은 명령이 유래하는 곳, 즉 주님이시며 아버지이신 하나님으로부터는 유지될 수 있다.
1,187,542	Figure Eight oop	0.592593	0.756152	Figure of Eight Loop	로프 8자 매듭법 Figure Eight loop
3,551,674	4 .	0.134328	0.847406	And 44 percent said they couldn’t remember their sibling’s numbers.	44%는 형제자매의 전화번호조차 기억하지 못하는 것으로 나타났습니다.
2,369,605	!	0.176471	0.898877	It's never clean!	결코 깨끗해지지 않습니다!
5,481	, .	0.135314	0.820849	Face to face with these millions in darkness and degradation, knowing the condition of their lives on the unimpeachable testimony of those who have visited these countries, this great unfinished task, this unattempted task, calls today for those who are willing to endure and suffer in accomplishing it.	이 수백만 명의 사람들의 얼굴을 어둠과 수모 속에서 맞대고, 그 나라들을 다녀온 사람들의 확실한 간증을 통해 그들의 삶에 대해 알며, 이 위대한 미완수된 임무, 시도되지 않은 임무가 오늘날 그것을 위해 기꺼이 견뎌내고 고통을 감수하고자 하는 사람들을 부르고 있습니다.
1,187,543	.	0.131868	0.832819	Chances are many don’t realize just how much effort they put into their projects and goals.	기회가 많은 사람들은 프로젝트와 목표에 얼마나 많은 노력을 기울 였는지 알지 못합니다.
3,551,675		0.175439	0.627551	They Show us our Poverty…to Lead us to a Holy Humiliation	왜냐하면 이 계명들은 우리를 거룩한 굴욕으로 이끌기 위해 우리의 가난을 보여주기 때문입니다.
2,369,606	Tai Chi Chuan.	0.358491	0.832026	Dr Lam is the founder of Better Health Tai Chi Chuan.	램 박사는 창립자입니다.더 나은 건강 Tai Chi Chuan.
5,482	, .	0.190476	0.844888	And two, she worries we'll turn communist.	그리고 두 가지, 그녀는 우리가 공산주의자로 변할까봐 걱정합니다.
1,187,544	r .	0.125	0.874473	Experts predicted that if things go well, the Chinese government-backed digital currency may come out earlier than the official launch of Libra.	전문가들은 상황이 잘되면 중국정부가 지원하는 디지털 통화가 Libra의 공식 출시보다 일찍 나올 것이라고 예측했습니다.
3,551,676	- 11, ( ) : Croatian,Dutch,Estonian,Greek,Mongolian,Nepalese,Norwegian,Slovenian,Swedish	0.584795	0.871918	Together We Can Choose a Bright Destiny - Part 3 May 11, 1999 - Poland (In English & Polish) : Croatian,Dutch,Estonian,Greek,Mongolian,Nepalese,Norwegian,Slovenian,Swedish	우리는 함께 밝은 운명을 선택할 수 있다 - 3부 1999년 5월 11일, 폴란드 (영어, 폴란드어) : Croatian,Dutch,Estonian,Greek,Mongolian,Nepalese,Norwegian,Slovenian,Swedish
2,369,607	!	0.155172	0.92745	It seems so easy, yet so many people actually don’t do it!	간단한 것처럼 보이지만 사실 많은 사람들이 하지 않고 있다!
5,483	.	0.097015	0.843839	We’re preparing in an environment where we really don’t know ultimately what the size of seriousness of this outbreak is going to be."	“우리들은 이 발명이 어떤 크기의 심각성으로 진행될 것인지 궁극적으로 모르는 환경에 대비하는 것이다.”
1,187,545	...	0.184211	0.874064	Everybody wants to change the world...	ㅡ 모두가 세상을 변화시키려고 ...
3,551,677	.	0.144737	0.878437	People use the same stupid passwords because they can't remember smart ones.	사람들은 똑똑한 암호를 기억할 수 없기 때문에 똑같은 어리석은 암호를 사용합니다.
2,369,608	?	0.166667	0.937032	Does God love everyone or just Christians?	하나님은 모든 사람들을 다 사랑하시는가, 아니면 기독교인만 사랑하시는가?
5,484		0.118644	0.600385	Yet they still misunderstood one another, hurt one another.	그러므로 그들은 서로의 처지를 이해하고, 서로의 아픔을
1,187,546	Acro	0.272727	0.614973	Below the Acropolis...	아래는 제가 AcroEOS…
3,551,678	.	0.130435	0.780204	You can't stop trauma only with psychiatrists.	트라우마를 정신과 의사로만 해결할 수는 없다.
2,369,609		0.093023	0.071043	When you substituted maple syrup for dates.	[무한도전] 피디들 혼내는 박명수 ㄷㄷㄷ
5,485	e a apper , , .	0.19	0.868849	If we don’t want the wrapper type to have all the methods of the inner type, in order to restrict the wrapper type’s behavior for example, we’d have to implement just the methods we do want ourselves.	만일 Wrapper 타입이 내부 타입의 모든 메소드를 가질 필요는 없다면, 예를 들어 Wrapper 타입의 동작을 제약하기 위해서는, 우리가 원하는 메소드만 수동으로 구현해야 할 것입니다.
1,187,547	ou ouTube ?	0.271186	0.913356	Did you see a YouTube video that you will like to download?	당신은 당신이 다운로드 하는 것을 좋아할 YouTube 비디오를 보 았 습니까?
3,551,679	.	0.142857	0.83417	They aren’t afraid to consider different points of view.	그들은 여러 가지 가능성을 고려하는 것이 무서워하지 않습니다.
2,369,610	e t e looe cla lopadia .	0.244094	0.81446	The first step was to sell books to the Dutch-language part of Belgium, where the encyclopaedias were especially well received.	첫 번째로 네덜란드어를 쓰는 벨기에 지역에 도서를 판매했는데, Illustrated Encyclopedia에 대한 반응이 특히 좋았습니다.
5,486	, arin	0.277778	0.772115	We are not the same, I am a martian.	우린 똑같지 않아, 나는 화성인, Marvin

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.