Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,187,548	vr Group .	0.195804	0.891627	Every day and across the globe, the Volvo Group’s products and services contribute to much of what we all expect of a well-functioning society.	전 세계 곳곳에서 매일 Volvo Group의 제품과 서비스는 우리 모두가 올바른 기능을 하는 사회에 기대하는 많은 부분에 기여합니다.
3,551,680	.	0.157143	0.883788	Nor would it take millions of years to accumulate all the current ice.	또한 현재의 모든 얼음들이 축적되는 데에도 수백만 년이 걸리지 않을 것이다.
2,369,611	24 ?	0.24	0.789629	It's been what? 24 hours?	무엇을? 24시간 바?
5,487	US - Counties: Contains a list of US counties.	0.638889	0.939425	US - Counties: Contains a list of US counties.	미국 - 지방: 미국의 지방 목록을 포함합니다.US - Counties: Contains a list of US counties.
1,187,549	.	0.166667	0.775244	Every man feels like an American.	모든 사람들이 미국인이라고 느끼는 방식으로 미국인이라고 느낍니다.
3,551,681	.	0.115385	0.764847	When I have homework from school, we do it together.	학교에서 만들기 숙제가 있으면 같이 만들었다.
2,369,612	?	0.139535	0.880971	Am I investing my time in the right people?	나는 적절한 사람에게 내 시간을 투자하는가?
5,488	.	0.186047	0.87546	I can't say enough about these 2 gentlemen.	나는이 두 신사에 대해 충분히 말할 수 없습니다.
1,187,550	?	0.148148	0.763451	Before you apply, have you?	주문하기 전에, 당신은?
3,551,682	Lies and luck don’t work	0.510638	0.884601	Lies and luck don’t work.	거짓말과 운이 성공을 만들어내지는 않는다 Lies and luck don’t work
2,369,613	.	0.208333	0.566039	It is one strange sword.	무기 : 이상한 검 .
5,489	ersio o nect for o r o i infor Xbox ss d 8/8.1 PC.	0.391304	0.942295	Version 1 of the Kinect for Windows sensor looked like the Kinect for Xbox sensor, but was designed to work at closer range and to work with Windows 7/8/8.1 PCs.	Kinect for Windows 센서의 버전 1은 Kinect for Xbox 센서와 유사하지만 더 가까운 범위에서 작동하고 Windows 7 / 8 / 8.1 PC에서 작동하도록 설계되었습니다.
1,187,551	.	0.132353	0.871372	Create your soccer team and lead them to European club soccer glory.	당신의 축구 팀을 만들고 유럽 클럽 축구의 영광에 인도.
3,551,683	.	0.162791	0.658315	"What has been lost are 4 different things.	“지금 출정하는 일에는 4가지 불리한 점이 있습니다.
2,369,614		0.132075	0.807052	Six things Americans should know about mass shootings	* 미국인들이 대량 살상 무기에 대해 알아야 할 6 가지
5,490	.	0.111111	0.876233	Even one's vocation can be utilized as an effective "reflector" for the dissemination of this light of life.	사람의 직업조차 이 생명의 빛을 퍼뜨리기 위하여 효과적인 “반사경”으로서 이용될 수 있다.
1,187,552	!	0.175	0.880661	Anyone who is not with us is against us!	우리와 함께하지 않는 자는 우리에게 반대하는 자다!
3,551,684	" ."	0.220588	0.889948	"The older I grow, the more I listen to people who don't say much. "	"나이를 먹어 갈수록 나는 말을 많이 하지 않는 사람들의 말에 귀를 기울이게 된다."
2,369,615	.	0.118644	0.898334	His whole apartment is bugged and every sound is monitored.	그의 아파트 전체가 도청되고 모든 소리가 모니터링됩니다.
5,491	Exhibit C: .	0.457143	0.904171	Exhibit C: He watches what he eats.	Exhibit C: 그는 그가 먹는 것을 지켜 봅니다.
1,187,553	.	0.105263	0.878223	We also have to take a good look at all suspected causes.	또한 모든 의심되는 원인을 잘 살펴야합니다.
3,551,685	.	0.25	0.750334	This week I am in Miami.	하지만 이번 주에 그는 마이애미에 있다.
2,369,616		0.092784	0.80049	When a severe storm is approaching, local authorities provide warnings for the protection of life	강한 폭풍이 다가오면 지방 당국은 인명을 보호하기 위해 경고를 발한다
5,492	b ?	0.24	0.887118	Going to the pub tonight?	오늘 밤에 Pub에 갈래?
1,187,554	:	0.208333	0.872922	Chapter 3: Where is God?	‘제3문: 하나님이 어느 곳에 계시뇨.
3,551,686		0.102041	0.433103	Heightening each others appetite for one another.	함께 밥을 지으며 서로의 안부를 묻고,
2,369,617	.	0.086957	0.518768	In essence, he said, “I want to be twice the man that you have been.”	그런데 '두번할까요'는 하고 싶은 장르였다"고 말했다.
1,187,555	.	0.140845	0.849942	And it needs help from other partners; it needs to help other partners.	그리고 다른 파트너의 도움이 필요하며 다른 파트너를 도울 필요가 있습니다.
5,493		0.102564	0.497682	those which the king's palace supplied.	왕의 아버지가 남겨 두어 왕궁을
3,551,687	6.4.1 Recording f e AV ile in the ile ata rea 14	0.578313	0.899409	6.4.1 Recording of the AV File in the File Data Area 14	6.4.1 파일 데이터 영역(14)에 AV 파일의 기록 Recording the AV file in the file data area 6.4.1 14
2,369,618	.	0.146667	0.618602	He said, “just take, he said he’s going to eat the chicken he made earlier.	그는 "아버지가 (율희는)밥 먹고 그냥 내려간다고 뭐라고 하신 적 있다"고 말했다.
1,187,556	.	0.113475	0.83496	By introducing a new theoretical perspective, we argue that housework research needs to expand data collection to understand these processes.	새로운 이론적 인 관점을 도입함으로써 우리는 가사 연구가 이러한 프로세스를 이해하기 위해 데이터 수집을 확장해야한다고 주장합니다.
5,494	Google Earth now includes US “Third Coast”	0.65625	0.906573	Google Earth now includes US “Third Coast”	구글어스에 미국 오대호 해저지형 추가(Google Earth now includes US “Third Coast”)
2,369,619	in nne ourse	0.5	0.652394	Everything in one course	브랜드 전략 All in One Course
3,551,688	.	0.151899	0.836923	The second form of blame is the often used, frequently abused, blame of others.	두 번째 형태의 비난은 흔히 사용되는 것으로 자주 남용되며 다른 사람들의 책임입니다.
1,187,557	.	0.191489	0.773057	Dr. Mercola’s book has some good stuff on both.	머콜라 박사의 책은 두 가지 면에서 내게 귀중한 자료다.
5,495	.	0.117647	0.847882	Fletcher pushes his students hard.	플레처는 학생들을 극한으로 밀어붙입니다.
2,369,620	u o, y, ).	0.192593	0.92683	Situated in central London, in the famous area of Bloomsbury, where writers and artists have lived for centuries (Dickens for example).	런던 중심의 유명한 Bloomsbury에 있으며, 이곳은 작가들과 예술가들이 수 세기동안 살았던 곳입니다(예로 디킨스가 있습니다).
3,551,689	.	0.130435	0.817551	The girl is in despair.	소녀는 절망에 있다.
1,187,558	.	0.236111	0.846703	We plan the way we want to live, but only God makes us able to live it."	"우리는 우리가 살고 싶은 길을 계획하지만 오직 신만이 우리가 살 수있게 해줍니다" (잠언 16 : 9 메시지).
5,496	To determine if project code is causing an exception	0.675325	0.910605	To determine if project code is causing an exception	프로젝트 코드가 예외를 발생시키는지 확인하려면To determine if project code is causing an exception
3,551,690	, .	0.178862	0.833133	They often lack the faith and power to reach for, or in some cases, even realize the Light energy that pulls us toward God.	그들은 흔히 성취할 수 있다는 확신과 힘을 갖고 있지 않으며, 어떤 경우에는 신을 향하여 우리를 끌어올리는 에너지와 빛을 갖고 있지 않다.
2,369,621	u .	0.132353	0.909299	The route starts on the northwest side of the mountain near Nanyuki.	루트는 Nanyuki 근처 산의 북서쪽에서 시작됩니다.
1,187,559	:	0.235294	0.619868	^ Among them are:	그들 가운데 서서 :
5,497	(ons i right the econd time	0.5625	0.548377	(Bonus) Do it right the second time.	사후관리의 중요성 ( Doing things right the Second time )
2,369,622	.	0.178571	0.915682	He gets arrested and he calls a number a man gave him around the time his father died, to call if he needs help.	그는 체포 되 고 그는 남자가 그의 아버지가 사망 시간 주위에 준 번호를 호출, 그는 도움이 필요 하면 전화.
3,551,691	.	0.214286	0.885466	"Will and I BOTH can do WHATEVER we want."	그녀는 “윌과 나는 우리가 원하는 것은 무엇이든 할 수 있다.
1,187,560	.	0.214286	0.831966	At least one does not exist.	와 중에 적어도 하나가 존재하지 않는다.
5,498	: “ ?”	0.186813	0.834884	They would say to you: “If you’re not a Wallace man, why do you join the Wallace movement?”	이들은 이렇게 말할 수 있을 것이다: “월리스의 지지자가 아니라면, 당신은 왜 이 운동에 참여하는가?”
2,369,623	.	0.119403	0.458895	"ECORSE: Former receiver not surprised by city's state of affairs".	송석규 지회장은 “조합원들은 회사의 탄압 행태에 위축되지 않는다.
3,551,692	.	0.191781	0.80145	When you show a man what he wants, he’ll move heaven and earth to get it.	상대가 원하는 것을 그에게 보여주면, 그는 그것을 얻기 위해 하늘과 땅이라도 움직이게 된다.
1,187,561	esi cc assic 400 .	0.35	0.954494	Designed specifically to fit the Blueair Classic 400 series.	Blueair Classic 400 시리즈에 맞게 특별히 디자인되었습니다.
5,499	(Come and elp s)	0.571429	0.743253	(Come and help us?)	와서 우리를 도우라(Come and Help Us)
2,369,624	.	0.12069	0.84968	The network of roots protect the soil from erosion and in turn, helps to keep your garden from becoming flooded out.	뿌리의 네트워크는 침식에서 토양을 보호하고 차례로, 홍수가 밖으로 귀하의 정원을 유지하는 데 도움이됩니다.
3,551,693	Tartine Manufactory	0.3625	0.820293	Tartine Manufactory Is the Best Place to Eat Bread, Ice Cream, and Pasta at Once	Tartine Manufactory는 빵, 아이스크림 및 파스타를 한 번에 먹을 수있는 최고의 장소입니다.
1,187,562	tal rling .	0.227848	0.854068	Actually, Starling makes every effort to hide any profile limitations from you.	실제로 Starling은 모든 프로필 제한 사항을 숨기려고 최선을 다하고 있습니다.
5,500		0.120879	0.798891	“When we are in the White House we will win that competition by fixing our trade policies.”	우리가 백악관에 들어가면 우리는 우리의 무역정책을 고수함으로써 이 경쟁에서 승리할 것이다." (13)
2,369,625	.	0.153846	0.888391	Don’t miss our news, debates, and inspiring stories.	우리의 뉴스, 논쟁 및 감동적인 이야기를 놓치지 마십시오.
3,551,694		0.055556	0.610842	Specially wounded.	특히 상처받은 젊
1,187,563	value	0.375	0.444964	Assessed "value"	결과> value
5,501	.	0.197368	0.557882	Surely it must be because we don't follow the guidance of the Spirit of God.	하나님께서 우리를 어떻게 인도하는지를 잘 알지 못한다면 우리는 결국 하나님의 인도하심을 따라가지 못할 것이기 때문이다.
2,369,626	.	0.125	0.896793	Becoming a rightful citizen of this country is not easy.	이 나라의 정당한 시민이되는 것은 쉽지 않습니다.
3,551,695	!	0.222222	0.902354	This model has it!	그 모델은 그것을 가지고있다!
5,502	, .	0.183099	0.954845	We will supply after service 24 hours,customer can contact us any time.	우리는 24 시간 서비스 후 공급할 것입니다, 고객은 언제든지 저희에게 연락하실 수 있습니다.
3,551,696		0.116667	0.50248	O Allah, show love to me in this month, by bestowing favors.	축복이(태명)를 위한 기도 1 개월에 즈음하여 사랑의 하나님!
2,369,627	:	0.2	0.635301	Or this one: Three little pigs each built a house.	커다란 나쁜 늑대 : 일단 3 작은 돼지, 건초로 만든 집 하나를 지어 각각은 한
1,187,564	?	0.153846	0.852297	What do they need a nuclear weapon for?	무엇 때문에 핵무기가 필요 하단 말입니까?
5,503	.	0.166667	0.843322	So confident are we that you’ll keep coming back for more, that we’ll even double your first deposit up to $100 (terms apply).	우리는 귀하가 더 많은 것을 위해 다시 돌아올 것이며, 첫 입금액을 € 100 (조건 적용)까지 두 배로 늘릴 것이라고 확신합니다.
3,551,697	" ."	0.1625	0.825459	"The most important of my discoveries have been suggested to me by my failures."	"나의 발견 중 가장 중요한 것은 나의 실패로 인해 나에게 제안되었다."
2,369,628	41	0.142857	0.569485	The heartbeat is 141.	141 그린♡
1,187,565	.	0.142857	0.790102	All pleasure must be bought at the price of pain.	모든 즐거움은 고통의 댓가를 지불하여 얻어야 한다.
5,504	!	0.114286	0.937508	It is ultimately the most genuine assurance of Ukraine's independence!	그것은 궁극적으로 우크라이나의 독립에 대한 가장 진정한 확신입니다!.
3,551,698	e fice 365 ProPlus reesessi Professional Plus 2016 .	0.525253	0.981843	The Office 365 ProPlus requirements are the same as the Office Professional Plus 2016 requirements.	Office 365 ProPlus 요구 사항은 Office Professional Plus 2016 요구 사항과 동일합니다.
2,369,629	?	0.171429	0.864447	Does he speak out of turn in class?	그는 수업 중에 턴에서 말을 합니까?
1,187,566	, .	0.164557	0.855963	Beloved, my warning is just one voice among many who are saying the same thing.	사랑하는 여러분, 나의 경고는 같은 말을 하는 여러 사람들 중 하나의 말일 뿐입니다.
5,505	.	0.104478	0.924619	Two things people often think about are money and their appearance.	사람들이 자주 생각하는 두 가지는 돈과 외모입니다.
2,369,630	.	0.192308	0.375755	Bring water down with you.	아래와 같이 물성을 입력해 주세요.
3,551,699	.	0.153846	0.834501	"So don't pop the champagne too early."	“너무 일찍 샴페인을 터뜨리는 것 아니냐.”
1,187,567	.	0.162162	0.86663	They were able to do so because they shared two essential characteristics.	이들이 그런 역할을 할 수 있었던 것은 그들이 두 가지 본질적인 특징을 공유했기 때문이다.
5,506	The type of query or index operation executed.	0.69697	0.897577	The type of query or index operation executed.	실행한 쿼리 또는 인덱스 작업의 유형The type of query or index operation executed.
2,369,631	9.0	0.363636	0.819881	Mexican 9.0	ㆍ멕시코 9.0
3,551,700	.	0.193548	0.762756	She will have a lot to overcome yet the future is on her side.	그녀에겐 할 일이 많이 남아 있고 미래는 여전히 그녀의 앞에 펼쳐져 있다.
1,187,568	!	0.106061	0.579034	Therefore, I am not Elias but am filled with the spirit of Elias!"	내가 앨리스가 되는 것을 축복하기에 부족함이 없도록!”
5,507	y in 19 nic 19 .	0.234043	0.925066	A study in March 1991 at the Mayo Clinic of 19 “normal” pregnant women consuming normal diets showed that all were deficient in omega-3 fats.	1991년 Mayo Clinic의 연구에서 "정상적 식단"으로 식사하는 19명의 "정상적인" 임산부들을 대상으로 한 결과, 이들 모두가 오메가 3 지방이 결핍되었음이 밝혀졌습니다.
3,551,701	!	0.206897	0.836212	No, surely I could do better!	분명 더 잘 할 수 있었는데!
2,369,632	,	0.177778	0.813819	Thank God for you, the wind beneath my wings!	당신이 있단걸 하나님께 감사해요, 내 날개밑에 부는 바람이여.
1,187,569	1940-44: 194 3.	0.252747	0.946836	1940-44: The Germans invaded Greece in 1941, but Preveza was not occupied until March 1943.	1940-44: 1941년 독일군이 그리스를 침공했지만, 프레베자는 1943년 3월까지 점령되지 않았다.
5,508	.	0.15	0.787801	THESE days Mexicans agree on two things.	최근에 멕시코인들은 두 가지 사항에 동의하였다.
3,551,702		0.058824	0.744032	(The French win.)	[프랑스오픈 우승]
2,369,633	.	0.165049	0.910311	You might think you don’t have the time for exercise, but most people can find 10 minutes in their day.	운동을 할 시간이 없다고 생각할 수도 있지만, 대부분의 사람들은 하루에 10분을 찾을 수 있습니다.
1,187,570	.	0.142857	0.557771	Take him to the vet."	천산파를 그에 하거라.”
5,509	.	0.135802	0.8479	Snow queen casts a curse on her mirror making people see the worst in themselves.	눈의 여왕은 거울에 저주를 퍼붓고 사람들이 스스로 최악의 상황을 보게 합니다.
2,369,634	Kebabs .	0.157407	0.820147	Kebabs, pleasant company, nature practically guarantee that time will be spent nicely and with some benefit.	즐거운 회사 인 케밥 (Kebabs)은 자연이 시간이 유쾌하게 그리고 약간의 유익으로 보냈다는 것을 실질적으로 보장합니다.
3,551,703	, .	0.127451	0.840845	Regardless your particular interests, Gràcia’s refreshing change of pace is sure to spark your senses.	에 관계없이 특정 이익, 속도의 그라시아의 상쾌한 변화는 당신의 감각을 촉발 확실하다.
1,187,571	.	0.1	0.836774	The principle of using different methods to resolve different contradictions is one which Marxist-Leninists must strictly observe.	서로 다른 모순은 서로 다른 방법으로 해결한다는 것은 마르크스-레닌주의자들이 엄격히 지켜야할 원칙이다.
5,510	" , .	0.172414	0.883266	"Norwegians believe in God, Allah, everything and nothing.	"노르웨이인은 하느님과 알라를 믿고, 모든 것을 믿으며 또 아무것도 안 믿는다...
3,551,704	L, A L M S	0.214286	0.707024	Linda, As in the Linda Murder Summary	[소설] 린다 살인 사건의 린다 1 : LINDA, AS IN THE LINDA MURDER CASE
1,187,572	.	0.107527	0.815849	Their corpses will become food for the birds of the sky and for the wild animals of the land.	또한 그들의 시체는 하늘의 새들과 땅의 짐승들에게 먹이로 내어 주겠다.
2,369,635	Bologna la o n ga a omagna .	0.219828	0.936367	Bologna declared “the City of Food”, enjoys a great experience and exposure in the field of culinary arts and, at the same time, its region Emilia Romagna, boasts high-quality productions in the agribusiness sector, known worldwide.	볼로냐 (Bologna)는 "음식의 도시"를 선언했으며, 요리 분야의 경험과 폭 넓은 경험을 누릴 수 있으며, 동시에 지역 인 에밀리아 로마 냐 (Emilia Romagna)는 전 세계적으로 알려진 농기업 분야에서 고품질의 작품을 자랑합니다.
5,511	The question that remains is will the people of America do the same for their own nation?	0.679389	0.925528	The question that remains is will the people of America do the same for their own nation?	제게 남는 질문은 미국인이 우리의 나라를 위해 동일하게 반응할 인가입니다.The question that remains is, will the people of America do the same for their own nation?

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.